Blaupunkt BPPT-001 Original Instructions Manual Download Page 107

Page: 107 / 188

•Suurem kiirus: viige kiiruslüliti asendisse 2.

Väändemomendi astmete arv

•Pöördemomendi sätted aitavad teil reguleerida veojõudu, juhul kui tööriista kasutatakse

kruvikeeraja otsakuga. See aitab vältida otsaku ja/või kruvi kahjustamist.

•Puurimiseks seadke pöördemomendi valikulüliti puuriotsaku sümboliga märgistatud asendisse.

•Soovitus. Alustage alati kõige väiksema pöördemomendi sättega (1) ning suurendage seda vajaduse korral.

Hooldus ja puhastamine

Tähelepanu! Eemaldage alati aku enne seadmel mis tahes tööde tegemist.

Kasutage puhastamiseks kuiva või niisket lappi, kuid mitte märga lappi. Paljud puhastusvahendid sisaldavad kee-

milisi aineid, mis võivad seadme plastosi kahjustada. Seetõttu ärge kasutage tugevatoimelisi ega tuleohtlikke puha-

stusvahendeid, nagu bensiin, värvilahusti, tärpentin või sarnased puhastusvahendid. Ülekuumenemise vältimiseks

hoidke ventilatsiooniavad tolmust puhtad.

EÜ vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et tehnilistes andmetes kirjeldatud toode

vastab kõigile asjakohastele direktiivide 2014/30/EL, 2006/42/EÜ ja 2011/65/EL sätetele, k.a nende lisadele, ning on

vastavuses järgmiste standarditega: EN55014-1:2006+A1+A2,

EN55014-2:1997+A1+A2, EN60745-

1:2009+A11, EN60745-2- 1:2010 and EN60745-2-2:2010.

Tehnilist faili koos vastavusdeklaratsiooniga haldab ettevõte BLT Industrial Group

Limited.

BLT Industrial Group Limited

20B, Fortis Tower, 77 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong.

Muudatused on lubatud; spetsifikatsioone võidakse ette teatamata muuta.

Algupärane kasutusjuhend on inglise keeles. Selle juhendi teised keeleversioonid on originaaljuhendi tõlked.

105

Summary of Contents for BPPT-001

Page 1: ...d origin lny n vod CZ P eklad origin ln ch pokyn PL T umaczenie oryginalnej instrukcji BG RS ME Prevod originalnih uputstava LT Originalios instrukcijos vertimas LV Ori in l instrukcija tulkojums EE I...

Page 2: ......

Page 3: ...ran Hrvatski Bosanski Stranica Magyar Oldal Slovensky Strana esky Strana Polski Strona Srpski Crnogorski Strana Lietuvi kai Puslapis Latvie u Lappuse Eesti Lehekulg Roman Pagina Turkce Sayfa 2 10 18 2...

Page 4: ...earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refriger...

Page 5: ...accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control...

Page 6: ...no longer be recharged must be disposed of as hazardous waste Hand them over at a special collection point Never harm our environment Do not throw unusable storagebattery packet away into the domestic...

Page 7: ...of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger ti...

Page 8: ...1 2 3 6 4 5 8 7 1 Keyless chuck 2 Torque selector 3 On off switch with speed control 4 Left Right switch 5 Handle 6 Battery pack 7 Speed convert button 8 Charger Product Features Sketch for 6...

Page 9: ...e battery must be replaced h In case skin comes into contact with the electrolyte wash the exposed spot with soap and water then rinse with lemon juice or vinegar i If the electrolyte gets into the ey...

Page 10: ...ch To switch off the tool release the on off switch Left right switch shown on the left righ switch Set the Left right switch to Set the Left right switch to Change the direction of rotation only when...

Page 11: ...aning agents Always keep air ventilation holes free of dust deposits to prevent overheating EC Declaration of conformity Herewith we Declaration of conformity We declare that the product described und...

Page 12: ...rkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nn en Sie die Kontrolle b...

Page 13: ...alten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und oder das Akkupaket vom Elektrowerkzeug bevor Einstellungen vorgenommen Zubeh r gewechselt oder El...

Page 14: ...rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten...

Page 15: ...icherheit von 1 5 m s2 DC 10 8V BPPT 001 0 350 0 1300 min 1 0 8 10mm 85 dB A 96 dB A 1 10 kg 3 7V 1300mAh INPUT AC100 240V 50 60Hz SS1002 048135 W2E D C OUTPUT 13 5VDC 350mA Betriebsart Bohrer 1 09 m...

Page 16: ...chnellspannbohrfutter 2 Drehmomentregler 3 Ein Aus Schalter mit Geschwindigkeitskontrolle 4 Links Rechts Umschaltst ssel 5 Handgriff 6 Akkusatz 7 Geschwindigkeitsregler 8 Ladeger t Abbildung der Werkz...

Page 17: ...zelle besch digt ist muss die Batterie ausgetauscht werden h Falls die Haut mit dem Elektrolyt in Ber hrung kommt waschen Sie den exponierten Fleck mit Seife und Wasser dann mit Zitronensaft oder Essi...

Page 18: ...lten L sen Sie den Ein Aus Schalter um das Werkzeug auszuschalten Links Rechts Umschaltst ssel auf dem Links Rechts Umschaltst ssel abgebildet Stellen sie das Links Rechts Umschaltst ssel auf Stellen...

Page 19: ...starken oder brennbaren Reinigungsmittel wie Petroleum Farbverd nner Terpentin oder hnliche Reinigungsmittel Achten Sie darauf dass EG Konformit tserkl rung Mit dieser Konformit tserkl rung erkl ren...

Page 20: ...trok in drugih oseb e vas pri uporabi kdo zmoti lahko izgubite nadzor nad napravo 2 Elektri na varnost a Priklju ni vti tega elektri nega orodja mora ustrezati vti nici Vti a ne smete nikoli spreminja...

Page 21: ...tri no orodje Elektri no orodje v rokah nepou enih uporab nikov je nevarno e Skrbno vzdr ujte elektri no orodje Preverite da so premikajo i se deli brezhibni in se ne zatikajo da sestavni deli niso zl...

Page 22: ...olaciji g Elektri ni tok izklju ite ele ko baterijo vstavite ali jo vzamete ven h Akumulatorski baterijski sklop ki je po kodovan ali uni en ali se ga ne da ve polniti je treba zavre i med nevarne odp...

Page 23: ...janskih pogojih uporabe ob upo tevanju vseh delov cikla delovanja kot npr as ko je orodje izklju eno in ko je v praznem teku ter as ko se ga aktivira Tehni ni podatki Nazivna napetost Model Hitrost br...

Page 24: ...enjalo brez nastavka 2 Izbira navora 3 Stikalo za vklop izklop z nadzorom hitrosti 4 Preklopnik za vrtenje v levo desno 5 Dr alo 6 Baterijski sklop 7 Gumb za spremembo hitrosti 8 Polnilnik Slika sesta...

Page 25: ...ride ko a v stik z elektrolitom prizadeto mesto umijte z milom in vodo nato pa ga sperite z limoninim sokom ali vinskim kisom i e pride elektrolit v stik z o mi jih takoj in temeljito za nite izpirati...

Page 26: ...ikalo za vklop izklop Za izklop orodja popustite stikalo za vklop izklop Preklopnik za vrtenje v levo desno je prikazano na preklopniku Preklopnik nastavite na Preklopnik nastavite na Spremenite smer...

Page 27: ...za barve terpentin ali podobno V odprtinah za zrak ne sme biti nikoli ni prahu da prepre ite pregre vanje Izjava o skladnosti ES S to izjavo o skladnosti potrjujemo da je izdelek opisan pod poglavjem...

Page 28: ...porabe elektri nog alata dr ite dalje djecu i promatra e Ometanje mo e uzrokovati gubitak kontrole 2 Elektri na sigurnost a Utika i elektri nog alata moraju odgovarati uti nici Niti na koji na in nemo...

Page 29: ...dalje od dohvata djece i ne dozvolite osobama koje nisu upoznate s elektri nim alatom ili ovim uputama da koriste elektri ni alat Elektri ni alat je opasan u rukama neobu enih kori snika e Odr avajte...

Page 30: ...i 40 C Nikada nemojte ure aj izlagati direktnoj sun evoj svjetlosti g Struju isklju ite samo nakon to je akumulator uba en u kutiju ili je izva en iz kutije h Akumulatori koji ne rade ili su o te eni...

Page 31: ...oja se bazira na ocjeni izlaganja u stvarnim uvjetima uporabe uzimaju i u obzir sve dijelove radnog ciklusa kao to su vremena kada je alat isklju en i kada radi u praznom hodu dodatno na vrijeme aktiv...

Page 32: ...4 5 8 7 1 Glava svrdla bez klju a 2 Odabir momenta 3 Uklj isklj prekida s kontrolom brzine 4 Prekida lijevo desno 5 Dr a 6 Akumulator 7 Tipka za odabir brzine 8 Punja Zna ajke proizvoda Prikaz zna ajk...

Page 33: ...lije baterije o tete baterija se mora zamijeniti h Ako ko a do e u dodir s elektrolitom zahva eno mjesto operite sapunom i vodom a zatim isperite limunovim sokom ili octom i Ako elektrolit dospije u o...

Page 34: ...ivanje alata pritisnite uklj isklj prekida Za isklju ivanje alata pustite uklj isklj prekida Prekida lijevo desno je prikazano na prekida u lijevo desno Postavite prekida lijevo desno u Postavite pre...

Page 35: ...edstva za i enje Uvijek dr ite ventilacijske otvore istim od pra ine kako bi sprije ili pregrijavanje EC Izjava o sukladnosti S ovim me dajemo Izjavu o sukladnosti Izjavljujemo da je proizvod opisan u...

Page 36: ...zelben gyermekek vagy m s szem lyek tart zkodnak Elvonha tj k figyelm t a munk r l 2 Villamos biztons g a A szersz m csatlakoz dug ja illeszkedjen az aljzathoz Semmilyen m don ne m dos tsa a csatlako...

Page 37: ...t vol gyermekekt l s ne engedje hogy az utas t sokat nem ismer szem lyek m k dtess k A motoros k ziszersz mok vesz lyesek lehetnek gyakorlatlan felhaszn l k kez ben e Tartsa karban motoros k ziszersz...

Page 38: ...ni a k sz l ket a napon g Csak akkor kapcsolja ki az ramot ha az akkucsomag be lett dugva a dobozba vagy ki lett h zva onn t h S r lt vagy meghib sodott akkucsomag nem t lthet rtalmatlan tsa vesz lyes...

Page 39: ...elbecs l se alapj n figyelembe v ve a haszn lati ciklus minden r sz t p ld ul azt az id tartamot is am g a g p ki van kapcsolva vagy amikor az ind t s ut n alapj raton m k dik M szaki adatok N vleges...

Page 40: ...2 3 6 4 5 8 7 1 Kulcs n lk li tokm ny 2 Nyomat kv laszt 3 BE KI kapcsol fordulatsz m szab lyoz val 4 Bal jobb kapcsol 5 Markolat 6 Akkucsomag 7 Fokozatv laszt gomb 8 T lt Slika sestavnih A g p r szei...

Page 41: ...ser lni h Ha az elektrolit b rh z r az rintett fel letet mossa le szappannal s v zzel majd bl tse le citroml vel vagy ecettel i Ha az elektrolit szembe ker l a szemet azonnal bl tse ki v zzel legal bb...

Page 42: ...meg a be ki kapcsol t A g p kikapcsol s hoz engedje fel a be ki kapcsol t Bal jobb kapcsol l that a bal jobb kapcsol n ll tsa a bal jobb kapcsol t ebbe az ll sba A forg sir nyt csak a g p kikapcsol sa...

Page 43: ...khig t t terpentint stb Tartsa tiszt n a g p szell z ny l sait hogy ne melegedhessen t l EK MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Ezennel mi Megfelel s gi nyilatkozat Mi tan s tjuk hogy a M szaki adatok alatt le...

Page 44: ...pade e v s nie o rozpty uje m ete strati kontrolu 2 Elektrick bezpe nos a Z str ka na elektrickom n rad mus by v s lade so z suvkou Z str ku v iadnom pr pade neupravujte Nepou vajte adapt rov z str k...

Page 45: ...d m Elektrick n radia v ruk ch nevy kolen ch pou vate ov s nebezpe n e dr ba elektrick ho n radia Skontrolujte i pohybliv asti nie s nespr vne zapojen alebo zaseknut diely nie s zlomen alebo nenastali...

Page 46: ...riadenie nikdy nevystavujte priamej izol cii Zariadenie nikdy nevy stavujte priamej izol cii g Pr d vypnite iba ke bat riov sada bola vlo en do krabice alebo bola vybrat z krabice h Bat riov sada ktor...

Page 47: ...na odhade expoz cie v skuto n ch podmienkach pou vania ber c do vahy v etky asti opera n ho cyklu kedy je n stroj vypnut a kedy be na vo nobeh popri ase aktivovania Technick daje Menovit nap tie Model...

Page 48: ...4 5 8 7 1 Sk u ovadlo bez k a 2 Voli kr tivej sily 3 vyp na On off s ovl dan m r chlosti 4 av prav prep na 5 Rukov 6 Bat riov sada 7 Tla idlo konverzie r chlosti 8 Nab ja ka Vlastnosti v robku N kres...

Page 49: ...riov ch l nkov bat ria mus by vymenen h V pr pade e sa ko a dostane do styku s elektrolytom umyte postihnut miesto mydlom a vodou a n sledne ho opl chnite citr novou avou alebo octom i Ak sa elektroly...

Page 50: ...On off N radie spust te stla en m vyp na a on off N radie vypnete stla en m uvo nen m on off av prav prep na zobrazen na avom pravom prep na i Nastavte av prav prep na na Nastavte av prav prep na na...

Page 51: ...erpent n a podobn Vetracie otvory v dy udr ujte bez prachov ch zvy kov aby sa zabr nilo prehriatiu ES Vyhl senie o zhode T mto my Vyhl senie o zhode Vyhlasujeme e produkt op san v asti technick daje j...

Page 52: ...anou d ti a okoln osoby Rozpt len m e zp sobit e ztrat te kontrolu 2 Elektrick bezpe nost a Z str ky elektrick ho n stroje mus odpov dat z suvce Z str ku nikdy neupravujte Nepou vejte dn adapt ry s uz...

Page 53: ...ezn meny aby elektrick n ad pou vali Elektrick n ad je v rukou ne kolen ch u ivatel nebezpe n e Udr ujte elektrick n ad v dobr m stavu Kontrolujte nesouosost nebo p ipojen pohybliv ch st po kozen st a...

Page 54: ...aci g Vypn te proud pouze tehdy kdy je vlo en akumul tor do boxu nebo byl z boxu vyta en h Baterie akumul tor kter jsou po kozen nebo zni en nebo ji nemohou b t nab jeny mus b t likvidov ny jako nebez...

Page 55: ...odhadu expozice v aktu ln ch pod m nk ch pou it p i zohledn n v ech st provozn ho cyklu jako jsou doby kdy je n stroj vypnut a kdy je vedle doby spu t n b volnob h Technick daje Jmenovit nap t Model...

Page 56: ...3 6 4 5 8 7 1 Skl idlo bez kl e 2 Voli ot ek 3 Sp na zapnut vypnut s ovl d n m rychlosti 4 Lev prav p ep na 5 Rukoje 6 Sada bateri 7 Tla tko konverze rychlosti 8 Nab je ka Funkce produktu N kres pro...

Page 57: ...teriov ch l nk mus b t baterie vym n na h V p pad e se k e dostane do styku s elektrolytem omyjte posti en m sto m dlem a vodou potom jej opl chn te citronovou vou nebo octem i Pokud elektrolyt vnikne...

Page 58: ...nout n stroj stiskn te sp na zapnut vypnut Chcete li vypnout n stroj uvoln te sp na zapnut vypnut Lev prav p ep na Na lev m prav m p ep na i Nastavte lev prav p ep na na Nastavte lev prav p ep na na P...

Page 59: ...nzin edidlo terpent n nebo podobn istic prost edky V dy udr ujte vzduchov ventila n otvory bez prachu aby nedo lo k p eh t ES prohl en o shod T mto Prohl en o shod prohla ujeme e produkt popsan v sti...

Page 60: ...arz dzia wytwarzaj iskry kt re mog spowodowa zap on py w lub opar w c W trakcie pracy elektronarz dzia dzieci oraz osoby postronne powinny trzyma si z daleka Odwr cenie uwagi mo e spowodowa utrat pano...

Page 61: ...wywaniem elektronarz dzia wyj wtyczk z gniazdka i lub od czy pakiet akumulator w od elektronarz dzia Takie rodki zabezpieczaj przed przypadkowym uruchomieniem elektronarz dzia d Niepracuj ce elektrona...

Page 62: ...cznych lub nieposiadaj ce do wiadczenia albo wiedzy o ile nie b d one pod nadzorem lub nie zostan przeszkolone w zakresie u ytkowania urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo b Dzieci...

Page 63: ...U STA EGO BPPT 001 0 350 0 1300 min 1 0 8 10mm 85 dB A 96 dB A 1 10 kg 3 7V 1300mAh WEJ CIE AC 100 240 V 50 60 Hz SS1002 048135 W2E D C WYJ CIE 13 5 VDC 350 mA Tryb wiercenia 1 09 m s2 Wkr tak bez try...

Page 64: ...1 Szcz ka bez klucza 2 Wybierak momentu 3 W cznik wy cznik z regulacj pr dko ci obrotowej 4 Prze cznik obrotu w lewo w prawo 5 Uchwyt 6 Pakiet akumulator w 7 Przyciski zmiany obrot w 8 adowarka Cechy...

Page 65: ...padku uszkodzenia ogniw akumulatora nale y go wymieni h W razie kontaktu elektrolitu ze sk r nale y przemy nara one miejsce wod z myd em a nast pnie zmy sokiem z cytryny lub octem i Je li elektrolit d...

Page 66: ...czenia zwolni w cznik wy cznik Prze cznik obrotu w lewo w prawo widoczne na prze czniku obrotu w lewo w prawo Ustawi prze cznik obrotu w lewo w prawo na Ustawi prze cznik obrotu w lewo w prawo na Prz...

Page 67: ...cz cych takich jak benzyna rozcie czalnik do farb terpentyna lub podobne rodki czyszcz ce Szc zeliny wentylacyjne powinny by zawsze wolne od osad w py w w celu zapobie enia przegrzaniu Deklaracja zgod...

Page 68: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a 66...

Page 69: ...b c d e f g 4 a a b c d e f g 5 a b c d 67 BG...

Page 70: ...6 e a b c d e 40 C f g h i j k l m n o 68...

Page 71: ...45 1 5 m s2 DC 10 8V BPPT 001 0 350 0 1300 min 1 0 8 10mm 85 dB A 96 dB A 1 10 kg 3 7V 1300mAh VHOD AC100 240V 50 60Hz SS1002 048135 W2E D C IZHOD 13 5VDC 350mA 1 09 m s2 0 936m s2 EN 60745 3 dB 1 2 3...

Page 72: ...1 2 3 6 4 5 8 7 1 2 3 4 5 6 7 8 70...

Page 73: ...1 2 3 1 3 2 40 C 0 C 10 71 BG...

Page 74: ...1 2 1 2 15 1 2 72...

Page 75: ...in2011 65 EU EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 A2 EN60745 1 2009 A11 EN60745 2 1 2010 EN60745 2 2 2010 BLT Industrial Group Limited BLT Industrial Group Limited 20B Fortis Tower 77 Gloucester Roa...

Page 76: ...ure ajem 2 Elektri na bezbednost a Priklju ak ovog elektri nog oru a mora odgovarati uti nici Utika ne smete nikada menjati na bilo koji na in Nikada nemojte koristiti adaptere za elektri ne ure aje...

Page 77: ...f Oru e za se enje dr ite nao treno i isto Pravilno odr avan oru e za se enje sa o trim ivicama mnogo manje glavi i lak e se kontroli e g Pazite da elektri no oru e dodatke priklju ke itd koristite u...

Page 78: ...ikada ne tetite okolini Neodgovaraju u akumulator sku baterijsku jedinicu ne bacajte u ku ni otpad u vatru ili vodu i Ako je kabl za struju o te en mo e ga zameniti samo dobavlja ili servis dobavlja a...

Page 79: ...na osnovu procene izlo enosti uz stvarne uslove upotrebe uz uva avanje svih delova ciklusa delovanja kao npr vreme kada je oru e isklju eno i kada je u praznom hodu kao i vreme kada se aktivira Tehni...

Page 80: ...8 7 1 Samozatezna glava 2 Selektor udarnog momenta 3 Dugme za paljenje ga enje sa kontrolom brzine 4 Prekida za vrtenje u levo desno 5 Ru ka 6 Baterija 7 Regulator brzine 8 Punja Slika sastavnih delo...

Page 81: ...ja se nikad ne sme zagrevati g Ako se elija baterije o teti baterija se mora zameniti h Ako ko a do e u dodir sa elektrolitom operite zahva eno mesto sapunom i vodom a zatim isperite limunovim sokom i...

Page 82: ...Zadnji deo glave Dugme za paljenje ga enje Da biste oru e upalili pritisnite dugme on off Da biste oru e ugasili otpustite dugme on off Dugme za vrtenje u levo desno dugme za levo desno Podesite levo...

Page 83: ...i sli na sredstva za i enje Ventilacione otvore dr ite istim od pra ine kako biste spre ili pregrejavanje EC Deklaracija o skladnosti Ovom deklaracijom o skladnosti izjavljujemo da je proizvod opisan...

Page 84: ...r garus c Dirbdami elektriniu prietaisu neleiskite greta stov ti vaikams ir pa aliniams asmenims Nukreip d mes kitur prietaiso galite nesuvaldyti 2 Elektros sauga a Elektrinio prietaiso ki tukas turi...

Page 85: ...siekiamoje vietoje Elektriniai prietaisai tampa pavojingi jais naudotis nemokan i j rankose e Atlikite elektrinio rankio prie i ros darbus Patikrinkite ar judan ios jo dalys n ra pa eistos ir ar n ra...

Page 86: ...ebetinkam baterij blok reikia alinti kaip pavojingas atliekas Tok blok perduokite specializuot surinkimo viet Neter kite aplinkos Naudoti netinkam baterij blok ne alinkite kartu su buitin mis atliekom...

Page 87: ...lis pavyzd iui laik kur rankis bus i jungtas kada veiks tu i ja eiga ir bus jungtas nustatykite operatoriaus apsaugai reikalingas priemones Techniniai duomenys Nominali tampa Modelis Greitis be apkrov...

Page 88: ...inis griebtuvas 2 Sukimo momento rinkiklis 3 jungimo i jungimo jungiklis su grei io valdymo funkcija 4 Kairysis de inysis jungiklis 5 Rankena 6 Baterij blokas 7 Grei io keitimo mygtukas 8 kroviklis Ga...

Page 89: ...os elementai j reikia pakeisti h Jei ant odos patenka elektrolitas paveikt viet nuplaukite muilu ir vandeniu bei nuskalaukite citrin sultimis arba actu i Jei elektrolito patenka akis nedelsdami 10 min...

Page 90: ...i jungtum te atleiskite jungimo ir i jungimo jungikl Kairysis de inysis jungiklis nurodyta ant kairiojo de iniojo jungiklio Kair j de in j jungikl nustatykite ties Kair j de in j jungikl nustatykite t...

Page 91: ...klio terpentino ar pan I v dinimo ang i valykite dulkes kad neperkaist variklis EB atitikties deklaracija iuo dokumentu mes Atitikties deklaracija Patvirtiname kad skyriuje Techniniai duomenys apra yt...

Page 92: ...vaiku uzliesmo anu c G d jiet lai elektroinstrumenta darbin anas laik tuvum neatrastos b rni un citas personas Uzman bas no v r anas d varat zaud t kontroli p r instrumentu 2 Elektrodro ba a Elektroin...

Page 93: ...kon taktspraudni no rozetes un vai akumulatoru no elektroinstrumenta di prevent vi dro bas pas kumi samazina elektroinstrumenta nejau as iedarbin anas risku d Kam r elektroinstruments netiek lietots g...

Page 94: ...es temperat ra nedr kst p rsniegt 40 C Nekad nepak aujiet ier ci tie ai izol cijai g Izsl dziet str vu tikai tad kad akumulators ir ievietots vai iz emts h No akumulatora kas ir boj ts vai ko nav iesp...

Page 95: ...s lieto anas apst k os emot v r visas darb bas cikla da as piem ram laiku kad instruments ir izsl gts kad tas tiek darbin ts tuk gait k ar parastas darbin anas laiku Tehniskie dati Nomin lais spriegum...

Page 96: ...Bez a patrona 2 Griezes momenta selektors 3 Iesl g anas izsl g anas sl dzis ar truma kontroli 4 Lab s kreis s puses sl dzis 5 Rokturis 6 Akumulators 7 truma konvert anas poga 8 L d t js Instrumenta u...

Page 97: ...kst kars t g Ja akumulatora elementi ir boj ti tie ir j nomaina h Ja elektrol ts non k saskar ar du nomazg jiet iedarb bai pak auto vietu ar deni un ziep m tad noskalojiet ar citronu sulu vai eti i i...

Page 98: ...izsl g anas sl dzi Lai izsl gtu instrumentu atlaidiet iesl g anas izsl g anas sl dzi Lab s kreis s puses sl dzis redzams uz lab s kreis s puses sl d a Iestatiet lab s kreis s puses sl dzi uz Iestatie...

Page 99: ...as l dz ek us piem ram benz nu kr sas din t ju terpent nu u tml Lai nov rstu p rkar anu vienm r g d jiet lai gaisa ventil cijas atver s neb tu putek u EK atbilst bas deklar cijay Ar o m s Atbilst bas...

Page 100: ...isikud t tavast t riistast eemal T helepanu hajumise korral v ite kaotada kontrolli 2 Elektriohutus a Elektrit riista pistikud peavad sobima kokku elektrivoolu v ljundpesadega rge p dke kunagi pistik...

Page 101: ...avad v hendada t riista soovimatu k ivitamise ohtu d Hoidke elektrit riistu lastele k ttesaamatus kohas ja rge lubage t riistaga t tada isikutel kes pole selle ega nende juhistega tutvunud Oskusteta i...

Page 102: ...terjalidega kokku puutuda g L litage vool v lja ainult siis kui akukomplekt on sisestatud karpi v i on karbist v lja v etud h Defektsed kahjustatud v i mittelaaditavad salvestusaku komplektid tuleb k...

Page 103: ...kkupuutele v ttes arvesse k iki t perioodi osi n iteks ajal kui t riist on v lja l litatud ja kui see t tab t hik igul lisaks k ivitusajale Tehniskie dati Nimipinge Mudel P rlemissagedus koormu svabal...

Page 104: ...2 3 6 4 5 8 7 1 V tmeta padrun 2 P rdemomendi valimisseade 3 Kiiruskontrolliga toitel liti 4 Vasaku parema suuna l liti 5 K epide 6 Akud 7 Kiiruse muutmise nupp 8 Laadija Toote funktsioonid Joonis 10...

Page 105: ...ga peske kokkupuutekohta seebi ja veega ning loputage sidrunimahla v i dikaga i Kui elektrol t satub silmadesse loputage neid viivitamatult p hjalikult 10 minuti jooksul veega ja otsige kohe meditsiin...

Page 106: ...el litamiseks toitel litit Vajutage t riista v ljal litamiseks toitel litit Vasaku parema suuna l liti kuvatakse vasaku parema suuna l litil Seadistage parema vasaku suuna l liti Seadistage parema vas...

Page 107: ...ga tuleohtlikke puha stusvahendeid nagu bensiin v rvilahusti t rpentin v i sarnased puhastusvahendid lekuumenemise v ltimiseks hoidke ventilatsiooniavad tolmust puhtad E vastavusdeklaratsioon K esolev...

Page 108: ...orilor c Utilajele eletrice nu trebuie l sate la ndem na copiilor sau a altor persoane n cazul n care o alt persoan v distrage aten ia n timpul utiliz rii pute i pierde controlul asupra utilajului 2 S...

Page 109: ...ericolul pornirii accidentale ale utilajului d Atunci c nd nu utiliza i utilajul nu l l sa i la ndem na copiilor i nu permite i persoanelor care nu cunosc utilaleje electrice sau instruc iunile de fa...

Page 110: ...rentul electric utilizat trebuie s fie corespunz tor cu cel al nc rc torului acumulatorului e Nu permite i niciodat umidit ii ploii sau apei s p trund n zona n care se efectueaz nc rcarea f Temperatur...

Page 111: ...d merge n gol sau timpul n care se activeaz Date tehnice Alimentarea cu tensiune Model Viteza f r sarcini M rimea dispozitivelor Nivelul presiunii sonore Nivelul capacit ii sonore Greutatea Celula bat...

Page 112: ...tiv 2 Selectarea puterii 3 Comutator pentru pornire oprire cu controlul vitezei 4 Comutator pentru nv rtire st nga dreapta 5 M ner 6 Acumulator 7 Buton pentru modificarea vitezei 8 nc rc tor Imaginea...

Page 113: ...ie nc lzit niciodat g n cazul n care celulele bateriei se deterioreaz bateria trebuie nlocuit h n cazul n care pielea intr n contact cu electrolitul sp la i zona cu ap i s pun apoi cl ti i cu suc de l...

Page 114: ...e Pentru pornirea utilajului ap sa i pe butonul de pornire oprire Pentru oprirea utilajului l sa i liber butonul de pornire oprire Comutator pentru nv rtirea n st nga dreapta este indicat pe comutator...

Page 115: ...i benzina diluan ii terpentina i altele asemenea n deschiderile pentru aer nu trebuie s intre niciodat praf pentru a preveni supra nc lzirea Declara ia de conformitate ES Prin prezenta declara ie de c...

Page 116: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a 114...

Page 117: ...b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 115 GR CY...

Page 118: ...6 a a b c d e f 40oC g h i j k l m n o p 1 2 116...

Page 119: ...745 1 5 m s2 DC 10 8 V BPPT 001 0 350 0 1300 min 1 0 8 10mm 85 dB A 96 dB A 1 10 kg 3 7 V 1300 mAh D C AC100 240 V 50 60 Hz SS1002 048135 W2E 13 5 V DC 350 mA 1 09 m s2 0 936 m s2 EN 60745 3 dB 3 117...

Page 120: ...1 2 3 6 4 5 8 7 1 2 3 4 5 6 7 8 118...

Page 121: ...1 2 3 1 3 2 40 C 0 C 10 119 GR CY...

Page 122: ...1 2 1 2 15 1 120...

Page 123: ...011 65 E EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 A2 EN60745 1 2009 A11 EN60745 2 1 2010 EN60745 2 2 2010 BLT Industrial Group Limited BLT Industrial Group Limited 20B Fortis Tower 77 Gloucester Road Wa...

Page 124: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a 122...

Page 125: ...b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 123 KZ...

Page 126: ...a b c d m e f 40 C g h i j k l m n o p 1 2 3 124...

Page 127: ...EN 60745 1 5 2 10 8 BPPT 001 0 350 0 1300 1 0 8 10 85 A 96 A 1 10 3 7 1300 100 240 50 60 SS1002 048135 W2E D C 13 5 350 1 09 2 0 936 2 EN 60745 3 125 KZ...

Page 128: ...1 2 3 6 4 5 8 7 1 2 3 4 5 6 7 8 126...

Page 129: ...1 2 3 1 3 2 a b c d e 40 C 0 C f g h i 10 j k I m n 127 KZ...

Page 130: ...1 2 1 2 15 1 2 128...

Page 131: ...2011 65 EU EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 A2 EN60745 1 2009 A11 EN60745 2 1 2010 EN60745 2 2 2010 BLT Industrial Group Limited BLT Industrial Group Limited 20B Fortis Tower 77 Gloucester Road...

Page 132: ...1 1 RCD RCD 2 130...

Page 133: ...off e 1 2 3 131 MK...

Page 134: ...Li ion 40 C 1 2 3 132...

Page 135: ...EN 60745 1 5 m s2 DC 10 8V BPPT 001 0 350 0 1300 min 1 0 8 10mm 85 dB A 96 dB A 1 10 kg 3 7V 1300mAh AC100 240V 50 60Hz SS1002 048135 W2E D C 13 5VDC 350mA 1 09 m s2 0 936m s2 EN 60745 3 dB 133 MK...

Page 136: ...1 2 3 6 4 5 8 7 1 2 3 4 5 6 7 8 134...

Page 137: ...1 2 3 1 3 2 a E E 40 C 0 C 10 135 MK...

Page 138: ...1 2 1 2 15 1 2 136...

Page 139: ...EC 2011 65 U EN55014 1 2006 1 A2 EN55014 2 1997 1 2 EN60745 1 2009 11 EN60745 2 1 2010 EN60745 2 2 2010 BLT Industrial Group ltd BLT Industrial Group Limited 20B Fortis Tower 77 Gloucester Road Wan C...

Page 140: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b 138...

Page 141: ...c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 139 RU BY...

Page 142: ...6 a a b c d e f 40 C g h i j k l m n o p 140...

Page 143: ...EN 60745 1 5 2 DC 10 8 BPPT 001 0 350 0 1300 1 0 8 10 85 96 1 10 3 7V 1300 D C AC100 240 50 60 SS1002 048135 W2E 13 5 DC 350 1 09 2 0 936 EN 60745 3 1 2 3 141 RU BY...

Page 144: ...1 2 3 6 4 5 8 7 1 2 3 4 5 6 7 8 142...

Page 145: ...1 2 3 1 3 2 a b c d e 40 C 0 C f g h i 10 j k I m n 143 RU BY...

Page 146: ...1 2 1 2 15 1 2 144...

Page 147: ...2011 65 EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 A2 EN60745 1 2009 A11 EN60745 2 1 2010 EN60745 2 2 2010 BLT Industrial Limited BLT Industrial Group Limited 20B Fortis Tower 77 Gloucester Road Wan Chai...

Page 148: ...rda duran ki ileri uzakta tutun Dikkat da n kl klar kontrol n z kaybetmenize neden olabilir 2 Elektrik g venli i a Elektrikli alet fi leri k a uygun olmal d r Fi i asla modifiye etmeyin Topraklanm top...

Page 149: ...iskini azalt r d Bo ta olan elektrikli aletleri ocuklar n ula amayaca yerlerde saklay n ve elektrikli aleti kullanmay bilmeyen ya da elektrikli aleti al t rmaya y nelik bu kullan m k lavuzuna a ina ol...

Page 150: ...an sular n arj yerine gelmesine asla izin vermeyin f Ortam s cakl 40 C yi a mamal d r Cihaz asla do rudan yal t ma maruz b rakmay n g Ak m yaln zca pil tak m g ze yerle tirildi inde ya da g zden kar l...

Page 151: ...inine dayanan g venlik nlemlerinin belirlenmesi gerekir tetikleme zaman na ek olarak aletin kapal oldu u ve r lantide al t zamanlar gibi al t rma d ng s n n t m a amalar g z n nde bulundurularak Tekni...

Page 152: ...1 2 3 6 4 5 8 7 1 Anahtars z matkap kovan 2 Tork se ici 3 H z kontroll a ma kapama anahtar 4 Sol Sa anahtar 5 Tutamak 6 Pil tak m 7 H z de i tirme d mesi 8 arj cihaz r n zellikleri Tasla 150...

Page 153: ...a h cresi hasar g r rse batarya de i tirilmelidir h E er deri elektrolit ile temasa gelirse temas yerini sabun ve suyla ondan sonra da limon suyu ve sirke ile y kay n z i E er elektrolit g zler ile te...

Page 154: ...anahtar Aleti a mak i in a ma kapama anahtar na bas n Aleti kapatmak i in a ma kapama anahtar n serbest b rak n Sol Sa anahtar sol sa anahtar zerinde g sterilir Sol Sa anahtar n ayarlay n Sol sa anaht...

Page 155: ...an c herhangi bir temizleyici kullanmay n A r s nmay nlemek i in havaland rma deliklerinde toz birikmesini her zaman nleyin AT uygunluk beyan bu uygunluk beyan ile Teknik Veriler ba l alt nda tan mlan...

Page 156: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a 154...

Page 157: ...b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c 155 UA...

Page 158: ...d 6 a a b c d e f 40 C g h i j k l m n o p 156...

Page 159: ...EN 60745 1 5 2 10 8 BPPT 001 0 350 0 1300 0 8 10 0 85 A 96 A 1 10 3 7 1300 100 240 50 60 SS1002 048135 W2E D C 13 5 350 1 09 2 0 936 2 EN 60745 3 1 2 3 157 UA...

Page 160: ...1 2 3 6 4 5 8 7 1 2 3 4 5 6 7 8 158...

Page 161: ...1 2 3 1 3 2 a b c d e 40 C 0 C f g h i 10 j k I m n 159 UA...

Page 162: ...1 2 1 2 15 1 2 160...

Page 163: ...2 EC 2011 65 EU EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 A2 EN60745 1 2009 A11 EN60745 2 1 2010 EN60745 2 2 2010 BLT Industrial Group Limited BLT Industrial Group Limited 20B Fortis Tower 77 Gloucester...

Page 164: ...d product making the damaged or defective product the property of the warranty grantor 4 As deficient is considered a product that does not fulfill the functions listed in the user manual due to mater...

Page 165: ...atten wird das besch digte oder defekte Produkt geht deshalb ins Eigentum des Garantiegebers ber 4 Als mangelhaft gelten Produkte die aufgrund von Materialfehlern oder Fehlern bei der Produktion nicht...

Page 166: ...odovan ali okvarjen izdelek postal last dajalca garancije 4 Za pomanjkljiv se teje izdelek ki ne izpolnjuje funkcij navedenih v navodilih za uporabo zaradi napak materiala ali proizvodnje 5 Pomanjklji...

Page 167: ...pokvareni proizvod postati vlasni tvo davatelja jamstva 4 Neispravnim proizvodom smatra se proizvod koji ne ispunjava funkcije navedene u uputama za uporabu zbog gre aka materijala ili proizvodnje 5...

Page 168: ...da zbog ega e o te eni ili pokvareni proizvod postati vlasni tvo davatelja jamstva 4 Neispravnim proizvodom smatra se proizvod koji ne ispunjava funkcije navedene u uputama za uporabu zbog gre aka mat...

Page 169: ...agy hib s term k a j t ll tulajdon v v lik 4 Hib snak az a term k tekintend amely anyag vagy gy rt si hi nyoss gok miatt nem ny jtja a felhaszn l i k zik nyvben felsorolt funkci kat 5 A hib s term ket...

Page 170: ...zov produkt stane vlastn ctvom poskytovate a z ruky 4 Za kazov sa pova uje produkt ktor nesp a funkcie uveden v pou vate skom n vode z d vodu materi lov ch alebo v robn ch ch b 5 Kazov produkt doru pr...

Page 171: ...k st v majetkem poskytovatele z ruky 4 Za nefunk n se pova uje produkt kter nespl uje funkce uveden v u ivatelsk p ru ce kv li materi lov m nebo v robn m nedostatk m 5 Nefunk n v robek bude prod vaj c...

Page 172: ...o ci udzielaj cego gwarancji 4 Za produkt niepe nowarto ciowy uwa a si taki kt ry ze wzgl du na wady materia owe lub produkcyjne nie spe n ia swoich funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi 5 Produkt...

Page 173: ...BG 1 2 3 4 5 6 1 24 2 3 45 A B C 4 5 6 7 8 3 KLR Evropa d o o Ankaranska cesta 7B 6000 Koper Slovenija Tel 386 5 902 87 58 E po ta info klr europe com 171 BG...

Page 174: ...o te en ili neispravan proizvod postati vlasni tvo davaoca garancije 4 Proizvod se smatra neadekvatnim ukoliko ne ispunjuje funkcije navedene u uputstvima za upotrebu a zbog gre ki materijala ili pro...

Page 175: ...bog ega e o te en ili neispravan proizvod postati vlasni tvo davaoca garancije 4 Proizvod se smatra neadekvatnim ukoliko ne ispunjuje funkcije navedene u uputstvima za upotrebu a zbog gre ki materijal...

Page 176: ...t garantijos su teik jo nuosavyb n 4 Turin iu tr kum laikomas produktas kuris d l med iag ar gamybos defekt neatlieka savo funkcij i vardyt naudotojo vadove 5 Tr kum turintis produktas turi b ti prist...

Page 177: ...ajai vai defekt vajai precei non kot garantijas sniedz ja pa um 4 Par defekt vu tiek uzskat ta t da prece kas neveic lietot ja rokasgr mat aprakst t s funkcijas materi lu vai ra o anas tr kumu d 5 Def...

Page 178: ...est garantii andja omand 4 Vigaseks loetakse toodet mis ei t ida kas materjali v i tootmisvigade t ttu kasutusjuhendis toodud funktsioone 5 Vigane toode tarnitakse ostukohta koos t idetud garantiisert...

Page 179: ...garantului 4 Drept necorespunz tor se consider produsul care nu ndepline te func iile men ionate n instruc iunile de utilizare din cauza erorilor materialului sau de produc ie 5 Produsul necorespunz...

Page 180: ...GR 1 2 3 4 5 6 1 24 2 3 45 A B 4 5 6 7 8 3 KLR Evropa d o o Ankaranska cesta 7B SI 6000 Koper 386 0 5 902 87 58 info klr europe com 178 GR...

Page 181: ...CY 1 2 3 4 5 6 1 24 2 3 45 A B 4 5 6 7 8 3 KLR Evropa d o o Ankaranska cesta 7B SI 6000 Koper 386 0 5 902 87 58 info klr europe com 179 CY...

Page 182: ...KZ 1 2 3 4 5 6 1 24 2 3 45 A B C 4 5 6 i i i i 7 8 3 KLR Kazakhstan 050057 42 15 1 325 180 KZ...

Page 183: ...1 2 3 4 5 6 1 24 2 3 45 4 5 6 7 8 3 181 MK...

Page 184: ...RU 1 2 3 4 5 6 1 24 2 3 45 A B C 4 5 6 7 8 3 121357 17 182 RU...

Page 185: ...BY 1 2 3 4 5 6 1 24 2 3 45 A B C 4 5 6 7 8 3 220138 34 2 84 183 BY...

Page 186: ...r n n garantiyi veren taraf n m lkiyetine ge mesi 4 Kusurlu r n malzeme veya imalat hatalar na ba l olarak kullan c el kitab nda say lan i levleri yerine getirmeyen r n say lmaktad r 5 Kusurlu r n do...

Page 187: ...UA 1 2 3 4 5 6 1 24 2 3 45 A 4 5 6 7 8 3 69035 3 63 185 UA...

Page 188: ...Enjoy it...

Search results

Summary of Contents for BPPT-001

Reviews:

Related manuals for BPPT-001

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt BPPT-001, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BPPT-001

Reviews:

Related manuals for BPPT-001

Brands by name

Popular brands