Blaupunkt BP3590 Manual Download Page 38

PL

Narzędzia elektryczne — ogólna instrukcja bezpieczeństwa

Ogólna instrukcja bezpieczeństwa dotyczy wszystkich rodzajów narzędzi zasilanych elektrycznie. Dla narzędzia elektrycznego 
przewidziano również szczególne instrukcje uzupełniające. Znajdują się w oddzielnym rozdziale niniejszego podręcznika.  
Przestrzegaj poniższej instrukcji, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i ciężkich wypadków.

 • 

Używaj wyposażenia ochronnego:  Używaj wszystkich środków ochrony indywidualnej, które wymieniono w podręczniku 
użytkownika narzędzia.

 • 

Ochrona oczu:  Korzystaj z ochrony oczu. Narzędzia elektryczne mogą podczas pracy wyrzucać ciała obce, więc istnieje 
niebezpieczeństwo trwałego uszkodzenia wzroku. BEZWZGLĘDNIE noś okulary ochronne (tzw. okulary BHP — nie są nimi 
zwykłe okulary) z atestem BHP na zgodność z normą unijną EN 166. Zwykłe okulary (np. korekcyjne i przeciwsłoneczne) nie 
mają szkieł odpornych na uderzenia. NIE ZASTĘPUJĄ okularów ochronnych.

 • 

Ochrona rąk:  Noś rękawice z atestem BHP na zgodność z normą unijną EN 388.

 • 

Ochrona słuchu:  Noś ochronniki słuchu z atestem BHP na zgodność z normą unijną EN 352.

 • 

Maski przeciwpyłowe:  Noś maski przeciwpyłowe z atestem BHP na zgodność z normą unijną EN 149 lub EN 405 — maska 
powinna chronić przed rodzajem pyłu, z którym możesz mieć styczność.

 • 

Czynności obowiązkowe przed każdym użyciem narzędzia:  Sprawdź, czy narzędzie jest w należytym stanie technicznym.  
Jeżeli jest uszkodzone, nie używaj go. Oddaj je do naprawy, którą powinna wykonać osoba odpowiednio do tego wykwali-
fikowana.

 • 

Sprawdzaj warunki w miejscu pracy:  Sprawdź, czy w miejscu pracy z narzędziem nie ma zagrożeń ani osób postronnych. 
Utrzymuj porządek w miejscu pracy — zmniejszy to ryzyko wypadku.  

 • 

Wilgoć i woda:  Nie wolno używać narzędzi zasilanych elektrycznie w miejscach bardzo wilgotnych lub mokrych, ani też w 
deszczu. Nie przechowuj ani nie pozostawiaj ich na zewnątrz pomieszczeń.  Nie dotykaj wtyczki kabla zasilania elektrycznego 
ani narzędzia mokrymi rękami.

 • 

Rób przerwy podczas pracy:  Zmęczenie zmniejsza poziom uwagi i zdolność do skupiania się na pracy, co czyni obsługę 
narzędzia niebezpieczną.

 • 

Narzędzia są przeznaczone dla osób dorosłych:  Narzędzia zasilane elektrycznie są przeznaczone wyłącznie dla OSÓB 
DOROSŁYCH.  Jeżeli nie wiesz, czy jesteś w stanie posługiwać się narzędziem, nie używaj go. 

 • 

Szkolenie:  Nie używaj narzędzia zasilanego elektrycznie, dopóki nie zaliczysz formalnego szkolenia z jego obsługi. Dzięki 
niemu poznasz niebezpieczeństwa grożące tobie i osobom postronnym podczas pracy z narzędziem.

 • 

Pożyczanie narzędzi:  Pożyczaj narzędzia zasilane elektrycznie wyłącznie osobom, które wedle twojej wiedzy potrafią się nimi 
posługiwać.  Narzędzia należy pożyczać z kompletem ich instrukcji obsługi. 

 • 

Praca pod wpływem leków i substancji odurzających:  Nie używaj narzędzi zasilanych elektrycznie ani maszyn, jeśli bierzesz 
leki powodujące ospałość lub senność, lub jesteś pod wpływem alkoholu bądź narkotyków.

 • 

Przechowywanie narzędzi w bezpiecznych miejscach:  Gdy zakończysz pracę z narzędziem zasilanym elektrycznie lub nie 
używasz go, przechowuj je w miejscu dlań bezpiecznym, tj. z dala od wilgoci i wody oraz niedostępnym dla dzieci i innych 
osób niepowołanych do użytkowania narzędzia.  Podczas przerw w pracy z narzędziem, odkładaj je w bezpieczne miejsce.

 • 

Obowiązek użytkowania w sposób zgodny z przeznaczeniem:  Używaj każdego narzędzia zasilanego elektrycznie tylko w 
sposób zgodny z jego przeznaczeniem. Jeśli nie wiesz, do czego narzędzie służy, przeczytaj podręcznik jego użytkowania.

 • 

Pył:  Jeżeli narzędzie zasilane elektrycznie ma przyłącze do odprowadzania i zbiórki pyłu powstającego podczas jego pracy, 
należy je podłączyć do odpowiednich urządzeń i używać w prawidłowy sposób. Odprowadzanie pyłu z narzędzi zmniejsza 
zagrożenia powodowane tym rodzajem zanieczyszczeń.

 • 

Woda:  Chroń narzędzia zasilane elektrycznie przed deszczem i wilgocią. Zalanie narzędzia elektrycznego wodą zwiększa 
groźbę porażenia prądem.

 • 

Zagrożenie wybuchem:  Nie używaj narzędzi zasilanych elektrycznie w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, tj. w pobliżu 
łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Narzędzia elektryczne iskrzą podczas pracy, co grozi zapłonem pyłu i oparów 
łatwopalnych lub wybuchowych.

 • 

Serwisowanie:  Narzędzia zasilane elektrycznie powinny być serwisowane przez osoby wykwalifikowane w ich naprawach i 
wyłącznie za pomocą identycznych części zamiennych. Gwarantuje to zachowanie właściwego poziomu bezpieczeństwa 
użytkowego.

Summary of Contents for BP3590

Page 1: ...1400W Kreiss ge 1400W CIRCULAR SAW Sierra circular de 1400 W Serra circular de 1400W Pi a tarczowa 1400 W Scie circulaire 1400 W Sega circolare 1400 W BP3590...

Page 2: ...r f r Erwachsene Elektrowerkzeuge werden f r k rperlich gesunde ERWACHSENE entwickelt Wer sich im Umgang mit einem Werkzeug in irgendeiner Weise unsicher f hlt muss auf die Bedienung verzichten Elektr...

Page 3: ...ebsspannung Vor dem Einschalten muss sichergestellt sein dass die Spannungsangabe auf dem Ger t mit der Stromversorgung am Arbeitsplatz bereinstimmt Verl ngerungskabel Kabel verwandeln sich h ufig in...

Page 4: ...nde Schutzhaube 5 vorderer Handgriff 6 Stromkabel 7 Schnelll sehebel Bodenplatte 8 S geblatt hartmetallbest ckt 9 Befestigungsschraube f S geblatt 10 Befestigungsflansch f S geblatt 11 Bodenplatte F h...

Page 5: ...6 7 9 12 13 10 11...

Page 6: ...besteht beim S gen KEIN Schutz Schnitttiefe an Dicke des Werkst cks anpassen Unter dem Werkst ck sollte weniger als max eine S gezahnl nge hervorragen Zu s gende Werkst cke niemals in der Hand halten...

Page 7: ...rolle zu verlieren und Verletzungen zu verhindern muss das S gegut ordnungsgem unterst tzt und befestigt und das Werkzeug fest gehalten werden Abb 5 zeigt wo die H nde platziert werden um die S ge sic...

Page 8: ...gewartet werden darf Das S geblatt ist sehr scharf Es muss vorsichtig behandelt werden Vorsicht ist auch im Umgang mit der Pendelhaube geboten Diese funktioniert mit einer Feder und schnellt zur ck we...

Page 9: ...t entspricht den geltenden CE Sicherheits bestimmungen Das Produkt entspricht den geltenden RoHS Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Warnung Entsorgung gem den WEEE Vorschriften Enth lt Lithium Ionen B...

Page 10: ...das Produkt gem Bedienungsanleitung nicht bestimmt ist Die Garantie erlischt wenn am Produkt manipuliert wurde bzw Reparaturen durch Personen oder Organisationen ohne Autorisierung von der Unold AG du...

Page 11: ...s jewellery or long hair can be caught in moving parts Take Regular Breaks Tiredness can result in loss of concentration and makes working with tools dangerous Adults Only Power tools are designed for...

Page 12: ...s the same as that of your electricity supply Extension cables Always ensure a cable is does not become a trip hazard by routing it safely to your work location Do not walk ride or place objects on th...

Page 13: ...rporating on off switch 2 Dust extraction outlet 3 Blade guard 4 Blade cover 5 Front hand grip 6 Power cable 7 Base plate locking knob 8 Tungsten carbide tipped blade 9 Blade bolt 10 Blade flange 11 B...

Page 14: ...6 7 9 12 13 10 11...

Page 15: ...ece Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece Never hold the piece being cut in your hands or across yo...

Page 16: ...operly and to hold the saw firmly to prevent loss of control which could cause personal injury Pic 5 illustrates the correct hand positions to support of the saw Place the wider portion of the saw bas...

Page 17: ...supply before carrying out any maintenance or adjustments The blade is extremely sharp and care must be observed when handling Caution must be observed as the blade guard is spring loaded and if rele...

Page 18: ...otection Wear respiratory protection Product is compliant with CE safety standards Product is compliant with RoHS safety standards General warning Dispose of in compliance with WEEE standards Contains...

Page 19: ...been repaired by a person or service not authorised by Blaupunkt The guarantee is only valid with the receipt invoice provided at purchase We undertake to provide the above mentioned services within...

Page 20: ...en recesos regulares Cansancio puede resultar en la p rdida de concentraci n y hace que el trabajo con las herramientas para llegar a ser peligroso Solo para adultos Herramientas El ctricas est n dise...

Page 21: ...racter sticas es igual a la de la corriente el ctrica Cables de extensi n Aseg rese siempre de que el cable no se convierta en un peligro para el viaje enrut ndolo de forma segura a su lugar de trabaj...

Page 22: ...3 Protector de la hoja 4 Cubierta de la cuchilla 5 Empu adura frontal 6 Cable de alimentaci n 7 Bot n de bloqueo de la placa base 8 Hoja con punta de carburo de tungsteno 9 Perno de la cuchilla 10 Bri...

Page 23: ...6 7 9 12 13 10 11...

Page 24: ...r la profundidad de corte al grosor de la pieza de trabajo Menos de un diente completo de los dientes del disco debe ser visible por debajo de la pieza de trabajo No sujete nunca la pieza a cortar las...

Page 25: ...nte para prevenir la p rdida de control que podr a causar lesiones personales PIC 5 ilustra las posiciones de mano correcta a la ayuda de la Sierra Coloque la porci n m s ancha de la Sierra la base en...

Page 26: ...ado de la red el ctrica antes de realizar cualquier mantenimiento o ajuste La hoja es extremadamente afilada y cuidado debe observarse al manejar PRECAUCI N debe observarse como el protector de la hoj...

Page 27: ...cci n principal Uso de protecci n respiratoria El producto es compatible con las normas de seguridad de la CE El producto es RoHS obediente normas de seguridad ADVERTENCIA general Cumplen con los est...

Page 28: ...os t cnicos se caracterizan como inadecuada mente utilizados utilizados para uso profesional o para los fines para los cuales no est destinado de acuerdo con el Manual del Propietario Esta garant a se...

Page 29: ...longos podem ser presos nas partes m veis Fa a pausas regulares Cansa o pode resultar em perda de concentra o e faz com que o trabalho com ferramentas se torne perigoso Adultos apenas Ferramentas el t...

Page 30: ...o mesmo do seu fornecimento de electricidade Os cabos de extens o Assegure se sempre que o cabo que n o se torne um perigo de viagem por roteamento lo com seguran a para seu local de trabalho Andar an...

Page 31: ...n off 2 Sa da de extra o de p 3 Protetor de l mina 4 Cobertura da l mina 5 Aperto de m o dianteiro 6 Cabo de alimenta o 7 Bot o de travamento de placa de base 8 L mina de carboneto de tungst nio 9 Par...

Page 32: ...6 7 9 12 13 10 11...

Page 33: ...alho Ajuste a profundidade de corte espessura da pe a de trabalho Menos do que um dente dos dentes da l mina deve ser vis vel abaixo da pe a de trabalho Nunca segure a pe a que est sendo cortada em su...

Page 34: ...r a perda de controle que pode causar ferimentos pessoais Pic 5 ilustra as posi es de m o correta para suporte da Serra Coloque a parte mais larga da base da serra na parte da pe a de trabalho que est...

Page 35: ...rente el ctrica antes de efectuar qualquer manuten o ou ajustes A l mina extremamente afiada e cuidados devem ser observados ao manusear Precau o deve ser observada como o resguardo da l mina tem uma...

Page 36: ...o de cabe a Usar prote o respirat ria O produto compat vel com as normas de seguran a CE O produto compat vel com RoHS seguran a padr es Advert ncia geral Dispor de acordo com as normas de WEEE Cont...

Page 37: ...cnicos s o caracterizados como inadequadamente utilizados utilizados para uso profissional ou para os fins para os quais n o se destina de acordo com o Manual do Propriet rio Esta garantia ser anulada...

Page 38: ...aczone dla os b doros ych Narz dzia zasilane elektrycznie s przeznaczone wy cznie dla OS B DOROS YCH Je eli nie wiesz czy jeste w stanie pos ugiwa si narz dziem nie u ywaj go Szkolenie Nie u ywaj narz...

Page 39: ...to napi cia r d a zasilania elektrycznego jest taka sama jak napi cia na tabliczce znamionowej narz dzia Przed u acze Prowad kable przed u aczy do miejsca pracy narz dzia w taki spos b aby nie grozi y...

Page 40: ...acza 3 Os ona ruchoma tarczy 4 Os ona nieruchoma tarczy 5 R koje przednia 6 Kabel zasilania 7 Pokr t o blokady stopki 8 Tarcza pi y z ostrzami z w glika wolframu 9 ruba mocowania tarczy pi y 10 Ko nie...

Page 41: ...6 7 9 12 13 10 11...

Page 42: ...od przecinanego materia u na wi cej ni pe n wysoko z ba Nie trzymaj ci tego materia u w d oni ani na kolanach Przymocuj ci ty materia do stabilnego no nego pod o a Nale y podeprze materia obrabiany w...

Page 43: ...rawid owo obur cz i z prawid owym podparciem materia u obrabianego Prawid owe podparcie materia u i pewny chwyt na r koje ciach pi y chroni przed utrat panowania nad narz dziem i zranieniem u ytkownik...

Page 44: ...ycznego Ostrze tarczowe ma bardzo ostre uz bienie i nale y obchodzi si z nim bardzo ostro nie Dolna ruchoma os ona tarczy pi y jest zamykana si spr yny jej nieuwa ne zwolnienie w po o eniu otwartym gr...

Page 45: ...norm bezpiecze stwa WE Wyr b spe nia wymagania norm bezpiecze stwa RoHS Ostrze enie og lne Zu yty wyr b wymaga utylizacji zgodnie z przepisami dyrektywy WEEE Zawiera akumulator litowo jonowy Narz dzie...

Page 46: ...em naturalnym utlenianiem si cz ci sk adowych dzia aniem wilgoci itd Gwarancj uniewa nia si w przypadku gdy u ytkownik zwr ci na reklamacji produkt z wadami kt re producent uzna za wynik niew a ciwe g...

Page 47: ...ces en mouvement Les v tements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent tre happ s par des pi ces mobiles Faites r guli rement des pauses La fatigue peut engendrer une perte de concentration et...

Page 48: ...ative est la m me que celle de votre r seau lectrique Rallonge V rifiez toujours qu aucun c ble ne repr sente un danger et acheminez le correctement jusqu votre zone de travail Ne pi tinez pas sur les...

Page 49: ...extraction de la poussi re 3 Prot ge lame 4 Couvre lame 5 Poign e avant 6 C ble d alimentation 7 Bouton de verrouillage de la plaque de base 8 Lame pointe de carbure de tungst ne 9 Boulon de lame 10 B...

Page 50: ...6 7 9 12 13 10 11...

Page 51: ...i ce travailler Ajustez la profondeur de coupe selon l paisseur de la pi ce travailler Moins d une dent enti re doit tre visible en dessous de la pi ce usiner Ne tenez jamais la pi ce travailler de vo...

Page 52: ...te de vos mains pour soutenir la scie Placez la partie la plus large de la scie sur la partie de la pi ce travailler et non sur la partie qui chutera une fois l l ment coup Si la pi ce usiner est trop...

Page 53: ...icit avant de proc der une op ration de maintenance ou de r glage La lame est extr mement tranchante Soyez donc attentif lorsque vous la manipulez Attention au prot ge lame Celui ci est dot d un resso...

Page 54: ...ppareil est conforme aux Normes de s curit tablies par la Communaut Europ enne Cet appareil est conforme aux Normes de s curit RoHS Avertissement g n ral Mettez le au rebut conform ment la Directive r...

Page 55: ...os techniciens sont caract ris s comme provenant d une utilisation erron e d une utilisation but professionnel ou d une utilisation des fins autres que celle auxquelles l appareil est destin conform m...

Page 56: ...i nelle parti mobile dell utensile Fare Pause Regolari la stanchezza pu causare una perdita di concentrazione e rende pericoloso il lavoro con gli utensili Solo per Adulti gli utensili elettrici sono...

Page 57: ...go di lavoro Non camminare guidare o posizionare oggetti sul cavo per evitare di danneggiarlo Per evitare incidenti importante conoscere la posizione di un cavo di prolunga durante una lavorazione Pro...

Page 58: ...4 6 5 7 9 10 11...

Page 59: ...non deve essere utilizzato quando si lavora su scale o scale a gradini Se il dispositivo deve essere utilizzato quando si lavora in altezza utilizzare una piattaforma idonea e stabile con protezioni...

Page 60: ...taglio e lo spostamento della sega indietro verso l operatore Un contraccolpo si verifica quando la sega si blocca istantaneamente e viene respinta verso l operatore Per evitare contraccol pi mantener...

Page 61: ...amente la leva di bloccaggio Nella parte anteriore della piastra di base sono presenti due tacche contrassegnate da 90 e 45 Queste tacche fungono da guida per indicare la posizione della lama in relaz...

Page 62: ...a Indossare indumenti protettivi Indossare una maschera di sicurezza Indossare protezioni per gli occhi Indossare una protezione per la testa Indossare una protezione per la respirazione Il Prodotto c...

Page 63: ...sati da agenti naturali fulmini alluvioni mare ossidazione umidit ecc Il prodotto non sar coperto dalla sua garanzia se presenta difetti che dopo l analisi da parte dei nostri tecnici sono riconducibi...

Page 64: ...www blaupunkt com...

Reviews: