Blaupunkt Atlanta 110 Operating And Installation Instructions Download Page 180

Page: 180 / 228

180

A kijelző beállítása

Nyomja meg a

DISP/ESC

nyomógombot

egy, vagy két alkalommal, a kijelzések közötti
váltáshoz:

Üzem-
mód

Kijelző

Jelentés

T 01 02:15

Cím száma és
lejátszás ideje

T 01 18:33

Cím száma és
idő

MP3/
WMA

01 ABC

Fájl neve

ABCDEF

Előadó 1

ABCDEF

Album címe 1

PLAY 02:15

Lejátszás ideje

CLK 18:33

Idő

1 Az előadónak és az album címének ID3-Tag-

ként kell elmentve lennie. Ezek kb. 10 má-
sodpercig, futó szöveg formájában jelennek
meg, más esetekben a fájl neve lesz látható.

Külső hangforrások

Elülső AUX-IN-dugaszolóaljzat

VESZÉLY!

Fokozott veszély a dugaszoló által.

Egy esetleges baleset esetén az elülső

AUX-IN-dugaszolóaljzat kiálló dugaszolója sérülé-
seket okozhat. Az egyenes dugaszolók és adapte-
rek alkalmazása növeli a sérülések kockázatát.

Ezen okból javasoljuk a szögben hajlított jack-
dugók használatát, pl. a (7 607 001 535) Blaupunkt
tartozékkábelt.

Amint egy külső hangforrás, pl. egy hordozható
CD-/ MiniDisc- vagy MP3-lejátszó csatlakoztatás-
ra kerül az elülső AUX-IN-dugaszolóaljzathoz, az

SRC

;

myomógombbal kiválasztható. A kijelzőn

a „AUX“ jelzés látható.

쏅

Hangbeállítások

Az audió-menüben a következő hangzás-beállítá-
sokat végezheti el:

Basszus és magas-szint beállítása
Hangerőmegosztás bal/jobb (Balansz), illetve
elöl/hátul (Fader) beállítása
A basszusok megemelése kis hangerőnél
(X-Bass) beállítás
Equalizer-előbeállítások választása

Audió menü lehívása és elhagyása

Nyomja meg a

MENU/OK

nyomógombot

röviden, a felhasználói menü megnyitásához.

Nyomja meg a /

nyomógombot

annyiszor, míg az „AUDIO“ menüpont kivá-
lasztásra kerül.

Nyomja meg a

nyomógombot az audió-

menü megnyitásához.

Nyomja meg a /

nyomógombot an-

nyiszor, míg a kívánt menüpont kiválasztásra
kerül.

Végezze el a beállítást (lásd a következő sza-
kaszt).

Nyomja meg a

MENU/OK

nyomógombot

röviden, egy másik menüpont kiválasztásá-
hoz.

- vagy -

Nyomja meg a

DISP/ESC

nyomógombot

röviden, a menüből történő kilépéshez.

Tájékoztató:

A menüt kb. 15 másodperccel az utolsó gomb-
nyomást követően automatikusan bezáródik
és a készülék visszatér az aktuális hangforrás
kijelzőjéhez.

Beállítások elvégzése az audió
menüben

BASS

Basszus szint. Beállítások: -7-től +7-ig.

Nyomja meg a

nyomógombot az alme-

nü megnyitásához.

•
•

•

쏅

CD-/MP3-/WMA-üzemmód | Külső hangforrások | Hangbeállítások

13_Atlanta110_hu.indd 180

15.11.2010 16:26:33 Uhr

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

Summary of Contents for Atlanta 110

Page 1: ...Bruks och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalaci n Instru es de servi o e de montagem Betjenings og monteringsvejledning K ytt ja asennusohje Instrukcja obs ugi i monta owa Kezel si s...

Page 2: ...CD Schacht 6 Display 7 Taste Im Men Men punkt aufrufen Radiobetrieb Speicherebene w hlen MP3 WMA Betrieb Zu n chstem vorherigem Ordner wechseln Taste Im Men Einstellungen ndern Radiobetrieb Sender ein...

Page 3: ...zeige einstellen 8 CD MP3 WMA Betrieb 9 Grundlegende Informationen 9 In den CD MP3 WMA Betrieb wechseln 9 CD einlegen 9 CD entnehmen 10 Titel w hlen 10 Ordner w hlen nur im MP3 WMA Betrieb 10 Schnelle...

Page 4: ...renSiestetsinm igerLautst rke umIhr Geh r zu sch tzen und um akustische Warn signale z B der Polizei h ren zu k nnen In Stummschaltungspausen z B beim Wechsel der Audioquelle ist das Ver ndern der Lau...

Page 5: ...erung befindet sich das Bedienteil im mitgelieferten Etui Um das Radio nach dem Einbau in Betrieb zu nehmen m ssen Sie zun chst das Bedienteil anbringen siehe Ab schnitt Bedienteil anbringen in diesem...

Page 6: ...wird es mit der Z ndung aus bzw eingeschaltet Lautst rke Lautst rke einstellen Die Lautst rke ist in Schritten von 0 aus bis 50 maximal einstellbar Drehen Sie den Lautst rkeregler 4 um die Lautst rke...

Page 7: ...in jeder Betriebsart z B im CD Betrieb automa tisch durchschalten Alternativfrequenz Wenn RDS eingeschaltet ist schaltet das Autoradio automatisch auf die am besten zu empfangende Frequenz des ein ge...

Page 8: ...selnd SCAN und die aktuelle Fre quenz sowie Speicherebene bzw der Sender name angezeigt Hinweis F r den Radiobetrieb kann die Anspielzeit pro Sender eingestellt werden siehe Kap Be nutzereinstellungen...

Page 9: ...erstellt mit Windows Media Player ab Version 8 MP3 ID3 Tags Version 1 und 2 Bitrate f r die Erzeugung von Audiodateien MP3 32 bis 320 kbps WMA 32 bis 192 kbps In den CD MP3 WMA Betrieb wechseln Dr ck...

Page 10: ...rden alle verf gbaren Titel angespielt Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 f r ca 2 Sekunden um das Anspielen zu starten bzw kurz um den aktuell angespieltenTitel weiter zu h ren W hrend des Anspielens we...

Page 11: ...RC ausgew hlt werden Im Dis play wird dann AUX angezeigt Klangeinstellungen Im Audio Men k nnen Sie folgende Klangein stellungen ndern Bass und H henpegel einstellen Laust rkeverteilung links rechts B...

Page 12: ...utzereinstellungen Benutzermen aufrufen und verlassen Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 kurz um das Men zu ffnen Dr ckenSiedieTaste 7 sooft bisder gew nschte Men punkt ausgew hlt ist Nehmen Sie die Eins...

Page 13: ...ngen zu wechseln MUTE LVL Lautst rke f r die Leiseschaltung einstellen Ein stellungen 0 50 Dr cken Sie dieTaste 7 um das Unterme n zu ffnen Dr cken Sie die Taste 7 oder drehen Sie den Lautst rkeregler...

Page 14: ...ROPE Sie k nnen die urspr nglichen Werkseinstellun gen des Autoradios wiederherstellen Dr cken Sie die Taste MENU OK 2 kurz um das Men zu ffnen Dr ckenSiedieTaste 7 sooft bisder Men punkt NORMSET ausg...

Page 15: ...land FM UKW 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz LW nur Europa 153 279 kHz Wellenbereiche USA FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Wellenbereiche S damerika FM UKW 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz...

Page 16: ...ontrol 5 CD tray 6 Display 7 button In the menu Call up menu item Radio mode Select memory bank MP3 WMA mode Change to next previous folder button In the menu Change settings Radio mode Adjust the sta...

Page 17: ...s automatically Travelstore 22 Configuring the display 22 CD MP3 WMA mode 23 Basic information 23 Changing to CD MP3 WMA mode 23 Inserting a CD 23 Ejecting a CD 24 Selecting tracks 24 Select a folder...

Page 18: ...sten at a moderate volume to pro tect your hearing and to be able to hear acous tic warning signals e g police sirens During mute phases e g when changing the audio source changing the volume is not a...

Page 19: ...panel to protect your equipment against theft In the delivery state the control panel is in the supplied case To start oper ating the radio after installation you must first at tach the control panel...

Page 20: ...ly connected to the vehicle s ignition as shown in the installationinstructionsandyoudidnotswitchthe device off by pressing the On Off button 3 Volume Adjusting the volume You can adjust the volume in...

Page 21: ...utomatically switch them through in any op erating mode e g in CD mode Alternate frequency If RDS is activated the car sound system automatically selects the best receivable frequency for the station...

Page 22: ...y dis plays SCAN and the current frequency as well as memory bank or station name Note For radio mode you can adjust the scan time for each station see the ch User settings section Performing settings...

Page 23: ...Player version 8 or later MP3 ID3 tags Version 1 and 2 Bitrate for creating audio files MP3 32 to 320 kbps WMA 32 to 192 kbps Changing to CD MP3 WMA mode Press the SRC button repeatedly until the des...

Page 24: ...pprox 2 seconds to start the scan or long to con tinue playing the currently scanned track During the scan the display alternately dis plays SCAN and the current track number or file name Note You can...

Page 25: ...t can be selected with the SRC button AUX then appears on the display Sound settings The following sound settings can be changed in the Audio menu Adjusting bass and treble Setting the left right volu...

Page 26: ...ess the button 7 repeatedly until the desired menu item is selected Perform the setting see the next section Briefly press the MENU OK button 2 to se lect a different menu item or Briefly press the DI...

Page 27: ...ax 25 Press the button 7 to select the setting LAST VOL or Press the button 7 to set the power on volume between 0 and 50 Press the button 7 or turn the vol ume control 4 to perform the setting REG on...

Page 28: ...settings are retained Useful information Warranty We provide a manufacturer s warranty for prod ucts bought within the European Union For de vices purchased outside the European Union the warranty te...

Page 29: ...FM 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz FM frequency response 30 15 000 Hz CD Frequency response 20 20 000 Hz Pre amp out 2 channels 2 V Input sensitivity Front AUX IN 300 mV 10 k Dimensions and weight...

Page 30: ...5 Fente d insertion de CD 6 Ecran 7 Touche Dans le menu ouverture de l option de menu Mode radio s lection du niveau de m moire Mode MP3 WMA s lection du dossier sui vant pr c dent Touche Dans le men...

Page 31: ...des stations 36 M morisation automatique de stations Travelstore 36 R glage de l affichage 37 Mode CD MP3 WMA 37 Informations de base 37 Introduction des CD 38 Retrait des CD 38 S lection des titres...

Page 32: ...votre ou e et pouvoir entendre les signaux d alerte par ex de la poli ce Si vous modifiez le volume sonore pendant une coupure momentan e du son par ex lors d un changement de source audio la diff re...

Page 33: ...re le vol Lors de la livraison la face avant se trouve dans un tui Pour mettre l autoradio en marche une fois mont vous devez d abord mettre la face avant en place voir section Mise en place de la fac...

Page 34: ...t reli l allumage du v hicule comme indiqu dans la notice de montage et s il n a pas t arr t avec la touche marche arr t 3 il se met en marche ou s arr te lorsque le contact est mis ou coup Volume son...

Page 35: ...diffusion du message d information routi re appuyez sur la tou che DISP ESC Mode radio RDS Dans la zone tuner EUROPE de nombreuses stations FM mettent outre leur programme un signal RDS Radio Data Sy...

Page 36: ...r s lection 1 5 et maintenez la appuy e pendant env 2 secondes pour affecter la station actuelle la touche ou Appuyez bri vement sur la touche de pr s lection 1 5 pour appeler la station m moris e Bal...

Page 37: ...ue Pour viter tout probl me de fonctionne ment utilisez uniquement des CD portant le logo Compact Disc Blaupunktnepeutpasgarantirlebonfonc tionnement de ses appareils avec des CD prot g s contre la co...

Page 38: ...retir il est de nou veau entra n automatiquement dans le lecteur au bout de 10 secondes environ Vous pouvez aussi retirer le CD lorsque l autoradio est arr t ou qu une autre sour ce audio est active A...

Page 39: ...LK 18 33 Heure 1 L interpr te et le nom d album doivent tre m moris s en tant que balise ID3 et ils sont affich suniquementpendantenv 10secon des au besoin sous la forme d un texte qui d file Sinon le...

Page 40: ...menu Appuyez sur la touche 7 pour effec tuer le r glage BALANCE R partition gauche droite du volume sonore R glage L9 gauche R9 droite Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le sous menu Appuyez sur la...

Page 41: ...la touche 7 pour effec tuer le r glage CLOCK SET R glage de l heure Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le sous menu Appuyez sur la touche 7 pour passer du nombre des heures au nombre des minu tes ou...

Page 42: ...glage Si votre autoradio est raccord comme d crit dans la notice de montage et que votre v hicule dis pose de la sortie correspondante la luminosit de l cranpassedejour nuitouinversementlorsque vous...

Page 43: ...punkt com Service Dans certains pays Blaupunkt propose un service d enl vement et de r paration Vous pouvez contr ler si ce service est disponible dans votre pays l adresse www blaupunkt com Si vous s...

Page 44: ...isplay 7 Tasto Nel menu richiamo della voce del menu Esercizio radio selezione livello di memoria Esercizio MP3 WMA passare alla cartella suc cessiva precedente Tasto Nel menu modifica delle impostazi...

Page 45: ...zione Travelstore 50 Impostazione dell indicazione sul display 51 Esercizio CD MP3 WMA 51 Informazioni principali 51 Commutare nell esercizio CD MP3 WMA 51 Inserimento CD 52 Estrazione del CD 52 Selez...

Page 46: ...avvertimento acustici ad esempio la polizia Nelle pause durante le qua li l apparecchio si trova in modalit silenziosa ad es quandosicommutasuunadiversafonte audio la variazione del volume non pu esse...

Page 47: ...dotata di un frontalino amovibile Release Panel Al momento della consegna il frontalino si trova nell astuccio in dotazione Per attivare la radio dopo il montaggio necessario innanzitutto in serire il...

Page 48: ...stata spenta con il tasto On Off 3 essa si spegne e si accende contem poraneamente con lo spegnimento accensione del veicolo Volume Regolazione del volume Il volume si pu regolare passo a passo dal v...

Page 49: ...DataSystem checonsente di utilizzare le seguenti funzioni supplementari Il nome della stazione viene visualizzato sul display L autoradio riconosce informazioni sul traffico e giornali radio e pu tras...

Page 50: ...funzione Scan si pu avviare l ascolto breve di qualsiasi stazione ricevibile della gamma di lun ghezze d onda corrente Premere il tasto MENU OK 2 per circa 2 se condi per avviare l ascolto o premerlo...

Page 51: ...icazioni Denominazione di brani e directory Max 16 caratteri incl l estensione del file mp3 o wma in caso di caratteri in ec cesso il numero di titoli e cartelle ricono scibili dall autoradio sar limi...

Page 52: ...remendo una volta il tasto 7 siriprendenuovamentelariproduzione del brano dall inizio Selezione di una cartella solo in esercizio MP3 WMA Premere il tasto 7 per passare alla cartella precedente succes...

Page 53: ...icolo di lesioni a causa del connettore In caso di incidenti la presa sporgente nella pre sa Front AUX IN potrebbe essere causa di lesioni L impiego di una presa sporgente o di un adatta tore aumenta...

Page 54: ...il tasto 7 per accedere al sotto menu Premere il tasto 7 per eseguire l im postazione X BASS Aumento dei toni bassi a volume esiguo Imposta zioni ON att OFF disatt Premere il tasto 7 per accedere al...

Page 55: ...confermare l ora inserita Nota Nella modalit di visualizzazione 12 ore 12H MODE accanto all ora viene visualizzata una A per antimeridiane e una P per postme ridiane 12H 24H MODE Selezionare la modal...

Page 56: ...orit dei messaggi sul traffi co Impostazioni ON att OFF disatt Premere il tasto 7 per accedere al sotto menu Per passare da un impostazione all altra premere il tasto 7 RDS Possibile solo nell eserciz...

Page 57: ...cizio 10 5 14 4 V Corrente assorbita Durante l uso 10 A 10 sec dopo lo spegnimento 3 5 mA Amplificatori Potenza di uscita 4 x 22 watt sinusoidali con 14 4 V a 4 Ohm 4 x 50 watt di potenza massima Tune...

Page 58: ...aar 5 CD opening 6 Display 7 toets In menu menupunt oproepen Radioweergave geheugenniveau kiezen MP3 WMA weergave naar volgende vorige map gaan toets In het menu instelling veranderen Radioweergave ze...

Page 59: ...en Travelstore 64 Displayweergave instellen 65 CD MP3 WMA weergave 65 Basisinformatie 65 Overschakelen naar de CD MP3 WMA weergave 65 CD plaatsen 66 CD verwijderen 66 Titel kiezen 66 Map kiezen alleen...

Page 60: ...deren of bevestigen Luister altijd met een redelijk volume om uw gehoor te beschermen en om akoestische waarschuwingssignalen bijv politie te kun nen horen Tijdens mute pauzes bijv bij het wisselen va...

Page 61: ...elease Panel Bij uitlevering bevindt het bedie ningspaneel zich in de meegeleverde etui Om de radio na inbouw in bedrijf te nemen moet u eerst het bedieningspaneel plaatsen zie paragraaf Be dieningspa...

Page 62: ...voertuig niet leeg raakt In uitschakelen via het contact van het voertuig Wanneer de autoradio conform de inbouw handleiding met het contactslot van de auto is verbonden en niet met aan uit toets 3 is...

Page 63: ...enden veel FM zen ders naast hun programma tevens een RDS sig naal Radio Data System uit dat de volgende extra functies mogelijk maakt De zendernaam wordt in het display getoond De autoradio herkent v...

Page 64: ...kort weergegeven Druk de toets MENU OK 2 gedurende ca 2 seconden in om het kort weergeven te starten resp kort om de actueel ingestelde zender verder te beluisteren Tijdens het kort weergeven worden...

Page 65: ...n beperkt Geen speciale tekens of umlauten CD formaat audio CD CDDA CD R RW 12 cm CD dataformaat ISO 9669 Level 1 en 2 Joliet CD brandsnelheid max 16 voudig aanbevo len Extensie van audiobestanden MP3...

Page 66: ...conden wordt weergegeven wordt de titel opnieuw gestart door n keer op 7 te drukken Map kiezen alleen bij MP3 WMA weergave Druk op de toets 7 om naar de vo rige volgende map te gaan Snelle zoekdoorlo...

Page 67: ...eval van een ongeluk kan de uit stekende stekker in de front AUX IN bus letsel veroorzaken Het gebruik van rechte stekkers of adapters leidt tot een verhoogd risicoletsel Daarom verdient gebruik van h...

Page 68: ...submenu te openen Druk op toets 7 om de instelling uit te voeren X BASS Versterking van de lage tonen bij gering volume Instellingen ON aan OFF uit Druk op toets 7 om het submenu te openen Drukoptoets...

Page 69: ...ENU OK 2 om de inge voerde tijd te bevestigen Opmerking In de 12 uur tijdmodus 12H MODE wordt achter de tijd een A voor s ochtends resp een P voor s middags weergegeven 12H 24H MODE 12 resp 24 uur tij...

Page 70: ...Druk op toets 7 om het submenu te ope nen Drukoptoets 7 omtussendeinstellingen te wisselen RDS Alleen bij FM radioweergave mogelijk RDS func tie in of uitschakelen Instellingen ON aan OFF uit Druk op...

Page 71: ...internet het afhalen van uw autoradio aanvragen Technische gegevens Voedingsspanning Bedrijfsspanning 10 5 14 4 V Opgenomen vermogen Bij weergave 10 A 10 sec na het uitschakelen 3 5 mA Versterker Uit...

Page 72: ...5 CD h llare 6 Teckenf nster 7 knapp I menyn ppna menyalternativ Radiol ge V lja minnesniv MP3 WMA l ge V xla till n sta f reg ende mapp knapp P menyn ndra inst llningarna Radiol ge St ll in station...

Page 73: ...tationer automatiskt Travelstore 78 Visningsalternativ 78 CD MP3 WMA l ge 79 Grundl ggande information 79 V xla till CD MP3 WMA l ge 79 L gga i en CD 79 Ta ut CD skiva 80 V lj sp r 80 V lja mapp endas...

Page 74: ...r stilla Lyssna med m ttlig ljudstyrka f r att skydda din h rsel och kunna h ra akustiska varnings signaler t ex polisen Vid ljudavst ngnings pauser t ex vidbyteavljudk lla rf r ndring en av volymen...

Page 75: ...ta i ta loss panelen Som ett st ldskydd r bilradion utf rd med en frontpanel som kan tas loss Release Panel Vid leverans ligger frontpanelen i medf ljande etui F r att ta radion i drift efter monterin...

Page 76: ...sl s den p resp av med t ndningen Volym St lla in volym Volymen kan st llas i steg mellan 0 Fr n och 50 max Vrid volymreglaget 4 f r att ndra volymen Observera Om en telefon eller ett navigeringssyste...

Page 77: ...frekvens AF n r RDS r tillkopplat kopplar bilradion automatiskt om till den b sta frekvensen f r den inst llda stationen Regional REG Vissa stationer meddelar pro gramtiderna i regionalprogrammen som...

Page 78: ...namnet i teckenf nstret Observera F r radiol get kan presentationstiden st llas in per station se kap Anv ndarinst llningar avsnittet Utf ra inst llning i anv ndarme nyn menyalternativet SCAN TIME Spa...

Page 79: ...indows Media Player fr n version 8 MP3 ID3 taggar Version 1 och 2 Bithastighet f r tergivning av ljudfiler MP3 32 till 320 kbps WMA 32 till 192 kbps V xla till CD MP3 WMA l ge Tryck p knappen SRC till...

Page 80: ...eller tryck kort f r att forts tta lyssna p det presente rade sp ret Under presentationen visas omv xlande SCAN och det aktuella sp rnumret respek tive filnamnet i teckenf nstret Observera Presentatio...

Page 81: ...et kan den v ljas med knappen SRC I teckenf nstret visas AUX Klangbildinst llningar I audiomenyn kan du g ra f ljande klangbildin st llningar St lla in bas och diskantniv St lla in volymf rdelning v n...

Page 82: ...ndarinst llningar ppna och st nga anv ndarmenyn Tryck kort p knappen MENU OK 2 f r att ppna menyn Tryckp knappen 7 flerag nger tills nskat menyalternativ r valt Utf r inst llningen se n sta inst llnin...

Page 83: ...Tryck p knappen 7 f r att ppna under menyn Tryck p knappen 7 eller vrid p vo lymreglaget 4 f r att g ra inst llningen ONVOLUME St lla in tillslagsvolym Inst llningar 0 50 el ler LAST VOL den volym som...

Page 84: ...kan terst lla bilradions ursprungliga fabriks inst llningar Tryck kort p MENU OK 2 f r att ppna menyn Tryckp knappen 7 flerag nger tills menyalternativet NORMSET r valt Tryck p MENU OK 2 l ngre n 4 se...

Page 85: ...MHz AM MV 531 1 602 kHz LV endast Europa 153 279 kHz Amerikanska v gl ngdsomr den USA FM UKV 87 7 107 9 MHz AM MV 530 1 710 kHz V gl ngdsomr den Sydamerika FM UKV 87 5 107 9 MHz AM MV 530 1 710 kHz F...

Page 86: ...7 Tecla En el men abrir opci n de men Modo de radio seleccionar el nivel de me moria Modo de MP3 WMA cambiar a la carpeta siguiente anterior Tecla En el men modificar los ajustes Modo de radio sintoni...

Page 87: ...a 92 Memorizaci n autom tica Travelstore 92 Seleccionar la indicaci n 93 Modo de CD MP3 WMA 93 Informaci n b sica 93 Cambiar al modo de CD MP3 WMA 93 Colocaci n de un CD 94 Extraer el CD 94 Selecci n...

Page 88: ...alarma p ej de la polic a y a la vez proteger el o do En las pausas con supresi n del sonido p ej durante el cambio de una fuente de sonido no se aprecia la variaci n del volumen No suba el volumen du...

Page 89: ...ad de mando Su radio est dotada de una unidad de mando extra ble que sirve de seguro antirrobo En el mo mento del suministro la unidad de mando se en cuentra dentro del estuche Para poner la radio en...

Page 90: ...ido del ve h culo apagado se desconectar autom ti camente transcurrida 1 hora para proteger la bater a del veh culo Conectar y desconectar mediante el encendido del veh culo Si la radio est conectada...

Page 91: ...ado Efectuar un ajuste en el men de usuario opci n TA VOLUME Para interrumpir la retransmisi n de una noticias de tr fico pulse la tecla DISP ESC Modo de radio RDS En la regi n de sintonizador EUROPE...

Page 92: ...estaci n 1 5 durante aprox 2 segundos para memorizar la emisora actual en la tecla o bien Pulse brevemente la tecla de estaci n1 5 para activar la emisora memorizada Reproducci n de una emisora Con l...

Page 93: ...garantizar el buen funcionamiento de los CD con protecci n anticopia ni de todos los CD v rgenes que se pueden adquirir en el mercado A la hora de preparar un soporte de datos MP3 WMA tenga en cuenta...

Page 94: ...10 segundos Los CD tambi n se pueden expulsar cuan do la radio est desconectada o cuando hay otra fuente de sonido activada Pulse la tecla 8 para expulsar el CD inser tado Selecci n del t tulo Pulse b...

Page 95: ...icaci n Significado CD T 01 02 15 N mero de t tu lo y tiempo de reproducci n T 01 18 33 N mero de t tulo y hora MP3 WMA 01 ABC Nombre del archivo ABCDEF Int rprete 1 ABCDEF Nombre de lbum 1 PLAY 02 15...

Page 96: ...a la indicaci n de la fuente de sonido actual Efectuar un ajuste en el men de audio BASS Nivel de graves Ajustes de 7 a 7 Pulse la tecla 7 para abrir el submen Pulse la tecla 7 para realizar los ajus...

Page 97: ...ulse la tecla 7 para cambiar entre los ajustes SCANTIME Ajustar el tiempo de exploraci n en escalas de 5 segundos Ajustes 5 30 Pulse la tecla 7 para abrir el submen Pulse la tecla 7 para realizar los...

Page 98: ...d a o de noche al conectar o desconectar las luces del veh culo TRAF s lo para la regi n de sintonizador EUROPE S lo es posible en modo de radio FM activar o desactivar la prioridad para las noticias...

Page 99: ...le en su pa s Si desea acceder a este servicio puede solicitar la recogida de su radio a trav s de Internet Datos t cnicos Suministro de corriente Tensi n de funcionamiento 10 5 14 4 V Consumo de corr...

Page 100: ...nto para CD 6 Visor 7 Tecla No menu chamar a op o de menu R dio seleccionar n vel de mem ria Modo de MP3 WMA mudar para a pasta seguinte anterior Tecla No menu alterar ajustes R dio sintonizar esta es...

Page 101: ...s automaticamente Travelstore 106 Seleccionar os conte dos do visor 106 Modo de CD MP3 WMA 107 Informa es b sicas 107 Mudar para o modo de CD MP3 WMA 107 Inserir o CD 107 Retirar um CD 108 Escolher um...

Page 102: ...ainel frontal apenas com o ve culo parado Regule sempre um volume m dio de forma a proteger a sua audi o e a poder ouvir as ad vert ncias ac sticas p ex da pol cia Durante as pausas de silenciamento p...

Page 103: ...estac vel Release Panel que o protege contra roubo No momento de entrega o painel frontal encontra se no estojo fornecido Para colo car o r dio em funcionamento ap s a montagem deve primeiro colocar o...

Page 104: ...omo representado nas instru es de montagem e se n o tiver sido desli gado com a tecla de ligar desligar 3 desligado ou ligado com a igni o Volume Regular o volume O volume pode ser regulado em passos...

Page 105: ...maticamente em qualquer modo de funciona mento p ex no modo de CD Frequ ncia alternativa quando a fun o RDS est ligada o auto r dio selecciona automa ticamente a frequ ncia com o sinal mais forte para...

Page 106: ...u ncia actual assim como o n vel de mem ria ou o nome da esta o Nota Para o modo de r dio o tempo de leitura pode ser ajustado por esta o consultar o cap Ajustes do utilizador par grafo Efec tuar ajus...

Page 107: ...Digital Rights Management DRM e criados com Windows Media Player a partir da vers o 8 Tags MP3 ID3 vers o 1 e 2 Taxa de bits para a cria o de ficheiros udio MP3 32 a 320 kbps WMA 32 a 192 kbps Mudar p...

Page 108: ...a tecla MENU OK 2 durante aprox 2 segundos para iniciar a reprodu o ou bre vemente para continuar a ouvir a faixa actual mente reproduzida Durante a reprodu o s o indicados no visor de forma alternada...

Page 109: ...UX IN dianteira pode ser seleccionada atrav s da tecla SRC No visor aparece ent o AUX Valores para o som No menu de udio pode alterar os seguintes va lores para o som Ajustar o n vel de graves e de ag...

Page 110: ...do utilizador Prima brevemente a tecla MENU OK 2 para abrir o menu Prima as vezes necess rias a tecla 7 at a op o de menu pretendida estar selec cionada Efectue o ajuste consultar o cap tulo seguin te...

Page 111: ...tes 0 50 ou LAST VOL ltimo volume ajustado antes de desligar o auto r dio No ajuste LAST VOL o volume inicial est limitado a 25 no m ximo Prima a tecla 7 para seleccionar o ajuste LAST VOL ou Prima a...

Page 112: ...Nota Se premir a tecla MENU OK 2 por menos de 4 segundos NORM OFF indicado no visor e os ajustes efectuados at ao momento per manecem Informa es pr ticas Garantia Concedemos uma garantia relativament...

Page 113: ...0 kHz Bandas Am rica do Sul FM 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Faixa de transmiss o FM 30 15 000 Hz CD Faixa de transmiss o 20 20 000 Hz Sa da de pr amplificador Pre amp Out 2 canais 2 V Sensibilid...

Page 114: ...keregulering 5 Cd port 6 Display 7 tast I menuen Hent menupunkt Radiotilstand V lg hukommelsesniveau Mp3 WMA tilstand Skift til n ste forrige mappe tast I menuen Rediger indstillinger Radiotilstand In...

Page 115: ...k lagring af stationer Travelstore 120 Indstil displayvisning 120 Cd mp3 WMA tilstand 121 Grundl ggende oplysninger 121 Skift til cd mp3 WMA tilstand 121 Is tte cd 121 Fjernelse af cd 122 Valg af tite...

Page 116: ...un betjeningspanelet ud n r bi len holder stille Anvend altid en passende lydstyrke s du kanh reakustiskeadvarselssignaler f eks poli tisirener og samtidig beskytte din h relse N r du har deaktiveret...

Page 117: ...til beskyttelse mod tyveri Ved levering befinder betjeningspanelet sig i det medf lgende etui N r du har monteret radioen og skal tage den i brug skal du f rst mon tere betjeningspanelet se afsnittet...

Page 118: ...slukkes det sammen med t ndingen Lydstyrke Indstilling af lydstyrken Lydstyrken kan indstilles i skridt fra 0 stum til 50 maksimum Drej p lydstyrkereguleringen 4 for at n dre lydstyrken Bem rk Hvis d...

Page 119: ...en AF alternativ frekvens er aktiveret skifter bil radioen automatisk til den bedst modtagne frekvens for den indstillede station Regional REG Nogle stationer inddeler p bestemte tidspunkter deres pro...

Page 120: ...idenindstilles for hver station se kap Brugerindstillinger afsnittet Foretag indstillinger i brugerme nuen menupunktet SCAN TIME Automatisk lagring af stationer Travelstore Med Travelstore kan du s ge...

Page 121: ...age ment DRM og fremstillet under Windows Media Player fra version 8 Mp3 ID3 tags Version 1 og 2 Bithastighed til generering af lydfiler Mp3 32 320 kbps WMA 32 192 kbps Skift til cd mp3 WMA tilstand T...

Page 122: ...ktuelle titelnummer p displayet sam men med filnavnet Bem rk Scanningstidenkanindstilles sekap Bruger indstillinger afsnittet Foretag indstillinger i brugermenuen menupunktet SCAN TIME Afspil titler i...

Page 123: ...fader Indstil basfor gelsen ved lav lydstyrke X bass V lg equalizer forindstilling Hent og forlad lydmenuen Tryk kort p tasten MENU OK 2 for at bne brugermenuen Tryk p tasten 7 indtil menupunktet AUDI...

Page 124: ...ayet for den aktuelle lydkilde Foretag indstillinger i brugermenuen TAVOLUME kun for tuner region EUROPE Indstil minimumlydstyrken for trafikmeldinger Indstillinger 1 50 Tryk p tasten 7 for at bne und...

Page 125: ...REG kun for tuner region EUROPE Kun mulig i FM radiotilstand Aktiv r eller deakti ver REG funktion Indstillinger ON til OFF fra Tryk p tasten 7 for at bne underme nuen Tryk p tasten 7 for at skifte me...

Page 126: ...ngerne Bem rk Hvis du trykker p tasten MENU OK 2 i min dre end 4 sekunder vises NORM OFF p dis playet og de hidtidige indstillinger bevares Nyttige oplysninger Garanti For vore produkter yder vi en pr...

Page 127: ...iland FM VHF 87 5 108 MHz AM MB 531 1 602 kHz LB kun Europa 153 279 kHz B lgeomr de USA FM VHF 87 7 107 9 MHz AM MB 530 1 710 kHz B lgeomr de Sydamerika FM VHF 87 5 107 9 MHz AM MB 530 1 710 kHz FM fr...

Page 128: ...in 5 CD aukko 6 N ytt 7 n pp in Valikossa valikkokohdan avaus Radiok yt ss muistitason valinta MP3 WMA k yt ss vaihto seuraavaan edelliseen kansioon n pp in Valikossa asetusten muuttaminen Radiok yt s...

Page 129: ...en automaattinen tallennus Travelstore 134 N ytt tavan valinta 134 CD MP3 WMA k ytt 135 Perustiedot 135 Vaihto CD MP3 WMA k ytt n 135 CD n laittaminen laitteeseen 135 CD levyn poistaminen 136 Kappalee...

Page 130: ...upaneeli vain silloin kun auto seisoo paikallaan Kuuntele laitetta aina kohtuullisella nen voimakkuudella jotta v lt t kuulovauriot ja pystyt kuulemaan varoitus net esim poliisi auton sireeni Mykistys...

Page 131: ...ava etu paneeli Release Panel Etupaneeli toimitetaan oheisessa kotelossa Ottaaksesi radion asennuk sen j lkeen k ytt n etupaneeli t ytyy kiinnitt paikalleen katso kohta Etupaneelin kiinnitys t ss luvu...

Page 132: ...ti auton sytytysvirtaan ja radiota ei ole sam mutettuvirtakatkaisimella3 t ll insekytkeytyy p lle ja pois sytytysvirran kytkemisen mukaan nenvoimakkuus nenvoimakkuuden s t nenvoimakkuutta voidaan s t...

Page 133: ...oinen taajuus kun RDS toiminto on aktivoituna autoradio etsii viritetylle asemalle automaattisesti parhaiten kuuluvan taajuuden Alueohjelma REG jotkut asemat jakavat ohjelmansa tiettyin aikoina erisis...

Page 134: ...sek muistita so tai aseman nimi Huomautus Radiok ytt varten asemakohtaista esittely aikaa voidaan s t katso luku K ytt j ase tukset jakso Asetuksen tekeminen k ytt j valikossa valikkokohta SCAN TIME...

Page 135: ...edia Playerin kanssa alkaen versiosta 8 MP3 ID3 tagit versio 1 ja 2 Audiotiedostojen luontinopeus MP3 32 320 kbps WMA 32 192 kbps Vaihto CD MP3 WMA k ytt n Paina n pp int SRC niin monta kertaa kunnes...

Page 136: ...ysoiton Paina n pp int MENU OK 2 n 2 sekuntia kun haluat k ynnist esittelysoiton tai lyhy esti kun haluat kuunnella parhaillaan esitte lysoitettavaa kappaletta edelleen Esittelysoiton aikana n ytt n t...

Page 137: ...lita n pp i mell SRC N ytt n tulee t ll in AUX nens vys d t Audio valikossa voit muuttaa seuraavia nens vyasetuksia Basso ja diskanttitason s t nenvoimakkuuden jaon s t vasemmalle oikealle balanssi ja...

Page 138: ...setukset K ytt j valikon avaaminen ja valikosta poistuminen Avaa valikko painamalla lyhyesti n pp int MENU OK 2 Painan pp int 7niinmontakertaa kunnes haluamasi valikkokohta on valittuna Suorita asetus...

Page 139: ...t painamallan pp int 7 tai k nt m ll nenvoimakkuuss dint 4 ONVOLUME P llekytkett ess voimassaolevan nenvoimak kuuden s t Asetusvaihtoehdot 0 50 tai LAST VOL viimeksi ennen autoradion poiskytkent asete...

Page 140: ...inamalla lyhyesti n pp int MENU OK 2 Paina n pp int 7 niin monta ker taa kunnes valikkokohta NORMSET on va littuna Paina n pp int MENU OK 2 yli 4 sekuntia N ytt n tulee hetkeksi NORM ON Auto radio kyt...

Page 141: ...A 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz LW vain Eurooppa 153 279 kHz Aaltoalueet USA FM ULA 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Aaltoalueet Etel Amerikka FM ULA 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz FM toistoa...

Page 142: ...142 1 2 MENU OK Scan 3 ON FF Mute 4 5 CD 6 7 MP3 WMA 8 Eject CD 9 AUX IN 1 5 SRC DISP ESC 3 7 4 5 6 2 8 1 9 11 12 10 Downloaded from Caradio Manual com Manuals...

Page 143: ...147 RDS 147 147 147 148 148 148 Travelstore 148 149 CD MP3 WMA 149 149 CD MP3 WMA 149 CD 150 CD 150 150 MP3 WMA 150 150 150 150 151 151 151 151 AUX IN 151 152 Audio 152 Audio 152 153 153 153 155 155...

Page 144: ...144 CD CE 1 12 V DIN Blaupunkt AudioVision GmbH Co KG Atlanta 110 89 336 Downloaded from Caradio Manual com Manuals...

Page 145: ...145 1 1 1 1 1 Blaupunkt Blaupunkt Internet www blaupunkt com Release Panel 1 Downloaded from Caradio Manual com Manuals...

Page 146: ...146 EUROPE USA THAI SAMERICA MENU OK 2 4 ON FF 3 7 MENU OK 2 ON FF ON FF 3 ON FF 3 2 ON OFF 3 0 50 4 TELEPHONE Mute ON FF 3 MUTE MUTE LVL Downloaded from Caradio Manual com Manuals...

Page 147: ...FIC TRAF TAVOLUME DISP ESC RDS EUROPE FM RDS Radio Data System CD RDS Regional REG REG RDS REG RDS REG SRC TUNER EUROPE FM1 FM2 FMT MW LW USA FM1 FM2 FMT AM AMT THAI FM1 FM2 FMT AM S AMERICA FM1 FM2 F...

Page 148: ...7 EUROPE FM RDS 7 2 EUROPE FM SENS 1 5 2 1 5 Scan MENU OK 2 2 SCAN SCAN TIME Travelstore Travelstore 5 EUROPE THAI Travelstore 5 FM FMT USA S AMERICA 5 AM AMT FM1 AM Downloaded from Caradio Manual com...

Page 149: ...cm Mini CD CD CD CD Compact Disc Logo Blaupunkt CD CD MP3 WMA 16 mp3 wma CD CD CDDA CD R RW 12 cm CD ISO 9669 Level 1 2 Joliet CD 16 MP3 MP3 WMA WMA WMA Digital Rights Manage ment DRM Windows Media Pl...

Page 150: ...EADING 1 CD ERROR CD CD CD CD 5 CD READING CD MP3 CD CD CD CD ERROR 2 CD CD DVD CD 10 CD 8 CD 7 3 7 MP3 WMA 7 7 3 PAUSE Scan MENU OK 2 2 SCAN SCANTIME CD MP3 WMA Downloaded from Caradio Manual com Man...

Page 151: ...RPTTRACK Titel wiederholen RPT DIR RPT OFF RPT RPT DISP ESC CD T 01 02 15 T 01 18 33 MP3 WMA 01 ABC ABCDEF 1 ABCDEF 1 PLAY 02 15 CLK 18 33 1 ID3 Tag 10 AUX IN AUX IN jack Blaupunkt 7 607 001 535 CD M...

Page 152: ...Audio MENU OK 2 7 AUDIO 7 Audio 7 MENU OK 2 DISP ESC 15 Audio BASS 7 7 7 7 TREBLE 7 7 7 7 BALANCE L9 R9 7 7 FADER R9 F9 7 7 X BASS ON OFF 7 7 PRESETS Equalizer POP ROCK CLASSIC P EQ OFF 7 PRESETS 7 Do...

Page 153: ...NU OK 2 DISP ESC 15 TAVOLUME EUROPE 1 50 7 7 4 SENS FM LOW HIGH 7 7 SCANTIME 5 5 30 7 7 CLOCK SET 7 7 7 MENU OK2 12 12H MODE A P 12H 24H MODE 12 24 12H 24H 7 7 BEEP ON OFF 7 7 Downloaded from Caradio...

Page 154: ...ONVOLUME 0 50 LAST VOL LAST VOL 25 7 LAST VOL 7 0 50 7 4 REG EUROPE FM REG ON OFF 7 7 DIM DAY DIM NIGHT DIM DAY DIM NIGHT 1 16 7 7 TRAF EUROPE FM ON OFF 7 7 RDS FM RDS ON OFF 7 7 Downloaded from Cara...

Page 155: ...N DIM DAY 15 DIM NIGHT 12 12H 24H MODE 24H CLOCKSET 12 00 TA VOL 20 RDS ON REG ON TRAF OFF EUROPE MENU OK 2 7 NORMSET MENU OK 2 4 NORM ON MENU OK2 4 NORMOFF www blaupunkt com Service Blaupunkt www bla...

Page 156: ...FM 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz FM 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz FM 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz FM 30 15 000 Hz CD 20 20 000 Hz Pre amp OUT 2 2 V AUX IN 300 mV 10 k x x...

Page 157: ...no ci 5 Kiesze CD 6 Wy wietlacz 7 Przycisk W menu wywo ywanie punktu menu Tryb obs ugi radia wyb r poziomu zapisu Tryb MP3 WMA przej cie do kolejnego poprzedniego katalogu Przycisk W menu zmiana usta...

Page 158: ...czne zapami tywanie stacji Travelstore 163 Ustawianie wskazania 164 Tryb CD MP3 WMA 164 Informacje podstawowe 164 Przej cie do trybu CD MP3 WMA 164 Wk adanie p yty CD 165 Wyjmowanie p yty CD 165 Wyb r...

Page 159: ...i wy cznie podczas postoju pojazdu Zawsze nastawiaj radio na umiarkowan g o no aby m g odbiera akustyczne syg na y ostrzegawcze np policj i chroni s uch Je li ton jest wy czony np przy zmianie r d a d...

Page 160: ...elu zabezpieczenia przed kradzie urz dze nie wyposa one jest w zdejmowany panel ob s ugi Release Panel W chwili dostawy panel jest umieszczony w etui dostarczonym wraz z urz dzeniem Aby uruchomi odbio...

Page 161: ...j monta ow i nie zosta o wy czone przyciskiem w wy 3 to jego wy czenie lub w czenie nast puje wraz z zap onem silnika pojazdu G o no Ustawianie g o no ci Poziom g o no ci regulowany jest w zakresie od...

Page 162: ...e je automatycznie prze czy na odtwarzanie w ka dym trybie pracy urz dzenia np tryb CD Cz stotliwo alternatywna je li w czona jest funkcja RDS urz dzenie automatycznie wybierze najlepiej odbieran cz s...

Page 163: ...ko aby dalej s ucha aktualnie ustawio nej stacji Podczaskr tkiegoods uchiwanianawy wiet laczu wy wietlany jest naprzemiennie napis SCAN i bie ca cz stotliwo jak r wnie poziom zapisu lub nazwa stacji W...

Page 164: ...a k w zmniejsza si liczba rozpoznawanych przez urz dzeniam utwor w i katalog w Bez znak w diakrytycznych i specjalnych Formaty CD Audio CD CDDA CD R RW 12 cm Formaty danych CD ISO 9669 Level 1 i 2 Jol...

Page 165: ...d pocz tku Wyb r katalogu tylko w trybie MP3 WMA Naci nij przycisk 7 aby przej do poprzedniego kolejnego katalogu Szybkie wyszukiwanie Naci nij i przytrzymaj przycisk 7 tak d ugo a przejdziesz do dane...

Page 166: ...cze stwo obra e cia a przez wtyczk W razie wypadku wystaj ca wtyczka w przednim gnie dzie AUX IN mo e by przyczyn obra e Stosowanie prostej wtyczki lub adaptera zwi ksza niebezpiecze stwo obra e Z teg...

Page 167: ...9 prz d Naci nij przycisk 7 aby otworzy pod menu Naci nij przycisk 7 aby wprowadzi ustawienie X BASS Podbicie ton w niskich przy mniejszej g o no ci Ustawienia ON w OFF wy Naci nij przycisk 7 aby otwo...

Page 168: ...a W 12 godzinnym trybie czasu 12H MODE po wskazaniu godziny wy wietlana jest litera A dla godzin przedpo udniowych lub P dla godzin popo udniowych 12H 24H MODE Wyb r 12 lub 24 godzinnego trybu czasu U...

Page 169: ...ciskaj przycisk 7 aby przechodzi pomi dzy ustawieniami RDS Mo liwetylkowtrybieobs ugiradiaFM w czanie lub wy czanie funkcji RDS Ustawienia ON w OFF wy Naci nij przycisk 7 aby otworzy pod menu Naciskaj...

Page 170: ...Napi cie zasilaj ce Napi cie robocze 10 5 14 4 V Pob r pr du Podczas pracy 10 A 10 sek po wy czeniu 3 5 mA Wzmacniacz Moc wyj ciowa 4 x 22 wat sinus przy 14 4 V na 4 om 4 x 50 wat maks moc Tuner Zakr...

Page 171: ...d rekesz 6 Kijelz 7 nyom gomb A men ben Men pont leh v sa R di zemm d Mem riafel let kiv laszt sa MP3 WMA zemm d A k vetkez el z mapp ra v lt s nyom gomb A men ben Be ll t sok megv ltoztat sa R di zem...

Page 172: ...ment se Travelstore 177 A kijelz be ll t sa 177 CD MP3 WMA zemm d 178 Alapvet inform ci k 178 A CD MP3 WMA zemm dba v lt s 178 CD behelyez se 178 A CD kiv tele 179 C m v laszt sa 179 Mappa v laszt sa...

Page 173: ...kiz r lag ll helyzet g p kocsi eset ben vegye le vagy helyezze fel Hallgassa a k sz l ket kiz r lag k zepes hanger n egyr szt saj t hall s nak meg v sa rdek ben m sr szt az rt hogy a hangos figyelmez...

Page 174: ...lop s ellen egy levehet ke zel panellel Release Panel felszerelt Sz ll t skor a kezel panel egy mell kelt tokban tal lhat Az aut r di beszerel s t k vet zembe helyez se kor el sz r fel kell helyeznie...

Page 175: ...e illetve kikapcsol Hanger Hanger be ll t sa A hanger 0 ki s 50 legnagyobb k z tt foko zatosan ll that Forgassa el a hanger szab lyz t 4 a hang er megv ltoztat s hoz T j koztat Amennyibenabeszerel si...

Page 176: ...dban pl CD zemm dban k pes ezekre automatikusan tkapcsolni Alternat v frekvencia Amennyiben az RDS bekapcsolt llapotban van a k sz l k auto matikusan megkeresi a be ll tott ad legjobb min s g frekven...

Page 177: ...g a SCAN az aktu lis ad s az aktu lisfrekvencia valamintamem riafel let s az ad neve T j koztat A r di zemm dhoz a belehallgat si id ad nk nt be ll that l sd a Felhaszn l i be ll t sok fejezet Be ll t...

Page 178: ...3 ID3 Tag ek 1 es vagy 2 es verzi Bitr ta audi f jlok k sz t s hez MP3 32 320 kbps WMA 32 192 kbps A CD MP3 WMA zemm dba v lt s NyomjamegazSRC nyom gombotannyi szor m g a k v nt hangforr s kijelz sre...

Page 179: ...b 2 m sodpercig a belehallgat s lej tsz s ind t s hoz vagy r viden az aktu lisan be l l tott ad tov bb hallgat s hoz A belehallgat lej tsz skor a kijelz n felv ltva jelenik meg a SCAN az aktu lis c m...

Page 180: ...szthat A kijelz n a AUX jelz s l that Hangbe ll t sok Az audi men ben a k vetkez hangz s be ll t sokat v gezheti el Basszus s magas szint be ll t sa Hanger megoszt s bal jobb Balansz illetve el l h tu...

Page 181: ...be ll t sok Felhaszn l i men leh v sa s elhagy sa Nyomja meg a MENU OK 2 nyom gombot r viden a men megnyit s hoz Nyomja meg a 7 nyom gombot annyiszor m g a k v nt men pont kiv lasz t sra ker l V gezz...

Page 182: ...ombot az alme n megnyit s hoz Nyomja meg a 7 nyom gombot vagy csavarja el hanger szab lyz t 4 a be ll t sok elv gz s hez ONVOLUME Bekapcsol si hanger be ll t sa Be ll t sok 0 t l 50 ig vagy LAST VOL a...

Page 183: ...gombot r viden a men megnyit s hoz Nyomja meg a 7 nyom gombot annyiszor m g a NORMSET men pont kiv laszt sra ker l Nyomja meg a men MENU OK 2 nyom gombot 4 m sodpercn l hosszabb ideig A kijelz n megje...

Page 184: ...d FM UKW 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz LW csak Eur pa 153 279 kHz Hull ms vok USA FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Hull ms vok D l Amerika FM UKW 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz FM tvit...

Page 185: ...n meniu accesarea unui punct din meniu Func ionare n mod radio selectarea nivelului de memorare Func ionare n mod MP3 WMA trecerea la directorul urm tor anterior Tasta n meniu modificarea reglajelor F...

Page 186: ...emi toarelor 191 Memorarea automat a emi torului Travelstore 191 Reglarea afi rilor 191 Modul de func ionare CD MP3 WMA 192 Informa ii de baz 192 Comutarea n modul de func ionare CD MP3 WMA 192 Introd...

Page 187: ...sculta i ntotdeauna numai la un volum sonor moderat pentru a v proteja auzul i pentru a putea auzi semnalele acustice de aver tizare de ex ale poli iei n pauzele silen ioase de comutare de ex la schim...

Page 188: ...el pentru protec ia mpotriva furturilor La livrare fa a deta abil se g se te n etuiul din pachetul de livrare Pentru a pune n func iune radioul dup montaj trebuie mai nt i s ata a i fa a deta abil vez...

Page 189: ...fi conectat resp deconectat cu ajutorul aprinderii Volumul sonor Reglarea volumului sonor Volumul sonor este reglabil n pa i ncep nd de la 0 oprit p n la 50 maxim Roti i butonul de control volum 4 pe...

Page 190: ...de tra fic i emisiunile de tiri i le poate conecta au tomat n oricare dintre modurile de func ionare de ex n modul de func ionare CD Frecven alternativ C nd este conectat RDS radioul de ma in comut au...

Page 191: ...rii pe display se afi eaz al ternativ SCAN i frecven a actual precum i niveluldememorareresp numeleemi torului Indica ie Pentru func ionarea n modul radio poate fi reglat timpul de scanare pentru fie...

Page 192: ...A numai f r Digital Rights Manage ment DRM i create cu Windows Media Player ncep nd cu versiunea 8 Index MP3 ID3 versiunea 1 i 2 Rata de bi i pentru crearea fi ierelor audio MP3 32 p n la 320 kbps WMA...

Page 193: ...Ap sa i tasta MENU OK 2 pentru cca 2 se cunde pentru a ncepe scanarea resp scurt pentru a asculta n continuare titlul scanat n momentul respectiv Pe parcursul scan rii pe display se vor afi a alterna...

Page 194: ...cu tasta SRC n acest caz pe display se va afi a AUX Reglajele de sunet n meniul audio pute i modifica urm toarele reglaje de sunet Reglarea nivelului de ba i i sunete nalte Distribu ia volumului sonor...

Page 195: ...lui Accesarea i p r sirea meniului utilizatorului Ap sa i scurt tasta MENU OK 2 pentru a deschide meniul Ap sa i tasta 7 de at tea ori p n a fost selectat punctul de meniu dorit Efectua i reglajul vez...

Page 196: ...pentru a alterna ntre reglaje MUTE LVL Reglarea volumului sonor pentru comutarea pe modul silen ios Reglaje 0 50 Ap sa i tasta 7 pentru a deschide sub meniul Ap sa i tasta 7 sau roti i butonul de cont...

Page 197: ...T 12 00 TA VOL 20 RDS ON REG ON TRAF OFF Numai n regiunea de tuner EUROPE Pute i reveni la reglajele ini iale din fabric ale radioului de ma in Ap sa i scurt tasta MENU OK 2 pentru a deschide meniul A...

Page 198: ...8 MHz AM MW 531 1 602 kHz LW numai Europa 153 279 kHz Lungimi de und SUA FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Lungimi de und America de Sud FM UKW 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Zona de trans...

Page 199: ...199 1 2 MENU OK 3 Mute 4 5 CD 6 7 MP3 WMA 8 Eject CD 9 AUX IN 1 5 SRC DISP ESC 3 7 4 5 6 2 8 1 9 11 12 10 Downloaded from Caradio Manual com Manuals...

Page 200: ...03 203 204 204 RDS 204 204 204 205 205 205 Travelstore 205 206 CD MP3 WMA 206 206 CD MP3 WMA 206 CD 207 CD 207 207 MP3 WMA 207 207 207 207 207 208 208 208 AUX IN 208 208 208 209 209 209 210 211 212 21...

Page 201: ...201 CD CE 1 12 V DIN Blaupunkt AudioVision GmbH Co KG Atlanta 110 89 336 Downloaded from Caradio Manual com Manuals...

Page 202: ...202 1 1 1 1 1 Blaupunkt Blaupunkt www blaupunkt com Release Panel 1 Downloaded from Caradio Manual com Manuals...

Page 203: ...203 EUROPE USA THAI S AMERICA MENU OK 2 4 3 7 MENU OK 2 3 3 2 s 1 3 0 50 4 TELEPHONE Mute 3 MUTE MUTE LVL MENU OK 2 2 3 DEMOMODE Downloaded from Caradio Manual com Manuals...

Page 204: ...FIC TRAF TA VOLUME DISP ESC RDS EUROPE FM RDS Radio Data System CD RDS REG REG RDS REG RDS REG SRC TUNER FM1 FM2 FMT MW LW FM1 FM2 FMT AM AMT FM1 FM2 FMT AM FM1 FM2 FMT AM AMT 7 5 Downloaded from Cara...

Page 205: ...RDS 7 2 s EUROPE FM SENS 1 5 2 s 1 5 MENU OK 2 2 s SCAN SCAN TIME Travelstore Travelstore 5 Travelstore 5 FM FMT 5 AM AMT FM1 AM 7 2 s FM TSTORE AM TSTORE 1 FMT AMT EUROPE Downloaded from Caradio Man...

Page 206: ...ompact Disc Blaupunkt CD CD MP3 WMA 16 mp3 wma CD CD CDDA CD R RW 12 cm CD ISO 9669 Level 1 2 Joliet CD 16 MP3 MP3 WMA WMA WMA Digital Rights Management DRM Windows Media Player 8 MP3 ID3 1 2 MP3 32 3...

Page 207: ...ADING CD MP3 CD CD CD CD ERROR 2 s CD CD CD 10s CD 8 CD 7 3 s 7 MP3 WMA 7 7 3 PAUSE MENU OK 2 2 s SCAN SCAN TIME 5 MIX CD MIX ALL MP3 WMA MIX DIR MIX ALL MIX OFF MIX MIX CD MP3 WMA Downloaded from Car...

Page 208: ...PT DISP ESC CD T 01 02 15 T 01 18 33 MP3 WMA 01 ABC ABCDEF 1 ABCDEF 1 PLAY 02 15 CLK 18 33 1 ID3 10 s AUX IN AUX IN Blaupunkt 7 607 001 535 AUX IN CD MiniDisc MP3 SRC AUX Fader X Bass MENU OK 2 7 AUDI...

Page 209: ...SP ESC 15 s BASS 7 7 7 7 TREBLE 7 7 7 7 BALANCE L9 R9 7 7 FADER R9 F9 7 7 X BASS ON OFF 7 7 PRESETS POP ROCK CLASSIC P EQ OFF 7 PRESETS 7 MENU OK 2 7 MENU OK 2 DISP ESC 15 s Downloaded from Caradio Ma...

Page 210: ...HIGH 7 7 SCANTIME 5 s 5 30 7 7 CLOCK SET 7 7 7 MENU OK 2 12 12H MODE A P 12H 24H MODE 12 24 12H 24H 7 7 BEEP ON OFF 7 7 MUTE LVL 0 50 7 7 4 ONVOLUME 0 50 LAST VOL LAST VOL 25 7 LAST VOL 7 0 50 7 4 Dow...

Page 211: ...OFF 7 7 RDS FM RDS ON OFF 7 7 ON VOLUME LAST VOL MUTE LVL 0 SENS HIGH SCAN TIME 10 BEEP ON DIM DAY 15 DIM NIGHT 12 12H 24H MODE 24H CLOCKSET 12 00 TA VOL 20 RDS ON REG ON TRAF OFF EUROPE MENU OK 2 7...

Page 212: ...4 4 x 50 W FM UKW 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz FM UKW 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz FM 30 15 000 Hz CD 20 20 000 Hz Pre amp Out 2 2 V...

Page 213: ...t an der Auto radiomasse Geh use angeschlossen werden EN Installation instructions Safety instructions When carrying out installation work and making connections please observe the following safety in...

Page 214: ...rnes ne doivent pas tre raccord es la masse de l autoradio bo tier IT Istruzionidiinstallazione Note di sicurezza Durante il montaggio e l allacciamento osservate per favore le seguenti istruzioni sul...

Page 215: ...rdat de stekkers voor de line out bus sen worden aangesloten De massa van andere apparaten mag niet aan de massa van de autoradio huis worden aan gesloten SV Monteringsanvisning Skyddsanvisningar V nl...

Page 216: ...a puesta a tierra de las unidades antes de establecer el contacto de los conectores para las hembrillas Line Out No deben conectarse masas de otros equipos a la masa de la radio carcasa PT Instru esde...

Page 217: ...uttes f r stikkene for tilslutningerne Line Out s ttes i Eksterneenhedersstelforbindelsem ikkeslut tes til bilradioens stelforbindelse kabinet FI Asennusohjeet Turvallisuusohjeita Noudata asennus ja l...

Page 218: ...w d adaptermo nanaby uautoryzowanego sprzedawcy produkt w BLAUPUNKT Zale nie od marki i modelu konstrukcja Pa stwa pojazdu mo e niekiedy odbiega od podanego tu opisu Firma Blaupunkt wyklu cza wszelk o...

Page 219: ...h z hoz csatlakoztatni RO Instruc iuni de instalare Instruc iuni de siguran n momentul instal rii i al efectu rii co nexiunilor v rug m s respecta i urm toarele instruc iuni de siguran Deconecta i bor...

Page 220: ...220 BG 1 5 BLAUPUNKT Blaupunkt Downloaded from Caradio Manual com Manuals...

Page 221: ...ntru montare Als Sonderzubeh r erh ltlich Available as an optional accessory Disponible en option Reperibili come accessori extra Als speciale accessoire verkrijgbaar Tillval De venta como accesorios...

Page 222: ...222 1 12V 2 3 0 30 10 10 4 Antenna 5 Preamp Out 53 182 165 1 20 Antenna connection Downloaded from Caradio Manual com Manuals...

Page 223: ...223 6 7 Ausbau Removal D montage Smontaggio Demontage Urmontering Desmontaje Desmontagem Udbygning Irrotus A Demonta Elt vol t s Scoaterea 12V 1 2 3 1 2 Downloaded from Caradio Manual com Manuals...

Page 224: ...12V 4 Speaker out RF 5 Aut antenna 5 Speaker out LF 6 Illumination 6 Speaker out LF 7 Kl 15 Ignition 7 Speaker out LR 8 Masse GND 8 Speaker out LR C1 C2 C3 1 NC 7 NC 13 NC 2 NC 8 NC 14 NC 3 NC 9 Radi...

Page 225: ...lles Modificaciones reservadas Sob reserva de altera es Ret til ndringer forbeholdes Oikeus muutoksiin pid tet n Zmiany techniczne zastrze one Podlo no promjenama Sub rezerva modific rilor ulterioare...

Page 226: ...opied or distributed for personal use only This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited w...

Page 227: ...f rvara ifyllt apparatpass p s ker plats Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un lugar seguro Por favor guardar o cart o preenchido do aparelho num lugar seguro Det udfyldte...

Page 228: ...t dk sf gr pl hu ro bg 8622450149 Blaupunkt AudioVision GmbH Co KG Robert Bosch Stra e 200 D 31139 Hildesheim http www blaupunkt com Name Type Serial no BP Passport Atlanta 110 7 649 066 510 Downloade...

Search results

Summary of Contents for Atlanta 110

Reviews:

Related manuals for Atlanta 110

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt Atlanta 110, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for Atlanta 110

Reviews:

Related manuals for Atlanta 110

Brands by name

Popular brands