manualshive.com logo in svg

Blaupunkt AVF701, Instruction Manual

Share
Download
Blaupunkt AVF701 Instruction Manual Download Page 73

1. Priekinis dangtis
2. Ventiliatoriaus mentė

4. Variklio korpusas

3. Galinė uždanga

6. Valdymo skydas su mygtukais
7. Pagrindas

5. Dangčio tvirtinimo varžtą

1. Prieš prijungdami ventiliatorių prie maitinimo šaltinio, įsitikinkite, kad valdymo skydo jungiklis yra 0 
padėtyje. Prijunkite prietaisą į elektrą.

VENTILIATORIAUS NAUDOJIMAS

2. Norėdami įjungti ventiliatorių, paspauskite vieną iš skyde esančių valdymo mygtukų:

3. Norėdami išjungti ventiliatorių, paspauskite valdymo skyde mygtuką 0.
4. Vertikalaus pakreipimo reguliavimas. Norėdami pakeisti ventiliatoriaus kampą, laikykite prietaisą 
padėtyje ir pakreipkite variklio korpusą. 

1 - 

mažam apsisukimų greičiui

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Ventiliatorius turi būti reguliariai valomas. Korpusą, pagrindą reikia valyti sausu skudurėliu. Vidus 
turėtų būti perpūstas suslėgtu oru arba išsiurbtas dulkių siurbliu.

3 - 

dideliam apsisukimų greičiui

2 - 

vidutiniam apsisukimų greičiui

Prieš pradedant valymą ir priežiūrą reikia įsitikinti, kad ventiliatorius atjungtas iš srovės šaltinio.

71

AVF701

Summary of Contents for AVF701

Page 1: ... Wentylator podłogowy Podlahový ventilátor Podlahový ventilátor padló ventilátor Talni ventilator Upute za uporabu εγχειρίδιο οδηγιών инструкциязаупотреба Manual de instructiuni Instrukcijų vadovas Kasutusjuhendit Instruction manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila AVF701 ...

Page 2: ... velocity Measurement standard for service value Contact details for obtaining more information Symbol F P SV PSB LWA C IEC 60879 1986 coo 1992 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801Warsaw Poland phone 48 22 331 99 59 e mail info everpol pl www blaupunkt com Value 147 53 116 71 1 05 0 00 66 79 3 85 Unit 3 m min W 3 m min W W dB A meters sec 5 7 1 2 4 3 6 ...

Page 3: ... be arranged in such a way as to avoid tripping hazards Make sure the cable is grounded 3 cores with a socket and an earth cable Before maintenance work always disconnect the unit from the power supply Do not let cord hang over edge of counter or touch any hot surface The device should only be connected to an earthed socket with values corresponding to the values on the rating label The device is ...

Page 4: ...t Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment Never expose the product to atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions like bathroom or camping house Do not place the device near sources of heat flame an electric heating element or a hot oven Do not place on any other device...

Page 5: ...he manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use to a professional service location to be fixed or replaced to prevent any hazards from arising Do not block the airflow or cover the device Regularly clean the fan of dust so that dirt does not block the air flow Do not insert any objects between the machine s protective grilles Do not use the fan in rooms ...

Page 6: ...the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Your products is designed a manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protectiv...

Page 7: ... maintenance make sure that the fan has been disconnected from the power source The fan should be cleaned regularly Body posture should be wiped with a dry cloth The interior should be blown out with compressed air or vacuumed with a vacuum cleaner FAN OPERATION 4 Vertical tilt adjustment To change the fan tilt hold the appliance in position and tilt the motor body 1 low speed 2 To start the fan p...

Page 8: ...6 AVF701 ...

Page 9: ...usschließlich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsprechenden Charakteristik angeschlossen werden Sollte ein Verlängerungskabel benutzt werden muss überprüft werden ob die gesamte Leistungsaufnahme aller an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die maximalen Belastungsparameter des Verlängerungskabels nicht überschreitet Das Verlängerungskabel soll so verlegt werden dass ein zufäl...

Page 10: ...etzkabel am Kabel herausziehen weil das Kabel oder der Stecker beschädigt werden können im Extremfall kann es auch zu einem tödlichen Stromschlag kommen Man darf das an die Steckdose angeschlossene Gerät nicht ohne Aufsicht lassen Man darf das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen offenen Flammen einem elektrischen He...

Page 11: ...eht eine Stromschlaggefahr Geben Sie das beschädigte Gerät an einen zuständigen Servicepunkt ab um es überprüfen oder reparieren zu lassen Alle Reparaturen dürfen nur durch berechtigte Servicepunkte durchgeführt werden Eine nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur kann eine ernste Gefahr für den Nutzer zur Folge haben Setzen Sie das Gerät nicht der Wirkung atmosphärischer Einflüsse aus Regen dire...

Page 12: ...nicht ein wenn er nicht korrekt montiert ist insbesondere nicht ohne installierte Schutzgitter Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig von Staub damit der Luftstrom nicht durch Schmutz blockiert wird Verwenden Sie den Ventilator nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Badezimmer usw Stellen Sie den Ventilator nicht an Orten auf von denen er in eine Badewanne ein Waschbecken oder einen andere...

Page 13: ...ycelbaren und wiederverwendbaren Materialien und Bauelementen hergestellt Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne befindet bedeutet das dass dieses Produkt den Beschlüssen der EU Richtlinie 2012 19 EU entspricht Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems für die Sammlung von elektrischen und elektronischen...

Page 14: ... Tuch abgewischt werden Die Innenseite sollte mit Druckluft ausgeblasen oder mit einem Staubsauger abgesaugt werden BENUTZUNG DES LÜFTERS 1 für niedrige Geschwindigkeit 3 Zum Ausschalten des Lüfters drücken Sie die Taste 0 auf dem Bedienfeld 3 für hohe Geschwindigkeit 2 Zum Start des Lüfters drücken Sie eine der Tasten auf dem Bedienfeld 4 Einstellung der vertikalen Neigung Zur Änderung des Neigun...

Page 15: ...z jego przeznaczeniem Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą Instrukcję obsługi należy zachować aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu Urządzenie...

Page 16: ...zieci lub zwierzęta domowe Nie należy dopuszczać dzieci do Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła płomieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznyc...

Page 17: ...u serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika Używaj tylko oryginalnych akcesoriów do urządzenia lub rekomendowanych przez producenta Używanie akcesoriów nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz z...

Page 18: ...e należy wkładać żadnych przedmiotów między kratki osłonowe urządzenia Nie używać wentylatora w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności jak łazienki itp Nie ustawiać wentylatora w miejscach z których mógłby spaść do wanny umywalki czy innego zbiornika z wodą Nie należy ustawiać wentylatora w pobliżu firanek i innych obiektów które mogą zostać wciągnięte przez wentylator AVF701 ...

Page 19: ...ymi Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Wyrób oznaczony CE na tabliczc...

Page 20: ... przystąpieniem do czynności czyszczenia i konserwacji należy upewnić się że wentylator został odłączony od źródła zasilania 1 Przed podłączeniem wentylatora do źródła zasilania upewnić się czy przełącznik na panelu sterowania ustawiony jest na 0 Podłączyć urządzenie do prądu 2 dla średniej prędkości obrotowej Wentylator powinien być regularnie czyszczony Korpus postawa powinna być przecierane suc...

Page 21: ...žívejte je k jiným účelům než pro které je určeno K ovládání zařízení nesmí být používán vnější časový spínač samostatný dálkový ovladač nebo jiný přístroj který může zařízení automaticky zapnout Před prvním použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte všechny v něm uvedené pokyny Výrobce nezodpovídá za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obslu...

Page 22: ... na jiný přístroj Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či domácí zvířata dbejte zvýšené opatrnosti Nedovolte dětem aby si se spotřebičem hrály Neponechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru samotný kabel mohlo by dojít k poškození vidlice nebo kabelu v krajním případě může dojít až ke smrtelnému úrazu elektrickým proudem Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápaln...

Page 23: ...ntilátor v místnostech se zvýšenou vlhkostí například v koupelně atd Neumísťujte ventilátor na místa ze kterých by mohl spadnout do vany umyvadla nebo jiné nádoby s vodou Nikdy nepoužívejte ventilátor bez nainstalovaných ochranných mřížek Neumisťujte ventilátor do blízkosti záclon nebo jiných předmětů které by mohly být zachyceny ventilátorem vidlicí jestliže zařízení spadlo nebo bylo jakkoliv jin...

Page 24: ...běžným domácím odpadem Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Informace o ochraně životního prostředí Obal se skládá pouze z nezbytně nutných prvků Byla vynaložena veškerá péče pro snadné třídění tří složek obalu karton krabice polystyrénová pěna vnitřní ochrana a polyethylen sáčky ochranný arch Zařízení je vyrobeno z materiálů které lze r...

Page 25: ... na ovládacím panelu 1 pro nízkou rychlost 3 pro vysokou rychlost ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 2 pro střední rychlost 3 Pro vypnutí ventilátoru stiskněte tlačítko 0 na ovládacím panelu Předtím než přistoupíte k čištění a údržbě ventilátoru ujistěte se že jste ho odpojili od elektrické sítě 4 Vertikální nastavení sklonu Chcete li změnit úhel ventilátoru přidržte základnu zařízení a nakloňte korpus motoru Venti...

Page 26: ...24 AVF701 ...

Page 27: ...ristikou zodpovedajúcou hodnotám na typovom štítku Pokiaľ využívate predlžovaciu šnúru skontrolujte či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry Kábel predlžujúcej šnúry položte tak aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho Uistite sa že je predlžovacia šnúra s uzemnením 3žilová so zásuvkou so uzemňovacím kolíkom Ne...

Page 28: ...ívajte v podmienkach so zvýšenou vlhkosťou kúpeľne vlhké chaty Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla Pokiaľ sa poškodil neodpojiteľný kábel napájania musí byť vymenený u výrobcu alebo v špecializovanom servise prípadne inou Počas používania zariadenia zachovávajte zvláštnu opatrnosť pokiaľ sa v blízkosti nachádzajú deti alebo domáce zvieratá Nepripusťte aby si so zariadením hrali deti Zari...

Page 29: ...estňujte ventilátor do blízkosti záclon alebo iných predmetov ktoré by mohli byť zachytené ventilátorom Nepoužívajte zariadenie s poškodeným napájacím káblom zástrčkou alebo pokiaľ Vám spadlo alebo bolo poškodené akýmkoľvek iným spôsobom prípadne pokiaľ nepracuje správne Zariadenie sami neopravujte inak hrozí úraz Poškodené zariadenie odovzdajte do príslušného servisu kvôli kontrole alebo vykonani...

Page 30: ...z vysoko kvalitných materiálov a súčiastok ktoré možno recyklovať a znovu použiť Smernica pre nízke napätie Low voltage directive LVD Pokiaľ sa na zariadení nachádza symbol preškrtnutého odpadkového koša znamená to že sa na tento výrobok vzťahujú ustanovenia európskej smernice 2012 19 EU Zoznámte sa s podmienkami týkajúcimi sa miestneho systému zberu elektrického a elektronického odpadu Postupujte...

Page 31: ...chlosť ČISTENIE A ÚDRŽBA Predtým než začnete ventilátor čistiť alebo vykonávať jeho údržbu najprv skontrolujte či je odpojený od el napätia POUŽITIE VENTILÁTORA 1 Pred pripojením ventilátora k zdroju napájania sa uistite že je spínač na ovládacom paneli nastavený na 0 Pripojte zariadenie k elektrickej sieti 2 Ak chcete spustiť ventilátor stlačte jedno z tlačidiel na ovládacom paneli 1 pre nízku rý...

Page 32: ...30 AVF701 ...

Page 33: ...em haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani Győződjön meg arról hogy a hosszabbító vezetéke 3 eres földelt az aljzat pedig földelőtüskével rendelkezik A készüléket külső időzített kapcsolóval külön távirányítóval vagy egyéb a berendezés automatikus kapcsolását biztosító készülékkel nem használh...

Page 34: ...sát és karbantartását nem végezhetik sose húzza mivel a csatlakozódugó vagy a vezeték megsérülhet szélsőséges esetekben halállal járó áramütést okozhat A készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba ne merítse A készüléket a Tisztítás és karbantartás részben foglaltak szerint rendszeresen tisztítsa Különös óvatossággal használja a készüléket ha a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak Ne enged...

Page 35: ...eakadó tárgy közelébe Ne akadályozza a légáramlást és ne fedje le a készüléket rendelkező személy cserélheti ki Hibás tápvezetékkel vagy csatlakozódugóval illetve ha a készülék leesett más módon megsérült vagy nem megfelelő módon üzemel a készüléket sosem vegye használatba A készüléket önállóan ne javítsa áramütést okozhat A hibás készüléket ellenőrzés vagy javítás céljával megfelelő szakszervizbe...

Page 36: ...lhasznált termék megfelelő ártalmatlanításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg Környezetvédelmi információk A csomagolás kizárólag nélkülözhetetlen elemeket tartalmaz Minden erőfeszítést elkövettek annak érdekében hogy a csomagolás három komponense könnyel elkülöníthető legyen karton doboz polisztirol belső védelem és polietilén zacskók védőlap...

Page 37: ...törölje le A ventilátor belsejét sűrített levegővel vagy porszívóval tisztítsa 1 A ventilátor áramforráshoz való csatlakoztatása előtt győződjön meg hogy a vezérlőpanelen található kapcsoló 0 helyzetben van Csatlakoztassa a készüléket áramhoz 2 közepes fordulatszám 3 A ventilátor kikapcsolásához nyomja meg a 0 gombot a vezérlőpanelen 4 Függőleges dőlésszög beállítása A ventilátor dőlésszögének mód...

Page 38: ...36 AVF701 ...

Page 39: ... Napravo je treba priključiti na ozemljeno vtičnico ki odgovarja opisu na podatkovni ploščici Le se uporablja podaljšek je treba preverita ali skupna poraba moči naprav ki so priklopljene na podaljšek ne presega parametrov obremenitve podaljška Žico podaljška je treba namestiti na način ki izključuje naključno spotikanje Preveriti je treba ali skupna poraba toka naprav ki so priklopljene na stensk...

Page 40: ...ižini naprave ali hišni ljubimčki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Napravo je treba redno čistiti skladno s priporočili ki jih določa poglavje o Čiščenju in vzdrževanju Naprave ne uporabljati v bližini vnetljivih snovi Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem dež sonce in drugo ter ne uporabljati v pogojih povišane vlažnosti kopalnica vlažn...

Page 41: ...ih zaščitnih rešetk Redno čistite ventilator prahu da umazanija ne bo ovirala pretoka zraka Nikoli ne uporabljajte ventilatorja brez nameščenih zaščitnih rešetk Kakršnakoli popravila naj opravljajo samo pooblaščena servisna podjetja Neustrezno popravilo predstavlja veliko nevarnost za uporabnika Kajti naprava deluje pri visoki temperaturi je treba biti posebno pozoren med odstranjevanjem skuhanih ...

Page 42: ...ki za varovanje okolja Naprava je skladna z zahtevami smernic Evropske unije Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility EMC Naprava izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo Če se na napravi nahaja oznaka prekrižan zabojnik za odpadke to pomeni da za izdelek veljajo določila evropske smernice 2012 19 EU Seznaniti se je treba...

Page 43: ... Za aktiviranje ventilatorja pritisnite enega od gumbov na nadzorni plošči 1 za nizko vrtilno hitrost 2 za srednjo vrtilno hitrost Ventilator je treba redno čistiti Telo in spodnji del čistite s suho krpo Notranjost izpihavajte s stisnjenim zrakom ali čistitite s sesalcem za prah 3 za visoko vrtilno hitrosti 4 Nastavitev nagiba v navpični smeri Če želite spremeniti nagibni kot ventilatorja pridržu...

Page 44: ...42 AVF701 ...

Page 45: ...lučenih na zidnu utičnicu ne prelazi maksimalno opterćenje osigurača Uređaj se koristi samo za domaću upotrebu Ne koristiti za druge svrhe koje nisu u skladu sa svojom namjenom Uređaj nije namijenjen za upravljanje preko vanjskog timera odvojenog daljinskog upravljača ili druge opreme koja može automatski uključiti uređaj Prilikom isključivanja kabela za napajanje uvijek ga izvući iz utičnice drže...

Page 46: ...zor ili intruktažu u vezi s upotrebom opreme na siguran način da bi dobro razumijeli povezani rizici Djeca ne mogu se igrati opremom Djeca bez nadzora ne mogu čisiti i održavati opremu Ne upotrebljavajte uređaja u blizini zapaljivih materijala Povremeno provjeravajte status kabela napajanja Ako je neodvojivi kabel za napajanje oštećen treba ga zamijeniti kod proizvođača ili u specijalističkoj serv...

Page 47: ...ovito čistiti ventilator od prašine kako ne bi došlo do blokiranja protoka zraka nečistoćama Ne stavljati nikakve predmete između zaštitne mrežice uređaja Ne upotrebljavati ventilator u prostorima gdje je veća vlažnost kao što je kupaonica i sl Ne postavljati ventilator na mjesta s kojih bi mogao upasti u kadu umivaonik ili drugi spremnik s vodom Nikad nemojte koristiti ventilator bez pričvršćenih...

Page 48: ...o zdravlje Uređaj je kompatibilan sa zahtjevima direktiva EU Elektromagnetska podudarnost Electromagnetic compatibility EMC Paket uključuje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena zaštita iznutra i polietilen vrećice zaštitna folija Uređaj izrađen od materijala koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebi...

Page 49: ...jačkoj ploči 4 Podešavanje nagiba ventilatora Kako biste promijenili kut nagiba ventilatora pridržite podlogu uređaja i nagnite kućište motora ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1 Prije priključivanja ventilatora na izvor napajanja provjerite je li prekidač na upravljačkoj ploči postavljen na 0 Uključite uređaj u struju Prije početka čišćenja i održavanja treba provjeriti je li ventilator isključen iz napajanj...

Page 50: ...48 AVF701 ...

Page 51: ...ζα μηχανές τοίχου να μην υπερβεί τη μέγιστη επιβάρυνση της ηλεκτρικής ασφάλειας Αν χρησιμοποιήσετε την επέκταση πρέπει να ελέγξετε αν η λήψη ενέργειας του συνδεδεμένου στην επέκταση εξοπλισμού αυτού να μην υπερβεί τις παραμέτρους επιβάρυνσής της Το καλώδιο επέκτασης πρέπει να τοποτεθεί έτσι ώστε να αποφύγετε τυχαίο τράβηγμα ή να μη σκοντάψετε σε αυτό Βεβαιωθείτε ότι η επέκταση έχει γείωση με 3 σύρ...

Page 52: ...συσκευή Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή και όταν κοντά της βρίσκονται παιδιά ή ζώα συντροφιάς Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή βγάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας τραβώντας μόνο το καλώδιο γιατί έτσι μπορείτε να χαλάσετε το φις ή το καλώδιο και σε ακραίες περιπτώσεις μπορείτε να πάθετε ηλεκτροπληξία Αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας πάντα πρέπει...

Page 53: ...πισκευές μπορούν να εκτελεστούν αποκλειστικά από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες σέρβις Ακατάλληλα εκτελεσμένες επισκευές μπορεί να αποτελέσουν σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη της Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια αξεσουάρ για τη συσκευή ή τα αξεσουάρ που προτείνονται από τον κατασκευαστή Το να χρησιμοποιήσετε τα αξεσουάρ που δεν προτείνονται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συσκευ...

Page 54: ...χώρους με υψηλή υγρασία όπως μπάνιο κλπ Μην τοποθετείτε τον ανεμιστήρα σε σημεία απ όπου μπορεί να πέσει σε μπανιέρα νιπτήρα ή άλλη δεξαμενή νερού Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τον ανεμιστήρα χωρίς την εγκατάσταση των προστατευτικών γριλιών Μην ενεργοποιείτε τον ανεμιστήρα αν δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά ειδικά χωρίς να έχουν τοποθετηθεί οι προστατευτικές γρίλιες ...

Page 55: ...ληλη απόρριψη παλιού προϊόντος προστατεύει από τα αρνητικά αποτελέσματα για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η συσκευασία περιέχει μόνο απαραίτητα στοιχεία Προσπαθήσαμε πολύ να ξεχωριστούν εύκολα τα τρία συστατικά συσκευασίας χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτικά μέσα στη συσκευασία και πολυαιθυλένιο σακούλες προστατευτικό φύλλο Η συσκευή κατασκευάστηκε από υλικά τα οποία μπορού...

Page 56: ...ένα από τα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου 3 για υψηλή ταχύτητα 3 Για να απενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα πατήστε το πλήκτρο 0 στον πίνακα ελέγχου 2 για μεσαία ταχύτητα 4 Κάθετη ρύθμιση κλίσης Για να αλλάξετε τη γωνία του ανεμιστήρα κρατήστε τη συσκευή στη βάση και στρέψτε το σώμα του κινητήρα Πριν τον καθαρισμό και τη συντήρηση βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας έχει αποσυνδεθεί από την πηγή τροφοδοσίας Ο ...

Page 57: ...максималното натоварване на предпазителя Ако използвате удължител трябва да проверите дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпазителя Кабелът на удължителя трябва да бъда разположен така че да се избегне случайно дърпане и спъване Уверете се че удължителят е заземен 3 жилен с контакт със заземителна клема Уредът трябва да бъде вк...

Page 58: ...е са наблюдавани или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин така че да разбират свързаните с това опасности Децата не бива да си играят с уреда Децата не могат да почистват или да извършват дейности по поддръжка на уреда без надзор на възрастен Не използвайте уреда в близост до лесно запалими Не бива да оставяте включен към контакта уред без надзор Винаги трябва да изклю...

Page 59: ...до повреда на уреда или да причини опасност за безопасната експлоатация Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде сменен от представител на производителя или на специализиран ремонтен сервиз или от квалифицирано лице за да се избегне опасност Не използвайте уред с повреден захранващ кабел щепсел или ако е бил изпуснат или повреден...

Page 60: ...то напр баня и др Не поставяйте вентилатора на места от които би могъл да падне във ваната мивката или друг съд с вода Не включвайте вентилатора ако не е монтиран правилно особено без поставените защитни решетки Не поставяйте вентилатора в близост до пердета или други предмети които могат да бъдат захванати от вентилатора AVF701 ...

Page 61: ...т употреба устройства Ако продуктът е означен със символ на зачеркната кофа за боклук това означава че продуктът е в съответствие с Европейската директива 2012 19 EU Трябва да се запознаете с изискванията относно местното разделно събиране на излязлото от употреба електронно и електрическо оборудване Да се следват действащите местни разпоредби Този продукт не бива да се изхвърля заедно с битовите ...

Page 62: ...верите че вентилаторът е изключен от източника на захранване Трябва редовно да почиствате вентилатора Корпусът и основата трябва да се избършат с влажна кърпа Вътрешната част на уреда трябва да се продуха със сгъстен въздух или да се почисти с прахосмукачка 2 за средна въртяща скорост 3 За да изключите вентилатора натиснете бутон 0 върху панела за управление 2 За да включите вентилатора трябва да ...

Page 63: ...ii de sarcină ai cablului prelungitor Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel încât să se evite tragerea sa accidentală și împiedicarea de acesta Asigurați vă că cablul este împământat 3 fire cu știft de împământare Aparatul este utilizat numai pentru uz casnic Nu utilizați în alte scopuri decât cele prevăzute Nu permiteţi ca cablul de alimentare a aparatului să atârne pe marginea unei me...

Page 64: ...ii de umiditate ridicată băi case de camping umede Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice și mintale limitate și de persoane cu lipsă de experiență și cunoștințe în cazul în care va fi asigurată o supraveghere adecvată sau va fi efectuată o instruire privind utilizarea aparatului într un mod sigur astfel încât pericolele asociate cu ...

Page 65: ...pecializat sau de către o persoană calificată pentru a evita pericolul Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare un ștecher deteriorat sau dacă a fost scăpat pe jos sau deteriorat în vreun alt mod sau funcționează defectuos Nu reparați singuri aparatul deoarece acest lucru poate provoca șoc electric Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunzător pentru verificare sau r...

Page 66: ...are Informații privind protecția mediului Dacă pe aparat se află simbolul coș de gunoi barat aceasta înseamnă că produsul care intră sub incidența Directivei Europene 2012 19 EU Vă rugăm să consultați cerințele sistemului local de colectare a echipamentelor electrice și electronice uzate Trebuie să procedați în conformitate cu reglementările locale Se interzice aruncarea acestui produs împreună cu...

Page 67: ...l din butoane de pe panoul de comandă 2 pentru viteza de rotație medie 3 Pentru a opri ventilatorul apăsați butonul 0 pe panoul de comandă 4 Reglaj înclinare pe verticală Pentru a modifica unghiul ventilatorului mențineți dispozitivul în bază și înclinați corpul motorului Înainte de a începe curățarea și întreţinerea ventilatorului asiguraţi vă că dispozitivul a fost deconectat de la sursa de cure...

Page 68: ...AVF701 66 ...

Page 69: ...ika specifikacijos lentelėje Įsitikinkite ar ilgintuvas turi įžeminimą yra 3 gyslų su lizdu turinčiu įžeminimo kaištį Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabotų ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liestų karštą paviršių Jei naudojate ilgintuvą įsitikinkite ar bendras prijungtų prie lygintuvo įrenginių galios suvartojimas neviršija ilgintuvo parametrų Ilgintuvo kabelis turi būti padėtas ...

Page 70: ...e vonios kambarys drėgni vasarnamiai Prietaisas turi būti reguliariai valomas pagal rekomendacijas aprašytas dalyje Prietaiso valymas ir priežiūra Nemerkite prietaiso vandenyje ar kitame skystyje Nedėkite prietaiso arti šilumos šaltinių liepsnos elektrinio šildomojo elemento ar ant karštos orkaitės Nedėkite ant jokio kito prietaiso Šį prietaisą gali naudoti vaikai ne mažiau kaip 8 metų ir fiziškai...

Page 71: ...gmės pvz vonios kambariuose ir t t Nestatykite ventiliatoriaus tose vietose kur jis gali įkristi į vonią praustuvą ar kitą vandens rezervuarą Niekada nenaudokite ventiliatoriaus jei nėra sumontuotų apsauginių grotelių Neįjunkite ventiliatoriaus jei jis nebuvo tinkamai surinktas ypač jei nėra sumontuotų apsauginių grotelių Nedėkite ventiliatoriaus šalia užuolaidų ar kitų daiktų kurie gali patekti į...

Page 72: ...Gaminys su CE žymėjimu specifikacijos lentelėje Produktas pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir komponentų kuriuos galima perdirbti ir vėl panaudoti Žemos įtampos elektros įrenginys Low voltage directive LVD Elektromagnetinis suderinamumas Electromagnetic compatibility EMC Jei prietaise yra perbrauktos šiukšliadėžės ženklas reiškia tai kad produktas apimtas 2012 19 EU direktyva Reikia susipaži...

Page 73: ...tukų 3 Norėdami išjungti ventiliatorių paspauskite valdymo skyde mygtuką 0 4 Vertikalaus pakreipimo reguliavimas Norėdami pakeisti ventiliatoriaus kampą laikykite prietaisą padėtyje ir pakreipkite variklio korpusą 1 mažam apsisukimų greičiui VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Ventiliatorius turi būti reguliariai valomas Korpusą pagrindą reikia valyti sausu skudurėliu Vidus turėtų būti perpūstas suslėgtu oru arb...

Page 74: ...72 AVF701 ...

Page 75: ...ge kas pikendusjuhe on maandatud 3 sooneline ja varustatud maanduspoldiga pesaga Vältige seadme toitejuhtme rippumist üle laua või riiulite servade ja selle kokkupuudet kuumade pindadega Enne hooldustööde alustamist tuleb alati seade toitevõrgust välja võtta Seade ei ole ette nähtud juhtimiseks välise viitlüliti eraldi kaugjuhtimispuldi või muu seadme abil mis võib seadme automaatselt välja lülita...

Page 76: ...ja teadmisteta isikud juhul kui nad tegutsevad järelevalve all või neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle läheduses viibivad lapsed või koduloomad Ärge laske lapsi seadmega mängida Ärge kasutage seadet kerg...

Page 77: ... kõrge niiskusega ruumides nagu vannitoad jne Mitte asetada puhurit kohtadesse kus see võiks vanni valamusse või muusse veemahutisse kukkuda Mitte kunagi kasutada ventilaatorit ilma kaitsevõredeta Kasutage ainult seadme originaaltarvikuid või tootja poolt soovitatud tarvikuid Tarvikute kasutamine mida tootja ei soovita võib põhjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust Seadme kattevõ...

Page 78: ... Toode on varustatud CE märgistusega andmesildil Toode on valmistatud kvaliteetsetest materjalidest ja komponentidest mida on võimalik uuesti ringlusse võtta ja taaskasutada Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente Oleme teinud kõik meist sõltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp vahtpolüstüreeni sisekaitsed ja polüetüleeni kotid katteleht oleks lihtne eraldada Seade ...

Page 79: ...st PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE 2 keskmisele pöördekiirusele 3 Ventilaatori väljalülitamiseks vajutada juhtpaneeli nuppu 0 Enne puhastamise ja hooldamise toimingute juurde asumist veenduda et puhur on toiteallikast lahti ühendatud 1 madalale pöördekiirusele Puhurit tuleb korrapäraselt puhastada Korpus ja alus tuleb kuiva lapiga üle pühkida Sisemus tuleb suruõhuga läbi puhuda või tolmuimejaga puhastad...

Page 80: ...eżącymi do odpowiednich podmiotów Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem In case of questions or problems please contact our service Tel 00 48 22 3...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands