EMb 1200
indicaciones de seguridad
Instrucciones de montaje y de conexión
Antes de taladrar los agujeros de montaje asegurarse de que cables o
partes del vehículo no pueden ser estropeados.
Todos los cables deben fijarse a una distancia suficiente de otros mazos
de cable para evitar interferencias. Utilizar los pasadores adjuntos en
huecos de conto vivo.
Nota:
En cualquier caso, observe la potencia de salida RMS de su amplifi-
cador. Ésta no debe ser superior a la del EMb 1200. De lo contrario,
pueden producirse daños irreparables en el producto.
Conexión
Para disfrutar de un sonido equilibrado, le recomendamos realizar los
siguientes ajustes en el amplificador.
1. En primer lugar, coloque el regulador del volumen (Volume) en la
posición de mínimo y el regulador del filtro separador (Crossover)
en la posición central.
2. A continuación, escuche en la radio una pieza musical conocida
que tenga sonidos graves (p. ej. música pop). Ahora, suba len-
tamente el volumen del subwoofer hasta que la música suene
equilibrada, es decir, de manera que los tonos graves no resulten
ni demasiado fuertes ni demasiado débiles.
3. Después, escuche la relación existente entre las voces masculinas
graves y los tonos bajos superiores así como la relación entre los
tonos bajos superiores y los inferiores. En el caso ideal, los tonos
bajos deben sonar claros y nítidos y las voces masculinas no deben
resultar ni tenues ni huecas. Si la impresión del sonido es correcta,
el ajuste se da por concluido. De lo contrario, continúe tal y como
se describe en los puntos 4.) y 5.).
4. Si las voces masculinas tienen un efecto hueco o los tonos bajos
son demasiado débiles, gire el regulador Crossover un poco hacia
la posición de mínimo y continúe el ajuste en el punto 2).
5. Si los tonos bajos no son nítidos y retumban o si las voces masculi-
nas suenan demasiado tenues, gire el regulador Crossover un poco
hacia la posición de máximo. Además, le recomendamos ajustar el
regulador de fases (en caso de haberlo) de modo que los tonos bajos
superiores suenen enérgicos. Continúe el ajuste en el punto 2.).
instrucciones de montaje y de conexión
¡Atención!
¡Peligro de accidente!
EL EMb 1200 no debe ser instalado en lufgares abiertos por delante,
como la bandeja trasera, los asientos traseros o similares. Blaupunkt
recomienda la instalación del sistema dentro del maletero.
Reciclaje y eliminación de residuos
Haga el favor de utilizar los sistemas de devolución y recolec-
ción que existan para la eliminación del producto.
Modificaciones reservadas!
PoRTUgUêS
A Blaupunkt concede aos produtos por ela fabricados e compra-
dos na União Europeia uma garantia do fabricante. Os termos
e condições da garantia poderão ser consultados sob o endereço
För att undvika störningar skall alla ledningar dras långt ifrån befint-
liga kabelstammar. Vid vassa hål använd medföljande kabelgenom-
föringar.
Observera!
Vi rekommenderar att Du använder EMb 1200 tillsammans med en
förstärkare från vår modellserie EMA.
Obs! Iaktta därvid alltid förstärkarens RMS-uteffekt. Denna får inte
överstiga RMS-effekten för EMb 1200. I annat fall kan produkten ska-
das vid längre användning.
Anslutning
För att få en balanserad klangbild rekommenderar vi följande inställningar
på förstärkaren.
1. Ställ först volymreglaget på minimum och delningsreglaget i mittläge.
2. Spela nu via radion musik som Du känner väl till och som innehål-
ler djupbas (tex. pop). Höj sedan långsamt djupbasens volym tills
musiken är tonbalanserad, dvs. ljudklangen varken är för svag eller
för stark i basregistret.
3. Lyssna nu till hur djupa mansröster förhåller sig till högbasen och hur
denna förhåller sig till djupbasen. Hela basregistret ska vid idealiska
förhållanden vara rappt med tydlig djupbas. Mansröster ska varken låta
för tunna eller för ihåliga. Om Du blir nöjd, kan inställningen avslutas. Är
Du inte nöjd fortsätter Du såsom beskrivs under punkt 4 och 5.
4. Om mansröster låter ihåliga eller om djupbasen är för svag, vrider
Du delningsreglaget något i riktning minimum och återgår sedan
till punkt 2.
5. Om basen är låg men verkar lös och oskarp eller dånande eller
om mansröster låter för tunna, vrider Du delningsreglaget något i
riktning maximum. Ställ även in fasreglaget (om sådant finns) så att
högbasen låter så kraftig som möjligt. Fortsätt sedan inställningen
från punkt 2.
Monterings- och anslutningsinformationer
Varning!
Olycksfallsrisk!
Montera inte EMb 1200 på hatthyllan, i baksätet eller på andra öppna
ställen. Blaupunkt rekommenderar montering i bagageutrymmet .
Återvinning och avfallshantering
Vänligen använd de miljö- och återvinningsstationer som finns
tillgängliga när Du avfallshanterar din produkt.
Ändringar förbehålles!
ESPAñol
generalidades
Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofre-
cemos una garantía del fabricante. Las condiciones de esta garantía
pueden consultarse en
www.blaupunkt.de
o solicitarse direc-
tamente a:
Blaupunkt GmbH,
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim