manualshive.com logo in svg

Blaupunkt AFT801, Instruction Manual

Share
Download
Blaupunkt AFT801 Instruction Manual Download Page 12

nicht ab. 
Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig von Staub, damit der 
Luftstrom nicht durch Schmutz blockiert wird.
Legen Sie keine Gegenstände zwischen die Schutzgitter des 
Gerätes. 
Verwenden Sie den Ventilator nicht in Räumen mit hoher 
Luftfeuchtigkeit wie Badezimmer usw. Stellen Sie den 
Ventilator nicht an Orten auf, von denen er in eine 
Badewanne, ein Waschbecken oder einen anderen 
Wasserbehälter fallen könnte.

AFT801

10

Summary of Contents for AFT801

Page 1: ...ngsanleitung Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati utas t s Navodila AFT801 Samostoje i ventilator Ventilator tip coloan Bok tinis ventiliatorius hupuhur Tower fan Turmventila...

Page 2: ...power level Maximum air velocity Measurement standard for service value Contact details for obtaining more information Symbol F P SV PSB LWA C GB T 13380 2007 2N Everpol Sp z o o ul Pu awska 403A 02...

Page 3: ...utlet hold it by the plug only and remove the plug carefully Never pull the cable as it may cause damage to the plug or power cord Damage to the power cord or plug can lead to an electrocution hazard...

Page 4: ...ion manual should be used as a reference for the safe use of this equipment Children should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleani...

Page 5: ...ver the device Regularly clean the fan of dust so that dirt does not block the air flow Do not insert any objects between the machine s protective grilles Do not use the fan in rooms with high humidit...

Page 6: ...onents which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Your products is designed a manufactured with high quality materials and components which can be recycled...

Page 7: ...rd 3 Screw the base to the body with the fastening screws 4 Place the device in a convenient place USE OF THE TOWER FAN 1 Connect the device to a power source 2 Start the fan with the switch 3 Set the...

Page 8: ...6 AFT801 source The fan should be cleaned regularly Body posture should be wiped with a dry cloth The interior should be blown out with compressed air or vacuumed with a vacuum cleaner...

Page 9: ...den die durch nicht bestimmungsgem e Nutzung oder falsche Bedienung entstanden sind Die Bedienungsanleitung sollte so aufbewahrt werden damit sie auch bei der sp teren Nutzung des Ger tes zur Verf gun...

Page 10: ...hnitt ber Reinigung und Wartung des Ger tes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen offenen Flammen einem elektrischen Heizelement oder auf einem...

Page 11: ...oder wenn es heruntergefallen ist auf irgendeine andere Art und Weise besch digt wurde oder wenn es nicht richtig arbeitet Reparieren Sie das Ger t nicht selbstst ndig es besteht eine Stromschlaggefah...

Page 12: ...d Legen Sie keine Gegenst nde zwischen die Schutzgitter des Ger tes Verwenden Sie den Ventilator nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Badezimmer usw Stellen Sie den Ventilator nicht an Orten...

Page 13: ...rpackung beinhaltet nur ungef hrliche Bestandteile Es wurde darauf geachtet dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind Pappe Karton Polystyrolschaum Innenschutz und Polyethylen T ten Schutzboge...

Page 14: ...er Drehzahl Taste eingestellt werden MONTAGE UND VORBEREITUNG ZUM BETRIEB 1 Verbinden Sie die beiden Teile der Basis 4 Stellen Sie das Ger t an einem geeigneten Ort auf 3 Schrauben Sie die Basis mit d...

Page 15: ...n der Stromversorgung getrennt wurde Der Ventilator sollte regelm ig gereinigt werden Das Geh use und die Basis sollten mit einem trockenen Tuch abgewischt werden Die Innenseite sollte mit Druckluft a...

Page 16: ...AFT801 14...

Page 17: ...od czy wy cznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Aby osi gn najwy sz satysfakcje cieszy si wydajno ci produktu i pozna jego wszystkie cechy i funkcje prosim...

Page 18: ...ie nale y wyci ga przewodu zasilaj cego ci gn c za kabel poniewa uszkodzeniu mo e ulec wtyczka lub kabel w skrajnym wypadku mo e doj nawet do miertelnego pora enia pr dem Nie wolno pozostawia w czoneg...

Page 19: ...odzone w jakikolwiek inny spos b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia...

Page 20: ...roduktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firm...

Page 21: ...czy przyciskiem 4 Ustawi urz dzenie w dogodnym miejscu 3 Przykr ci podstaw do korpusu rubami mocuj cymi 7 Aby zmieni k t nachylenia wentylatora nale y nacisn lub poci gn g rn cz wentylatora jednocze n...

Page 22: ...ostawa powinna by przecierane such ciereczk Wn trze nale y przedmucha spr onym powietrzem lub odkurzy odkurzaczem CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przyst pieniem do czynno ci czyszczenia i konserwacji...

Page 23: ...o kter je ur eno K ovl d n za zen nesm b t pou v n vn j asov sp na samostatn d lkov ovlada nebo jin p stroj kter m e za zen automaticky zapnout Nap jec kabel odpoj te tak e jej uchop te za vidlici a v...

Page 24: ...lektrick ho topn ho p stroje nebo na hork troub Nepokl dejte je na jin p stroj razu elektrick m proudem Tento spot ebi mohou pou vat d ti star 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln...

Page 25: ...ejte pouze origin ln p slu enstv nebo p slu enstv doporu en v robcem Pou v n p slu enstv nedoporu en ch v robcem m e v st k po kozen za zen a ohrozit bezpe nost u ivatele Nep ej d jte vysava em nebo s...

Page 26: ...yhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Informace o ochran ivotn ho prost ed Obal se skl d pouze z nezbytn nutn ch...

Page 27: ...hlost po 30 minut ch ji sn na st edn rove a po dal ch 30 minut ch na rove nejni S touto intenzitou bude pracovat dokud ho nevypnete nebo nezm n te pracovn re im POU V N SLOUPOV HO VENTIL TORU 7 Pokud...

Page 28: ...ideln T leso i podstavec ist te suchou ut rkou Vnit ek ventil toru profoukn te stla en m vzduchem nebo vysajte vysava em I T N A DR BA P edt m ne p istoup te k i t n a dr b ventil toru ujist te se e j...

Page 29: ...suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovacej n ry K bel...

Page 30: ...aden m si nesm hra deti Deti bez doh adu nesm vykon va istenie a dr bu zariadenia Zariadenie neumiest ujte bl zko zdrojov tepla elektrick ch vykurovac ch telies alebo na hor cu r ru Neumiest ujte ho n...

Page 31: ...estnostiach s vy ou vlhkos ou ako s k pe ne ap Ventil tor neumiest ujte na miestach z ktor ch m e spadn do vane um vadla i do inej n dr e s vodou z str kou alebo pokia V m spadlo alebo bolo po koden a...

Page 32: ...ecyklova a znovu pou i po ich demontovan pecializovanou firmou Dodr ujte miestne predpisy t kaj ce sa likvid cie obalov ch materi lov pou it ch bat ri a nepotrebn ch zariaden Pokia sa na zariaden nach...

Page 33: ...m ventil tor nevypnete alebo nezmen te re im pr ce Detsk re im ventil tor nastav re im oneskoren ho vypnutia po 3 hodin ch Ventil tor za ne pracova s najvy ou r chlos ou po 15 min tach zn i r chlos n...

Page 34: ...pravidelne istite Korpus a podstavec utierajte suchou handri kou Vn tro prefukujte stla en m vzduchom alebo vys vajte vys va om Predt m ne za nete ventil tor isti alebo vykon va jeho dr bu najprv sko...

Page 35: ...n lel gjon illetve forr fel lethez rjen A k sz l k haszn lat nak megkezd se el tt k rj k olvassa el a haszn lati utas t st s k vesse a benne foglalt utas t sokat A k sz l k nem rendeltet sszer haszn...

Page 36: ...endez sre ne tegye A k sz l ket nem haszn lhatj k 8 ven aluli gyermekek s fizikai vagy ment lis fogyat kkal l szem lyek vagy olyan ember akinek nincs megfelel tapasztalata vagy tud sa a k sz l kkel ka...

Page 37: ...ad lyozza a l g raml st s ne fedje le a k sz l ket Rendszeresen portalan tsa a ventil tort hogy a szennyez d sek ne akad lyozz k a l g raml st Ne helyezzen semmilyen t rgyat a k sz l k v d r cs ba A k...

Page 38: ...A helyi el r sok szerint j rjon el A term ket h ztart si hullad kokkal egy tt nem dobja ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros...

Page 39: ...ventil tor a be ll tott sebess ggel fog m k dni Term szetes m d a ventil tor szell ket fog stimul lni ciklikusan 5 m sodpercenk nt m dos tja a sebess get a legintenz vebbt l a legalacsonyabbig jszakai...

Page 40: ...A h zat s az alapegys get sz raz ronggyal t r lje le A ventil tor belsej t s r tett leveg vel vagy porsz v val tiszt tsa TISZT T S S KARBANTART S A term k tiszt t sa s karbantart sa el tt gy z dj n me...

Page 41: ...i iz napajanja Le se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti n...

Page 42: ...opalnica vla ne kemping hi e Naprave na dati v vodo ali kak no drugo teko ino brez nadzora Napravo je treba redno istiti skladno s priporo ili ki jih dolo a poglavje o i enju in vzdr evanju Naprave na...

Page 43: ...imer v kopalnicah ipd Ne postavljajte ventilatorja na mesta kjer lahko pade v banjo umivalnik ali kam drugam kjer lahko pride v stik z vodo Kakr nakoli popravila naj opravljajo samo poobla ena servisn...

Page 44: ...n ponovno uporabijo Naprava je skladna z zahtevami smernic Evropske unije Nizkonapetostne elektri ne instalacije Low voltage directvie LVD Elektromagnetna zdru ljivost Electromagnetic compatibility EM...

Page 45: ...dnji del bodite pozorni na pravilnost namestitve napajalnega kabla Obi ajni na in ventilator deluje z nastavljeno hitrostjo Otro ki na in ventilator nastavi na in zakasnjenega izklopa ez 3 ure Ventila...

Page 46: ...titi Telo in spodnji del istite s suho krpo Notranjost izpihavajte s stisnjenim zrakom ali istitite s sesalcem za prah I ENJE IN VZDR EVANJE Pred za etkom i enja in vzdr evanja se prepri ajte da je ve...

Page 47: ...ure aja priklu enih na zidnu uti nicu ne prelazi maksimalno opter enje osigura a Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police ili dodira vru e povr ine Ako koristite produ ni ka...

Page 48: ...e kupaonice vla ne kabine Ne ostavljajte opremu uklju enu u uti nicu bez nadzora Ure aj treba redovito istiti u skladu s preporukama opisanima u odjeljku o i enju i odr avanju Ne koristite ure aj s o...

Page 49: ...ati ure aj ovla tenih servisa Nepravilan popravak mo e dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika Ne stavljati nikakve predmete izme u za titne mre ice ure aja Ne upotrebljavati ventilator u prostori...

Page 50: ...kiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena za tita iznutra i polietilen vre ice za titna folija Ure aj izra en od materijala koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti nakon demont...

Page 51: ...brzinu na srednju nakon sljede ih 30 minuta na najni u i tako e nastaviti raditi sve dok se ne isklju i ili promijeni na in rada Dje ji na in rada ventilator e na in odgo enog isklju ivanja postaviti...

Page 52: ...odr avanja treba provjeriti je li ventilator isklju en iz napajanja I ENJE I ODR AVANJE Ventilator treba redovito istiti Podloga i korpus bri u se suhom krpom Unutra njost treba propuhati komprimiran...

Page 53: ...51 AFT801...

Page 54: ...52 8 AFT801...

Page 55: ...53 AFT801...

Page 56: ...Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU CE Low voltage directive LVD 45W 220 240V 50 60Hz AFT801 54...

Page 57: ...1 1 1 1 1 1 5 3 4 2 1 7 4 5 1 12 1 12 30 30 3 15 15 4 2 3 6 1 2 3 5 AFT801 55...

Page 58: ...AFT801 56...

Page 59: ...57 AFT801...

Page 60: ...58 8 AFT801...

Page 61: ...59 AFT801...

Page 62: ...60 AFT801 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU 45W 220 240V 50 60Hz...

Page 63: ...1a 1 1c 1e timer 1b 1d 2 3 4 5 3 3 15 15 30 30 7 6 5 timer 1 12 1 timer 12 4 5 1 2 3 4 1 2 61 AFT801...

Page 64: ...62 AFT801...

Page 65: ...ator extern a unei telecomenzi separate sau a altui echipament care poate porni aparatul n mod automat nainte de efectuarea lucr rilor de ntre inere trebuie s deconecta i neap rat aparatul de la sursa...

Page 66: ...e i mintale limitate i de persoane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur a...

Page 67: ...sau func ioneaz defectuos Nu repara i singuri aparatul deoarece acest lucru poate provoca oc electric Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunz tor pentru verificare sau repara...

Page 68: ...area corect a produsului dumneavoastr vechi va preveni consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturi...

Page 69: ...orpul pe baz atrage i aten ie la pozi ia cablului de alimentare 1 Cupla i cele dou p r i ale bazei ASAMBLAREA I PREG TIREA DE FUNC IONARE 3 Fixa i baza pe corp cu uruburile de fixare Modul normal vent...

Page 70: ...ar trebui terse cu o c rp uscat Interiorul trebuie cur at cu aer comprimat sau aspirat cu un aspirator CUR AREA I NTRE INEREA nainte de a ncepe cur area i ntre inerea ventilatorului asigura i v c dis...

Page 71: ...vo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liest kar...

Page 72: ...ip 8 met ir fizi kai ir proti kai riboti asmenys bei asmenys neturintys patirties ir ne inantys prietaiso jei bus u tikrinta prie i ra ir mokymai apie saug prietaiso naudojim taip kad susijusi su prek...

Page 73: ...kur jis gali kristi voni praustuv ar kit vandens rezervuar Ned kite joki daikt tarp renginio apsaugini groteli prietaiso priedus Gamintojo nerekomenduojam pried naudojimas gali sukelti alas bei pavoj...

Page 74: ...gamintas i auk tos kokyb s med iag ir komponent kuriuos galima perdirbti ir v l panaudoti Jei prietaise yra perbrauktos iuk liad s enklas rei kia tai kad produktas apimtas 2012 19 EU direktyva Reikia...

Page 75: ...tid jim nuo 1 iki 12 valand Kiekvienas mygtuko paspaudimas padidina vert 1 Nor dami i jungti laikmat dar kart paspauskite laikma io mygtuk nustatydami atid t i jungim 12 valand 2 U d kite korpus ant p...

Page 76: ...t valym ir prie i r reikia sitikinti kad ventiliatorius atjungtas i srov s altinio Ventiliatorius turi b ti reguliariai valomas Korpus pagrind reikia valyti sausu skudur liu Vidus tur t b ti perp stas...

Page 77: ...asutatud voolutarve ei leta kaitsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikend...

Page 78: ...utamisel kui selle l heduses viibivad lapsed v i koduloomad rge laske lapsi seadmega m ngida rge kasutage seadet kergestis ttivate materjalide l heduses Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8 el...

Page 79: ...iks vanni valamusse v i muusse veemahutisse kukkuda Kasutage ainult seadme originaal tarvikuid v i tootja poolt soovitatud tarvikuid Tarvikute kasutamine mida tootja ei soovita v ib p hjustada seadme...

Page 80: ...e v tta ja taaskasutada Seade on koosk las j rgmiste Euroopa Liidu direktiividega Madalpinge direktiiv Low voltage directive LVD Elektromagnetilise hilduvuse direktiiv Electromagnetic compatibility EM...

Page 81: ...usel 15 minuti p rast v hendab kiirust keskmiseni j rgneva 15 minuti m dudes madalamani V nkliikumine k ivitatakse automaatselt selle v ib nupuga v lja l litada 5 Nupuga timer v ib m rata viivitusega...

Page 82: ...Puhurit tuleb korrap raselt puhastada Korpus ja alus tuleb kuiva lapiga le p hkida Sisemus tuleb suru huga l bi puhuda v i tolmuimejaga puhastada hendatud AFT801 80...

Page 83: ......

Page 84: ...e cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Sp...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands