manualshive.com logo in svg

Blaupunkt BT22TWS, Owner'S Manual

Share
Download
Blaupunkt BT22TWS Owner'S Manual Download Page 16

Prehlásenie o zhode
Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. týmto prehlasuje, že je toto zariadenie v súlade so základnými 
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53 / EU. 

Prehlásenie o zhode je možné získať zo stránky 

produktu na www.blaupunkt.com. Zodpovedná strana: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varšava, Poľsko, 
Tel: +48 22 331 99 59, E-mail: [email protected]

14

Bluetooth® názov i logo sú registrované obchodné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a jej použitie je zaťažené licenciou. 
Ostatné obchodné známky a mená sú vlastnené ich vlastníkmi.

Summary of Contents for BT22TWS

Page 1: ...ługi Návod k použití Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za upotrebu Instrucțiune de deservire Инструкция за употреба Οδηγίες χρήσης Kasutusjuhend Naudojimo instrukcijos Užívateľská príručka True Wireless Stereo Bluetooth speaker ...

Page 2: ......

Page 3: ...o service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 10 Replacement parts When replacement parts are required ensure that the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may ...

Page 4: ... with your normal household waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be dispose with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to...

Page 5: ...general USB output on PC personal computer is 5V 1A please reference your PC spec for checking There may have some charging noise or abnormal function from speaker if the charging current is too low If it happened please remove the charging power and put the speaker in a while then the speaker will reset the function in normal Please kindly note this is not malfunction Notes Your battery lifetime ...

Page 6: ...power button can pick up the call answer the phone call and talk aim to the microphone locate next to inner driver within 30cm suggested distance in order get better conversation sound quality short press the power button again can end the phone call and resume the music playback short press the power button twice to reject the phone call The phone call or talking voice will output on one speaker ...

Page 7: ...otwory urządzenia ponieważ mogą one zetknąć się z punktami niebezpiecznego napięcia i podzespołami co może wywołać pożar lub porażenie prądem Pod żadnym pozorem nie należy rozlewać jakichkolwiek cieczy na powierzchni urządzenia Nie wolno kłaść na wierzchu urządzenia przedmiotów zawierających ciecze 9 Serwisowanie nie należy próbować własnoręcznego przeglądania urządzenia Otwieranie pokrywy może sp...

Page 8: ...kalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006 66 WE Baterii nie w...

Page 9: ...ub o wartosciach wyższych niż 1A Większość wyjść USB w komputerach posiada prąd ładowania o wartości 5V 1A należy upewnić się w specyfikacji komputera W przypadku zbyt niskiego prądu ładowania może występować szum lub nieprawidłowe działanie głośnika Jeśli tak się stanie odłącz zasilanie i odłóż na chwilę urządzenie następnie głośnik się zresetuje Należy zwrócić uwagę że nie jest to usterka Uwagi ...

Page 10: ...enie odbierz rozmowę telefoniczną i mów do mikrofonu z odległości około 30 cm sugerowana odległość aby uzyskać lepszą jakość dźwięku rozmowy krótkie naciśnięcie przycisku zasilania może zakończyć połączenie telefoniczne i wznowić odtwarzanie muzyki naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania aby odrzucić połączenie telefoniczne Podczas korzystania z zestawu głośnomówiącego sugerujemy używać tylko jedne...

Page 11: ...vlastnoruční prohlidky zařízení Otevření krytu může způsobit nebezpečné napětí a vystavit uživatelé na nebezpečí Údržbou a opravami zařízení se zabývá výhradně kvalifikovaný servisní personál 10 Pokud nepoužíváte zařízení odpojte napájecí kabel od zásuvky ve zdi Pokud je zařízení připojeno ke zdroji napájení je v pohotovostním režimu a není zcela vyloučeno 11 Maximální okolní teplota zařízení je 3...

Page 12: ...nice 2014 53 EU Prohlášení o shodě lze získat ze stránky produktu na www blaupunkt com Odpovědná strana 2N Everpol Sp z o o Puławska 403A 02 801 Varšava Polsko Tel 48 22 331 99 59 E mail info everpol pl Bluetooth název i logo jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG Inc a její použití je zatížené licencí Ostatní obchodní známky a jména jsou vlastněny jejich vlastníky ...

Page 13: ...stupů na počítačích má nabíjecí proud 5V 1A zkontrolujte v technické specifikaci počítače V případě příliš nízkého nabíjecího proudu může docházet k šumu nebo poruchám v přehrávání Pokud k něčemu takovému dochází odpojte napájení přístroj na chvíli odstavte dojde k resetování reproduktoru Zdůrazňujeme že se nejedná o závadu Upozornění Dodržením jednoduchých pokynů pro nabíjení a skladování můžete ...

Page 14: ...a napájení umožňuje hovor přijmout přijměte telefonní hovor a mluvte do mikrofonu ze vzdálenosti cca 30 cm doporučená vzdálenost pro získání lepší kvality zvuku hovoru krátké stisknutí tlačítka napájení může hovor ukončit a obnovit přehrávání hudby pro odmítnutí hovoru dvakrát stiskněte tlačítko napájení Během používání handsfree doporučujeme používat jen jeden reproduktor Upozornění a Kvůli různý...

Page 15: ...ytu môže spôsobiť nebezpečné napätie a vystaviť užívatelia na nebezpečenstvo Údržbou a opravami zariadení sa zaoberá výhradne kvalifikovaný servisný personál 10 Náhradné diely pri výmene dielov skontrolujte či zamestnanec servisu použil náhradné diely špecifikované výrobcom alebo diely rovnaké ako pôvodné Výmena za neschválenie diely hrozi poruchou úrazom elektrickým prúdom alebo inym nebezpečenst...

Page 16: ... 2014 53 EU Prehlásenie o zhode je možné získať zo stránky produktu na www blaupunkt com Zodpovedná strana 2N Everpol Sp z o o Puławska 403A 02 801 Varšava Poľsko Tel 48 22 331 99 59 E mail info everpol pl 14 Bluetooth názov i logo sú registrované obchodné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc a jej použitie je zaťažené licenciou Ostatné obchodné známky a mená sú vlastnené ich vlastníkmi ...

Page 17: ...A skontrolujte v špecifikácii vášho počítača V prípade ak je nabíjací prúd príliš nízky môže sa objaviť šum alebo reproduktor nemusí fungovať správne V takom prípade odpojte od el napätia a zariadenie na chvíľu odložte reproduktor sa následne zreštartuje Pripomíname že to nie je porucha Poznámky Trvácnosť batérie sa dá predĺžiť ak budete dodržiavať nasledovné jednoduché pokyny týkajúce sa nabíjani...

Page 18: ...y bola kvalita zvuku počas hovoru čo najlepšia opätovným krátkym stlačením tlačidla napájania hovor ukončíte a obnoví sa prehrávanie dvojnásobným krátkym stlačením tlačidla napájania prichádzajúci hovor odmietnete Odporúčame aby ste pri používaní zariadenia ako súpravy handsfree používali iba jeden reproduktor Poznámky a Nemôžme zaručiť že všetky Bluetooth zariadenia sa budú dať úspešne spárovať v...

Page 19: ...éb esetekben magát és másokat is veszélyeztet 10 Pótalkatrészek Alkatrészek cseréjekor ellenőrizze hogy a szolgálati munkavállaló használt pótalkatrészeket a gyártó által meghatározott vagy ugyanilyenek mint az eredeti rész Nem engedélyezett részek esetében tűz áramütés vagy egyéb veszély veszélye van 11 A készülék maximális környezeti hőmérséklete 35 C 12 Irányelvek az elektrosztatikus kisülésről...

Page 20: ... emberi egészségre A készülék fel van szerelve akkumulátorral ami megfelel a 2006 66 EK európai irányelv követelményeinek Ne dobja az elemet a normál háztartási szeméttel Kérjük olvassa el a követelmények a helyi rendszerről a hulladék elektromossal és elektronikus berendezésekkel kapcsolatos Helyi követelmények szerint csinálni kell Ne dobja a terméket a normál háztartási szeméttel Információk a ...

Page 21: ...kű A számítógépeken megtalálható USB csatlakozók nagy része 5V 1A paraméterű ellenőrizze le a számítógép műszaki adatait A túl alacsony töltési feszültség zajt vagy a hangszórók nem megfelelő működését okozhatja Ebben az esetben húzza ki a töltőt és hagyja a hangszórót egy kevés ideig töltés nélkül A hangszóró újra fog indulni Ez a jelenség nem minősül meghibásodásnak Megjegyzések Az alábbi töltés...

Page 22: ...d megnyomásával tudja fogadni a hívást fogadja a hívást és a legjobb hangminőség érdekében kb 30 cm távolságból ajánlott távolság beszéljen a mikrofonba a bekapcsológomb ismételt rövid megnyomása megszakítja a hívást és folytatja a zenelejátszást a hívás elutasításához nyoma meg kétszer a bekapcsológombot A kihangósító készlet használatakor ajánlott csak egy hangszórót használni Megjegyzések a A k...

Page 23: ...visiranje ne pokušavajte pogledati unutrašnjost uređaja sami Otvaranje poklopca može uzrokovati opasne napone i izložiti vas drugim opasnostima Održavanje i popravak opreme vrši isključivo kvalificirano servisno osoblje 10 Rezervni djelovi tijekom zamjene dijelova treba provjeriti dla li servisera je koristio rezervne dijelove koje preporučuje proizvođač ili dijelove koje su identične originalnim ...

Page 24: ... otpadom Molimo pogledajte lokalne propise o zasebnom prikupljanju baterija jer ispravnim odlaganjem spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo nužne komponente Svaki napor je napravljen da bit tri sastavni komponenti paketa lako odvojili karton kutija polistirenska pjena zaštita unutra i polietilen vrećica zaštitn...

Page 25: ...5 V 1 A ili s vrijednostima većim od 1A Većina USB izlaza na računalima ima struju punjenja od 5V 1A provjerite specifikaciju računala Ako je struja punjenja preniska može doći do buke ili nepravilnog rada zvučnika Ako se to dogodi isključite napajanje i za trenutak ostavite uređaj a zvučnik će se resetirati Bitno je pamtiti da ovo nije kvar Napomene Moguće je produžiti trajanje baterije ako slije...

Page 26: ...ke za napajanje omogućuje vam primanje poziva javite se na telefon i govorite u mikrofon na udaljenosti od oko 30 cm preporučena udaljenost da biste dobili bolju kvalitetu zvuka razgovora kratko pritiskanje na tipku za napajanje prekida telefonski razgovor i ponovno uključuje reprodukciju glazbe dva puta pritisnite tipku za napajanje da biste odbili telefonski poziv Prilikom korištenja handsfree k...

Page 27: ...trocutare În niciun caz nu vărsați niciun fel de lichide pe suprafața dispozitivului Nu puneți pe suprafața dispozitivului obiecte ce conțin lichide 9 Servisare nu încercați să servisați singur dispozitivul Deschiderea capacului poate duce la contactul cu o tensiune periculoasă și poate expune utilizatorul la alte pericole De mentenanța și repararea echipamentului se ocupă exclusiv angajații calif...

Page 28: ... a bateriilor deoarece eliminarea corectă va împiedica potențialele consecințe negative pentru mediul natural și sănătatea umană Informații privind protecția mediului înconjurător Ambalajul conține doar elementele necesare S au făcut toate eforturile ca cele trei materiale componente ale ambalajului să fie ușor de separat cutia de carton cutia spuma de polistiren protecție interioară și polietilen...

Page 29: ... ieșirilor USB de pe computere au un curent de încărcare de 5V 1A verificați specificațiile computerului Dacă curentul de încărcare este prea scăzut este posibil să fie zgomot sau difuzorul să funcționeze greșit Dacă se întâmplă acest lucru deconectați alimentarea și opriți aparatul pentru o clipă apoi difuzorul se va reseta Rețineți că nu este vorba despre o funcționare defectuoasă Notă Este posi...

Page 30: ...onic și vorbiți la microfon de la o distanță de aproximativ 30 cm distanţa sugerată pentru a obţine o calitate a sunetului mai bună în timpul apelului o apăsare scurtă a butonului de alimentare poate duce la terminarea apelului telefonic și reluarea redării muzicii apăsați de două ori butonul de pornire pentru a respinge apelul telefonic Când utilizați sistemul hands free vă sugerăm să utilizaţi n...

Page 31: ...ти на напрежение което може да доведе до пожар или токов удар При никакви обстоятелства не трябва да разливате течности по повърхността на устройството Не поставяйте върху устройството предмети съдържащи течности 9 Обслужване не се опитвайте самостоятелно да правите преглед на устройството Отварянето на капака може да доведе до опасно напрежение и да изложи потребителя на други опасности С консерв...

Page 32: ...изискванията на местната система за събиране на батерии тъй като правилната употреба на стария продукт ще предотврати потенциални негативни последствия за околната среда и човешкото здраве Информация за опазване на околната среда Пакетът съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за да се гарантира че трите компонента на опаковката са лесни за разделяне картонена кутия полистирол...

Page 33: ... USB изходи в компютрите се характеризират с ток на зареждане със стойности 5V 1A трябва да проверите в спецификацията на компютъра В случай на твърде нисък ток на зареждане може да се появи шум или неправилно действие на високоговорителя Ако това се случи разединете захранването и оставете устройството за известно време след което високоговорителят ще се пренастрои Трябва да се отбележи че това н...

Page 34: ...th е подобно на това в режим възпроизвеждане TWS но работи само един високоговорител Трябва да обърнете внимание че името на устройството по време на сдвояване Bluetooth е същото както в режим TWS BP BT22 Телефонен разговор комплект с функция свободни ръце когато с високоговорителя е сдвоен мобилен телефон и идва входящо повикване с краткотрайно натискане на бутона на захранването можете да приеме...

Page 35: ...h и отново сдвоете с външното устройство б Поставете устройството Bluetooth по близо до високоговорителя 3 Двата високоговорителя не могат да се сдвоят помежду си неуспешно сдвояване TWS а Първо трябва да изключите двата високоговорителя след което да опитате да ги включите заедно и за кратко да ги съедините като един високоговорител След тази дейност високоговорителите би трябвало да се сдвоят б ...

Page 36: ...εί να προκαλέσει πυρκαγιά Σε καμία περίπτωση μη χύσετε οποιοδήποτε υγρό δίπλα στη συσκευή Δεν επιτρέπεται να βάζετε πάνω στη συσκευή τα αντικείμενα που περιέχουν υγρά 9 Σέρβις μην δοκιμάσετε να εκτελέσετε επιθεωρήσεις της συσκευής μόνοι σας Το να ανοίξετε το κάλυμμα μπορεί να προκαλέσει επαφή με επικίνδυνη ηλεκτρική τάση και να εκτεθεί ο χρήστης σε άλλου κινδύνους Η συντήρηση και η επισκευή του εξ...

Page 37: ...εχωριστή συγκέντρωση των μπαταριών διότι η κατάλληλη διάθεση προστατεύει από πιθανά αρνητικά αποτελέσματά της για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρωπινή ζωή Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο τα απαραίτητα στοιχεία Έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε τα τρία συστατικά της συσκευασίας να διαχωριστούν εύκολα χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτικά...

Page 38: ...5 V 1 A ή της τιμής πάνω από 1A Περισσότερες υποδοχές USB στους υπολογιστές έχουν το ρεύμα φόρτισης της τιμής 5V 1A πρέπει να ελέγξετε την προδιαγραφή του υπολογιστή Σε περίπτωση πάρα πολύ χαμηλού ρεύματος φόρτισης μπορεί να εμφανιστεί διαταραχή ή ακατάλληλη λειτουργία του μεγαφώνου Αν γίνει έτσι αποσυνδέστε τη φόρτιση και απομακρύνετε τη συσκευή και στη συνέχεια το μεγάφωνο θα επανορθωθεί Πρέπει ...

Page 39: ...όσταση περίπου 30 cm συνιστώμενη απόσταση με σκοπό να έχετε καλύτερη ποιότητα του ήχου την ομιλίας Σύντομο πάτημα του κουμπιού τροφοδοσίας μπορεάι να τελειώσει την ομιλία και να ανενεώσει την αναπαραγωγή της μουσικής Πατάτε δύο φορές το κουμπί τροφοδοσίας με σκοπό την απόρριψη της ομιλίας Κατά τη χρήση της συσκευής ανοιχτής ακρόασης προτείνουμε να χρησιμοποιείτε μόνο ένα μεγάφωνο Παρατηρήσεις a Δε...

Page 40: ...gil juhul ei tohi seadme pindadele mingeid vedelikke kallata Seadmele ei tohi asetada vedelikke sisaldavaid esemeid 9 Teenindus keelatud on seadme ülevaatust omakäeliselt läbi viia Avatud katted võivad põhjustada kokkupuudet ohtliku pingega ja osutuda ohtlikuks Seadme hoolduse ja parandamisega tegelevad ainult teeninduse kvalifitseeritud töötajad 10 Varuosad osade väljavahetamisel tuleb kontrollid...

Page 41: ...e eraldiasetsevalt kogumist käsitlevate kohalike eeskirjadega sest õige utiliseerimine väldib potentsiaalseid looduskeskkonnale ja inimtervisele kahju tekitavaid tagajärgi Looduskeskkonna kaitset käsitlev teave Pakend sisaldab ainult vajalikke elemente Tehtud on kõik endast olenev et kolm koostismaterjali oleks hõlpsasti eraldatavad papp kast polüstüreenvaht seesmine kaitse ja polüetüleen kotid ka...

Page 42: ...rvutite USB väljunditest on laadimisvool 5V 1A kontrollida arvuti näitajaid Liiga madala laadimisvoolu korral võib esineda müra või kõlari ebaõiget töötamist Sellisel juhul ühendage toide lahti ja pange seade hetkeks kõrvale seejärel kõlar lähtestub Juhime tähelepanu et see ei ole viga Märkused Järgides lihtsaid laadimist ja säilitamist puudutavaid juhiseid võib aku eluiga pikendada a Aku esimene ...

Page 43: ...uguselt umbes 30 cm soovitatav kaugus toitenupu lühike vajutamine võib telefoniühenduse lõpetada ja taastada muusika mängimise telefoniühenduse tagasilükkamiseks vajutage toitenuppu kaks korda Käed vaba komplekti kasutamise ajal soovitame kasutada ainult ühte kõlarit Märkused a Seoses erinevate konstruktsioonide ja tootjatega ei saa kõikide Bluetooth seadmete vaikimisi paarimist tagada b Vestluse ...

Page 44: ...taškais ir komponentais dėl ko gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis Griežtai draudžiama išpilti bet kokius skysčius ant įrenginio paviršiaus Draudžiama dėti ant įrenginio viršaus objektus kuriuose yra skysčių 9 Techninis aptarnavimas draudžiama savarankiškai bandyti asmeniškai naršyti įrenginį Dangčio atidarymas gali sukelti kontaktą su pavojinga įtampa ir sukelti vartotojui kitus pavoju...

Page 45: ...u buitinėmis atliekomis Privaloma susipažinti su vietos atskirų medžiagų rinkimo reglamentus nes dėl teisingo šalinimo bus išvengta galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija apie aplinkos apsaugą Pakuotėje yra tik būtini elementai Buvo imtasi visų pastangų kad būtų galima lengvai atskirti tris pakuotės sudedamąsias dalis kartoną dėžė polistirolo putplastį apsauginė danga ir...

Page 46: ...ecifikacijomis 5 V 1 A arba didesnis nei 1A vertė Dauguma USB išvesčių kompiuteriuose turi 5V 1A įkrovimo srovę reikia patikrinti kompiuterio specifikaciją Jei įkrovimo srovė yra per žema gali atsirasti triukšmas arba netinkamas kolonėlės veikimas Jei taip atsitiks atjunkti maitinimą ir trumpam atidėti prietaisą po to kolonėlė persikraus Atkreipiame dėmesį kad tai nėra defektas Pastabos Galima pra...

Page 47: ...uką galima atsiliepti į skambutį priimkite skambutį ir kalbėkite į mikrofoną maždaug 30 cm atstumu rekomenduojamas atstumas kad gautumėte geresnę pokalbio garso kokybę trumpas maitinimo mygtuko paspaudimas gali baigti skambutį ir vėl įjungs muzikos grojimą du kartus paspauskite maitinimo mygtuką kad atmestumėte skambutį Naudojant laisvų rankų įrangą rekomenduojame naudoti tik vieną garso kolonėlę ...

Page 48: ... saj se tisti predmeti lahko dotaknejo točk z nevarno napetostjo in s komponentami kar lahko privede do požara oz električnega udara Nikakor ne razlijte nobenih tekočin na površino naprave Na napravo ne smete postaviti predmetov ki vsebujejo tekočine 9 Servisiranje naprave ne smete servisirati samostojno Po odpiranju ohišja je uporabnik izpostavljen visoki napetosti in drugi nevarnosti Vzdrževalna...

Page 49: ...i odpadki Treba se je seznaniti z lokalnimi predpisi za ločeno zbiranje odpadnih baterij ker le ustrezna odstranitev preprečuje morebitne negativne učinke za okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi trije elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zašč...

Page 50: ... 5 V 1 A oz z vrednostmi več od 1 A Večina izhodov za USB na računalnikih ima napajalni tok 5 V 1 A preverite specifikacijo računalnika Ob prenizki vrednosti napajalnega toka lahko pride do motenj zvoka ali nepravilnega delovanja zvočnika Če se to zgodi odklopite napajanje in na nekaj minut pustite napravo pri miru nato se zvočnik resetira Zavedati se je treba da to ni okvara Opombe Podaljšanje ži...

Page 51: ...z mikrofonom na razdalji približno 30 cm predlagana razdalja da bi dobili boljšo kakovost zvoka pogovora s kratkim pritiskom na gumb za vklop lahko prekinete telefonski klic in nadaljujete predvajanje glasbe dvakrat pritisnite gumb za vklop da zavrnete telefonski klic Pri uporabi prostoročnega sistema priporočamo uporabo samo enega zvočnika Opombe a Ni mogoče zagotoviti da bodo vse naprave Bluetoo...

Page 52: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands