Blaupunkt EKS801 Owner'S Manual Download Page 84

Page: 84 / 84

Summary of Contents for EKS801

Page 1: ...rično kuhalo Ηλεκτρικός βραστήρας Електрическа кана Ceainic electric Elektrinis virdulys Elektrikann Upute za uporabu εγχειρίδιο οδηγιών инструкциязаупотреба Manual de instructiuni Instrukcijų vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila ...

Page 2: ...EKS801 ...

Page 3: ...if total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit If you are using an extension cord make sure that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazards Make sure the cable is grounded 3 ...

Page 4: ...ced physical or mental capabilities as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a reference for the safe use of this equipment Children should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment Add...

Page 5: ...y result in damage of the device and may render the device unsafe for use If the kettle is overfilled it may spurt during boiling water WARNING Do not open the lid if the water is boiling The kettle must be used only with the provided base Before lifting the kettle from the base make sure that the kettle is turned off This equipment is intended for domestic and similar use such as staff kitchens i...

Page 6: ...e sediment removal is necessary from the kettle s inside Sediment may cause overheating of the kettle shorten life cycle and cancel guarantee Use mixings available in household stores or apply citric acid Do not use aggressive detergents to wash the kettle body they can damage the kettle or remove the markings Do not wash the base of the kettle directly in the water Do not use electric kettle to w...

Page 7: ...cated collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your system consists of material wh...

Page 8: ... water level is between MIN and MAX marking 2 The appliance should be placed on the even and heat resistant surface plugged to the mains 3 Press ON OFF switch Indicator lamp will light 4 The kettle will automatically switch off when water boils 5 The kettle can manually be switched off in any time by ON OFF switch ADVICE Automatic shutdown function may prevent to switch on kettle if the kettle not...

Page 9: ...Gerät dient ausschließlich dem Hausgebrauch Das Gerät darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden Das Gerät darf ausschließlich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsprechenden Charakteristik angeschlossen werden Überprüfen Sie ob die gesamte Leistungsaufnahme aller an der Wandsteckdose angeschlossenen Geräte die maximale Belastung der Sicherung nicht überschreitet Sollte ein Verlänger...

Page 10: ...n Stromschlag kommen Man darf das an die Steckdose angeschlossene Gerät nicht ohne Aufsicht lassen Man darf das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Das Gerät muss regelmäßig gemäß den Empfehlungen die im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen offenen Flammen einem elektris...

Page 11: ... das nicht abnehmbare Netzkabel beschädigt wird muss es beim Hersteller in einem Fachreparaturbetrieb oder durch eine qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder mit beschädigtem Stecker oder wenn es heruntergefallen ist auf irgendeine andere Art und Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig arbeitet Reparie...

Page 12: ...sräumen für die Gäste in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen dieser Art Schlafzimmer und Pausenräume Bei einem kommerziellen Gebrauch des Wasserkochers ändern sich die Garantiebedingungen Bei der Nutzung des Wasserkochers stets vorsichtig vorgehen Gehäuse und Deckel nicht berühren Öffnen Sie den Deckel des Wasserkochers nicht während des Wasserkochens oder direkt danach da es andernfalls z...

Page 13: ...amm mit einer durchgestrichenen Mülltonne befindet bedeutet das dass dieses Produkt den Beschlüssen der EU Richtlinie 2012 19 EU entspricht Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems für die Sammlung von elektrischen und elektronischen Abfällen vertraut machen Man soll gemäß den örtlichen Vorschriften handeln Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt werde...

Page 14: ...it Wasser befüllen und dabei überprüfen dass der Wasserstand zwischen den Marken MIN und MAX liegt 2 Die Bodenplatte des Wasserkochers auf einem festen stabilen und hitzebeständigen Untergrund abstellen Stecker in der Steckdose anschließen 3 Ein Ausschalter drücken Die Kontrollanzeige leuchtet auf 4 Nach dem Sieden des Wassers schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus 5 Der Wasserkocher kann ...

Page 15: ...celów niezgodnych z jego przeznaczeniem Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej Należy sprawdzić czy całkowity pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz należy sprawdzić czy łączny pobór mocy spr...

Page 16: ...eceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji urządzenia Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła płomieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomoś...

Page 17: ...ostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie gdyż grozi to porażeniem Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownik...

Page 18: ...wać szczególną ostrożność podczas gotowania wody w czajniku Nie należy dotykać obudowy czajnika ani pokrywki Nie należy otwierać pokrywki czajnika w czasie gotowania lub zaraz po zagotowaniu wody wydostająca się para może spowodować oparzenia Czajnik można przenosić tylko trzymając go za rączkę Nie napełniać czajnika powyżej poziomu MAX lub poniżej MIN gdyż może to spowodować poparzenie lub uszkod...

Page 19: ... nie należy używać agresywnych detergentów mogących uszkodzić czajnik lub usunąć naniesione oznaczenia Nie wolno myć podstawy czajnika bezpośrednio w wodzie Nie używać czajnika do podgrzewania żadnych płynów innych niż woda EKS801 ...

Page 20: ... negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Informacje o ochronie środowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy Dołożon...

Page 21: ...2 Ustawić podstawę na stabilnej płaskiej i odpornej na nagrzewanie powierzchni Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda sieciowego 3 Nacisnąć włącznik Zapali się lampka kontrolna 4 Po zagotowaniu wody czajnik automatycznie się wyłączy 5 Możesz wyłączyć czajnik w dowolnym momencie naciskając wyłącznik Lampka kontrolna zgaśnie WSKAZÓWKA Automatyczny wyłącznik może uniemożliwić ponowne włąc...

Page 22: ...20 EKS801 ...

Page 23: ...ížení pojistek Jestliže používáte prodlužovací kabel zkontrolujte zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu Prodlužovací kabel uložte tak abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí Ujistěte se že je prodlužovací kabel 3 žilový a s uzemněním zkontrolujte uzemnění zásuvky Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dol...

Page 24: ...ohledem nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče a pokud si jsou vědomy příslušných rizik Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či domácí zvířata dbejte zvýšené opatrnosti Nedovolte dětem aby si se spotřebičem hrály Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápaln...

Page 25: ... víko Konvici lze používat jen s dodaným podstavcem POZOR Před zvednutím konvice z podstavce se ujistěte že je vypnutá Toto zařízení je určeno k vaření čisté vody pro domácí a podobné použití jako jsou kuchyňky personálu v obchodech kancelářích a na jiných pracovištích v hospodářských prostorech klienty v hotelích motelech a jiných ubytovacích centrech tohoto typu v prostorech určených ke spaní a ...

Page 26: ... z konvice odstraňujte vodní kámen s pomocí k tomu určených přípravků Používání konvice s topným tělesem zaneseným vodním kamenem povede k jejímu poškození a ztrátě záruky K mytí korpusu konvice nepoužívejte agresivní detergenty které by mohly poškodit konvici nebo odstranit nanesené označení Nemyjte podstavec konvice přímo ve vodě Neohřívejte žádné jiné kapaliny než vodu EKS801 ...

Page 27: ... v souladu s místními platnými předpisy Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Informace o ochraně životního prostředí Obal se skládá pouze z nezbytně nutných prvků Byla vynaložena veškerá péče pro snadné třídění tří složek obalu karton krabice polystyrénová pěna vnitřní ochrana a polyethylen sá...

Page 28: ...AX 2 Podstavec umístěte na stabilní plochý a vůči zahřívání odolný povrch Připojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky 3 Stiskněte vypínač Rozsvítí se kontrolka 4 Po uvaření vody se konvice automaticky vypne 5 Konvici můžete kdykoliv vypnout stisknutím vypínače Kontrolka zhasne POZNÁMKA Automatický vypínač může znemožnit opětovné zapnutí konvice pokud ještě konvice dostatečně nevychla...

Page 29: ...jených k nástennej zásuvke neprekračuje maximálnu záťaž poistky Pokiaľ využívate predlžovaciu šnúru skontrolujte či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry Kábel predlžujúcej šnúry položte tak aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho Uistite sa že je predlžovacia šnúra s uzemnením 3žilová so zásuvkou so uzemňovac...

Page 30: ...opnosťami a osobami s nedostatkom skúseností a bez znalosti prístroja pokiaľ bude zaistený dohľad alebo inštruktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká So zariadením si nesmú hrať deti Deti bez dohľadu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia Počas používania zariadenia zachovávajte zvláštnu opatrnosť pokiaľ sa v blízkosti nachádzajú d...

Page 31: ... nej tryskať vriaca voda VAROVANIE Pokiaľ voda vrie neotvárajte veko Kanvicu možno používať len s dodaným podstavcom POZOR Pred zdvihnutím kanvice z podstavca sa uistite že je vypnutá Toto zariadenie je určené na varenie čistej vody na domáce a podobné použitia ako sú kuchynky personálu v obchodoch kanceláriách a na iných pracoviskách v hospodárskych priestoroch klientmi v hoteloch moteloch a inýc...

Page 32: ...pínač Pravidelne z kanvice odstraňujte vodný kameň s pomocou na to určených prípravkov Používanie kanvice s vykurovacím telesom zaneseným vodným kameňom povedie k jej poškodeniu a k strate záruky Na umývanie korpusu kanvice nepoužívajte agresívne detergenty ktoré by mohli poškodiť kanvicu alebo odstrániť nanesené označenie Neumývajte podstavec kanvice priamo vo vode Neohrievajte žiadne iné kvapali...

Page 33: ...ismi Tento produkt nie je možné vyhodiť spoločne s bežným domácim odpadom Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie Informácie o ochrane životného prostredia Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti Bolo vyvinuté všetko úsilie aby tri materiály tvoriace obal šlo ľahko oddeliť lepenku škatuľa polystyrénovú penu ochrana vnú...

Page 34: ...2 Podstavec umiestnite na stabilný plochý a voči zahrievaniu odolný povrch Pripojte zástrčku napájacieho kábla do elektrickej zásuvky 3 Stlačte vypínač Rozsvieti sa kontrolka 4 Po uvarení vody sa kanvica automaticky vypne 5 Kanvicu môžete kedykoľvek vypnúť stlačením vypínača Kontrolka zhasne POZNÁMKA Automatický vypínač môže znemožniť opätovné zapnutie kanvice pokiaľ ešte kanvica dostatočne nevych...

Page 35: ...maximális teljesítményét Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe ellenőrizze hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani Győződjön meg arról hogy a hosszabbító vezetéke 3 eres földelt az aljzat pedig földelőtüskével rendelkez...

Page 36: ...lékkel kapcsolatban Kivéve ha felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan számukra érthető módon tájékoktatásban részesültek Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani Felügyelet nélkül a gyermekek a készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik Különös óvatossággal használja a készüléket ha a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak Ne engedje ho...

Page 37: ...rrásban lévő víz kifröccsenhet FIGYELMEZTETÉS Ha a víz forr a fedőt ne nyissa fel A vízforralót kizárólag a hozzá mellékelt talpazattal használja FIGYELEM A vízforraló talpazatáról való felemelése előtt győződjön meg hogy a vízforraló ki van kapcsolva A készülék tiszta víz melegítéséhez háztartási és hasonló használatra rendeltetett pl üzletekben irodákban és egyéb munkakörnyezetekben a személyzet...

Page 38: ... automata gőzkapcsolónem kapcsol be A vízforralót rendszeres vízkőmentesítése szükséges az ehhez rendeltetett készítmények alkalmazásával A vízkőlerakódás a készülék meghibásodását és a garancia érvénytelenítését okozhatja A készülék külsejének tisztításához ne használjon dörzshatású tisztítószereket ezek a vízforralót károsíthatják és a jelzéseket eltávolíthatják A készülék talpazatát ne mossa kö...

Page 39: ...erméket háztartási hulladékokkal együtt nem dobja ki Az elhasznált termék megfelelő ártalmatlanításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg Környezetvédelmi információk A csomagolás kizárólag nélkülözhetetlen elemeket tartalmaz Minden erőfeszítést elkövettek annak érdekében hogy a csomagolás három komponense könnyel elkülöníthető legyen karton dobo...

Page 40: ...pazatot tegye stabil egyenletes és hőálló felületre A tápvezeték dugóját helyezze a fali csatlakozó aljzatba 3 Nyomja meg a kapcsoló gombot A jelzőlámpa bekapcsol 4 A vízforraló automatikusan kikapcsol ahogy a víz felforr 5 A vízforralót a kapcsoló gomb megnyomásával bármikor kikapcsolhatja A jelzőlámpa elalszik ÚTMUTATÓ Az automatakapcsoló a vízforraló ismételt bekapcsolását megakadályozza amíg a...

Page 41: ...Le se uporablja podaljšek je treba preverita ali skupna poraba moči naprav ki so priklopljene na podaljšek ne presega parametrov obremenitve podaljška Žico podaljška je treba namestiti na način ki izključuje naključno spotikanje Preveriti je treba ali je podaljšek ozemljen trožilni s ozemljeno vtičnico Napajalna žica ne sme biti obešena na robu mize ali police isto tako ne sme se dotikati vročih p...

Page 42: ...Otroki ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez nadzora odraslih Če so v bližini naprave ali hišni ljubimčki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bližini vnetljivih snovi Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem dež sonce in drugo ter ne uporabljati v pogojih povišane vlažnosti kopalnica vlažne kemping hiše Občasno j...

Page 43: ...Naprava je namenjena vrenju čiste vode v gospodinjstvih ter ustanovah kot so kuhinjski prostori v trgovinah pisarnah ter drugim delovnih okoljih gospodarskih prostorih v gostinskih sobah motelih ter drugih nastanitvenih lokacijah v spalnicah ter jedilnicah Pogoji garancije se spreminjajo ko se naprava uporablja v poslovni namen Vedno je potrebno biti pozoren med delovanjem naprave Ne dotikajte se ...

Page 44: ...enih sredstev Uporaba naprave v kateri je grelec prekrit z vodnim kamnom povzroča izgubo pravice do garancije Za čiščenje ohišja ne uporabiti agresivnih sredstev ki lahko poškodujejo grelnik ali zbrišejo oznake Podstavka grelnika ne pomivati neposredno v vodi Naprave ne uporabljati za segrevanje drugih tekočin 42 EKS801 ...

Page 45: ...dstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitni plast Naprava izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo ter jih lahko po...

Page 46: ...X in nad oznako MIN 2 Postavite podstavek na stabilni ravni ter odporni proti toploti površini Napajalno žico priklopite na vtičnico 3 Pritisniti tipko vklopa Kontrolna luč zasveti 4 Ko voda zavre grelnik se samodejno izklopi 5 S pritiskom na stikalo lahko kadarkoli izklopite napravo Kontrolna lučka neha svetiti NASVET Stikalo samodejnega izklopa lahko onemogoči ponovni vklop naprave če ta ni dovo...

Page 47: ... produžni kabel provjerite da ukupna potrošnja energije uređaja koji su priključeni na produžni kabel ne prekorači parametra njegovog opterećenja Žicu produžnog kabela treba smjestiti na takav način da se izbjegnu slučajne udarce I okidanje Provjerite je li kabel uzemljen s 3 žicama i utičnicom s uzemljenjem Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police ili dodira vruće površi...

Page 48: ...ez nadzora ne mogu čisiti i održavati opremu Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kada u blizini ima djece ili kućnih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem Ne upotrebljavajte uređaja u blizini zapaljivih materijala Nemojte izlagati uređaj vremenskim uvjetima kiša sunce itd i nemojte koristiti u uvjetima visoke vlage kupaonice vlažne kabine Povremeno provjeravajte status k...

Page 49: ...rostor za osoblje u trgovinama uredima ili drugim radnim okruženjima poslovnim prostorijama za goste u hotelima motelima ili drugim stambenim prostorijama tog tipa u prostorijama namijenjenim za spavanje ili doručkovanje U slučaju kada se kuhalo koristi u komercijalne svrhe mijenjaju se uvjeti garancije Uvijek budite posebno oprezni prilikom kuhanja vode u kuhalu Nemojte dodirivati kućište kuhala ...

Page 50: ...riven kamencem dovodi do njegovog oštećenja i gubitka garancije Za pranje kućišta kuhala nemojte koristiti agresivne deterdžente koji mogu oštetiti kuhalo ili ukloniti oznake koja se na njemu nalaze Nemojte prati podlogu kuhala neposredno u vodi Nemojte koristiti kuhalo za zagrijavanje bilo kojih drugih tekućina osim vode 48 EKS801 ...

Page 51: ...ženog uređaja će spriječiti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoliš i ljudsko zdravlje Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena zaštita iznutra i polietilen vrećice zaštitna folija Uređaj izrađen od materijala koji se mogu reciklirati i ponovo upot...

Page 52: ...stabilnu i plosnatu površinu otpornu na zagrijavanje Priključite kabel za napajanje u utičnicu 3 Pritisnite gumb za uključivanje Upalit će se kontrolna lampica 4 Nakon što voda proključa kuhalo će se automatski isključiti 5 U bilo kojem trenutku možete isključiti kuhalo pritiskanjem na gumb za isključivanje Kontrolna lampica će se ugasiti UPUTA Automatski prekidač može onemogućiti ponovno uključiv...

Page 53: ...ται στην ονομαστική πινακίδα Πρέπει να ελέγξετε αν η πλήρης λήψη ηλεκτρικού ρεύματος από όλες τις συνδεδεμένες στην πρίζα μηχανές τοίχου να μην υπερβεί τη μέγιστη επιβάρυνση της ηλεκτρικής ασφάλειας Αν χρησιμοποιήσετε την επέκταση πρέπει να ελέγξετε αν η λήψη ενέργειας του συνδεδεμένου στην επέκταση εξοπλισμού αυτού να μην υπερβεί τις παραμέτρους επιβάρυνσής της Το καλώδιο επέκτασης πρέπει να τοπο...

Page 54: ...τε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας φλόγα ηλεκτρική μονάδα θέρμανσης ή πάνω σε ζεστό φούρνο Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε άλλη συσκευή Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες καθώς και από πρόσωπα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής αν διασφαλιστεί η εποπτεία ή η εκμάθηση χρήσης τ...

Page 55: ...κευή μόνοι σας Παραδώστε τη χαλασμένη συσκευή στην κατάλληλη υπηρεσία σέρβις με σκοπό να ελεγχθεί ή να επισκευαστεί Όλες οι επισκευές μπορούν να εκτελεστούν αποκλειστικά από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες σέρβις Ακατάλληλα εκτελεσμένες επισκευές μπορεί να αποτελέσουν σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη της Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια αξεσουάρ για τη συσκευή ή τα αξεσουάρ που προτείνονται από τον κα...

Page 56: ...μετά να βράστεί το νερό γιατί ο υδρατμός μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα Μπορείτε να μεταφέρετε το βραστήρα μόνο όταν το κρατήσετε τη λαβή του Μην συμπληρώσετε το βραστήρα πάνω από το επίπεδο MAX ή κάτω από το επίπεδο MIN γιατί έτσι μπορείτε να προκαλέσετε εγκαύματα ή βλάβη του βραστήρα Μην ενεργοποιήσετε το βραστήρα χωρίς νερό γιατί έτσι μπορείτε να το βλάψετε μην χρησιμοποιήσετε το βραστήρα χωρίς...

Page 57: ...σμούς Μην απορρίψετε το προϊόν μαζί με κανονικά οικιακά απορρίμματα Η κατάλληλη απόρριψη παλιού προϊόντος προστατεύει από τα αρνητικά αποτελέσματα για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο απαραίτητα στοιχεία Προσπαθήσαμε πολύ να ξεχωριστούν εύκολα τα τρία συστατικά συσκευασίας χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατε...

Page 58: ...άνσεων ΜΙΝ και ΜΑΧ 2 Βάλτε τη βάση πάνω σε μια σταθερή επίπεδη και ανθεκτική στη θέρμανση βάση Συνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας στην πρίζα ηλεκτρικού δικτύου 3 Πατήστε το διακόπτη Θα ανάψει λυχνία 4 Μετά να βράσει το νερό ο βραστήρας απενεργοποιείται αυτομάτως 5 Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το βραστήρα οποιαδήποτε στιγμή πατώντας το διακόπτη Λυχνία θα σβήσει ΟΔΗΓΙΑ Αυτοματικός διακόπτης μπ...

Page 59: ... на стойностите посочени върху информационната таблица Трябва да проверите дали общата консумация на ток от всички устройства свързани към стенния контакт не надвишава максималното натоварване на предпазителя Ако използвате удължител трябва да проверите дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпазителя Кабелът на удължителя трябва ...

Page 60: ...в близост до източници на топлина пламък електрически отоплителен елемент или върху гореща фурна Не поставяйте върху никакъв друг уред Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически и умствени възможности и лица без опит и познания ако те са наблюдавани или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин така че да разбират свързанит...

Page 61: ...ения уред трябва да предадете в съответен сервизен пункт за проверка и ремонт Всички ремонти трябва да бъдат извършени само от оторизирани сервизни пунктове Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя Използвайте само оригинални аксесоари или препоръчани от производителя Използването на други аксесоари различни от препоръчваните от производителя може да доведе до по...

Page 62: ...само като я държите за дръжката Не пълнете каната над означеното ниво MAX или под нивото MIN тъй като това може да причини изгаряне или повреда на каната Не включвайте каната без вода тъй като това може да доведе до повреда на уреда Не използвайте каната без филтър или с отворен капак тъй като автоматичният изключвател няма да се активира Трябва периодично да почиствате каната от котлен камък с из...

Page 63: ... Правилното утилизиране на излезлия от употреба продукт ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве Информации за защита на околната среда Опаковката съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за лесното отделяне на трите съставни елемента на опаковката картон кутия пенополистирол вътрешна защита и полиетилен пликове защитен слой Уредът...

Page 64: ...а нагряване повърхност Включете щепсела на захранващия кабел в мрежовото гнездо 3 Натиснете бутона за включване Ще светне контролната лампа 4 След кипване на водата каната ще се изключи автоматично 5 С натискане на бутона за изключване можете да изключите каната в произволен момент Контролна лампа ще изгасне УКАЗАНИЕ Автоматичният изключвател може да възпрепятства повторното включване на каната ак...

Page 65: ... priza de perete nu depășește sarcina maximă a siguranței În cazul în care utilizaţi un cablu prelungitor asigurați vă că consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel încât să se evite tragerea sa accidentală și împiedicarea de acesta Asigurați vă că cablul este împ...

Page 66: ...cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice și mintale limitate și de persoane cu lipsă de experiență și cunoștințe în cazul în care va fi asigurată o supraveghere adecvată sau va fi efectuată o instruire privind utilizarea aparatului într un mod sigur astfel încât pericolele asociate cu acesta să fie ușor de înțeles Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul Copiii fără supraveghere nu t...

Page 67: ...ilor nerecomandate de producător poate duce la deteriorarea aparatului și punerea în pericol a siguranţei de utilizare Dacă ceainicul este prea plin apa clocotită poate ieși în afară ATENȚIONARE Nu trebuie să deschideți capacul dacă apa clocotește Ceainicul poate fi utilizat exclusiv cu baza atașată ATENȚIE Înainte de a ridica cainicul de pe bază asigurați vă cu ceainicul este oprit Acest echipame...

Page 68: ...izați ceainicul fără filtru sau cu capacul deschis deoarece va fi acționat întrerupătorul automat de circuit electric Ceainicul ar trebui să fie curăţat de calcar în mod regulat folosind agenţi speciali destinaţi pentru aceasta Utilizarea ceainicului cu încălzitorul acoperit de calcar poate duce la deteriorarea acestuia și pierderea garanției Pentru a curățarea ceainicul nu folosiți detergenți put...

Page 69: ...onsecinţe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătăţii umane Informații privind protecția mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat carton cutie spumă de polistiren securitate interior și polietilenă pungi folii de protecție Aparatul este fabricat din ma...

Page 70: ...IN și MAX 2 Plasaţi baza pe un loc stabil plan și rezistent la încălzirea suprafeţei Introduceți ștecherul în priza de curent electric 3 Apăsați comutatorul de pornire Se va aprinde lumina de control 4 După fierberea apei ceainicul se va opri automat 5 Poți opri ceainicul în orice moment prin apăsarea comutatorului Lumina de control se va stinge RECOMANDARE Comutatorul automat poate face imposibil...

Page 71: ...uvartojimas neviršija ilgintuvo parametrų Ilgintuvo kabelis turi būti padėtas taip kad išvengti atsitiktinių patraukimų ir užkliuvimų Įsitikinkite ar ilgintuvas turi įžeminimą yra 3 gyslų su lizdu turinčiu įžeminimo kaištį Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabotų ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liestų karštą paviršių Prietaisas nėra skirtas valdyti su išoriniu laikmačiu atskiru va...

Page 72: ...taisą kai netoliese yra vaikai ar namų gyvūnai Neleiskite vaikams žaistu su prietaisu Nenaudoti prietaiso netoli degių medžiagų Saugokite prietaisą nuo oro sąlygų veikimo lietaus saulės ir pan bei nenaudokite padidintos drėgmės sąlygose vonios kambarys drėgni vasarnamiai Periodiškai tikrinkite maitinimo kabelio būklę Jei neatjungiamas maitinimo kabelis bus sužalotas tai turi būti jis iškaičiamas p...

Page 73: ...se moteliuose ir kitose šio tipo būstinėse aplinkose miegamosiose ir pusryčių patalpose Jeigu virdulys naudojamas komerciniams tikslams garantijos sąlygos kinta Visada būkite atsargūs vandens virimo metu Nelieskite virdulio korpuso ir dangtelio Neatidarykite virdulio dangtelio virimo metu arba iš karto po vandens užvirimo kadangi garai gali sukelti nudegimus Virdulys gali būti perkeltas tik laikan...

Page 74: ...kos atliekų surinkimo Reikia veikti pagal vietines taisykles Nemeskite šio produkto kartu su kitomis namų apyvokos šiukšlėmis Teisingas senų produktų šalinimas leidžia išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija dėl aplinkos apsaugos Pakuotėje yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos kartonas dėžutė p...

Page 75: ... ribose 2 Padėkite stovą ant stabilaus lygaus ir karščiui atsparaus paviršiaus Prijunkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą 3 Paspauskite įjungimo mygtuką Užsižiebs indikatoriaus lemputė 4 Vandeniui užvirus virdulys išsijungs automatiškai 5 Galite išjungti virdulį bet kuriuo metu paspausdami išjungimo mygtuką Indikatoriaus lemputė užges NUORODA Automatinis išjungimas gali neleisti pakartoti...

Page 76: ...74 EKS801 ...

Page 77: ...i ületa kaitsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega ühendatud seadme koguvool ei ületa pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et vältida selle juhuslikku tõmbamist ja selle taha komistamist Kontrollige kas pikendusjuhe on maandatud 3 sooneline ja varustatud maanduspoldiga pesaga Vältige seadme toitejuhtme rip...

Page 78: ...a isikud juhul kui nad tegutsevad järelevalve all või neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle läheduses viibivad lapsed või koduloomad Ärge laske lapsi seadmega mängida Ärge kasutage seadet kergestisüttivate...

Page 79: ...isohutust Kui teekann on liigelt täidetud võib vesi sellest välja pritsida HOIATUS Ärge avage kaant kui vesi keeb Kannu tuleb kasutada üksnes lisatud alusega MÄRKUS Enne kannu tõstmist aluselt tuleb kontrollida kas teekann on välja lülitatud See seade on ette nähtud puhta vee keetmiseks kodumajapidamises ja sarnasel otstarbel nn köökides kauplustes kontorites ja muus töökeskkonnas taluhoonetes kli...

Page 80: ...leb regulaarselt puhastada katlakivist selleks ettenähtud vahendite abil Katlakivi settega kaetud küttespiraaliga kannu kasutamine põhjustab selle kahjustumist ja garantii kaotuse Kannu korpuse puhastamiseks ei tohi kasutada agressiivsed pesuvahendeid mis võivad kannu kahjustada või kustutada kannule kantud tähistused Ärge peske kannu alust vahetult vees Ärge kasutage kannu mistahes muu vedeliku k...

Page 81: ...imine aitab välistada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente Oleme teinud kõik meist sõltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp vahtpolüstüreeni sisekaitsed ja polüetüleeni kotid katteleht oleks lihtne eraldada Seade on toodetud uuesti ringlussevõetavatest materjalidest mida võib taaskas...

Page 82: ... alus stabiilsele siledale ja kuumakindlale aluspinnale Ühendage toitejuhtme pistik seinakontakti 3 Vajutage lülitile Süttib märgutuli 4 Pärast vee keetmist lülitub kann välja automaatselt 5 Kannu võite välja lülitada suvalisel hetkel vajutades lülitile Märgutuli kustub JUHIS Automaatne lüliti võib takistada kannu sisse lülitamist kui kann ei ole piisavalt jahtunud Soovitatav on oodata vähemalt 5 ...

Page 83: ...81 EKS801 ...

Page 84: ......

Search results

Summary of Contents for EKS801

Reviews:

Blaupunkt EKS801, Owner'S Manual, Page: 84 / 84

Search results

Summary of Contents for EKS801

Reviews: