background image

Pred uvedením do prevádzky

Poznámky: tykajúce sa dosiek CD.

pinavé, po kodené alebo zdeformované disky mô u spôsobi  po kodenie zariadenia, dbajte na 

nasledujúce:
A.   Kompaktné disky, ktore mô ete pou i . Mô ete pou i  len dosky ur ené ni ie:

B.   CD len s digitálnym audio zvukom

POZOR

This product complies with the radio interference requirements of the European community. 

  

Výrobok bol vyrobený s vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je mo né recyklova  a znovu 
pou i .

  

Ak je na zariadeniu znamenie pre iarknutého ko a znamená,  e výrobok podlieha ustanoveniam európskej 
smernice 2002/96/ES. Pre tudujte si po iadavky lokálneho systému zberu odpadu elektrických a 
elektronických zariadení. Dodr ujte miestne predpisy. Nevyhadzujte tento výrobok do be ného 
komunálneho odpadu. Správne odstránenie starého výrobku pomô e predchádza  prípadným negatívnym 
dopadom na  ivotné prostredie a  udské zdravie.

  

Prístroj je vybavený batériou, na ktorú sa vz ahuje smernica Európskej únie 2006/66/ES. Batéria nesmie by  
likvidovaná spolu s komunálnym odpadom. Pre tudujte si miestne pravidlá týkajúce sa zberu triedeného 
odpadu batérií, preto e správnou recykláciu pomô ete predchádza  potenciálnym negatívnym dopadom na 

ivotné prostredie a  udské zdravie.

Informácie o ochrane  ivotného prostredia

Balí ek obsahuje len nevyhnutné prvky  s cie om zabezpe i , aby materiály sú asti obalu boli  ahko 
oddelite né: lepenka (krabica), penový polystyrén (zabezpe enie vnútri) a polyetylén (vrecká, ochranná fólia). 
Zariadenie bolo vyrobené z materiálov, ktoré mô u by  recyklované a opä  pou ité po demontá i 

pecializovanou spolo nos ou. Dodr ujte miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, 

vybitých batérií a zbyto ného zariadení. Nahrávanie a prehrávanie materiálov mô e vy adova  súhlas. Pozri 
zákon o autorských právach a právach umelcov.

BB5WH

32

S

L

O

V

A

K

Summary of Contents for BB5WH

Page 1: ...BB5WH CD MP3 USB Boombox Owner s Manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati tmutat...

Page 2: ......

Page 3: ...Notes This safety and operating instruction should be retained for future reference The apparatus should not be exposed to dripping or splashing or placed in a humid atmosphere such as a bathroom Do n...

Page 4: ...the product with any items such as tablecloths newspapers etc 11 Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifi...

Page 5: ...ve batteries when the unit is not used for a long time ERP2 Energy Related Products note This product with ecodesign complies with the stage 2 requirements of Commission Regulation EC NO 1275 2008 imp...

Page 6: ...r on the TV screen 15 Neither this unit nor the TV is malfunctioning If you see such lines keep this unit well away from the TV set 16 The mains plug is used as the disconnect device the disconnect de...

Page 7: ...hold waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health Your product contains batteries covered by the European Directive...

Page 8: ...tion 1 Remove the battery compartment cover gently 2 Install 6 x C size batteries UM 2 or equivalent while observing the correct polarities 3 Replace the battery compartment cover NOTE The AC DC adapt...

Page 9: ...cing up 3 Close the CD door Play a Disc CD MP3 1 Press the ON STANDBY button to turn the unit on the standby indicator will be off 2 Press the SOURCE button repeatedly to switch to CD mode 3 Follow th...

Page 10: ...99 tracks for MP3 disc USB can be programmed in memory in a preferred order If the memory is full the screen will show FUL for indicating 4 Press the PLAY PAUSE CH button to begin programmed play in...

Page 11: ...u ywa go w wilgotnych miejscach jak np azienka Nie wolno instalowa tego urz dzenia w nast puj cych miejscach Wystawionych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub w pobli u grzejnik w K a go...

Page 12: ...chniach Nie wolno przykrywa urz dzenia obrusami serwetkami gazetami itd 11 Ciep o nie ustawia urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak grzejniki promienniki piece lub innych urz dze r wnie wzmacnia...

Page 13: ...wy adowa elektrostatycznych je li dzia anie urz dzenia jest zak cone wy adowaniami elektrostatycznymi nale y go wy czy i ponownie w czy lub przenie urz dzenie w inne miejsce 28 Bateria a Baterie nie m...

Page 14: ...wia urz dzenia w wilgotnym miejscu gdy wilgo ma szkodliwy wp yw na podzespo y elektryczne 12 Po wniesieniu urz dzenia z zimnego do ciep ego miejsca lub do wilgotnego miejsca mo e doj do kondensacji wi...

Page 15: ...czyszczenie ruchem prostoliniowym od rodka p yty do jej kraw dzi u ywaj c do tego celu powszechnie dost pnych rodk w czyszcz cych lub rodk w antystatycznych do p yt winylowych 23 Aby nie dopu ci do e...

Page 16: ...y przestrzega lokalnych przepis w dotycz cych utylizacji materia w opakowaniowych zu ytych baterii i niepotrzebnych urz dze Nagrywanie i odtwarzanie materia w mo e wymaga uzyskania zgody Patrz ustawa...

Page 17: ...sk przej cia do nast pnego utworu przewijania do przodu a nast pnie pu go 4 Naci nij przycisk przej cia do poprzedniego utworu przewijania do ty u lub przycisk przej cia do nast pnego utworu przewijan...

Page 18: ...lderu MP3 USB 1 W trakcie odtwarzania naci nij i przytrzymaj przycisk FOLDER 10 do momentu w kt rym numer folderu zacznie miga na wy wietlaczu 2 Naci nij przycisk przej cia do poprzedniego utworu prze...

Page 19: ...yczyn uszkodzenia s uchu DANE TECHNICZNE Moc wyj ciowa 1 2 W x 2 ca kowite zniekszta cenia harmoniczne 10 Radio FM z p tl PLL 87 5 108 MHz USB wersja USB 2 0 Pob r mocy w trybie oczekiwania 0 5 W Zasi...

Page 20: ...d a bezpe nostn informace pro jejich pou it v budoucnu Nedovolte aby na p stroj kapala nebo se lila tekutina Nepou vejte ve vlhk ch m stech jako nap koupelny Neum s ujte tento p stroj na n sleduj c ch...

Page 21: ...er produkuj teplo Nepokl dejte na za zen zap len sv ky a jin otev en zdroje oh e 12 Voda a vlhkost aby se sn ilo riziko poruchy nebo razu elektrick m proudem nevystavujte p stroj p soben de t vody a v...

Page 22: ...energie kter m se prov d sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 2005 32 ES pokud jde o po adavky na ekodesign z hlediska spot eby elektrick energie elektrick ch a elektronick ch za zen ur en ch pro do...

Page 23: ...televizoru 16 S ov z str ka se pou v k odpojen nap jen a m la by b t v dy k dispozici 17 Chcete li zachovat laserovou hlavu pro ten CD v istot nedotykejte ji a v dy zav ete z suvku disku 18 B hem p eh...

Page 24: ...om e p edch zet p padn m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav P stroj je vybaven bateri na kterou se vztahuje sm rnice Evropsk unie 2006 66 ES Baterie nesm b t likvidov na spolu s komun...

Page 25: ...22 Konektor Aux IN BB5WH 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 13 19 20 21 22 NAP JEN Nap jen z baterie 1 Opatrn sejm te kryt baterie 2 Vlo te 6 bateri C UM 2 nebo ekvivalent se spr vnou pol...

Page 26: ...stop CH nebo tla tko play pause CH pro v b r p ednastaven ch stanic PROVOZ Vkl d n disku 1 Otev ete dv ka CD kapsy dr otvor 2 Vlo te disk do kapsy poti t nou stranou nahoru 3 Zav ete kryt CD kapsy Pla...

Page 27: ...imu zastaven stiskn te jednou tla tko PROG MEM MODE na displeji se objev ikona programu symbol P01 pot bude na displeji najednou blikat slo a ikona programu 2 Vyberte prvn skladbu kterou chcete napro...

Page 28: ...ost ed T d n zpracov n vyu it recyklace a likvidace elektroodpad pom h chr nit ivotn prost ed p ed zne i t n m a kontaminac pom h sn it vyu v n p rodn ch zdroj a sn uje n klady na v robu nov ch za zen...

Page 29: ...inform cie pre ich pou itie v bud cnosti Nedovo te aby na pr stroj kvapkala alebo sa lila tekutina Nepou vajte vo vlhk ch miestach ako napr k pe ne Neumiest ujte tento pr stroj na nasleduj cich miesta...

Page 30: ...tor produkuj teplo Nekla te na zariadenie zap len svie ky a in otvoren zdroje oh a 12 Voda a vlhkos aby sa zn ilo riziko poruchy alebo razu elektrick m pr dom nevystavujte pr stroj p sobeniu da a vody...

Page 31: ...kami casti 2 nariadenia Komisie ES 1275 2008 k smernici 2009 125 ES o spotrebe energie ktor m sa vykon va smernica Eur pskeho parlamentu a Rady 2005 32 ES pokia ide o po iadavky na ekodizajn z h adisk...

Page 32: ...zora Vid te li tieto iary umiestnite pr stroj do v ej vzdialenosti od telev zora 16 Sie ov z str ka sa pou va na odpojenie nap jania a mala by by v dy k dispoz cii 17 Ak chcete zachova laserov hlavu...

Page 33: ...ku pom e predch dza pr padn m negat vnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie Pr stroj je vybaven bat riou na ktor sa vz ahuje smernica Eur pskej nie 2006 66 ES Bat ria nesmie by likvidovan spol...

Page 34: ...re sl chadl 22 Konektor Aux IN BB5WH 33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 13 19 20 21 22 NAP JANIE Nap janie z bat rie 1 Opatrne odstr te kryt bat rie 2 Vlo te 6 bat ri C UM 2 alebo ekvival...

Page 35: ...er prednastaven ch stan c PREV DZKA Vkladanie disku 1 Otvorte dvierka CD vreck 2 Vlo te disk do vrecka potla enou stranou nahor 3 Zatvorte kryt CD vreck Prehr vanie disku CD MP3 1 Stla te tla idlo zap...

Page 36: ...ania ak v pam ti disku MP3 alebo USB je nieko ko zlo iek mus te si najprv naprogramova zlo ky a potom skladby Sp sob programovania zlo iek je rovnak ako programovan skladieb 3 Opakujte vy ie uveden kr...

Page 37: ...zne isten m a kontamin ciou pom ha zn i vyu vanie pr rodn ch zdrojov a zni uje n klady na v robu nov ch zariaden Za elom zistenia podrobnosti o najbli om zbern m mieste kontaktujte predajcu alebo spol...

Page 38: ...t figyelmeztet seket s utas t sokat Fontos inform ci k Tartsa meg a haszn l ti tmutat k k s bbi k rd sek eset ben Ker lje a k sz l k v zzel vagy nedvess ggel t rt n rintkez s t Ne telep tse a k sz l k...

Page 39: ...lje a berendez s k zvetlen napf nnyel Ny lt l ng p ld ul gyerty k ne ker ljenek a k sz l kre 12 V z s nedvess g T zvesz ly s egy esetleges ram t s elker l se v gett a k sz l ket ne tegye ki es nek va...

Page 40: ...tmutat ban megtal lhat Fontos inform ci k Ez a k sz l k fel van szerelve egy energiatakar kos zemm ddal 60 perc a bev teli jel n lk l ut n a k sz l k automatikusan k szenl ti zemm dba tkapcsol ERP2 s...

Page 41: ...17 Annak rdek ben hogy a l zerfej tiszta legyen nem szabad rinteni s midig be kell z rni a lej tsz sz b z 18 Lej tsz s k zben a lemez nagy sebess ggel forog NEM SZABAD felemelni vagy mozdulni a k sz...

Page 42: ...matlan t sa seg t megel zni a lehets ges negat v k vetkezm nyeket a k rnyezetre s az emberi eg szs gre A k sz l k fel van szerelve akkumul torral ami megfelel a 2006 66 EK eur pai ir nyelv k vetelm ny...

Page 43: ...9 20 21 22 RAMELL T S Akkumul tor t lt tts g 1 vatosan t vol tsa el az akkumul tor fedel t 2 Helyezze 6 C elemet UM 2 vagy azzal egyen rt k a helyes polarit ssal 3 Helyezze vissza az akkumul tor fedel...

Page 44: ...lej tsz sa CD MP3 1 Ha el szeretn ind tani a lej tsz st nyomja meg egyszer a PLAY PAUSE gombot 2 Nyomja meg SOURCE gombot a CD m d v ltoz s hoz 3 Helyezze be a CD t a lej tsz sz b ban mint fent le rt...

Page 45: ...MP3 vagy USB eset ben alak that ki Ha a mem ria megtelt a FULL inform ci megjelenik 4 Nyomja meg az ind t sa megszak t sa CH gombot hogy ind tsa el a lej tsz st a programozott sorrendben A az sszes b...

Page 46: ...aszn lt elekromos s elektronikus hullad k rendez se s a m l feldolgoz s nak hasznos t s nak jrahasznos t s nak s rtalmatlan t s nak k sz nhet en seg t cs kkenteni a term szeti er forr sok kihaszn l s...

Page 47: ......

Page 48: ...cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Spe...

Reviews: