Blaupunkt EKS802WH Owner'S Manual Download Page 45 | Manualshive

Page: 45 / 84

background image

Naprava je skladna z zahtevami smernic Evropske unije:

- Elektromagnetna združljivost - Electromagnetic

compatibility (EMC)

- Nizkonapetostne električne instalacije - Low voltage

directvie (LVD)

Izdelek označen s CE na podatkovni ploščici.

Če se na napravi nahaja oznaka - prekrižan zabojnik za odpadke, to pomeni, da za izdelek
veljajo določila evropske smernice 2012/19/EU. Seznaniti se je treba z lokalnimi zahtevami
za zbiranje električnih ter elektronskih odpadkov. Ukrepati je treba v skladu z lokalnimi

predpisi. Izdelka se ne sme odstranjevati skupaj z navadnimi odpadki. Ustrezno
odstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in
človekovo zdravje.

Podatki za varovanje okolja
Komplet vsebuje samo potrebne elemente. Prizadevali smo si, da bodo vsi tri elementi
embalaže lahko odstranljivi: karton (škatla), polistirenska pena (zunanja zaščita) in
polietilen (vreče, zaščitni plast). Naprava izvedena iz materialov, ki se lahko reciklirajo, ter jih
lahko po demontaži s strani strokovnega podjetja ponovno uporabljamo. Upoštevati je
treba lokalne predpise za odstranjevanje embalaž, porabljenih baterij ter nepotrebnih

naprav.

Naprava izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent, ki se lahko reciklirajo in
ponovno uporabijo.

Tehnični podatki

Napajanje: 220-240V~50Hz

Volumen max: 1,8L; Min: 0,8L

Moč: 2500-3000W

43

EKS802WH

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for EKS802WH

Page 1: ...čno kuhalo Ηλεκτρικός βραστήρας Електрическа кана Ceainic electric Elektrinis virdulys Elektrikann EKS802WH Upute Za Uporabu Εγχειρίδιο Οδηγιών Инструкциязаупотреба Manual De Instructiuni Instrukcijų Vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila ...

Page 2: ...EKS802WH ...

Page 3: ...arefully Never pull The device should only be connected to an earthed socket with values corresponding to the values on the rating label This device is for domestic use only Do not use for any other purposes If you are using an extension cord make sure that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords s...

Page 4: ...long as supervision is provided People with reduced physical or mental capabilities as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a reference for the safe use of this equipment Children should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perfo...

Page 5: ...only be performed by authorized service professionals Any attempted unauthorised repairs performed can be a hazard to the user WARNING Do not open the lid if the water is boiling Only Original accessories should be used as well as accessories recommended by the manufacturer Using accessories which are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device ...

Page 6: ...e kettle without filter or with open lid automatic steam shutdown will not work CAUSION Regularly limestone sediment removal is necessary from the kettle s inside Sediment may cause overheating of the kettle shorten life cycle and cancel guarantee Use mixings available in household stores or apply citric acid Do not wash the base of the kettle directly in the water Do not use electric kettle to wa...

Page 7: ...ed collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your system consists of material which can be recycled and reuse...

Page 8: ...o USING THE ELECTRIC KETTLE chapter 4 The kettle will automatically switch off when water boils Regularly descale the kettle Use descaling mixture to remove the limestone from the kettle After descaling kettle should be rinsed very carefully three times 3 Press ON OFF switch Indicator lamp will light 5 The kettle can manually be switched off in any time by ON OFF switch 2 The appliance should be p...

Page 9: ...n zufälliges herausreißen und oder stolpern vermieden werden Versichern Sie sich dass das Verlängerungskabel ein Dreileiterkabel ist und über eine Erdung verfügt Vor Nutzungsbeginn des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung durchlesen und laut den enthaltenen Hinweisen vorgehen Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäße Nutzung oder falsche Bedienung ...

Page 10: ... Reinigung und Wartung des Gerätes beschrieben sind gereinigt werden Vor Wartungsarbeiten muss das Gerät unbedingt vom Netz getrennt werden Bei der Trennung des Versorgungskabels muss man es immer am Stecker aus der Steckdose ziehen Man darf nie das Netzkabel am Kabel herausziehen weil das Kabel oder der Stecker beschädigt werden können im Extremfall kann es auch zu einem tödlichen Stromschlag kom...

Page 11: ...s besteht eine Stromschlaggefahr Geben Sie das beschädigte Gerät an einen zuständigen Servicepunkt ab um es überprüfen oder reparieren zu lassen Alle Reparaturen dürfen nur durch berechtigte Servicepunkte durchgeführt werden Eine nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur kann eine ernste Gefahr für den Nutzer zur Folge haben vermittelt wurden so dass die mit der Nutzung verbundenen Gefahren klar s...

Page 12: ...es führen und die Sicherheit des Nutzers gefährden Wasserkocher nicht über den MAX oder unter den MIN Stand befüllen andernfalls können Verbrühungen durch den Wasserdampf oder eine Beschädigung des Wasserkochers die Folge sein Bei übermäßiger Befüllung kann siedendes Wasser aus dem Wasserkocher spritzen WARNUNG Deckel nicht bei siedendem Wasser öffnen ACHTUNG Bevor der Wasserkocher von der Bodenpl...

Page 13: ...uf dem Typenschild Die Verpackung beinhaltet nur ungefährliche Bestandteile Es wurde darauf geachtet dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind Pappe Karton Polystyrolschaum Innenschutz und Polyethylen Tüten Schutzbogen Das Gerät ist aus Materialien die recycelbar sind und Elektromagnetische Kompatibilität Electromagnetic compatibility EMC Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer du...

Page 14: ...ndigen Kalkablagerungen im Wasserkocher regelmäßig entfernen Dabei handelt es sich um keine garantiegebundene Tätigkeit Wasserkocher nur mit speziellen Entkalkern gemäß den Anweisungen ihrer Hersteller reinigen Anschließend Wasserkocher dreimal sehr gründlich spülen Untergrund abstellen Stecker in der Steckdose anschließen VOR DEM ERSTGEBRAUCH DES WASSERKOCHERS 1 Wasserkocher mit Wasser befüllen u...

Page 15: ...przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą Instrukcję obsługi należy zachować aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego Nie używać do innych celów n...

Page 16: ...nia Odłączając kabel zasilający należy zawsze wyciągać go z gniazdka trzymając za wtyczkę Nigdy nie należy wyciągać przewodu zasilającego ciągnąc za kabel ponieważ uszkodzeniu może ulec wtyczka lub kabel w skrajnym wypadku może dojść nawet do śmiertelnego porażenia prądem Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka bez nadzoru Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie Ni...

Page 17: ...stało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie gdyż grozi to porażeniem Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika...

Page 18: ...ącznik parowy Ten sprzęt jest przeznaczony do gotowania czystej wody do użytku domowego i podobnego takich jak pomieszczenia kuchenne personelu w sklepach biurach i innych środowiskach pracy pomieszczeń gospodarskich przez klientów w hotelach motelach i innych środowiskach mieszkalnych tego typu w pomieszczeniach sypialnych i śniadaniowych W przypadku wykorzystywania czajnika w celach komercyjnych...

Page 19: ...jnika bezpośrednio w wodzie Do mycia obudowy czajnika nie należy używać agresywnych detergentów mogących uszkodzić czajnik lub usunąć naniesione oznaczenia Nie używać czajnika do podgrzewania żadnych płynów innych niż woda EKS802WH ...

Page 20: ...rebki arkusz ochronny Urządzenie wyprodukowano z materiałów które można poddać recyklingowi i użyć ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci oznacza to że produkt jest objęty postanowien...

Page 21: ...j na nagrzewanie powierzchni Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda sieciowego 3 Nacisnąć włącznik Zapali się lampka kontrolna 4 Po zagotowaniu wody czajnik automatycznie się wyłączy Uwaga Wskaźnik temperatury ma ograniczoną dokładność i może być wykorzystywany tylko poglądowo Przed przystąpieniem do czyszczenia upewnij się że czajnik jest odłączony od prądu i ostygł całkowicie Osadzaj...

Page 22: ...20 EKS802WH ...

Page 23: ... odběr proudu všech zařízení připojených do nástěnné zásuvky nepřekračuje maximální zatížení pojistek Jestliže používáte prodlužovací kabel zkontrolujte zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu Prodlužovací kabel uložte tak abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí Ujistěte se že je prodlužovací kabel 3 žilový a ...

Page 24: ...né vlhkosti koupelny vlhké kempové chatky Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek Zařízení neumísťujte v blízkosti zdrojů tepla ohně elektrického topného přístroje nebo na horké troubě Nepokládejte je na jiný přístroj Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu Jestliže dojde k poškození neodpojitelného napájecího kabelu je nutné jej v zájmu prevence rizika vyměnit u výrobce ve ...

Page 25: ...ní podmínky Nenaplňujte konvici nad úroveň MAX nebo pod úroveň MIN může to způsobit popálení nebo poškození konvice vidlicí jestliže zařízení spadlo nebo bylo jakkoliv jinak poškozeno či nefunguje správně Nikdy neprovádějte opravy přístroje hrozí nebezpečí úrazu Poškozené zařízení odevzdejte do příslušeného servisu který provede kontrolu či opravu Jakékoliv opravy mohou provádět pouze autorizované...

Page 26: ...z konvice odstraňujte vodní kámen s pomocí k tomu určených přípravků Používání konvice s topným tělesem zaneseným vodním kamenem povede k jejímu poškození a ztrátě záruky Neohřívejte žádné jiné kapaliny než vodu Nemyjte podstavec konvice přímo ve vodě K mytí korpusu konvice nepoužívejte agresivní detergenty které by mohly poškodit konvici nebo odstranit nanesené označení EKS802WH ...

Page 27: ... souladu s místními platnými předpisy Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Obal se skládá pouze z nezbytně nutných prvků Byla vynaložena veškerá péče pro snadné třídění tří složek obalu karton krabice polystyrénová pěna vnitřní ochrana a polyethylen sáčky ochranný arch Zařízení je vyrobeno z m...

Page 28: ...ranicích MIN a MAX 2 Podstavec umístěte na stabilní plochý a vůči zahřívání odolný povrch Připojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky Naplňte konvici vodou po úroveň Max 3 Stiskněte vypínač Rozsvítí se kontrolka PŘED PRVNÍM POUŽITÍM K čištění používejte lehce navlhčený hadřík Nepoužívejte agresivní detergenty ani drsné utěrky nebo houbičky Před přistoupením k čištění se ujistěte že j...

Page 29: ...ujte či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry Kábel predlžujúcej šnúry položte tak aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho Uistite sa že je predlžovacia šnúra s uzemnením 3žilová so zásuvkou so uzemňovacím kolíkom Nedovoľte aby napájací kábel visel na hrane stolu alebo police alebo aby sa dotýkal horúcich povr...

Page 30: ...čistenie a údržbu zariadenia Je zakázané ponechávať zariadenie zapnuté a zapojené do zásuvky bez dozoru Zariadenie neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny Zariadenie musí byť pravidelne čistené podľa pokynov popísaných v časti o čistení a údržbe zariadenia tak že ho budete držať za zástrčku Nikdy nevyťahujte napájací kábel ťahaním za kábel pretože by sa mohla poškodiť zástrčka alebo kábe...

Page 31: ...slušného servisu kvôli kontrole alebo vykonaniu opravy Všetky opravy môžu robiť výhradne oprávnené servisy Nesprávne urobená oprava môže pre užívateľa predstavovať vážne nebezpečenstvo Počas varenia vody v kanvici vždy zachovávajte zvláštnu opatrnosť Nedotýkajte sa korpusu kanvice ani veka Neotvárajte veko kanvice počas varenia alebo ihneď po prevarení vody unikajúca para by vás mohla popáliť Kanv...

Page 32: ...tože potom nezafunguje automatický parný vypínač Pravidelne z kanvice odstraňujte vodný kameň s pomocou na to určených prípravkov Používanie kanvice s vykurovacím telesom zaneseným vodným kameňom povedie k jej poškodeniu a k strate záruky Na umývanie korpusu kanvice nepoužívajte agresívne detergenty ktoré by mohli poškodiť kanvicu alebo odstrániť nanesené označenie Neohrievajte žiadne iné kvapalin...

Page 33: ...u Postupujte v súlade s miestnymi predpismi Tento produkt nie je možné vyhodiť spoločne s bežným domácim odpadom Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti Bolo vyvinuté všetko úsilie aby tri materiály tvoriace obal šlo ľahko oddeliť lepenku škatuľa polystyrénovú penu ochrana vnútra...

Page 34: ...e kanvicu vodou a skontrolujte či je hladina naplnenia kanvice vodou v hraniciach MIN a MAX ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred pristúpením k čisteniu sa uistite že je kanvica odpojená od prúdu a že úplne vychladla Na čistenie používajte ľahko navlhčenú handričku Nepoužívajte agresívne detergenty ani drsné utierky alebo hubky 2 Podstavec umiestnite na stabilný plochý a voči zahrievaniu odolný povrch Pripojte z...

Page 35: ...al külön távirányítóval vagy egyéb a berendezés automatikus kapcsolását biztosító készülékkel nem használható Karbantartás előtt mindig és feltétlenül a csatlakozódugót húzza ki az aljzatból A készüléket földelt az adattáblán feltüntetett értékeknek megfelelő aljzatba csatlakoztassa A tápvezetéket az aljzatból mindig a csatlakozódugónál tartva húzza ki A tápvezetéket az aljzatból vezetéknél fogva ...

Page 36: ...os használatával kapcsolatosan számukra érthető módon tájékoktatásban részesültek Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani Felügyelet nélkül a gyermekek a készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik Különös óvatossággal használja a készüléket ha a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak Ne engedje hogy a gyermekek a készülékkel játszanak A készüléket hőforrás láng elektromos fű...

Page 37: ...t veszélyezteti FIGYELMEZTETÉS Ha a víz forr a fedőt ne nyissa fel A vízforralót kizárólag a hozzá mellékelt talpazattal használja FIGYELEM A vízforraló talpazatáról való felemelése előtt győződjön meg hogy a vízforraló ki van kapcsolva A készülék tiszta víz melegítéséhez háztartási és hasonló használatra rendeltetett pl üzletekben irodákban és egyéb munkakörnyezetekben a személyzet számára rendsz...

Page 38: ...szülék meghibásodását okozhatja A vízforralót ne használja szűrő nélkül vagy nyitott fedél mellett ilyenkor az automata gőzkapcsolónem kapcsol be A vízforralót víztől eltérő egyéb folyadék melegítéséhez ne használja A vízforralót üresen ne kapcsolja be ez a készülék meghibásodását okozhatja A készülék külsejének tisztításához ne használjon dörzshatású tisztítószereket ezek a vízforralót károsíthat...

Page 39: ...ások szerint járjon el A terméket háztartási hulladékokkal együtt nem dobja ki Az elhasznált termék megfelelő ártalmatlanításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg A csomagolás kizárólag nélkülözhetetlen elemeket tartalmaz Minden erőfeszítést elkövettek annak érdekében hogy a csomagolás három komponense könnyel elkülöníthető legyen karton doboz p...

Page 40: ...megfelelő mértékig nem hűl le Ismételt használata előtt javasolt legalább 5 percet várni Tisztításához nedves törlőkendőt használjon Ne használjon durva tisztítószereket és dörzshatású szivacsot vagy törlőkendőt TANÁCSOK A vízforralóban különböző üledékek keletkezhetnek pl rozsdaszerű tejszerű stb amelyek a víz felszínén is lebeghetnek Ez a vízben természetesen előforduló ásványok miatt van pl kal...

Page 41: ...e se uporablja podaljšek je treba preverita ali skupna poraba moči naprav ki so priklopljene na podaljšek ne presega parametrov obremenitve podaljška Žico podaljška je treba namestiti na način ki izključuje naključno spotikanje Preveriti je treba ali je podaljšek ozemljen trožilni s ozemljeno vtičnico Napajalna žica ne sme biti obešena na robu mize ali police isto tako ne sme se dotikati vročih po...

Page 42: ...troki ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez nadzora odraslih Če so v bližini naprave ali hišni ljubimčki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bližini vnetljivih snovi Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem dež sonce in drugo ter ne uporabljati v pogojih povišane vlažnosti kopalnica vlažne kemping hiše Občasno je...

Page 43: ...krova ko voda vre Naprava je namenjena vrenju čiste vode v gospodinjstvih ter ustanovah kot so kuhinjski prostori v trgovinah pisarnah ter drugim delovnih okoljih gospodarskih prostorih v gostinskih sobah motelih ter drugih nastanitvenih lokacijah v spalnicah ter jedilnicah Pogoji garancije se spreminjajo ko se naprava uporablja v poslovni namen Naprave ne vklopite ko noter ni vode saj to lahko pr...

Page 44: ...nih sredstev Uporaba naprave v kateri je grelec prekrit z vodnim kamnom povzroča izgubo pravice do garancije Podstavka grelnika ne pomivati neposredno v vodi Za čiščenje ohišja ne uporabiti agresivnih sredstev ki lahko poškodujejo grelnik ali zbrišejo oznake Naprave ne uporabljati za segrevanje drugih tekočin 42 EKS802WH ...

Page 45: ...odstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitni plast Naprava izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo ter jih lahko p...

Page 46: ...naslednjo uporabo počakate najmanj 5 minut 5 S pritiskom na stikalo lahko kadarkoli izklopite napravo Kontrolna lučka neha svetiti ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Štirikrat ponovite NASVET Znotraj grelnika lahko nastajajo različni sedimenti rjave mlečne barve ali druge ki lahko tudi plavajo v vodi Opomba Indikator temperature ima omejeno natančnost in je treba upoštevati možnost nevelikega odstopanja prik...

Page 47: ...jegnu slučajne udarce I okidanje Provjerite je li kabel uzemljen s 3 žicama i utičnicom s uzemljenjem Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police ili dodira vruće površine Uređaj nije namijenjen za upravljanje preko vanjskog timera odvojenog daljinskog upravljača ili druge opreme koja može automatski uključiti uređaj Prije radova održavanja treba uvijek bezuvjetno isključiti...

Page 48: ...ili intruktažu u vezi s upotrebom opreme na siguran način da bi dobro razumijeli povezani rizici Djeca ne mogu se igrati opremom Djeca bez nadzora ne mogu čisiti i održavati opremu Ne upotrebljavajte uređaja u blizini zapaljivih materijala Povremeno provjeravajte status kabela napajanja Ako je neodvojivi kabel za napajanje oštećen treba ga zamijeniti kod proizvođača ili u specijalističkoj servisno...

Page 49: ...orijama tog tipa u prostorijama namijenjenim za spavanje ili doručkovanje U slučaju kada se kuhalo koristi u komercijalne svrhe mijenjaju se uvjeti garancije Koristite samo originalni pribor za uređaj ili preporučen od strane proizvođača Koristanje pribora koji nisu preporučeni od strane proizvođača može dovesti do oštećenja uređaja i ugroziti sigurnost korištenja NAPOMENA Prije nego što podignete...

Page 50: ...iven kamencem dovodi do njegovog oštećenja i gubitka garancije Nemojte koristiti kuhalo za zagrijavanje bilo kojih drugih tekućina osim vode Nemojte prati podlogu kuhala neposredno u vodi Za pranje kućišta kuhala nemojte koristiti agresivne deterdžente koji mogu oštetiti kuhalo ili ukloniti oznake koja se na njemu nalaze 48 EKS802WH ...

Page 51: ...e specijalizirane tvrtke Poštujte lokalne propise o odlaganju ambalaže iskorištenih baterija i nepotrebne opreme Ako uređaj ima znak prekriženog kontejnera za smeće to znači da je proizvod pokriven odredbama Europske direktive 2012 19 EU Molimo pogledajte zahtjeve lokalnog sustava za prikupljanje električnog i elektroničnog otpada Postupajte u skladu s lokalnim propisima Ne bacajte ovaj proizvod z...

Page 52: ...te vodu u kuhalu KORIŠTENJE ELEKTRIČNOG KUHALA 3 Pritisnite gumb za uključivanje Upalit će se kontrolna lampica Kontrolna lampica će se ugasiti Pozor Indikator temperature ima ograničenu točnost te se može koristiti samo radi orijentacije 5 U bilo kojem trenutku možete isključiti kuhalo pritiskanjem na gumb za isključivanje Za čišćenje koristite lagano navlaženu krpu Nemojte koristiti agresivne de...

Page 53: ...ς δεν φέρει ευθύνη για τις ζημιές που θα προκληθούν από χρήση της συσκευής με τρόπο ακατάλληλο από τον προορισμό της ή από ακατάλληλο χειρισμό της Πρέπει να κρατήσετε τις οδηγίες χρήσης προκειμένου να τις χρησιμοποιήσετε ξανά κατά την επόμενη χρήση του προϊόντος Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για τους σκοπούς άλλους από τον προορισμό της Πρέπει να ελέγξ...

Page 54: ...ρό ή σε κανένα άλλο υγρό Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά σύμφωνα με τις προτάσεις που αναφέρονται στο μέρος περί Καθαρισμού και συντήρησης της συσκευής Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες καθώς και από πρόσωπα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής αν διασφαλιστεί η εποπτεία ή η ε...

Page 55: ...ποτε άλλο τρόπο ή όταν δεν λειτουργεί κατάλληλα Μην επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας Παραδώστε τη χαλασμένη συσκευή στην κατάλληλη υπηρεσία σέρβις με σκοπό να ελεγχθεί ή να επισκευαστεί Όλες οι επισκευές μπορούν να εκτελεστούν αποκλειστικά από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες σέρβις Ακατάλληλα εκτελεσμένες επισκευές μπορεί να αποτελέσουν σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη της Χρησιμοποιείτε μόνο τα γ...

Page 56: ...ργοποιηθεί ο αυτόματος διακόπτης υδρατμού Για να πλύνετε το περίβλημα του βραστήρα μη χρησιμοποιήστε επιθετικά απορρυπαντικά που μπορεί να Μην συμπληρώσετε το βραστήρα πάνω από το επίπεδο MAX ή κάτω από το επίπεδο MIN γιατί έτσι μπορείτε να προκαλέσετε εγκαύματα ή βλάβη του βραστήρα Μπορείτε να μεταφέρετε το βραστήρα μόνο όταν το κρατήσετε τη λαβή του Μην ενεργοποιήσετε το βραστήρα χωρίς νερό γιατ...

Page 57: ...ισμούς Μην απορρίψετε το προϊόν μαζί με κανονικά οικιακά απορρίμματα Η κατάλληλη απόρριψη παλιού προϊόντος προστατεύει από τα αρνητικά αποτελέσματα για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η συσκευασία περιέχει μόνο απαραίτητα στοιχεία Προσπαθήσαμε πολύ να ξεχωριστούν εύκολα τα τρία συστατικά συσκευασίας χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτικά μέσα στη συσκευασία και πολυαιθυλένιο σακ...

Page 58: ...ο βραστήρα επιβεβαιωθείτε ότι ο βραστήρας είναι αποσυνδεδεμένος από την ηλεκτρική ενέργεια και έψυξε απολύτως 3 Πατήστε το διακόπτη Θα ανάψει λυχνία 2 Βάλτε τη βάση πάνω σε μια σταθερή επίπεδη και ανθεκτική στη θέρμανση βάση Συνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας στην πρίζα ηλεκτρικού δικτύου 5 Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το βραστήρα οποιαδήποτε στιγμή πατώντας το διακόπτη Λυχνία θα σβήσει Επαν...

Page 59: ...на стойностите посочени върху информационната таблица Трябва да проверите дали общата консумация на ток от всички устройства свързани към стенния контакт не надвишава максималното натоварване на предпазителя Ако използвате удължител трябва да проверите дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпазителя Кабелът на удължителя трябва д...

Page 60: ... близост до източници на топлина пламък електрически отоплителен елемент или върху гореща фурна Не поставяйте върху никакъв друг уред Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически и умствени възможности и лица без опит и познания ако те са наблюдавани или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин така че да разбират свързаните...

Page 61: ...нващ кабел щепсел или ако е бил изпуснат или повреден по друг начин или ако не работи правилно Не ремонтирайте самостоятелно уреда тъй като това може да доведе до токов удар Повредения уред трябва да предадете в съответен сервизен пункт за проверка и ремонт Всички ремонти трябва да бъдат извършени само от оторизирани сервизни пунктове Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за...

Page 62: ...ски помещения в магазини офиси и други работни среди стопански помещения от клиенти в хотели мотели и други жилищни среди от този тип в спални помещения и помещения за закуска В случай на използване на електрическата кана за търговски цели гаранционните условия се променят Можете да премествате електрическата кана само като я държите за дръжката Не включвайте каната без вода тъй като това може да ...

Page 63: ...и Правилното утилизиране на излезлия от употреба продукт ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве Информации за защита на околната среда Опаковката съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за лесното отделяне на трите съставни елемента на опаковката картон кутия пенополистирол вътрешна защита и полиетилен пликове защитен слой Уредъ...

Page 64: ...чете щепсела на захранващия кабел в мрежовото гнездо Повторете тази дейност 4 кратно УКАЗАНИЕ Вътре в каната могат да се образуват различни седименти подобни на ръжда млечни и др които могат също така да плуват върху водата Това се случва поради наличието на минерали във водата например калций магнезий желязо Ако се стигне до натрупване на седименти трябва да измиете каната следвайки указанията от...

Page 65: ...priza de perete nu depășește sarcina maximă a siguranței În cazul în care utilizaţi un cablu prelungitor asigurați vă că consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel încât să se evite tragerea sa accidentală și împiedicarea de acesta Asigurați vă că cablul este împă...

Page 66: ... fi asigurată o supraveghere adecvată sau va fi efectuată o instruire privind utilizarea aparatului într un mod sigur astfel încât pericolele asociate cu acesta să fie ușor de înțeles Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul Copiii fără supraveghere nu trebuie să efectueze curățarea și întreținerea aparatului Este necesară o prudență maximă atunci când utilizaţi aparatul în apropierea copiilor ...

Page 67: ...a aparat sau recomandate de către producător Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producător poate duce la deteriorarea aparatului și punerea în pericol a siguranţei de utilizare Dacă ceainicul este prea plin apa clocotită poate ieși în afară ATENȚIE Înainte de a ridica cainicul de pe bază asigurați vă cu ceainicul este oprit Acest echipament este destinat pentru fierberea apei curate pentru u...

Page 68: ...Utilizarea ceainicului cu încălzitorul acoperit de calcar poate duce la deteriorarea acestuia și pierderea garanției Nu spălați baza ceainicului direct în apă Ceainicul poate fi mutat numai ținându l de mâner Nu utilizați ceainicul fără filtru sau cu capacul deschis deoarece va fi acționat întrerupătorul automat de circuit electric capacul ceainicului în timpul fierberii apei sau imediat după cloc...

Page 69: ...usului dumneavoastră vechi va preveni consecinţe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătăţii umane Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat carton cutie spumă de polistiren securitate interior și polietilenă pungi folii de protecție Aparatul este fabricat din m...

Page 70: ...e cu apă este în limitele MIN și MAX Umpleţi ceainicul cu apă până la nivelul Max 3 Apăsați comutatorul de pornire Se va aprinde lumina de control CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA Notă Indicatorul de temperatură are o precizie limitată și ar trebui să servească doar pentru referință RECOMANDARE În interiorul ceainicului pot să apară diverse depuneri similare cu rugina sau laptele etc 2 Plasaţi baza pe un...

Page 71: ...eš priežiūros darbus reikia visada atjungti prietaisą nuo elektros šaltinio Prietaisas namų vartojimui Nenaudoti ne pagal paskirtį Prieš pradedant vartoti prietaisą perskaitykite vartojimo instrukciją ir veikti pagal joje esančias nuorodas Gamintojas neatsako už žalas kilusias dėl neteisingo prietaiso vartojimo Vartojimo instrukcija reikia pasilikti kad galima būrų ja naudotis pagal poreiki ir vėl...

Page 72: ...rietaiso naudojimą taip kad susijusi su prekės naudojimu rizika būtų suprantama Vaikai negali žaisti su prietaisu Vaikai be priežiūros negali atlikti pritaiso valymo ar priežiūros Nenaudoti prietaiso netoli degių medžiagų Nemerkite prietaiso vandenyje ar kitame skystyje Periodiškai tikrinkite maitinimo kabelio būklę Jei neatjungiamas maitinimo kabelis bus sužalotas tai turi būti jis iškaičiamas pa...

Page 73: ...ręs vanduo gali trykšti per viršų ĮSPĖJIMAS Neatidarykite dangtelio kai vanduo verda Ši įranga skirta švaraus vandens virimui buitinės ir panašios paskirties pavyzdžiui parduotuvių darbuotojų virtuvinėse patalpose biuruose ir kitose darbo aplinkose bei patalpose klientams viešbučiuose moteliuose ir kitose šio tipo būstinėse aplinkose miegamosiose ir pusryčių patalpose Jeigu virdulys naudojamas kom...

Page 74: ...lenas krepšeliai apsauginis lakštas Prietaisas pagamintas iš medžiagų kurias galima perdirbti ir vėl panaudoti po jų demontavimo specializuotose įmonėse Laikykitės vietinių taisyklių dėl pakavimo medžiagų panaudotų baterijų ir nereikalingų įrenginių šalinimo Jei prietaise yra perbrauktos šiukšliadėžės ženklas reiškia tai kad produktas apimtas 2012 19 EU direktyva Reikia susipažinti su vietiniais r...

Page 75: ...us lemputė užges NUORODA Automatinis išjungimas gali neleisti pakartotinai įjungti virdulio jeigu virdulys nepakankamai atvėsęs Rekomenduojama palaukti mažiausiai 5 minutes prieš kitą panaudojimą Norėdami pašalinti galimą gamyklos kvapą būtina užvirti virdulyje vandenį kelis kartus Pakartokite šią procedūrą 4 kartus 3 Paspauskite įjungimo mygtuką Užsižiebs indikatoriaus lemputė 1 Pripildykite vird...

Page 76: ...74 EKS802WH ...

Page 77: ... ületa kaitsme maksimaalset koormust Toitekaabli eemaldamisel seinakontaktist tuleb seda alati tõmmata pistikust Ärge võtke toitejuhet kunagi pesast Vältige seadme toitejuhtme rippumist üle laua või riiulite servade ja selle kokkupuudet kuumade pindadega Seade ei ole ette nähtud juhtimiseks välise viitlüliti eraldi kaugjuhtimispuldi või muu seadme abil mis võib seadme automaatselt välja lülitada E...

Page 78: ...usid Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle läheduses viibivad lapsed või koduloomad Ärge laske lapsi seadmega mängida Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide läheduses Ärge jätke seadet ilmastikutingimuste mõju kätte vihm päike etc ning ärge kasutage seda kõrgema niiskusastmega tin...

Page 79: ...Olge alati väga ettevaatlikud vee keetmisel kannus Ärge puudutage kannu korpust ega kaant Ärge avage kannu kaant keetmise ajal või kohe pärast vee keetmist kuna kannust väljuv aur võib tekitada nahapõletusi Kannu võib kanda ainult selle sangast Ärge täitke kannu üle MAX või alla MIN taseme kuna see võib Ärge kasutage vigastatud toitejuhtmega pistikuga seadet või seadet mis on maha kukkunud või mis...

Page 80: ...u kahjustada või kustutada kannule kantud tähistused Ärge lülitage kannu sisse ilma veeta kuna see võib tekitada kannu kahjustusi Kannu tuleb regulaarselt puhastada katlakivist selleks ettenähtud vahendite abil Katlakivi settega kaetud küttespiraaliga kannu kasutamine põhjustab selle kahjustumist ja garantii kaotuse Ärge kasutage kannu filtrita või avatud kaanega kuna sellisel juhul ei toimi autom...

Page 81: ...toote nõuetekohane utiliseerimine aitab välistada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente Oleme teinud kõik meist sõltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp vahtpolüstüreeni sisekaitsed ja polüetüleeni kotid katteleht oleks lihtne eraldada Seade on toodetud uuesti ringlussevõetavatest materjalidest mida võib taaskas...

Page 82: ...piisavalt jahtunud Soovitatav on oodata vähemalt 5 minutit enne kannu järgmist kasutamist Enne puhastamise alustamist kontrollige kas kann on toitest välja lülitatud ja täielikult jahtunud Kasutage puhastamiseks kergelt niisket lappi Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid ega käsnu Kannu sisse kogunevat lubjakivi tuleb regulaarselt eemaldada See toiming ei ole hõlmatud garantiiteenindusega ...

Page 83: ...81 EKS802WH ...

Page 84: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for EKS802WH

Brand: Linsar Pages: 12

Brand: Trisa Pages: 40

Brand: Bourgini Pages: 20

Brand: Exquisit Pages: 48

Brand: Fagor Pages: 45

Brand: Scarlett Pages: 8

Brand: ARENDO Pages: 56

Brand: HOME ELEMENT Pages: 4

Brand: HOME ELEMENT Pages: 4

Brand: HOME ELEMENT Pages: 4

Brand: HOME ELEMENT Pages: 9

Brand: HOME ELEMENT Pages: 9

Brand: HOME ELEMENT Pages: 13

Brand: Zelmer Pages: 36

Brand: Sage Pages: 12

Brand: Sage Pages: 100

Brand: Hanseatic Pages: 48

Brand: Kenwood Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands