Blaupunkt Arrifana 15 BAC-PO-0015-C06D Instruction Manual Download Page 91

Page: 91 / 105

www.blaupunkt.com

ARRIFANA 15

UWAGA: W trybie chłodzenia, urządzenie automatycznie usuwa nadmiar wilgoci z

powietrza.
UWAGA: W trybie chłodzenia, wąż wydechowy musi być podłączony do urządzenia
w celu odprowadzenia ciepłego powietrza z ochładzanego pomieszczenia.

TRYB OSUSZANIA



Podczas używania urządzenia jedynie jako

osuszacza, wąż wydechowy musi być

odłączony.



Naciśnij przycisk

ON/OFF

, aby włączyć

urządzenie.



Naciśnij przycisk

MODE

, aby wybrać tryb suszenia –

DRY( )

, szybkość

wentylatora zawsze będzie automatyczna (

AUTO

) i nie może być

zmieniona w trybie suszenia.

TRYB WENTYLATORA



Naciśnij przycisk

ON/OFF

, aby włączyć

urządzenie.



Naciśnij przycisk

MODE

, aby wybrać tryb

wentylatora –

FAN

( )



Aby wybrać szybkość wentylatora, naciskaj przycisk „

FAN

” kilkakrotnie aż

do ustawienia odpowiedniej szybkości (HIGH, MED, LOW). Automatyczna

szybkość wentylatora (

AUTO

) nie może być ustawiona.

UWAGA: W trybie wentylatora, wąż wydechowi nie musi być podłączony.

Summary of Contents for Arrifana 15 BAC-PO-0015-C06D

Page 1: ...Arrifana 15 BAC PO 0015 C06D EN Portable air conditioner Instruction manual Page 3 28 DE Mobiles Klimagerät Bedienungsanleitung Seite 29 65 PL Klimatyzator przenośny Instrukcja obsługi Strony 66 97 ...

Page 2: ...NTROL UNIT 21 WATER DRAINAGE METHODS 24 MAINTENANCE AND SERVICE 25 END OF SEASON OPERATION 26 TROUBLESHOOTING 27 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE 30 EINLEITUNG 38 BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER GERÄTETEILE 39 INSTALLATION 40 BEDIENPANEL 47 BEDIENPANELSTEUERUNG 48 FERNBEDIENUNGSTEUERUNG 51 FERNBEDIENUNGSTASTE UND ANZEIGEN 53 FERNBEDIENUNGSDISPLAY 54 FERNBEDIENUNG BENUTZEN 56 METHODEN DES WASSER...

Page 3: ... INSTALACJA 75 PANEL STEROWANIA 81 OBSŁUGA PANELU STEROWANIA 82 OBSŁUGA PILOTA 85 FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA 87 WYŚWIETLACZ NA PILOCIE 88 OBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA 89 METODY ODPROWADZANIA WODY 92 UTRZYMANIE I KOSERWACJA 94 KONIEC SEZONU UŻYTKOWANIA 95 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 96 NOMENCLATURE 104 KUNDENHOTLINE 104 ...

Page 4: ...d or share the power supply outlet with other appliances Do not rest hot or heavy objects on the appliance Always unplug the unit from the power outlet before cleaning or maintenance operations for example filter cleaning Clean the filters at least once every two weeks Do not splash the unit with water Do not move the unit by pulling the exhaust hose attached to the back of the unit Do not move ai...

Page 5: ...s Close all doors and windows in the room being cooled Do not place the air conditioner in direct sun light Close all curtains in the room being cooled For maximum cooling COOLING MODE set the temperature 18o C and the fan at HIGH After approximately 3 minutes the compressor will turn on indicated by green LED marked on the control panel and cooled air will come out of the air outlet Cooled air wi...

Page 6: ... Up down manually adjusted air fins 3 Air outlet 4 Left Right auto air swinging fans 5 Rolling castor 6 Cable power cord and plug BACK Fig 2 1 Hot air outlet grill 2 Low air inlet grill 3 High air inlet grill 4 Power cord hooks 5 Water tank chassis 6 Water tank drain outlet 7 Plug Fig 1 Fig 2 ...

Page 7: ...SELECTION OF INSTALLATION LOCATION Fig 3 Place the portable air conditioner in a flat location where the air inlets and outlets cannot be covered up Place the unit no less than 50cm away from a wall or other obstacle INSTALLATION ACCESSORIES Fig 3 ...

Page 8: ... rotation the inlet outlet in a counter clockwise direction approximately 3 to 4 turns making sure that the hose wire is well threaded into the hose inlet and outlet Attach the window adaptor to the hose outlet by pressure fit Clip the window adaptor into the window slider Take care to not break the tabs on the window adaptor when disconnecting from the window slider Fig 4 Hose inlet Hose Hose out...

Page 9: ...he arrow onto the fixing lugs on hot air outlet grill at the back of the appliance Install carefully and do not force Place the hose outlet to the nearest window The length of the air exhaust hose is between 600 mm to 1500 mm use the minimum length when working When mounting try to keep the air exhaust hose horizontal and do not extend its length by attaching it to another hose as the reduces the ...

Page 10: ... keep the exhaust hose at its shortest length and as straight as possible when the appliance is working Never move the appliance by pulling the air exhaust hose attached to the back of the appliance Do not move the air conditioner when its operating Correct exhaust hose mounting shown below If mounting in the wall the height of the hole should be 40 cm 130 cm Fig 6 Fig 6 ...

Page 11: ...www blaupunkt com ARRIFANA 15 10 If the air exhaust hose needs to be bent the correct method is shown below Fig 7 Fig 7 ...

Page 12: ...1 and Fig 12 The window slider kit has been designed to fit most standard vertical and horizontal window applications It may be necessary for you to improve modify some aspects of the installation procedures for certain type of windows Some window types may require the use of cardboard fillers and or duct tape to install Please refer to illustration for minimum and maximum window openings Fig 8 ...

Page 13: ...www blaupunkt com ARRIFANA 15 12 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 ...

Page 14: ...perature time G DECREASE button to decrease temperature time H TIMER INDICATOR LIGHT lights up and keeps flashing to indicate the timer is in operation I LCD DISPLAY displays set temperature timer hours or room temperature L M M O FAN SPEED LIGHTS of High Med Low Auto P COMPRESSOR OPERATING LIGHT illuminated when compressor is operating Q FAN MODE LIGHT illuminated when in FAN mode R DRY MODE LIGH...

Page 15: ...cting string has been included to help store the remote control To use this accessory attach one suction cup to the remote control and the other to a conveniently located surface Best results are achieved by wetting the suction cup before securing it to a hard flat surface COOLING MODE Press ON OFF button to turn the appliance on Press MODE button to select COOLING mode Set the temperature with IN...

Page 16: ...after approximately 3 minutes FAN MODE Press ON OFF button to turn the appliance on Press MODE button to select FAN mode To select fan speed press FAN SPEED button repeatedly until the required speed is selected HIGH MED LOW The fan speed AUTO can not be selected in FAN mode NB In FAN mode the exhaust hose does not need to be connected SETTING THE TIMER This timer can be used to delay the applianc...

Page 17: ...to STANDBY Press TIMER button on the time is displayed on LCD display Set the time remaining until startup with INCREASE and DECREASE buttons from 30 minutes to 25 hours During the first ten hours you can select half hour intervals For times longer than ten hours one hour intervals can be selected Press TIMER button again to confirm the timer setting The TIMER INDICATOR LIGHT lights up and keeps f...

Page 18: ...rdance with the applicable laws in force in the country of use Refer the right side picture 1 When you insert the batteries for the first time in the remote control or if you change them you will see a DIP switch under the back cover DIP position Function o C The display is adjusted in degree celsius o F The display is adjusted in degree fahrenheit COOL The remote control is adjusted in only cooli...

Page 19: ...ly 7 meters without any obstacles between the remote control and receiver Do not drop remote control expose it to direct sunlight or leave it near sources of heat FUNCTIONS OF REMOTE CONTROL No Button Function 1 Increase the temperature or time by 1 unit 2 Decrease the temperature or time by 1 unit 3 ON OFF To switch the conditioner ON or OFF Fig 13 ...

Page 20: ...ugh and you can adjust the time one time you press one minute you adjust and if you continue to press the time change rapidly after adjusting to your required time please press this button again to fix the time 8 MODE To select the mode of operation 9 SUPER TURBO In cooling mode press this button the unit give the maximum cooling temperature 10 SWING To activate or deactivate of the movement of th...

Page 21: ...r 4 FAN ONLY OPERATION indicator 5 HEATING indicator not available for this model 6 SIGNAL RECEPTION indicator 7 TIMER OFF indicator 8 TIMER ON indicator 9 AUTO FAN indicator 10 LOW FAN SPEED indicator 11 MEDIUM FAN SPEED indicator 12 HIGH FAN SPEED indicator 13 SLEEP indicator not available for this model 14 SWING indicator 15 SUPER indicator 16 BATTERY indicator 17 CLOCK indicator ...

Page 22: ...ose must be connected to allow warm air to be expelled from the room being cooled DRY MODE When used as dehumidifier only keep the air exhaust hose disconnected Press the ON OFF button to turn the appliance on Press the MODE button to select icon the fan speed will always be at AUTO and cannot be adjusted in DRY mode FAN ONLY OPERATION MODE Press the ON OFF button to turn the appliance on Press th...

Page 23: ...press CLOCK button again to fix the time SUPER FUNCTION Ideal for the summer to cool rooms rapidly To set this mode Press the SUPER button The appliance operates in cool mode at maximum fan speed and cooling temperature While this function is active you don t need to set the temperature and fan speed manually if want the most powerful cooling SWING FUNCTION Press the SWING button PROGRAMMING THE T...

Page 24: ...ner off with the ON OFF button Note To cancel the set function press the TIMER button again Note In case of power off it is necessary to set TIMER ON again PROGRAMMING SHUTDOWN The timed stop is programmed with the appliance on Press TIMER button set the time pressing the key or press the key more times till on the display you can read the time which passes between the programming and the timed st...

Page 25: ...plays Ft as mentioned in the Section on Self Diagnosis The compressor and fan will not restart until the tank has been drained Before draining the water tank pan take care not to move the air conditioner as water may spill onto the floor Turn the air conditioner off using the on off switch on the unit or remote control Then drain the water tank by unplugging the drain outlet and allowing the water...

Page 26: ...power supply outlet Do not use chemical solvent to clean the surface of the unit Never spray insecticides or similar in the vicinity of the unit Clean the surface of the unit with a damp cloth then dry with a duster or similar CLEANING THE AIR FILTER Clean the dust filter once every two weeks of operation This will kepp the air conditioner working efficiently Slide out the air filter from the side...

Page 27: ...the plug from the drain outlet to drain the water onto the drain pan and dispose of the water Tilt the unit by lifting it at the front to ensure all water is removed from the water tank Then operate the unit in fan mode for half a day until the pipe is dry Wind the cable around the cable hooks on the back of the appliance Wrap the appliance with the plastic bag and keep it in a dry place ...

Page 28: ... or cancel timer setting by pressing TIMER button Air conditioner does not cool after turning on Is compressor light illuminated Wait 3 minutes from turning on safety device prevents compressor which provide cooling being turned on for about 3 minutes The compressor and fan has stopped Is Ft displayed on LCD Drain water Air conditioner not cooling satisfactorily Has the temperature been set low en...

Page 29: ...switched on when cooled air comes out of the air outlet and the compressor light on the control panel is illuminated In DRY MODE the compressor operates continuously and compressor light is permanently illuminated SELF DIAGNOSIS The appliance has a self diagnosis system to indentify a number of malfunctions Follow the proposed action when the code is displayed LOW TEMPERATURE Frost protection When...

Page 30: ...www blaupunkt com ARRIFANA 15 29 Mobiles Klimagerät Arrifana 15 BAC PO 0015 C06D Bedienungsanleitung ...

Page 31: ...erden war es nicht vorauszusehen deshalb ist der Hersteller auch für mögliche Schäden die durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind nicht verantwortlich Dies gilt auch für alle Ansprüche Dritter die aus Benutzung dieses Produkts oder dieser Bedienungsanleitung entstehen können Wir behalten uns vor Informationen in dieser Bedienungsanleitung und technische Spezifikation ohne vorh...

Page 32: ...henverstand immer bei der Bedienung und Installation der elektrischen Geräte dabei sein 4 Das Gerät ist für den häuslichen Gebrauch entworfen worden und darf nicht für andere Ziele verwendet werden 5 Es ist gefährlich das Gerät zu zerlegen oder umzubauen Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen 6 Installieren Sie das Gerät gemäß den nationalen Elektrogeräte und Installationsvo...

Page 33: ...chen Sie ihn umgekehrt einzustecken Wenn dies ebenfalls nicht funktioniert setzen Sie sich in Verbindung mit einem Elektriker Versuchen Sie niemals den Stecker gewaltsam in eine Steckdose einzustecken 14 Wenn der Netzstecker an die Wandsteckdose angeschlossen ist ist auch das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen selbst wenn Sie das Gerät nicht eingeschaltet haben 15 Überprüfen Sie regelmäßig...

Page 34: ...emals die Wandsteckdosen Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr 21 Benutzen Sie keine Verlängerungskabel 22 Schieben Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen hinein Sie können dabei Spannung führende Teile berühren oder Bauteile kurzschließen Sprühen oder schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten direkt aufs Gerätegehäuse Dabei besteht Bra...

Page 35: ... der Geräte durch eine Person erhalten haben die für die Sicherheit dieser Personen verantwortlich ist Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 28 Benutzen Sie keine Heizgeräte in der Nähe von der Klimaanlage 29 Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz Auf diese Weise beugen Sie dem Brand oder der Gefahr des ele...

Page 36: ...trennt vom Hausmüll an dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden 3 Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden und schützen Sie Ihre Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder im Fachgeschäft wo Sie das Gerät erworben haben 5 Bevor Sie ein ...

Page 37: ...ichen Objekten 8 Lassen Sie keine Gegenstände insbesondere aus Metall ins Batteriefach eindringen Batterien sollen nicht gemeinsam mit Metallgegenständen aufbewahrt oder getragen werden Dies kann Kurzschluss Auslaufen oder Explosion verursachen 9 Unsachgemäße Installation von Batterien kann Auslaufen und Korrosionsschäden verursachen 10 Wenn Batterien auslaufen wischen Sie die Flüssigkeit aus dem ...

Page 38: ...ien nicht im herkömmlichen Hausmüll Ausgewechselte Batterien sind unter Beachtung von geltenden Vorschriften zu entsorgen Sie sollen an einer dafür vorgesehenen Stelle abgegeben werden Nur auf diese Weise können sie sicher und umweltgerecht verwertet werden Vergraben Sie die Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien vermeiden Sie Umweltschä...

Page 39: ...evor Sie das Gerät für Kühlung verwenden Stellen Sie das Klimagerät nicht direkt ans Sonnenlicht Verhängen Sie die Fenster in dem Raum Um die optimale Raumkühlung zu erreichen COOLING MODE stellen Sie die Temperatur auf 18 Grad ein und wählen Sie die schnelle Funktion des Lüfters HIGH Nach drei Minuten schaltet sich der Kompressor ein grünes Licht auf dem Bedienpanel und die gekühlte Luft wird dur...

Page 40: ...1 1 Bedienpanel 2 Up down manually adjusted air fins 3 Obere untere von Hand einstellbare Lüftungsgitter 4 Luftauslass 5 Linke rechte automatische Lüftungsgitter 6 Gleitrolle 7 Netzkabel und Netzstecker Hinterteil Abb 2 1 Auslass Gitter von warmer Luft 2 Untere Gitter von Lufteinlass 3 Obere Gitter von Lufteinlass 4 Netzkabelhaken 5 Wasserbehälter Rahmen 6 Wasserabfluss aus dem Wasserbehälter 7 St...

Page 41: ...äche so dass die Luftein und auslässe nicht bedeckt sind Das Gerät soll mindestens 50cm von Wänden und anderen Gegenständen entfernt stehen INSTALLATIONSELEMENTE Abb 3 Abluftschlauch 14 1 4 60 5 8 Adapter Abluftschlauch Einlass Adapter Abluftschlauch Auslass Adapter Fensteradapter Ablaufwanne Fensterhebersatz 33 1 2 44 3 8 ...

Page 42: ...Sie den Aus und Einlass im Uhrzeigersinn drehen ca 3 4 mal Versichern Sie sich dass das Kabel fest zu dem Aus und Einlass befestigt ist Befestigen Sie den Fensteradapter indem Sie es in den Abluftschlauch Auslass stecken Befestigen Sie den Fensteradapter an den Fensterhebersatz Passen Sie gut auf dass Sie die Laschen des Fensteradapters nicht beschädigen während Sie ihn von dem Fensterhebersatz en...

Page 43: ...chen Sie die Teile vorsichtig ohne Gewalt zu befestigen Stellen Sie den Luftauslass neben das Fenster Die Länge des Abluftschlauchs beträgt von 600mm bis 1500mm während das Gerät in Betrieb steht muss der Abluftschlauch die minimale Länge betragen Während der Installation halten Sie den Abluftschlauch horizontal und ziehen Sie ihn nicht auseinander indem Sie ihn in den anderen Schlauch einstecken ...

Page 44: ...ndet Verlagern Sie das Gerät nicht wenn es im Betrieb steht Die richtige Installation von dem Abluftschlauch ist auf der unteren Abbildung zu sehen Falls der Abluftschlauch an der Wand befestigt wird soll er sich an der Höhe von 40 und 130cm befinden Abb 6 Falls der Abluftschlauch geknickt werden muss ist das richtige Knicken auf der unteren Abbildung zu beobachten Abb 7 Abb 6 ...

Page 45: ...www blaupunkt com ARRIFANA 15 44 Das falsche oder zu feste Knicken von dem Abluftschlauch kann den Kühlungseffekt verschlechtern oder fehlerhaftes Funktionieren des Gerätes verursachen Abb 8 Abb 7 Abb 8 ...

Page 46: ...kalen Fenstern passt Es ist jedoch möglich dass es notwendig wird einige Installationsschritte für die bestimmten Fenstertype zu ändern Einige Fenstertype werden auch eine Füllung von Karton oder und Isolierband benötigen um den Fensterhebersatz zu installieren Unten befinden sich die Abbildungen mit der Größe von dem Fensterhebersatz bei der minimalen und maximalen Fensteröffnung ...

Page 47: ...Länge des Fensterhebersatzes Min 85cm Max 123cm Länge des Fensterhebersatzes Min 85 cm Max 123 cm die Spalten können von Karton oder Isolierband verdichtet werden Standardtürhöhe beträgt 210cm Die Spalte kann von Karton oder Isolierband verdichtet werden Man kann auch den zusätzlichen Fensterhebersatz kaufen Länge des Fensterhebersatzes Max 123 cm ...

Page 48: ...e Zeit G Taste DECREASE verringert die Temperatur die Zeit H Timer Licht leuchtet auf wenn Timer aktiv ist I LCD Display zeigt die gewählte Temperatur Zeit und Raumtemperatur J L M N O Licht Lüftergeschwindigkeit High schnell Med mittlere Low langsam Auto automatisch P Kompressors Diode leuchtet auf wenn der Kompressor in Betrieb steht Q Gebläse Diode leuchtet auf wenn das Gebläse Modus eingeschal...

Page 49: ...nzuschalten ZUSÄTZLICHE TEILE Zu der Gerätausrüstung wurden zusätzlich zwei Saugnapfhaken und ein Schnur der sie verbindet beigelegt um die Fernbedienung leichter aufbewahren zu können Gebrauchsanleitung Befestigen Sie einen Saugnapfhaken an die Fernbedienung die zweite an die gewählte Fläche Wenn Sie den Saugnapfhaken befeuchten wird sie besser an der Fläche befestigt sein KÜHLUNG MODUS Drücken S...

Page 50: ...odus ist die Lüftergeschwindigkeit immer automatisch und kann nicht geändert werden auf dem Bedienpanel ist dh zu sehen Kompressor Diode leuchtet nach 3 Minuten auf und ist in diesem Modus die ganze Zeit zu sehen GEBLÄSE MODUS Drücken Sie die Taste ON OFF um das Gerät einzuschalten Drücken Sie die Taste MODE um das Gebläse Modus zu wählen FAN Um die Lüftergeschwindigkeit zu wählen drücken Sie die ...

Page 51: ...ktiv Am Ende der gewählten Zeit schaltet das Gerät automatisch aus Um die Einstellung zu ändern drücken Sie wieder die Taste TIMER EINSTELLEN VON EINSCHALTEN DES GERÄTES Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie das gewünschte Modus ein zum Beispiel das Kühlung Modus COOLING 25 C Lüftergeschwindigkeit schnell HIGH Drücken Sie die Taste ON OFF um das Gerät in Betrieb zu setzen STANDBY Drücken Sie ...

Page 52: ...f der Rückseite der Fernbedienung nach unten in Pfeilrichtung 2 Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA R03 1 5 V in das Batteriefach ein Batterien sind im Lieferumfang enthalten Achten Sie bitte darauf dass die Polung der Batterien und den Markierungen im Batteriefach und entspricht Dazu sehen Sie die Anweisungen im Batteriefach 3 Wenn Sie die Fernbedienung wechseln oder beseitigen sollen Sie die B...

Page 53: ... 15 6 VORSICHT Nach der Einstellung der Funktion sollten Sie die Batterien herausnehmen und die oben beschriebene Prozedur wiederholen RICHTIGE BEDIENUNG VON FERNBEDIENUNG Richten Sie die Fernbedienung an das vordere Teil des Klimagerätes Abb 13 Die maximalle Entfernung beträgt ca 7 Meter falls es keine Hinderungen zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger in dem Gerät gibt Lassen Sie die Fernb...

Page 54: ...r oder Uhrzeit um eine Einheit 1o C 1 Min 2 verringert die Temperatur oder Uhrzeit um eine Einheit 1o C 1 Min 3 ON OFF schaltet das Klimagerät ein und aus 4 FAN stellt die Lüftergeschwindigkeit ein AUTO automatisch LOW niedrig MID mittlere oder HIGH hoch aus 5 TIMER stellt automatisches Ein und Ausschalten des Klimagerätes ein ...

Page 55: ...oder verringern Sie die Minutenzahl Drücken und halten Sie die Taste oder um die Minutenzahl vor oder zurückzuspulen Haben Sie die gewünschte Zeit eingestellt drücken Sie die Taste CLOCK erneut um die Zeiteinstellungen zu bestätigen 8 MODE wählt den Betriebsmodus aus 9 SUPER TURBO Wenn Sie diese Taste im Kühlbetrieb drücken kühlt das Gerät den Raum mit der höchsten Lüftergeschwindigkeit bis die Te...

Page 56: ...rrifana 15 6 Signalempfangsanzeige 7 Anzeige des automatischen Ausschaltens der Zeitschaltuhr TIMER OFF 8 Anzeige des automatischen Einschaltens der Zeitschaltuhr TIMER ON 9 Anzeige der automatischen Lüftergeschwindigkeit AUTO FAN 10 Anzeige der niedrigen Lüftergeschwindigkeit LOW FAN SPEED 11 Anzeige der mittleren Lüftergeschwindigkeit MIDDLE FAN SPEED 12 Anzeige der hohen Lüftergeschwindigkeit H...

Page 57: ...indigkeit finden HIGH MED LOW VORSICHT In dem Kühlung Modus wird das Klimagerät den Feuchtigkeitsüberfluss aus der Luft entsorgen VORSICHT In dem Kühlung Modus muss der Abluftschlauch in dem Gerät eingesteckt sein um die warme Luft aus dem gekühlten Raum zu entsorgen DAS TROCKNUNG MODUS Falls das Gerät nur zum Trocknen verwendet wird muss der Ablaufschlauch ausgeschaltet werden Um die optimale Tro...

Page 58: ...te FAN SPEED bis Sie die gewünschte Geschwindigkeit sehen HIGH MED LOW Automatische Lüftergeschwindigkei kann nicht in diesem Modus gewählt werden VORSICHT In Gebläse Modus muss der Ablaufschlauch nicht eingeschlossen sein CLOCK Einstellung der Uhrzeit Um die Uhrzeit auf dem Fernbedienungsdisplay einzustellen Drücken Sie die Fernbedienungstaste CLOCK Die Uhrzeitanzeige auf dem Display beginnt zu f...

Page 59: ...tiviert ist es sei nicht nötig Temperatur und Ventilator Manual einzustellen eine starke Kühlung erfolgt automatisch SWING FUNCTION Drücken Sie die Fernbedienungstaste SUPER um dieSWING FUNKTION zu aktivieren TIMER Zeitschaltuhr programmieren automatisches Ein Ausschalten TIMER ON Einstellung des automatischen Einschaltens Mit der Zeitschaltuhr TIMER können Sie das Klimagerät so programmieren dass...

Page 60: ...ebsmodus einzustellen und danach die Taste FAN um die Lüftergeschwindigkeit auszuwählen Nach dem automatischen Einschalten wählt das Klimagerät diese Einstellungen aus Falls erforderlich schalten Sie das Klimagerät mit dem Schalter ON OFF aus 6 Nach dem Ablauf des voreingestellten Zeitabschnitts schaltet sich das Klimagerät automatisch ein Nach dem automatischen Einschalten aktiviert das Gerät den...

Page 61: ...te Kaltnebel Technologie was bedeutet dass der Wasserbehälter niemals voll ist Die Forschungen wurden in Australien und in den Küstengebieten durchgeführt wo die unglaublich feuchten Wetterbedingungen zu beobachten sind Der Wasserabzug wird dank dieser Technologie nur am Ende des Gebrauchssaisons nötig lesen Sie Ende des Gebrauchssaisons Diese Technologie wirkt jedoch beim Trocknung Modus nicht De...

Page 62: ...r Wasserbehälter deswegen muss der Wasserabzug in mehreren Schritten durchgeführt werden Nach den 3 oder 4 vollen Ablaufwannen kann man das Gerät draußen abstellen den Wasserabzugskorken ziehen und das Wasser auslaufen lassen Der Wasserbehälter wurde völlig geleert wenn aus dem Wasserabzugsöffnung kein Wasser mehr ausläuft Schalten Sie erneut das Klimagerät ein indem Sie die Taste ON OFF drücken V...

Page 63: ...gen Sie mit einem feuchten Lappen danach wischen Sie sie trocken mit dem Staublappen ab REINIGUNG VON LUFTFILTER Während der Verwendung des Gerätes reinigen Sie den Staubschutzfilter einmal pro zwei Wochen Das sollte eine optimale Effizienz des Klimagerätes gewährleisten Schieben Sie den Filter seitlich auf wie das auf der Abbildung 21 zu sehen ist Reinigen Sie den Filter indem Sie ihn sorgfältig ...

Page 64: ...s Wassers Kippen Sie das Gerät zur Seite um sich zu versichern dass es sich kein Wasser mehr in dem Behälter befindet Danach sollten Sie das Gerät in dem Trocknung Modus einen halben Tag arbeiten lassen so dass der Schlauch völlig trocken ist Wickeln Sie das Kabel um die Haken die sich im hinteren Teil des Gerätes befinden Wickeln Sie das Gerät in einen Plastiksack um und bewahren Sie es an dem tr...

Page 65: ...Sie das automatische Ausschalten ein oder schalten Sie den Strom erneut ein Der Strom kommt zu dem Gerät das Gerät schaltet jedoch nicht ein Ist TIMER ausgeschaltet Warten Sie bis die Zeit vergeht oder ändern Sie die Zeiteinstellungen drücken Sie die Taste TIMER Das Klimagerät kühlt den Raum nicht nach dem Einschalten Leuchtet die Kompressor Diode auf dem Display Warten Sie 3 Minuten nach dem Eins...

Page 66: ...end niedriger ein entfernen Sie die Hinderung der Abluftschlauch sollte am kürzesten sein und sollte auch gerade gelegt werden die Länge des Abluftschlauchs sollte nicht mehr als 1 5m betragen befestigen Sie den Schlauch an das Gerät machen Sie die Fenster Türe in dem Raum zu entfernen Sie die Hinderung reinigen Sie den Luftfilter stellen Sie die geeignete schnelle Geschwindigkeit ein versichern S...

Page 67: ...te SELBSTDIAGNOSE die im Stande ist viele Fehler zu entdecken Gehen Sie mit folgenden Hinweisen vor falls Sie die Codes zu sehen bekommen NIEDRIGE TEMPERATUR Schutz vor Frieren Wenn das Gerät in dem Trocknung Modus arbeitet vermeidet diese Funktion die Eis Bildung Das Gerät wird automatisch eingeschaltet wenn der Abtauen Prozess beendet wird FEHLER DER SONDE beschädigter Sensor Nach dem Aufleuchte...

Page 68: ...www blaupunkt com ARRIFANA 15 67 Klimatyzator przenośny Arrifana 15 BAC PO 0015 C06D Instrukcja obsługi ...

Page 69: ...ócić do sprzedawcy 4 Urządzenie może zgodnie ze wskazówkami i diagramami w tej instrukcji obsługi zainstalować użytkownik we własnym zakresie Nie wymaga to specjalistycznej wiedzy Nieprawidłowa instalacja może być przyczyną wycieku wody porażenia prądem i nieodwracalnie uszkodzić urządzenie Producent i dystrybutor urządzenia nie ponoszą odpowiedzialności za sposób instalacji urządzenia oraz wynika...

Page 70: ...zenia należy całkowicie włożyć do gniazdka sieciowego Nie należy używać przedłużaczy lub rozgałęziaczy do podłączenia przewodu sieciowego klimatyzatora Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka Jeżeli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas przed ponownym jego uruchomieniem należy sprawdzić czy wloty i wyloty powietrza nie są zablokowane ...

Page 71: ...ieprawidłowości jak np dziwny zapach lub dźwięk dym parę ogień nagrzanie obudowy lub wtyczki sieciowej awarię bezpiecznika zakłócenia funkcjonowania innych urządzeń należy natychmiast wyłączyć urządzenie odłączyć od zasilania sieciowego i niezwłocznie skontaktować się z autoryzowanym serwisem 14 Tylko autoryzowany serwis może dokonywać napraw i przeglądów gwarancyjnych urządzenia Gwarancja nie obe...

Page 72: ...cznego Zgodnie z powyższą dyrektywą wszystkie zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne powinny być utylizowane oddzielnie od odpadów gospodarstw domowych lub innych odpadów w specjalnie do tego przeznaczonych punktach zbiorczych 18 Według dyrektywy UE 2006 66 EC zużyte baterie należy utylizować zgodnie z przepisami w tym zakresie Nie należy usuwać baterii wraz z domowymi odpadami wrzucać do o...

Page 73: ...ków m in grubości oraz rodzaju izolacji położenia pomieszczenia względem słońca ilości szklanych elementów rodzaju zasłon wysokości sufitu itd Klimatyzator nie jest przeznaczony do ochładzania dużych otwartych przestrzeni Zamknij wszystkie drzwi i okna w ochładzanym pomieszczeniu Nie wystawiaj klimatyzatora na bezpośrednie działanie światła słonecznego Zasłoń wszystkie zasłony w ochładzanym pomies...

Page 74: ...TRYBIE CHŁODZENIA gdy temperatura pomieszczenia osiągnie ustawioną temperaturę wentylator kontynuuje swoją pracę a kompresor włącza się i wyłącza po to aby utrzymać w pomieszczeniu ustawioną temperaturę Wąż wydechowy powinien być jak najkrótszy i jak najprostszy Upewnij się że kratki wlotu i wylotu powietrza nie są niczym zablokowane Czyść filtry co najmniej raz na dwa tygodnie ...

Page 75: ...tylacyjne 3 Wylot powietrza 4 Lewe prawe automatyczne żaluzje wentylacyjne 5 Kółko samonastawne 6 Kabel kabel zasilania oraz wtyczka TYŁ Rys 2 1 Kratka wylotu ciepłego powietrza 2 Niższa kratka wlotu powietrza 3 Wyższa kratka wlotu powietrza 4 Haczyki kabla zasilania 5 Zbiornik wodny rama 6 Odpływ wody ze zbiornika wodnego 7 Wtyczka Rys 1 Rys 2 ...

Page 76: ...ni poziomej tak aby dojścia i ujścia powietrza nie były niczym przykryte Umieść urządzenie w odległości nie mniejszej niż 50 cm od ściany lub innych obiektów ELEMENTY INSTALACYJNE Rys 3 Wąż wydechowy 14 1 4 60 5 8 ŁĄCZNIK WLOT WĘŻA ŁĄCZNIK WYLOT WĘŻA Łącznik okienny Tacka na skropliny Suwak wentylacyjny 33 1 2 44 3 8 ...

Page 77: ...ców przykręcając wlot wylot w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara ok 3 4 obroty upewniając się że przewód węża jest mocno przymocowany do wlotu i wylotu węża Przymocuj łącznik okienny do wylotu węża poprzez wciśnięcie Przymocuj łącznik okienny do suwaka wentylacyjnego Uważaj żeby nie zniszczyć zakładek na łączniku okiennym podczas odczepiania go od suwaka wentylacyjnego Rys 4 Suwak wentylacyjny...

Page 78: ...y Umieść wylot węża w kierunku najbliższego okna Długość węża wydechowego wynosi od 600 mm do 1500 mm podczas pracy urządzenia wąż musi mieć minimalną długość Podczas montażu trzymaj węża wydechowego poziomo i nie rozciągaj go poprzez przyczepianie do innego węża ponieważ redukuje to skuteczność chłodzenia urządzenia UWAGA Wąż wydechowy nie powinien przekraczać 1 5 m długości Nigdy nie zginaj węża...

Page 79: ...do tyłu urządzenia Nie przenoś klimatyzatora kiedy pracuje Prawidłowy montaż węża wydechowego pokazany jest na rysunku poniżej W przypadku montażu w ścianie otwory powinny być na wysokości 40 i 130 cm Rys 6 Jeśli wąż wydechowy musi być zgięty jego prawidłowe zgięcie pokazane jest na rysunku poniżej Rys 7 Rys 6 Rys 7 ...

Page 80: ...y został tak zaprojektowany aby pasować do większości standardowych pionowych i poziomych typów okien Jednakże możliwe że koniecznym będzie modyfikacja niektórych aspektów instalacji dla pewnych typów okien Niektóre typy okien dodatkowo będą potrzebować wypełnienia z tektury i lub taśmy izolacyjnej w celu zamontowania suwaka wentylacyjnego Poniżej ilustracje wraz z wymiarami suwaka przy minimalnym...

Page 81: ...ntylacyjnego Min 85cm Max 123cm Długość suwaka wentylacyjnego Min 85cm Max 123cm Wysokość suwaka wentylacyjnego Max 123cm przerwy mogą być uszczelnione przy pomocy tektury lub taśmy izolacyjnej standardowa wysokość drzwi to 210 cm Przerwa może być uszczelniona przy pomocy tektury lub taśmy izolacyjnej Można również zakupić dodatkowy suwak wentylacyjny ...

Page 82: ...sza temperaturę czas G Przycisk DECREASE zmniejsza temperaturę czas H DIODA MINUTNIKA dioda która jest podświetlona i miga kiedy minutnik jest aktywny I WYŚWIETLACZ LCD wyświetla ustawioną temperaturę czas temperaturę pomieszczenia L M M O DIODY SZYBKOŚCI WENTYLATORA High wysoka Med średnia Low niska Auto automatyczna P DIODA PRACY KOMRESORA dioda która jest podświetlona kiedy kompresor pracuje Q ...

Page 83: ...ie wtyczkę zasilania do gniazda zasilania i włącz prąd gdy po dwóch sekundach usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy naciśnij przycisk ON OFF na wyświetlaczu panelu sterowania lub na pilocie aby uruchomić klimatyzator DODATKOWE ELEMENTY Do zestawu został dodany dodatkowy element w postaci dwóch przyssawek oraz łączącego je sznurka w celu ułatwienia przechowywania pilota Sposób użycia przyczep jedną prz...

Page 84: ...eszczenia TRYB OSUSZANIA SUSZENIA Trzymaj okna i drzwi zamknięte dla efektywnego procesu osuszania Gdy urządzenie używane jest tylko jako osuszacz wąż wydechowy znajdujący się z tyłu urządzenia musi być odłączony Naciśnij przycisk ON OFF aby włączyć urządzenie Naciśnij przycisk MODE aby wybrać tryb osuszania DRY szybkość wentylatora zawsze będzie automatyczna Auto i nie może być zmieniona w trybie...

Page 85: ...ę przy użyciu przycisków INCREASE i DECREASE od 30 minut do 24 godzin Przez pierwsze 10 godzin możesz ustawić przerwy półgodzinne dla czasu powyżej 10 godzin możesz ustawić przerwy godzinne Naciśnij przycisk TIMER ponownie aby potwierdzić ustawienia minutnika gdy DIODA MINUTNIKA jest podświetlona i miga minutnik jest aktywny Na koniec ustawionego czasu urządzenie wyłącza się automatycznie Aby anul...

Page 86: ...zenie włącza się automatycznie i działa w wybranym trybie na przykład tryb CHŁODZENIE 25 C szybkość wentylatora wysoka HIGH Aby anulować ustawienia minutnika naciśnij ponownie przycisk TIMER OBSŁUGA PILOTA Umieszczanie baterii Przesuń oraz zdejmij osłonkę Umieść dwie nowe baterie nie nadające się do ponownego ładowania Upewnij się że symbole i są w odpowiednich miejscach Umieść osłonkę z powrotem ...

Page 87: ...odelu 4 UWAŻAJ Po zmianie funkcji musisz wyciągnąć baterie z urządzenia oraz powtórzyć czynności opisane powyżej Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy okres należy wyjąć z niego baterie POPRAWNA OBSŁUGA PILOTA Skieruj pilot w kierunku przedniej części klimatyzatora Maksymalna odległość ok 7 metrów bez żadnych przeszkód pomiędzy pilotem a odbiornikiem Nie upuszczaj pilota nie wystawiaj go be...

Page 88: ...niejszenie docelowej temperatury oraz czasu zegara 3 ON OFF Włącza Wyłącza urządzenie 4 FAN Ustawia prędkość wentylatora LOW niska MID średnia HIGH wysoka 5 TIMER Ustawia czas automatycznego włączenie wyłączenia urządzenia 6 SLEEP NIEDOSTĘPNA DLA TEGO URZĄDZENIA 7 CLOCK Pozwala ustawić czas zegara 8 MODE Wybiera i uruchamia tryby pracy urządzenia ...

Page 89: ...funkcję szybkiego schładzania 10 SWING Uruchamia opcje nawiewu WYŚWIETLACZ NA PILOCIE Znaczenie symboli na pilocie Nr Symbol Meaning 1 Tryb pracy FEEL niedostępny dla tego urządzenia 2 Chłodzenie 3 Osuszanie 4 Wentylacja 5 Grzanie niedostępne dla tego modelu ...

Page 90: ...3 Funkcja snu niedostępna dla tego modelu 14 SWING Nawiew 15 Szybkie schładzanie 16 Wskaźnik baterii 17 Czas zegarowy OBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA TRYB CHŁODZENIA Naciśnij przycisk ON OFF aby włączyć urządzenie Naciśnij przycisk MODE aby wybrać tryb chłodzenia Ustaw temperaturę używając przycisku lub Aby wybrać szybkość wentylatora naciskaj przycisk FAN kilkakrotnie aż do ustawienia odpowied...

Page 91: ...Naciśnij przycisk ON OFF aby włączyć urządzenie Naciśnij przycisk MODE aby wybrać tryb suszenia DRY szybkość wentylatora zawsze będzie automatyczna AUTO i nie może być zmieniona w trybie suszenia TRYB WENTYLATORA Naciśnij przycisk ON OFF aby włączyć urządzenie Naciśnij przycisk MODE aby wybrać tryb wentylatora FAN Aby wybrać szybkość wentylatora naciskaj przycisk FAN kilkakrotnie aż do ustawienia ...

Page 92: ...iski można szybko przewinąć cyfrę minut w przód lub w tył Po zakończeniu ustawień czasu należy ponownie wcisnąć przycisk CLOCK SUPER Szybkie schładzanie Idealne latem do szybkiego schłodzenia pomieszczenia Aby uruchomić szybkie schładzanie należy nacisnąć przycisk SUPER Klimatyzator pracuje z najwyższą prędkością wentylatora W tym trybie pracy urządzenie automatycznie ustawia najszybszą prędkość w...

Page 93: ...laczu TIMER ON Po wyłączeniu urządzenia w stanie gotowości STANDBY nacisnąć przycisk TIMER Naciskając przycisk MODE wybrać dla urządzenia tryb pracy po automatycznym włączeniu Następnie naciskając przycisk FAN ustawić pożądaną prędkość wentylatora Naciskając przyciski lub ustawić docelową temperaturę którą urządzenie powinno osiągnąć po włączeniu Ponownie nacisnąć przycisk TIMER i naciskając przyc...

Page 94: ...ed odprowadzeniem wody ze zbiornika naczynia wodnego pamiętaj aby nie przesuwać klimatyzatora ponieważ może wylać się woda Wyłącz klimatyzator używając przycisku on off na urządzeniu lub na pilocie Następnie odprowadź wodę ze zbiornika poprzez odkorkowanie otworu odpływu pozwalając wodzie wpłynąć do naczynia Naczynie odprowadzające ma mniejszą pojemność niż woda znajdująca się w zbiorniku Dlatego ...

Page 95: ...ządzenia Czyść powierzchnię urządzenia wilgotną szmatką następnie przetrzyj ją na sucho ścierką do kurzu lub podobną CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA Podczas użytkowania urządzenia czyść filtr przeciwpyłowy raz na dwa tygodnie To powinno zachować odpowiednią wydajność klimatyzatora Wysuń filtr powietrza z boku tak jak pokazano na rysunku poniżej Umyj filtr zanurzając go delikatnie w ciepłej ok 40ºC lu...

Page 96: ...astępnie wylej wodę Przechyl urządzenie trzymając je z przodu aby upewnić się że w zbiorniku wodnym nie ma już więcej wody Następnie urządzenie powinno działać w trybie wentylatora przez pół dnia tak żeby rurka była całkowicie sucha Owiń kabel na około haczyków znajdujących się z tyłu urządzenia Owiń urządzenie plastikowym workiem i trzymaj je w suchym miejscu Haczyk kabla zasilania Kabel zasilani...

Page 97: ...nie prąd zmienny Prąd dochodzi do klimatyzatora ale urządzenie nie działa czy minutnik jest włączony poczekaj aż minutnik odliczy czas lub anuluj jego ustawienia naciskając przycisk TIMER Klimatyzator nie chłodzi po jego włączeniu czy dioda kompresora jest zapalona odczekaj 3 minuty od włączenia mechanizm zabezpieczający chroni kompresor który zapewnia chłodzenie przed włączeniem się przez 3 minut...

Page 98: ...mniej niż 1 5 m podłącz węża zamknij okna drzwi w ochładzanym pomieszczeniu usuń zator wyczyść filtr powietrza ustaw odpowiednią wyższą szybkość upewnij się że prąd zmienny jest odpowiedni dla warunków panujących w otoczeniu i w pomieszczeniu Klimatyzator wibruje czy urządzenie jest pochylone lub stoi na nierównej powierzchni umieść urządzenie na podłodze Symbole Lt PF Ft pojawiają się na wyświetl...

Page 99: ... kodów NISKA TEMPERATURA Ochrona przed zamarzaniem Gdy urządzenie pracuje w trybie osuszania ten mechanizm zapobiega tworzeniu się lodu Urządzenie uruchomi się automatycznie ponownie gdy proces odmrażania dobiegnie końca AWARIA PRÓBNIKA Uszkodzony sensor Gdy wyświetli się ten kod skontaktuj się z centrum serwisowym PEŁNY ZBIORNIK Zbiornik wodny jest pełny Opróżnij wewnętrzny zbiornik czyt sekcja m...

Page 100: ...d Elektronikaltgeräten gemäß der Richtlinie 2002 96 EG gesammelt sind die Batterien oder Akkumulatoren aus den gesammelten Elektro und Elektronikaltgeräten zu entfernen Français FR Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l Union européenne La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de...

Page 101: ...e da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto Quando le pile o gli accumulatori vengono raccolti assieme ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche a norma della direttiva 2002 96 CE le pile o gli accumulatori vengono rimossi dai rifiuti delle apparecchiature stessi Da...

Page 102: ...er to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where can you drop off your waste equipment for recycling ple...

Page 103: ... innsamlet WEEE produkter Suomi FI Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä että hävitettävä laite toimitetaan sähkö ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja ki...

Page 104: ...r van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De geschei...

Page 105: ...www blaupunkt com ARRIFANA 15 104 NOMENCLATURE B AC PO 00 15 C06D B Blaupunkt AC Air Conditioner PO Portable Heating capacity in kBTU h Cooling capacity in kBTU h Internal number KUNDENHOTLINE ...

Search results

Summary of Contents for Arrifana 15 BAC-PO-0015-C06D

Reviews:

Related manuals for Arrifana 15 BAC-PO-0015-C06D

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt Arrifana 15 BAC-PO-0015-C06D, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Arrifana 15 BAC-PO-0015-C06D

Reviews:

Related manuals for Arrifana 15 BAC-PO-0015-C06D

Brands by name

Popular brands