manualshive.com logo in svg

Blaupunkt 7 646 775 310, Operating And Installation Instructions, Page: 188 / 394

Share
Download
Blaupunkt 7 646 775 310 Operating And Installation Instructions Download Page 188

1

Equalizer-förinställningar 

(Presets)

Denna apparat är utrustad med en equali-

zer  med  förprogrammerade  inställningar 

för "ROCK", "POP" och "CLASSIC".
För att välja en equalizer-inställning,

tryck på knappen 

AUDIO

 

5

.

"BASS" visas i teckenfönstret.

Tryck  på  knappen    eller   

:

  tills 

"POP",  "ROCK",  "CLASSIC"  resp.  "EQ 

OFF" visas i teckenfönstret.
Tryck på knappen   eller   

:

 för att 

välja en inställning eller välj "EQ OFF" 

för att slå av equalizern.

Den  inställning  du  valt  visas  permanent  i 

teckenfönstret.
När inställningen är färdig,

tryck på knappen 

AUDIO

 

5

.

Ställa in teckenfönster

Skriva in 

påslagningsmeddelande

När  du  slår  på  apparaten  visas  ett  kort 

meddelande  i  teckenfönstret.  Texten 

"BLAUPUNKT" är grundinställd. Istället för 

den  texten  kan  du  skriva  in  en  egen  text, 

som får innehålla upp till 9 tecken.

Tryck på knappen 

MENU

 

9

.

Tryck på   eller   

:

 tills "ON MSG" 

visas i teckenfönstret.
Tryck på   eller   

:

.

Standardtexten  för  påslagningsmeddelan-

det  visas  i  teckenfönstret.  Markören  står  i 

radens början och blinkar.

Observera!

Du  kan  radera  hela  raden  genom  att 

hålla    eller   

:

  intryckt  i  mer  än  

2 sekunder.

För att skriva in en annan text,

välj en bokstav med   eller   

:

.

Flytta markören med   eller   

:

.

När du har skrivit in meddelandet,

tryck  två  gånger  på  knappen 

MENU

 

9

.

Ställa in nivåvisaren

Med  nivåvisaren  kan  du  i  teckenfönstret 

under inställningen kortvarigt se symboler 

som förtydligar volymnivå och klangbild.



Equalizer 

Teckenfönster

Alicante_SevMP36_Buch.indb   188

13.02.2006   16:10:44 Uhr

Summary of Contents for 7 646 775 310

Page 1: ...so e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalaci n Instru es de servi o e de montagem Betjenings og monteringsvejledning...

Page 2: ...2 12 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 2 01JohnDeereMP36_d indd 2 01JohnDeereMP36_d indd 2 30 05 2006 16 08 50 Uhr 30 05 2006 16 08 50 Uhr...

Page 3: ...einstel lung 6 BND TS Taste Kurzdruck Wahl der FM Speicher ebenen und der Wellenbereiche MW und LW Langdruck Start der Travelstore Funk tion 7 TRA RDS Taste Kurzdruck Ein Ausschalten der Ver kehrsfunk...

Page 4: ...Sender anspielen SCAN 15 Anspielzeit einstellen 15 Programm Typ PTY 15 Radioempfang optimieren 17 Anzeige einstellen 17 Verkehrsfunk 17 Vorrang f r Verkehrsfunk ein ausschalten 17 Lautst rke f r Verk...

Page 5: ...spielen REPEAT 25 Titel in zuf lliger Reihenfolge abspielen MIX 26 Alle Titel aller CDs anspielen SCAN 26 Wiedergabe unterbrechen PAUSE 26 Clock Uhrzeit 27 Uhrzeit anzeigen lassen 27 Uhrzeit einstelle...

Page 6: ...Sie zur Entsorgung des Altger tes die zur Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsysteme Verkehrssicherheit Die Verkehrssicherheit ist ober stes Gebot Bedienen Sie Ihr Autoradioger t nur wenn es die V...

Page 7: ...Bedienteil ist das Ger t f r einen Dieb wertlos Sch tzen Sie Ihr Ger t gegen Diebstahl und nehmen Sie das Bedienteil bei jedem Verlassen des Fahrzeugs mit Lassen Sie das Bedienteil nicht im Auto auch...

Page 8: ...bis es einrastet Klappen Sie das Bedienteil vorsichtig nach oben bis es einrastet 1 2 Wenn das Ger t beim Abnehmen des Be dienteils eingeschaltet war schaltet es sich nach dem Einsetzen automatisch m...

Page 9: ...Z ndung automatisch nach einer Stunde ausge schaltet Lautst rke einstellen Die Lautst rke ist in Schritten von 0 aus bis 66 maximal einstellbar Um die Lautst rke zu erh hen drehen Sie den Lautst rker...

Page 10: ...mit einem Mobil telefon oder Navigationssystem verbunden ist wird beim Abnehmen des Telefons oder einer Sprachausgabe der Navigation das Autoradioger t stummgeschaltet und das Gespr ch oder die Sprach...

Page 11: ...lvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie die Taste MENU 9 Automatic Sound Mit dieser Funktion wird die Lautst rke des Autoradios automatisch der gefahrenen Geschwindigkeit angepasst Dazu muss ihr Autora...

Page 12: ...AL muss gesondert im Men aktiviert deaktiviert werden Radiobetrieb Dieses Ger t ist mit einem RDS Radio empf nger ausgestattet Viele der zu emp fangenden FM Sender senden ein Signal aus das neben dem...

Page 13: ...2 und FMT und f r die Wellenbereiche MW und LW je eine Speicherebene zur Verf gung Auf jeder Speicherebene k nnen 6 Sender gespeichert werden Um zwischen den Speicherebenen FM1 FM2 und FMT bzw den Wel...

Page 14: ...w nschte Empfind lichkeit mit den oder Tasten ein Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie die Taste MENU 9 Hinweis Sie k nnen verschiedene Empfindlich keiten f r FM und MW bzw LW AM ein...

Page 15: ...wird Stellen Sie die gew nschte Anspielzeit mit den oder Tasten ein Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie zweimal die Taste MENU 9 Hinweis Die eingestellte Anspielzeit gilt auch f r S...

Page 16: ...Sie die Taste oder so oft bis PTY LANG im Display ange zeigt wird StellenSiediegew nschteSprachemit den Tasten oder ein Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie zweimal die Taste MENU 9...

Page 17: ...il ausgestattet EON Enhanced Other Network bewirkt dass im Falle einer Verkehrsdurchsage TA innerhalb ei ner Senderkette automatisch von einem Nicht Verkehrsfunksender auf den ent sprechenden Verkehrs...

Page 18: ...m Probleme beim Abspielen zu vermei den sollten Sie selbst erstellte CDs nicht schneller als 16fach brennen Zerst rungsgefahr des CD Laufwerks Single CDs mit einem Durchmesser von 8 cm und unrund kont...

Page 19: ...ge dr ckt bis die schnelle Titelwahl r ck w rts bzw vorw rts beginnt Schneller Suchlauf h rbar F r einen schnellen Suchlauf r ckw rts bzw vorw rts halten Sie die oder Taste ge dr ckt bis der schnelle...

Page 20: ...elnummer und Uhrzeit Titelnummer und Spielzeit HaltenSiezumUmschaltenderAnzeige die DISPL Taste 8 l nger als 2 Se kunden gedr ckt Verkehrsdurchsage im CD Betrieb Wenn Sie w hrend des CD Betriebs Verke...

Page 21: ...werden Sie k nnen auf einer CD maximal 252 Verzeichnisse anlegen Verzeichnisse k n nen mit diesem Ger t einzeln angew hlt werden Unabh ngig von der Anzahl der Ver zeichnisse k nnen bis zu 999 MP3 Date...

Page 22: ...ltigen Dateien werden w hrend der Wiedergabe ignoriert Verwenden Sie keine gemischten CDs mit Nicht MP3 Daten und MP3 Titeln das Ger t liest w hrend der MP3 Wiedergabe nur MP3 Dateien Verwenden Sie k...

Page 23: ...SP steht nur w hrend der Wiedergabe einer CD mit MP3 WMA Dateien zur Verf gung Verzeichnis w hlen Um auf oder abw rts zu einem anderen Verzeichnis zu wechseln dr cken Sie die oder Taste ein oder mehrm...

Page 24: ...angespielte Titel wird weiterge spielt Einzelne Titel oder ganze Verzeichnisse wiederholt abspielen REPEAT Um den aktuellen Titel wiederholt abzu spielen dr cken Sie kurz die Taste 4 RPT Im Display e...

Page 25: ...e dr ckt bis der schnelle Suchlauf r ck w rts bzw vorw rts beginnt Anzeige wechseln F r die Anzeige im CD Wechsler Betrieb stehen Ihnen 5 Optionen zur Verf gung Titelnummer und Spielzeit Titelnummer u...

Page 26: ...anspielen SCAN Um alle Titel aller eingelegten CDs in auf steigender Reihenfolge kurz anzuspielen dr cken Sie die MENU Taste 9 l nger als 2 Sekunden Im Display erscheint TRK SCAN und die Nummer des a...

Page 27: ...9 Dr cken Sie die Taste oder so oft bis 24 HOUR MODE bzw 12 HOUR MODE im Display angezeigt wird Dr cken Sie die oder Taste um den Modus umzuschalten Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist dr cken...

Page 28: ...ellen Dr cken Sie zweimal die Taste AUDIO 5 um das Men zu verlassen Mitten Middle einstellen Sie k nnen von 4 Mittenfrequenzen 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz eine ausw h len Au erdem k nnen Sie f r die gew...

Page 29: ...rkeverteilung vorne hin ten einzustellen Dr cken Sie die Taste AUDIO 5 um das Men zu verlassen Vorverst rkerausgang Preamp Out Sub Out Sie k nnen ber die Vorverst rker Anschl sse Preamp Out des Autor...

Page 30: ...en Audioquellen Radio CD CD Wechsler oder AUX wirksam Die X BASS Anhebung kann in Stufen von 1 bis 3 eingestellt werden XBASS OFF bedeutet dass die X BASS Funktion ausgeschaltet ist X BASS Anhebung ei...

Page 31: ...seitig voreingestellt ist der Text BLAUPUNKT Sie k nnen statt dessen ei nen eigenen bis zu 9 Zeichen langen Text eingeben Dr cken Sie die Taste MENU 9 Dr cken Sie die Taste oder so oft bis ON MSG im D...

Page 32: ...der Helligkeitseinstellung der Instru mentenbeleuchtung eingestellt Dr cken Sie die Taste MENU 9 Dr cken Sie die Taste oder so oft bis DIM DAY bzw DIM NIGHT im Display angezeigt wird Dr cken Sie die...

Page 33: ...rbe gefunden haben dr cken Sie zweimal die Taste MENU 9 Externe Audioquellen Wenn kein CD Wechsler an das Ger t an geschlossen ist k nnen Sie eine externe Audioquelle anschlie en Solche Quellen k nnen...

Page 34: ...zweimal die Taste MENU 9 Technische Daten Verst rker Ausgangsleistung 4 x 18 Watt Sinus bei 14 4 V und 1 Klirrfaktor an 4 Ohm 4 x 26 Watt Sinus nach DIN 45324 bei 14 4 V an 4 Ohm 4 x 50 Watt max Powe...

Page 35: ...button Short press Selects the FM memory banks and the MW and LW wavebands Long press Starts the Travelstore func tion 7 TRA RDS button Short press Switches traffic information standby on off Long pr...

Page 36: ...ening to stored stations 46 Scanningreceivablestations SCAN 46 Setting the scanning time 47 Programme type PTY 47 Optimising radio reception 48 Configuring the display 48 Traffic information 49 Switch...

Page 37: ...lay 57 Repeating individual tracks or whole CDs REPEAT 57 Random track play MIX 57 ScanningalltracksonallCDs SCAN 57 Interrupting playback PAUSE 57 Clock time 58 Displaying the time 58 Setting the tim...

Page 38: ...il able to dispose of the old device Road safety Road safety has absolute priority Only operate your car sound system if the road and traffic conditions al low you to do so Familiarise yourself with t...

Page 39: ...The device is worthless to a thief without this control panel Protect your device against theft by taking the control panel with you whenever you leave your vehicle Do not leave the control panel insi...

Page 40: ...panel care fully into the bracket until it clicks into place Carefully flip up the control panel until it clicks into place 1 2 If the device was still switched on when you detached the control panel...

Page 41: ...vehicle battery the de vice will switch off automatically after one hour if the ignition is off Adjusting the volume You can adjust the volume in increments from 0 off to 66 maximum To increase the v...

Page 42: ...ce output of the navigation and the call or the voice output is played back via the car sound speaker system For this purpose the cell phone or the navigation system must be connected to the car sound...

Page 43: ...on automatically adjusts the vol ume of the car sound system to the vehicle speed For this purpose the car sound sys tem must be connected as described in the installation instructions You can adjust...

Page 44: ...he MENU button 9 Radio mode This device is equipped with an RDS radio receiver ManyofthereceivableFMstations broadcast a signal that not only carries the programme but also additional information such...

Page 45: ...tton The radio tunes into the next receivable sta tion Tuning into stations manually You can also tune into stations manually Note You can only tune into stations manu ally if the convenient RDS funct...

Page 46: ...sec onds to assign the station to that but ton Storing stations automatically Travelstore You can automatically store the six stations offering the strongest reception in the re gion FM only The stat...

Page 47: ...an use the PTY function to select sta tions of a particular programme type PTY EON If you specify the programme type and start seek tuning the radio will switch from the current station to a station o...

Page 48: ...rogramme type to a station button Selectaprogrammetypeusingthe or button Press and hold the desired station but ton 1 6 for longer than two sec onds The programme type is stored on the se lected butto...

Page 49: ...CD or a CD in the changer and the subsequent automatic search cannot find a new traffic information station if you retune the radio from a traffic information station to a station that does not broadc...

Page 50: ...he CD automatically You must not hinder or assist the drive as it draws in the CD Gently close the control panel whilst exerting a little pressure until you feel it click into place The CD starts play...

Page 51: ...want to cancel the repeat function press the 4 RPT button again RPT OFF appears briefly on the display and the RPT symbol disappears Normal playback is then resumed Interrupting playback PAUSE Press t...

Page 52: ...th Windows Media Player version 8 Preparing an MP3 CD The various combinations of CD burners CD burning software and CD blanks may lead to problems arising with the device s ability to play certain CD...

Page 53: ...ature you also have the option of sorting the files manually For this purpose you must en ter a number in front of each file name e g 001 002 etc The leading zeros must also be entered MP3 tracks can...

Page 54: ...wing scrolling texts is shown once on the display with every track change Afterwards the configured stand ard display is shown The available scrolling texts are Directory name DIR NAME Name of the tra...

Page 55: ...briefly press the 5 MIX button MIX OFF appears on the display and the MIX symbol disappears Scanning tracks SCAN You can scan briefly play all the tracks on the CD Press the MENU button 9 for longer...

Page 56: ...D changer Switching to CD changer mode Press the SOURCE button 4 repeat edly until CHANGER appears on the display The device starts playing the first CD that the CD changer detects Selecting CDs To mo...

Page 57: ...the 5 MIX button MIX CD appears briefly and MIX lights up on the display To play the tracks on all inserted CDs in ran dom order press and hold down the 5 MIX button for longer than two seconds MIX AL...

Page 58: ...or button repeated ly until 24 HOUR MODE or 12 HOUR MODE appears on the display Press the or button to switch between modes Whenyouhavefinishedmakingyourchang es press the MENU button 9 Displaying th...

Page 59: ...1 of 4 centre frequencies 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz In addition you can adjust the level between 7 for the selected centre frequency Adjusting centre frequency and level Press the AUDIO button 5 BASS...

Page 60: ...lifier outputs Preamp Out of the car sound system to connect external amplifiers In addition you can connect an amplifier for operating a subwoofer to the integrated dynamic low passfilterofthedevice...

Page 61: ...io CD CD changer or AUX The X BASS increase can be set in incre ments of 1 to 3 XBASS OFF means that the X BASS func tion is switched off Adjusting the X BASS boost Press the AUDIO button 5 BASS appea...

Page 62: ...tory Instead you can enter your own text of up to 9 characters Press the MENU button 9 Pressthe or button repeatedly until ON MSG appears on the display Press the or button The display shows the stand...

Page 63: ...play Press the or button to select among the brightness settings Whenyouhavefinishedmakingyourchang es press the MENU button twice 9 To enable AUTO DIM press the or button repeat edly until DIM NIGHT...

Page 64: ...o sources can for example be port able CD players MiniDisc players or MP3 players If you want to connect an external audio source you will need an adapter cable You can obtain this cable Blaupunkt no...

Page 65: ...e MENU button twice 9 Technical Data Amplifier Output power 4 x 18 watts sine at 14 4 V and 1 distortion factor at 4 ohms 4 x 26 watts sine in accordance with DIN 45324 at 14 4 V at 4 ohms 4 x 50 watt...

Page 66: ...es niveaux de m moire FM et des gammes d ondes PO et GO Pression longue activation de la fonc tion Travelstore 7 Touche TRA RDS Pression br ve activation d sactiva tion du mode informations routi res...

Page 67: ...tations SCAN 77 R glage de la dur e de balayage des stations 78 Type de programme PTY 78 Optimisation de la r ception radio 79 R glage du mode d affichage 80 Informations routi res 80 Activation d sac...

Page 68: ...d affichage 88 Lecture de titres ou de CD entiers REPEAT 88 Lecture al atoire des titres MIX 89 Lecture des intros de tous les CD SCAN 89 Interruption de la lecture PAUSE 89 Clock Heure 90 Affichage d...

Page 69: ...jetez pas votre ancien appareil avec les d chets domestiques Utilisezlessyst mesmis votredisposition pour le renvoi et la collecte des anciens ap pareils en vue de leur limination S curit routi re La...

Page 70: ...tachable l autoradio n a aucune valeur pour le voleur Prot gez votre appareil contre le vol en en levant la fa ade d tachable chaque fois que vous quittez votre v hicule Ne laissez jamais la fa ade d...

Page 71: ...enche Faites basculer doucement la fa ade vers le haut jusqu ce qu elle s enclen che 1 2 Si l appareil tait allum quand vous avez retir la fa ade il se rallume automatique ment sur le dernier mode aut...

Page 72: ...ne heure quand le contact est coup R glage du volume Le volume est r glable de 0 teint 66 maximal Pour amplifier le volume tournez le bouton de r glage du volume 3 vers la droite Pour r duire le volum...

Page 73: ...navigation Si votre autoradio est reli un t l phone mobile ou un syst me de navigation l autoradio se met en sourdine d s que vous prenez l appel ou d s qu une information vocale est communiqu e par l...

Page 74: ...p BEEP l aide de la touche ou Une fois le r glage effectu pressez la touche MENU 9 Son automatique Cette fonction permet de r gler automati quement le volume de l autoradio en fonc tion de la vitesse...

Page 75: ...etappareilest quip d unr cepteurRDS De nombreuses stations FM qui peuvent trecapt es mettentunsignalquicontient non pas seulement le programme mais aus si des informations telles que le nom de la stat...

Page 76: ...ement la touche BND TS 6 S lection des stations Vous avez plusieurs possibilit s pour vous mettre l coute d une station Recherche automatique de stations Pressez la touche ou L autoradio se r gle ensu...

Page 77: ...on des PO ou GO R glez la station de votre choix Maintenez enfonc e pendant plus de 2 secondes une touche de pr s lection 1 6 qui sera associ e la station que vous souhaitez m moriser M morisation aut...

Page 78: ...vent tre re ues et affich es par votre autoradio Ces types de programmes sont par exem ple CULTURE VOYAGE JAZZ SPORT SERVICE POP ROCK SAVOIR ENFANTS La fonction PTY vous permet de s lection ner direct...

Page 79: ...nedestouches1 6 pour s lectionner le type de programme qui a t associ cette touche Le type d mission choisi est visible sur l af ficheur pendant un court instant Pressez la touche ou pour d marrer la...

Page 80: ...revient la station pr c dem ment cout e Activation d sactivation de la diffusion prioritaire des informations routi res Pressez la touche TRA RDS 7 Cette fonction de diffusion prioritaire est ac tiv e...

Page 81: ...vitesse su p rieure 16x Risque de d t rioration du lecteur CD Iln estpaspossibled utiliserdesCDsin gle de 8 cm de diam tre et les shape CD de forme autre que circulaire Nous d clinons toute responsabi...

Page 82: ...u ce que commence la re cherche rapide de titres en arri re ou en avant Recherche rapide audible Pour une recherche rapide de titres pr c dents ou suivants maintenez enfonc e la touche ou jusqu cequec...

Page 83: ...glage du mode d affichage Vous pouvez choisir parmi deux types d af fichage en mode CD Num ro du titre et heure Num ro du titre et dur e de lecture Pour commuter l affichage maintenez enfonc e la tou...

Page 84: ...s r pertoires peuvent tre s lectionn s individuellement avec cet appareil Quel que soit le nombre de r pertoires vous pouvez g rer jusqu 999 fichiers MP3 sur un CD avec un maximum de 255 fichiers dans...

Page 85: ...rs non valides sont ignor s pen dant la lecture N utilisez pas de CD mixtes conte nant la fois des fichiers non MP3 et des titres MP3 seuls les fichiers MP3 seront reconnus par l appareil pen dant la...

Page 86: ...Note L option de menu MP3 DISP n est disponible que pendant la lecture d un CD comportant des fichiers MP3 WMA S lectionner un r pertoire Pour passer un r pertoire pr c dent ou suivant pressez la touc...

Page 87: ...Radio Arr t de la fonction Scan coute d un titre Pressez bri vement la touche MENU 9 Vous continuez d couter le titre dont l intro est en cours de lecture Lecture de titres ou de r pertoires entiers...

Page 88: ...che ou jusqu cequecommencelarecher che rapide en arri re ou en avant Changement du mode d affichage Vous disposez de cinq options pour l affi chage en mode changeur CD Num ro du titre et dur e de lect...

Page 89: ...AN Pour couter les intros de tous les CD ins r s dans un ordre croissant pressez la touche MENU 9 pendant plus de 2 secondes L afficheur indique affiche TRK SCAN et le num ro du titre en cours clignot...

Page 90: ...ures Pressez la touche MENU 9 Pressez la touche ou le nom bre de fois n cessaire pour que 24 HOUR MODE ou 12 HOUR MODE apparaisse l affichage Pressez la touche ou pour changer de mode Une fois le r gl...

Page 91: ...le niveau entre 7 Pressez deux fois la touche AUDIO 5 pour quitter le menu R glages des m diums Middle Vous pouvez choisir parmi 4 fr quences centrales 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz En outre vouspouvezr gl...

Page 92: ...r gler le volume vers l avant l arri re Pressez la touche AUDIO 5 pour quit ter le menu Sortie pr amplificateur Preamp Out Sub Out Vous avez la possibilit de raccorder des amplificateurs externes en u...

Page 93: ...isi s applique toutes les sources audio autoradio CD changeur de CD ou AUX L amplification X BASS peut tre r gl e par paliers de 1 3 XBASS OFF indique que la fonction X BASS est d sactiv e R glage de...

Page 94: ...te BLAUPUNKT est pr r gl en usine Vous pouvez entrer au lieu de cela un texte personnalis d une longueur maximale de 9 caract res Pressez la touche MENU 9 Pressez la touche ou le nom bre de fois n ces...

Page 95: ...touche MENU 9 Pressez la touche ou le nom bre de fois n cessaire pour que DIM DAY ou DIM NIGHT apparaisse l affichage Pressez la touche ou pour s lectionner l un des niveaux de lumino sit Une fois le...

Page 96: ...la touche MENU 9 Sources audio externes Si aucun changeur CD n est raccord l autoradio vous pouvez raccorder une source audio externe Ces sources peuvent tre parexempleunlecteurCDportable un lecteur...

Page 97: ...ct ristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie sinuso dale 4 x 18 watts 14 4 V et 1 de distorsion sur 4 ohms Puissance sinuso dale 4 x 26 watts conform ment DIN 45324 14 4 V sur 4 ohms puis...

Page 98: ...emoria FM e delle gamme di lunghezze d onda OM e OL Premuto a lungo avvio della funzione Travelstore 7 Tasto TRA RDS Premuto brevemente attivazione di sattivazione dello stato di pronto per la ricezio...

Page 99: ...li SCAN 110 Impostazione della durata di ascolto breve 110 Tipo di programma PTY 110 Ottimizzazionedellaricezioneradio 111 Impostazione dell indicazione sul display 112 Informazioni sul traffico 112 A...

Page 100: ...ne di singoli brani o di interi CD REPEAT 120 Riproduzione dei brani in ordine casuale MIX 121 Breve ascolto dei brani di tutti i CD SCAN 121 Interruzione della riproduzione PAUSE 121 Clock Ora 122 In...

Page 101: ...altire la propria vecchia autora dio nei rifiuti domestici Per lo smaltimento della vecchia autoradio utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta disponibili Sicurezza stradale La sicurezza strada...

Page 102: ...lino l autoradio per un ladro non ha nessun valore Proteggere la propria autoradio contro eventuali furti e portare ogni volta con s il frontalino quando ci si allontana dalla vettu ra Non lasciare m...

Page 103: ...frontalino fino all inserimento a scatto Inserireilfrontalinospingendoconcau tela verso l alto fino a sentire lo scatto 1 2 Se durante l estrazione del frontalino l au toradio era accesa quando si rei...

Page 104: ...un ora dopo il disinserimento dell ac censione della vettura Regolazione del volume Ilvolumesipu regolareinunascaladivalo ri da 0 spento fino a 66 massimo Per aumentare il volume girare verso destra...

Page 105: ...sistema di navigazio ne quando si stacca il telefono o quando viene trasmesso un messaggio vocale del sistema di navigazione essa commuta sulla modalit silenziosa mentre il colloquio te lefonico o il...

Page 106: ...to o Dopo aver ultimato l impostazione premere il tasto MENU 9 Automatic Sound Con questa funzione possibile adattare automaticamente il volume dell autoradio alla velocit di corsa Per rendere possibi...

Page 107: ...utoradio dotata di un ricevitore radio RDS Molte stazioni FM trasmettono un segnale che oltre al programma radio contiene anche informazioni come nome della stazione e tipo di programma PTY Non appena...

Page 108: ...intonizzazione di una stazione Ci sono diverse possibilit di sintonizzazio ne di una stazione Ricerca automatica di stazione Premere il tasto o La radio si sintonizza su una delle prossime stazioni ri...

Page 109: ...zare la stazione Memorizzazione automatica di una stazione Travelstore possibile memorizzare automaticamente le 6 stazioni di maggiore potenza della re gione solo FM La memorizzazione avvie ne sul liv...

Page 110: ...BINI Con la funzione PTY possibile selezionare stazioni che trasmettono proprio il tipo di programma che si sta cercando PTY EON Quando stato selezionato il tipo di pro gramma e avviata la ricerca aut...

Page 111: ...il tipo di programma selezionato Premereunodeitasti o perav viare la ricerca automatica La radio si sintonizza sul prossimo tipo di programma selezionato Memorizzazione di un tipo di programma su un...

Page 112: ...lla precedenza per le informazioni sul traffico Premere il tasto TRA RDS 7 La precedenza per le informazioni sul traffi co attivata quando sul display viene visua lizzato il simbolo di ingorgo Note Si...

Page 113: ...uzione non masterizzare i CD a velocit superiori a 16 volte quella normale Pericolo di danneggia mento del lettore CD Non si possono riprodurre i cosiddetti CD single con diametro di 8 cm e nep pure i...

Page 114: ...ro o in avanti tenere premuto il tasto o fino a quando inizia la selezione rapida del brano indietro o avanti Ricerca rapida automatica udibile Per avviare una ricerca rapida automatica indietro o in...

Page 115: ...ntinua Impostazione dell indicazione sul display Per l esercizio CD possibile scegliere tra 2 tipi di visualizzazione Numero del brano e ora Numero del brano e durata di riprodu zione Per commutare te...

Page 116: ...uzione Su un CD si possono registrare al massimo 252 directory Questa autoradio consente di selezionare singolarmente tutte le di rectory Aprescinderedalnumerodidirectory suun CD si pu operare con fin...

Page 117: ...i Nella riproduzione questi altri file non vengono presi in considerazione Non impiegare CD misti contenenti file non MP3 e brani MP3 Durante la riproduzione l autoradio legge soltan to i file MP3 Non...

Page 118: ...ere due volte il tasto MENU 9 Nota La voce del menu MP3 DISP dispo nibilesolodurantelariproduzionediun CD con file MP3 WMA Scegliere una directory Per passare da una directory all altra in su o in gi...

Page 119: ...no continua Premere brevemente il tasto MENU 9 Continua la riproduzione del brano attual mente in breve ascolto Ripetizione di singoli brani o intere directory REPEAT Se si desidera ripetere il brano...

Page 120: ...nizia la ricerca rapida auto matica indietro o avanti Cambio di indicazione su display Perlavisualizzazioneineserciziomultiletto re CD sono disponibili 5 opzioni Numero del brano e durata di riprodu z...

Page 121: ...N Per ascoltare brevemente gli inizi di tutti i brani di tutti i CD inseriti premere il tasto MENU 9 per pi di 2 secondi Sul display appare TRK SCAN e il numero del brano corrente lampeggia Fine dello...

Page 122: ...l tasto o fino a quando sul display appare 24 HOUR MODE oppure 12 HOUR MODE Per passare da una modalit all altra premere il tasto o Dopo aver ultimato l impostazione premere il tasto MENU 9 Indicazion...

Page 123: ...re il tasto o per impo stare il livello tra 7 Premere due volte il tasto AUDIO 5 per uscire dal menu Impostazione dei medi Middle Si pu scegliere una tra quattro frequen ze medie 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3...

Page 124: ...stare il bilanciamento del volume tra parte anteriore posteriore Premere il tasto AUDIO 5 per uscire dal menu Uscita preamplificatore Preamp Out Sub Out Mediante gli attacchi del preamplificatore Pre...

Page 125: ...ezionata attiva con tutte le fonti audio radio CD multilet tore CD o AUX L aumento X BASS regolabile nei livelli da 1 a 3 XBASS OFF significa che la funzione X BASS disattivata Impostazione dell aumen...

Page 126: ...splay compare un breve testo Il testo impostato di fabbrica BLAUPUNKT possibile in serire un testo personalizzato per una lun ghezza massima di 9 caratteri Premere il tasto MENU 9 Premere ripetutament...

Page 127: ...autoradio viene regolata come impostato per la strumenta zione Premere il tasto MENU 9 Premere ripetutamente il tasto o fino a quando sul display appaiono DIM DAY oppure DIM NIGHT Per commutazioni tr...

Page 128: ...MENU 9 Fonti audio esterne Quando non collegato alcun multilettore CD all autoradio possibile collegare una fonte audio esterna come ad es lettori CD lettori di MiniDisc o lettori di MP3 portatili Per...

Page 129: ...distorsio ne 1 a 4 ohm 4 x 26 watt sinusoi dali secondo DIN 45324 con 14 4 V a 4 ohm 4 x 50 watt di po tenza massima Tuner Gamme di lunghezze d onda FM 87 5 108 MHz OM 531 1 602 kHz OL 153 279 kHz Gam...

Page 130: ...6 BND TS toets Kort indrukken keuze van het FM ge heugenniveau en het golfgebied MW en LW Lang indrukken start van de Travel store functie 7 TRA RDS toets Kort indrukken in uitschakelen van de stand...

Page 131: ...weergeven SCAN 141 Duur van het fragment instellen 141 Programmatype PTY 141 Radio ontvangst optimaliseren 143 Displayweergave instellen 143 Verkeersinformatie 143 Voorrang voor verkeersinformatie in...

Page 132: ...EPEAT 151 Titels in willekeurige volgorde weergeven MIX 152 Alle titels van alle CD s kort weergeven SCAN 152 Weergave onderbreken PAUSE 152 Clock Kloktijd 153 KIoktijd weergeven 153 KIoktijd instelle...

Page 133: ...n van het oude ap paraat de beschikbare retour en verzamel systemen Verkeersveiligheid De verkeersveiligheid gaat v r alles Bedienuwautoradioalleenwanneer de verkeerssituatie dat toelaat Maak uzelf vo...

Page 134: ...r dit bedieningspaneel is het apparaat voor een dief waardeloos Bescherm het apparaat tegen diefstal en neem het bedieningspaneel telkens mee wanneer u de auto verlaat Laat het bedie ningspaneel niet...

Page 135: ...tig in de houder totdat het vergrendelt Klap het bedieningspaneel voorzichtig naar boven totdat het vergrendelt 1 2 Wanneer het apparaat bij het verwijderen van het bedieningspaneel was ingescha keld...

Page 136: ...na een uur uitgeschakeld Volume instellen Hetvolumekaninstappenvan0 uit tot66 maximaal worden ingesteld Om het volume te vergroten draaidevolumeregelaar 3naarrechts Om het volume te verkleinen draai...

Page 137: ...aangesloten op de autoradio Welke navigatiesystemen op uw autora dio kunnen worden aangesloten kan uw Blaupunkt dealer u vertellen Wanneer tijdens ene telefoongesprek resp eengesprokenmededelingvanden...

Page 138: ...are FM zenders zenden een signaal uit dat naast het programma ook informatie bevat zoals de naam van de zender en het pro grammatype PTY De naam van de zender wordt zodra deze wordt ontvangen op het d...

Page 139: ...tvangbare zender wordt ingesteld Radioweergave inschakelen Wanneer u zich in de weergavesoorten CD CD wisselaar of AUX bevindt drukt u op de toets BND TS 6 of drukt u zo vaak op de toets SOURCE 4 tot...

Page 140: ...ruik hiervoor de scan of de Travelstore functie Gevoeligheid van de zoekafstemming instellen U kunt kiezen of er alleen sterke of ook zwakke zenders worden ingesteld Druk op de toets MENU 9 Druk zo va...

Page 141: ...oets 9 langer dan 2 seconden ingedrukt Het scannen begint SCAN wordt kort op het display weerge geven daarna verschijnt de actuele zender naam resp de frequentie knipperend SCAN be indigen zender verd...

Page 142: ...e instelling op het display worden weergegeven Druk op toets of om PTY in ON resp uit te schakelen OFF Druk op de toets MENU 9 PTY taal kiezen U kunt de taal waarin de programmatypen worden weergegeve...

Page 143: ...seconden ingedrukt Verkeersinformatie Dit apparaat is uitgerust met een RDS EON ontvanger EON EnhancedOtherNetwork zorgt ervoor dat in geval van verkeersinfor matie TA binnen een zenderketen au tomat...

Page 144: ...CD s niet sneller branden dan 16 speed Gevaarvoorbeschadiging van de CD speler Single CD s met een doorsnede van 8 cm en CD s met contouren shape CD s mogen niet worden gebruikt Wij aanvaarden geen a...

Page 145: ...arts begint Snelle zoekdoorloop hoorbaar Voor een snelle zoekdoorloop achterwaarts resp voorwaarts houd toets of ingedrukt totdat de snelle zoekdoorloop achterwaarts resp voorwaarts begint Willekeurig...

Page 146: ...nummer en speeltijd Houdt voor het omschakelen van de weergave de DISPL toets 8 langer dan 2 seconden ingedrukt Verkeersinformatie tijdens CD weergave Wanneer u tijdens de CD weergave ver keersinforma...

Page 147: ...en CD maximaal 252 directories aanmaken Directories kunnen met dit ap paraat afzonderlijk worden gekozen Onafhankelijk van het aantal directories kunnen maximaal 999 MP3 bestanden op n CD worden behee...

Page 148: ...ze ongeldige be standen worden tijdens de weergave genegeerd Gebruik geen gemengde CD s met MP3 bestanden en niet MP3 bestan den het apparaat leest tijdens MP3 weergave alleen MP3 bestanden Gebruik ge...

Page 149: ...DISP staat alleen tijdens de weergave van een CD met MP3 WMA bestanden ter beschikking Directory kiezen Om op of neerwaarts naar een andere di rectory te gaan drukt u een of meermaals op de of toets T...

Page 150: ...ren Druk kort op de MENU toets 9 De actueel weergegeven titel wordt verder afgespeeld Losse titels of hele directory herhaald afspelen REPEAT Om de actuele titel herhaald af te spelen drukt u kort op...

Page 151: ...t totdat de snelle zoekdoorloop achterwaarts resp voorwaarts begint Wisselen van displayweergave Voor de aanwijzing in CD wisselaar weer gave staan 5 opties ter beschikking Titelnummer en speeltijd Ti...

Page 152: ...CD s kort weergeven SCAN Om alle titels van alle geplaatste CD s in op lopende volgorde kort weer te geven druk de MENU toets 9 langer dan 2 seconden in In het display verschijnt TRK SCAN en het numme...

Page 153: ...p toets of dat 24 HOUR MODE resp 12 HOUR MODE op het display wordt weerge geven Druk op toets of om de modus te wisselen Wanneer het instellen voltooid is druk op de toets MENU 9 Kloktijd permanent la...

Page 154: ...ts of om het niveau tussen 7 in te stellen Druk tweemaal op de toets AUDIO 5 om het menu te verlaten Middentonen Middle instellen U kunt een van de 4 middenfrequenties 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz kiezen...

Page 155: ...of om de volu meverdeling voor achter in te stellen Druk op de toets AUDIO 5 om het menu te verlaten Voorversterkeruitgang Preamp Out Sub Out U kunt via de voorversterkeraansluiting Preamp Out van de...

Page 156: ...oor alle audiobronnen radio CD CD wisselaar of AUX De X BASS versterking kan in standen 1 t m 3 worden ingesteld XBASSOFF betekentdatdeX BASS func tie is uitgeschakeld X BASS versterking instellen Dru...

Page 157: ...ergege ven Af fabriek is de tekst BLAUPUNKT in gesteld U kunt in plaats daarvan een eigen tekst invoeren maximaal 9 karakters lang Druk op de toets MENU 9 Druk zo vaak op de toets of tot ONMSG inhetdi...

Page 158: ...lichting ingesteld Druk op de toets MENU 9 Druk zo vaak op toets of dat DIM DAY resp DIM NIGHT op het display wordt weergegeven Drukopde of toets omtussen de helderheidsniveaus te kiezen Wanneer het i...

Page 159: ...ophetappa raat is aangesloten kunt u een externe au diobron op het apparaat aansluiten Zulke bronnen kunnen bv een draagbare CD spe ler MiniDisc speler of MP3 speler zijn Voor het aansluiten van een e...

Page 160: ...tweemaal op de toets MENU 9 Technische gegevens Versterker Uitgangsvermogen 4 x 18 W sinus bij 14 4 V en 1 vervorming aan 4 4 x 26 W sinus vol gens DIN 45324 bij 14 4 V aan 4 4 x 50 W max power Tuner...

Page 161: ...Kort tryckning V lja mellan FM statio ner och v gl ngdsomr dena MV och LV L ng tryckning Starta Travelstore funktionen 7 TRA RDS knapp Kort tryckning Aktivera inaktivera mottagning av trafikmeddelande...

Page 162: ...ioner 172 Presentera mottagningsbara stationer SCAN 172 St lla in presentationstid 172 Programtyp PTY 173 Optimera radiomottagningen 174 Visningsalternativ 174 Trafikradio 175 Sl p av f retr de f r tr...

Page 163: ...pa enskilda sp r eller enskilda skivor REPEAT 183 Spela titlar i slumpvis ordningsf ljd MIX 183 Presentera samtliga sp r p alla skivor SCAN 183 Avbryt spelning PAUSE 184 Clock tid 184 Visa tid 184 St...

Page 164: ...nings eller insamlingsst lle Trafiks kerhet Trafiks kerheten m ste alltid g f re allt annat Anv nd radioapparaten bara n r trafiksituationen till ter det L r k nna apparaten innan du ger dig iv g ut p...

Page 165: ...d en panel som kan tas loss Flip Release Panel Utan panel r apparaten v rdel s f r en tjuv F rebygg st ld Ta alltid med panelen n r du l mnar fordonet L mna inte panelen kvar i bilen inte ens g md Obs...

Page 166: ...cksedanpanelenf rsiktigtupp t in i apparaten tills den g r i l s 1 2 Om apparaten var p slagen n r du tog loss panelen senast terg r apparaten automa tiskt till aktuella inst llningar radio CD CD v xl...

Page 167: ...ten automatiskt av efter en timme om t ndningen r fr n slagen St lla in volym Volymen kan st llas in i steg mellan 0 av st ngd och 66 max F r att ka volymen vrid volymreglaget 3 t h ger F r att s nka...

Page 168: ...adio r kopplad till en mobil telefon eller ett navigeringssystem d m pas radioljudet automatiskt n r du lyfter luren eller vid ett r stmeddelande fr n navigeringssystemet Samtalet meddelan det terges...

Page 169: ...resp OFF N r inst llningen r f rdig tryck p knappen MENU 9 Automatic Sound Med denna funktion anpassas bilradions volym automatiskt till fordonets hastighet Dettaf ruts tter att apparaten rmonterad p...

Page 170: ...pparat r utrustad med en RDS ra diomottagare M nga FM stationer s nder f rutom sj lva programmet ven oh rbar extrainformation t ex stationens namn el ler programinneh llets typ PTY Om RDS stationen s...

Page 171: ...tioner manuellt Observera Manuell stationsinst llning r endast m jlig om RDS komfortfunktionen r avaktiverad F r att ndra den inst llda frekvensen i sm etapper tryck kort p knappen eller F r att ndra...

Page 172: ...t spelas stationen p minnesplats 1 p minnesniv n FMT V lja lagrade stationer V lj minnesniv resp v gl ngdsom r de Tryck p en av stationsknapparna 1 6 Den sparade stationen spelas n r den r tillg nglig...

Page 173: ...xlar apparaten automatiskt till denna sta tion fr n aktuellt spelad station resp fr n spelning av CD eller CD v xlare Om du inte vill att apparaten ska koppla om automatiskt kan du av aktivera denna...

Page 174: ...re mottagning under d liga f rh llanden endast FM Vid mottagningsst rningar minskas bruset au tomatiskt Sl p av High Cut Tryck p knappen MENU 9 Tryck p knappen eller tills HICUT visas i teckenf nstret...

Page 175: ...iska s k ningen inte hittar n gon ny trafikra diostation du byter fr n en trafikradiostation till en station utan trafikradiofunktion I dessa fall kan du antingen sl av f retr de f r trafikmeddelanden...

Page 176: ...len ppnas L gg in CD n med den tryckta sidan upp t i l saren och skjut in denna tills du k nner ett visst motst nd CD skivan ker d automatiskt in i enhe ten R r inte enheten medan den drar in skivan S...

Page 177: ...tryck p knappen 4 RPT RPT TRCK visas kort i teckenf nstret och symbolen RPT visas Sp ret upprepas se dan tills funktionen avslutas Avsluta upprepning N r du vill avsluta funktionen upprepning tryck ig...

Page 178: ...kydd fr n online musiktj nster kan inte spelas i den h r apparaten tergivningen av WMA filer kan bara garanteras om de har skapats med Windows Media Player version 8 F rbereda MP3 skiva Kombinationen...

Page 179: ...ion kan du ist llet sortera filerna manuellt med hj lp av namnen D m ste du l gga till en eller flera siffror f re varje filnamn t ex 001 002 osv De inledande nollorna m ste ven vara med MP3 sp r kan...

Page 180: ...rje sp rbyte visas en av f ljande l p texter en g ng i teckenf nstret D refter an v nds valt standardalternativ Du kan v lja mellan f ljande l ptexter Mappnamn DIR NAME Sp rnamn SONG NAME Albumnamn AL...

Page 181: ...i samtliga mappar p ilagd MP3 CD ska spelas i slumpvis ord ningsf ljd h ll knappen 5 MIX intryckt l ngre n tv sekunder I teckenf nstret visas MIX CD och symbo len MIX Avsluta slumpspelning N r du vill...

Page 182: ...Observera Information om hantering av CD skivor hur man l gger i skivorna och allm nt hanterar CD v xlaren finns i bruksan visningen f r CD v xlaren Starta CD v xlare Tryck p knappen SOURCE 4 tills C...

Page 183: ...r i slumpvis ordningsf ljd MIX Om du vill l ta en slumpgenerator avg ra i vilken ordningsf ljd den aktuella skivans sp r ska spelas tryck kort p knappen 5 MIX MIX CD visas kort i teckenf nstret och MI...

Page 184: ...appen eller tills teckenf nstret visar CLOCK SET Tryck p knappen Tiden visas i teckenf nstret Aktuell timme visas blinkande och kan ndras St ll in timmar med knappen eller N r r tt timme r inst lld tr...

Page 185: ...varje ljudk lla dvs radio CD CD v xlare AUX trafikmeddelande och telefon navige ring Inst llningarna av volymbalans ba lans och fading g ller gemensamt f r alla ljudk llor Observera Ljudklang f r tra...

Page 186: ...enf nstret Tryck en g ng p eller f r att komma till undermenyn TREBLE Tryck p eller tills nskad mitt frekvens visas i teckenf nstret Tryck p eller f r att st lla in niv n mellan 7 Tryck tv g nger p AU...

Page 187: ...lja mellan 4 inst llningar 0 Hz 80 Hz 120 Hz och 160 Hz Tryck p knappen AUDIO 5 BASS visas i teckenf nstret Tryck p eller tills SUBOUT visas i teckenf nstret Tryck en g ng p eller Tryck p eller tills...

Page 188: ...rt meddelande i teckenf nstret Texten BLAUPUNKT r grundinst lld Ist llet f r den texten kan du skriva in en egen text som f r inneh lla upp till 9 tecken Tryck p knappen MENU 9 Tryck p eller tills ON...

Page 189: ...IGHT visas i teckenf nst ret Tryck p knappen eller f r att v lja mellan ljusniv erna N r inst llningen r f rdig tryck tv g nger p knappen MENU 9 F r att aktivera AUTO DIM tryck p eller tills DIM NIGHT...

Page 190: ...judk lla Ljudk llornakan vara t ex b rbar CD spelare MiniDisc spe lare eller MP3 spelare F r att ansluta extern ljudk lla beh ver du ven en passande adapterkabel Den h r kabeln Blaupunktnr 7 607 897 0...

Page 191: ...a data F rst rkare Uteffekt 4 x 18 watt sinus vid 14 4 V och 1 klirrfaktor mot 4 ohm 4 x 26 watt sinus enligt DIN 45324 vid 14 4 V mot 4 ohm 4 x 50 watt max musik Radiomottagare V gl ngdsomr den FM 87...

Page 192: ...n de los nive les de memoria FM y de las bandas de ondas OM y OL Pulsaci nprolongada iniciarlafunci n Travelstore 7 Tecla TRA RDS Pulsaci n breve activar y desactivar la disponibilidad para recibir n...

Page 193: ...se pueden sintonizar SCAN 204 Seleccionareltiempodeexploraci n 204 Tipo de programa PTY 204 Optimizar la calidad de recepci n de la radio 205 Seleccionar la indicaci n 206 Noticias de tr fico 206 Acti...

Page 194: ...etir t tulos o los CD enteros REPEAT 214 Reproducir t tulos en orden aleatorio MIX 215 Explorar todos los t tulos de todos los CD SCAN 215 Interrumpir la reproducci n PAUSE 215 Clock Hora 216 Ver la h...

Page 195: ...de recogida y devoluci n dispo nible Seguridad durante la conducci n La seguridad vial tiene prioridad abso luta Maneje su equipo de radio nica mente si la situaci n del tr fico lo permite Familiar c...

Page 196: ...ro antirrobo Sin la unidad de mando elequiponotienening nvalorpara los ladrones Asegure su equipo contra los ladrones y lle ve consigo la unidad de mando siempre que salga del veh culo No la deje en s...

Page 197: ...da en los so portes Abatir cuidadosamente la unidad de mando hacia arriba de modo que que de encajada en el equipo 1 2 Si el equipo estaba encendido al extraer la unidad de mando al volver a colocarla...

Page 198: ...veh culo el equipo se apaga autom ticamente al cabo de una hora si no est conectado el encendido del veh culo Regular el volumen El volumen se puede regular en pasos de 0 desactivado a 66 m ximo Para...

Page 199: ...avegaci n Si su equipo de radio tiene conectado un tel fono m vil o un sistema de navegaci n al descolgar eltel fonoodurantelasreco mendaciones habladas del sistema de na vegaci n se suprime el sonido...

Page 200: ...terminado la operaci n de ajuste pulse la tecla MENU 9 Automatic Sound Estafunci nsirve paraadaptar autom tica mente el volumen seleccionado en la radio a la velocidad del veh culo Para ello es im pr...

Page 201: ...i n como por ejemplo el nombre de la emisora y el tipo de programa PTY adem s del programa radiof nico Si se recibe el nombre de la emisora ste se visualiza en la pantalla Ajustar el sintonizador Para...

Page 202: ...nivel de memoria pueden memori zarse 6 emisoras Para cambiar entre los niveles de memoria FM1 FM2 y FMT o las bandas de ondas OM y AM pulse brevemente la tecla BND TS 6 Sintonizar emisoras Existen va...

Page 203: ...y para OM o AM Memorizar emisoras Memorizaci n manual de emisora Seleccione el nivel de memoria desea do FM1 FM2 FMT o una de las bandas de ondas OM o OL Sintonice la emisora que desea memo rizar Man...

Page 204: ...tambi n es v lido para el modo CD y el modo de cambiadiscos Tipo de programa PTY Adem s del nombre algunas emisoras FM tambi n env an informaci n sobre el tipo de programa La radio es capaz de recibi...

Page 205: ...El tipo de programa seleccionado se mues tra en la pantalla Si desea seleccionar otro tipo de pro grama puede hacerlo pulsando la tecla o durante el tiempo de emisi n de la indicaci n O Pulse una de...

Page 206: ...ora que no ofrezca el servicio de radiotr fico a la correspondiente emisora con radiotr fico Al finalizar las noticias de tr fico la radio vuelve a sintonizar el programa que se es taba escuchando Act...

Page 207: ...mos no grabar los CD a una velocidad superior a 16x Peligro de causar da os irreparables en la unidad de CD Los discos single de 8 cm de di metro y los discos contorneados shape CD no son aptos para e...

Page 208: ...ezca la selecci n r pida de t tulo hacia adelante o hacia atr s B squeda r pida audible Pararealizarunab squedar pidahaciade lante o hacia atr s mantenga pulsada la tecla o hasta que comience la b squ...

Page 209: ...legir entre dos in dicaciones distintas N mero de t tulo y hora N mero det tuloytiempo dereproduc ci n Para cambiar mantenga pulsada la te cla DISPL 8 durante m s de 2 se gundos Noticias de tr fico du...

Page 210: ...te En un CD puede crear un m ximo de 252 directorios Este equipo permite seleccio nar de forma individual cada uno de los di rectorios Independientemente del n mero de direc torios existe la posibilid...

Page 211: ...El equipo igno rar los archivos no v lidos durante la reproducci n No utilice CD mixtos que contengan datos y t tulos de un formato diferen te a MP3 en el modo MP3 el equipo s lo lee archivos MP3 No...

Page 212: ...MENU 9 Nota La opci n de men MP3 DISP est disponible nicamente durante la re producci n de un CD con archivos MP3 WMA Seleccionar un directorio Para cambiar a otro directorio de nivel su perior o inf...

Page 213: ...guir escuchando un t tulo Pulse brevemente la tecla MENU 9 El t tulo que est sonando sigue reprodu ci ndose Reproducir repetidamente t tulos aislados o bien directorios enteros REPEAT Para repetir el...

Page 214: ...pi da hacia adelante o hacia atr s Cambiar de indicaci n Existen 5 opciones para la indicaci n en el modo de cambiadiscos CDC N merodet tuloytiempodereproduc ci n N mero de t tulo y hora N mero de CD...

Page 215: ...los t tulos de todos los CD SCAN Para explorar en orden sucesivo todos los t tulos de todos los CD del cargador pulse la tecla MENU 9 durante m s de 2 segundos En la pantalla aparece TRK SCAN y el n...

Page 216: ...repetidas veces la tecla o hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n 24 HOUR MODE o 12 HOUR MODE Pulse la tecla o para cambiar de formato Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse la t...

Page 217: ...e 7 Pulse dos veces la tecla AUDIO 5 para salir del men Ajustar los tonos medios Middle Puede elegir una de las 4 frecuencias centrales 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz Adem s puede ajustar el nivel de la fre...

Page 218: ...os momentos Pulse la tecla o para ajustar la distribuci ndelvolumendelante detr s Pulse la tecla AUDIO 5 para salir del men Salida del preamplificador Preamp Out Sub Out En las salidas del preamplific...

Page 219: ...en todas las fuentes de audio radio CD cambiadiscos o AUX El efecto X BASS se puede ajustar en pasos de 1 a 3 XBASS OFF significa que la funci n X BASS est desactivada Ajustar el realce de la funci n...

Page 220: ...uestra un breve mensaje en la pantalla El mensa je ajustado de f brica es BLAUPUNKT Puede cambiarlo e introducir su propio mensaje de hasta 9 caracteres Pulse la tecla MENU 9 Pulse repetidas veces la...

Page 221: ...n co nectadas Pulse la tecla MENU 9 Pulse repetidas veces la tecla o hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n DIM DAY o DIM NIGHT Pulse la tecla o para elegir en tre los distintos niveles del...

Page 222: ...la MENU 9 Fuentes de audio externas Si el equipo no tiene conectado ning n cambiadiscos podr acoplar una fuente de audio externa Puede tratarse por ejem plo de un lector de CD port til un lector de Mi...

Page 223: ...cnicos Amplificador Potencia de salida 4 x 18 vatios sinus oidal a 14 4 V y 1 de coeficiente de distorsi n con 4 ohmios 4 x 26 vatios sin usoidal seg n DIN 45324 a 14 4 V con 4 ohmios 4 x 50 vatios de...

Page 224: ...TS Toque breve selec o dos n veis de mem ria FM e das bandas MW e LW Toque longo iniciar a fun o Travelstore 7 Tecla TRA RDS Toque breve ligar desligar a disponibi lidade dos boletins de tr nsito Toq...

Page 225: ...oniz veis SCAN 236 Definir o tempo de leitura SCAN 236 Tipo de programa PTY 236 Optimizar a recep o do r dio 237 Seleccionar os conte dos do visor 238 Boletins de tr nsito 238 Ligar desligar a priorid...

Page 226: ...completos REPEAT 246 Leitura de faixas numa ordem aleat ria MIX 247 Tocar o in cio de todas as faixas de cada CD SCAN 247 Interromperareprodu o PAUSE 247 Clock rel gio 248 Chamar a indica o do rel gi...

Page 227: ...e com o lixo dom stico Para a remo o do aparelho usado recorra por favor aos sistemas de devolu o e reco lha que est o sua disposi o Seguran a na estrada A seguran a na estrada tem prioridade m xima M...

Page 228: ...oubo Sem este pai nel frontal o aparelho n o tem valor algum para um ladr o Proteja o aparelho contra roubo levando o painel frontal sempre consigo ao abando nar o autom vel N o deixe o painel frontal...

Page 229: ...nos encaixes at engatar Dobre o painel frontal cuidadosamente para cima at engatar 1 2 Se o aparelho estava ligado no momento em que se retirou o painel frontal ele vol ta a ligar se automaticamente...

Page 230: ...elho desliga automaticamente passada uma hora por forma a prote ger a bateria do autom vel contra uma descarga Regular o volume O volume pode ser regulado em passos de 0 desligado a 66 m ximo Para aum...

Page 231: ...istema de navega o o auto r dio automaticamente silenciado no momento em que levanta o telefone ou quando o sistema de navega o emite uma recomenda o ac stica neste caso a chamada telef nica ou a reco...

Page 232: ...cla ou Uma vez terminado o ajuste prima a tecla MENU 9 Automatic Sound Esta fun o faz com que o volume do auto r dio seja adaptado automaticamente ve locidade do seu autom vel Para o efeito preciso qu...

Page 233: ...iferentes do que pretende ouvir Nota A fun o REGIONAL tem de ser acti vada desactivada separadamente no menu R dio Esteaparelhoest equipadocomumrecep torder dioRDS Muitasesta essintoniz veis em FM tra...

Page 234: ...dan velpodemguardar se6esta es emissoras diferentes Para comutar entre os n veis da mem ria FM1 FM2 e FMT ou entre as bandas MW e LW prima brevemente a tecla BND TS 6 Sintonizar as esta es H v rias po...

Page 235: ...andas FM e MW ou LW AM Memorizar as esta es Memorizar as esta es manualmente Seleccione o n vel de mem ria preten dido FM1 FM2 FMT ou uma das ban das MW e LW Sintonize a esta o pretendida Prima uma da...

Page 236: ...Algumas esta es em FM juntamente com o seu nome transmitem informa es adi cionais sobre o tipo de programa transmi tido O seu auto r dio capaz de captar e exibir este tipo de informa es Os tipos de p...

Page 237: ...o o tipo de programa recebido ac tualmente Se pretender escolher um programa diferente do sintonizado pode mudar durante a indica o para um novo tipo de programa premindo a tecla ou Ou Prima uma das t...

Page 238: ...a respectiva esta o com boletins de tr nsito da cadeia de esta es Depois de terminado o boletim o aparelho regressa ao programa ouvido anteriormen te Ligar desligar a prioridade dos boletins de tr nsi...

Page 239: ...uma velocidade superior a 16X Perigo de destrui o a unidade de CD N o permitido ler os CDs single com um di metro de 8 cm nem os CDs de contornos real ados shape CDs N o assumimos qualquer responsabi...

Page 240: ...t a selec o r pida da faixa se iniciar para tr s ou para a frente Busca r pida com som Para efectuar uma busca r pida para tr s ou para a frente mantenha a tecla ou premida at a busca r pida se inicia...

Page 241: ...de CD pode escolher entre 2 tipos de indica o N mero da faixa e hora N mero da faixa e tempo de leitura Para comutar a indica o mantenha a teclaDISPL 8premidapormaisde 2 segundos Boletins de tr nsito...

Page 242: ...iar um m ximo de 252 direct rios num nico CD Este aparelho permite seleccionar individualmente os direct rios Independentemente do n mero de direct rios podem gerir se at 999 ficheiros MP3 num CD com...

Page 243: ...primidos durante a leitura N outilizeCDs misturados quecon tenham simultaneamente dados MP3 en o MP3 durantealeituraemMP3 o aparelho s l os ficheiros MP3 N o use CDs gravados no modo mis to que conten...

Page 244: ...p o de menu MP3 DISP est dis pon vel durante a reprodu o de um CD com ficheiros MP3 WMA Escolher um direct rio Paramudarparaumnovodirect rio poror dem ascendente ou descendente prima uma ou v rias vez...

Page 245: ...a ouvir uma faixa Prima brevemente a tecla MENU 9 O aparelho continua a ler a faixa que est a ser tocada Repeti o de faixas individuais ou direct rios completos REPEAT Para repetir a faixa que est a s...

Page 246: ...premida at a busca r pida se iniciar para tr s ou para a frente Alterar os conte dos do visor Para a apresenta o dos conte dos do visor no modo de leitor multi CD est o dis pon veis 5 op es N mero da...

Page 247: ...o in cio de todas as faixas de cada CD SCAN Para ouvir numa ordem ascendente todas as faixas de todos os CDs inseridos prima a tecla MENU 9 por mais de 2 segundos No visor aparece TRK SCAN e o refer n...

Page 248: ...ima as vezes necess rias a tecla ou at 24 HOUR MODE ou 12 HOUR MODE aparecer no visor Prima a tecla ou para alterar o modo Uma vez terminado o ajuste prima a tecla MENU 9 Chamar a indica o permanente...

Page 249: ...egular o n vel entre 7 Prima duas vezes a tecla AUDIO 5 para abandonar o menu Regular os m dios Middle Pode seleccionar uma de 4 frequ ncias centrais 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz Al m disso pode regular a...

Page 250: ...isor Prima a tecla ou para regular a distribui o do som frente atr s Prima a tecla AUDIO 5 para abando nar o menu Sa da do pr amplificador Preamp Out Sub Out poss vel ligar amplificadores externos atr...

Page 251: ...v lida para todas as fontes udio r dio CD leitor multi CD ou AUX A acentua o X BASS pode ser regulada gradualmente de 1 a 3 XBASSOFF significaqueafun oX BASS est desligada Regular a acentua o X BASS P...

Page 252: ...mensagem no visor De f brica est ajustado o texto BLAUPUNKT Em vez deste pode introduzir um texto pr prio com um m ximo de 9 caracteres Prima a tecla MENU 9 Prima as vezes necess rias a tecla ou at ON...

Page 253: ...om a regula o da luminosidade do painel de instrumentos Prima a tecla MENU 9 Prima as vezes necess rias a tecla ou at DIM DAY ou DIM NIGHT aparecer no visor Prima a tecla ou para escolher um n vel de...

Page 254: ...externas Quando n o est instalado um leitor mul ti CD pode ligar uma fonte udio externa Estas fontes podem ser por exemplo leito res port teis de CD leitores de MiniDisc ou leitores de MP3 Para a lig...

Page 255: ...plificador Pot ncia de sa da 4 x 18 W sinusoi dais com 14 4 V e 1 de distor o harm nica em 4 ohms 4 x 26 W sinusoi dais segundo DIN 45324 14 4 V em 4 ohms 4 x 50 W de pot n cia m xima Sintonizador Ban...

Page 256: ...appen BND TS Kort tryk Valg af FM hukommelsesni veau og b lgeomr derne MB og LB Langt tryk Start af Travelstore funktio nen 7 Knappen TRA RDS Kort tryk Aktivering og deaktivering af trafikradiofunktio...

Page 257: ...ng af scanningstid 267 Programtype PTY 268 Optimering af radiomodtagelse 269 Indstilling af displayvisning 269 Trafikradio 270 Aktivering deaktivering af trafikradio prioritet 270 Indstilling af lydst...

Page 258: ...277 Afspilning af musikstykker i vilk rlig r kkef lge MIX 278 Scanning af alle musikstykker p alle cd er SCAN 278 Afbrydelse af afspilning PAUSE 278 Clock Klokkesl t 279 Visning af klokkesl t 279 Inds...

Page 259: ...indsamlingsmuligheder som fin des for bortskaffelse af gammelt udstyr Trafiksikkerhed Trafiksikkerheden kommer altid i f rste r kke Bilradioen m kun betjenes hvis den aktuelle trafiksituation tillade...

Page 260: ...kyttelse mod tyveri Uden dette betje ningspanel har apparatet ingen v rdi for tyve Beskyt apparatet mod tyveri og tag altid betjeningspanelet med n r bilen forlades Opbevar ikke betjeningspanelet i bi...

Page 261: ...t Vip forsigtigt betjeningspanelet opad indtil det g r i indgreb 1 2 Hvis apparatet er sl et til n r betjeningspa nelet bliver taget af bliver det ved is tnin gen automatisk sl et til igen med den sid...

Page 262: ...bilens batteri bliver ap paratet automatisk koblet fra efter en time hvis t ndingen ikke er sl et til Indstilling af lydstyrke Lydstyrken kan indstilles i intervaller fra 0 fra til 66 maksimum Hvis ly...

Page 263: ...em de aktiveres bilradioens lyd n r du l fter telefonr ret eller n r der kommer en k r selsanvisning fra navigationssystemet Samtalen eller k rselsanvisningen h res via bilradioens h jttaler Dette kr...

Page 264: ...ndstillingen er foretaget tryk p knappen MENU 9 Automatic Sound Med denne funktion tilpasses bilradioens lydstyrke automatisk til k rehastigheden Til dette form l skal bilradioen v re tilslut tet som...

Page 265: ...k p knappen MENU 9 Radio Dette apparat har en RDS radiomodtager Mange af de FM stationer der kan modta ges sender et signal der ud over program met ogs indeholder informationer som f eks stationsnavn...

Page 266: ...nuel indstilling af stationer Stationerne kan ogs indstilles manuelt Bem rk Den manuelle indstilling af stationer er kun mulig n r RDS komfortfunktionen ikke er aktiveret For at ndre den indstillede f...

Page 267: ...re end 2 sekunder p knap pen BND TS 6 Lagringen begynder I displayet vises FM TSTORE N r processen er afsluttet gen gives stationen p hukommelsesplads 1 p niveauet FMT Valg af lagrede stationer V lg h...

Page 268: ...paratet automatisk fra den aktuelle station el ler fra CD MP3 eller cd skifter funk tion til stationen med den nskede programtype Hvis du ikke nsker dette PTY EON skift skal denne funktion deaktiveres...

Page 269: ...giver en forbedring af modtagelsen n r der er forstyrrelser kun FM I tilf lde af forstyrrelser af modtagel sen s nkes st jniveauet Aktivering deaktivering af High Cut funktionen Tryk p knappen MENU 9...

Page 270: ...n indstillede trafikradiostation og den derp f l gende automatiske s gning ikke fin der nogen ny trafikradiostation n r du skifter fra en trafikradiostation til en station uden trafikradio Sluk her en...

Page 271: ...ind i drevet uden at presse Cd en tr kkes automatisk ind i drevet N r cd en tr kkes ind m dette ikke hin dres eller fremskyndes Luk betjeningspanelet med et let tryk indtil den s tter sig m rkbart fa...

Page 272: ...9 Det aktuelt scannede musikstykke spilles videre Gentagelse af musikstykker REPEAT For at gentage et musikstykke skal du trykke p knappen 4 RPT RPT TRCK vises kortvarigt p displayet og RPT symbolet...

Page 273: ...fra online musik butikker kan ikke afspilles med dette apparat WMA filer kan kun gengives korrekt n r de er oprettet med Windows Media Player version 8 Forberedelse af MP3 cd Gennem kombinationen af...

Page 274: ...ags Detteapparatkanvise ID3 tags af versionen 1 i displayet Ved fremstillingen kodering af MP3 filer fra lydfilerne skal der anvendes bithastig heder p op til max 256 kbit sek Til anvendelse af MP3 fi...

Page 275: ...mmen med MP3 filerne l s ogs vejledningen til din computers MP3 software og br nder software For at v lge mellem visningsmuligheder ne tryk p knappen MENU 9 Tryk flere gange p knappen eller indtil dis...

Page 276: ...tva rigt i stigende r kkef lge Bem rk Scanningstiden kan indstilles L s an g ende indstilling af scanningstiden afsnittet Indstilling af scanningstid i kapitlet Brug af radio Afbrydelse af Scan fortsa...

Page 277: ...indtil den hurtige s gning tilbage eller frem ad g r i gang Skift af visning Ved brug af cd skifteren kan du v lge mel lem f lgende 5 visningsmuligheder Nummer p musikstykke og afspil ningstid Nummer...

Page 278: ...ng af alle musikstykker p alle cd er SCAN For at scanne alle musikstykkerne p alle ilagte cd er kort skal du trykke p knappen MENU 9 mere end 2 sekunder Displayet viser TRK SCAN og nummeret p det aktu...

Page 279: ...ers mode Tryk p knappen MENU 9 Tryk flere gange p knappen eller indtil displayet viser teksten 24 HOUR MODE eller 12 HOUR MODE Tryk p knappen eller for at skifte mellem de 2 muligheder N r indstilling...

Page 280: ...u kan v lge mellem 4 mellemfrekvenser 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz Desuden kan du for den valgte mellemfrekvens ind stille niveauet mellem 7 Indstilling af mellemfrekvens og niveau Tryk p knappen AUDIO 5...

Page 281: ...orst rkerudgang Preamp Out Sub Out Via bilradioens forforst rkertilslutninger Preamp Out kan du tilslutte en ekstern forst rker Desuden kan du slutte en for st rker til anl ggets integrerede dynami sk...

Page 282: ...cd cd skifter eller AUX X BASS for gelsen foretages i trin fra 1 til 3 X BASS OFF betyder at X Bass funktio nen er deaktiveret Indstilling af X BASS for gelse Tryk p knappen AUDIO 5 Displayet viser te...

Page 283: ...isesenkortmed delelse p displayet Som standard vises teksten BLAUPUNKT Du kan dog ogs v lge at indtaste en tekst p op til 9 tegn efter eget valg Tryk p knappen MENU 9 Tryk flere gange p knappen eller...

Page 284: ...eller DIM NIGHT Tryk p knappen eller for at v lge mellem lysstyrketrinnene N r indstillingen er foretaget skal du trykke to gange p knappen MENU 9 Hvis du vil aktivere AUTO DIM skal du trykke flere ga...

Page 285: ...adioen kan du tilslutte en ekstern lydkilde S danne kilder kan f eks v re mobile cd afspillere MiniDisc afspillere el ler MP3 afspillere For at tilslutte en ekstern lydkilde har du brug for et adapter...

Page 286: ...to gange p knappen MENU 9 Tekniske data Forst rker Udgangseffekt 4 x 18 watt sinus ved 14 4 V og 1 klirfaktor 4 ohm 4 x 26 watt sinus efter DIN 45324 ved 14 4 V 4 ohm 4 x 50 watt maks effekt Tuner B l...

Page 287: ...TS Kr tkienaci ni cie Wyb rpoziomuza pisu FM i zakresu fal MW i LW D ugie naci ni cie Uruchomienie funk cji Travelstore 7 Przycisk TRA RDS Kr tkie naci ni cie W czanie wy czanie gotowo ci do odbioru...

Page 288: ...298 Kr tkie ods uchiwanie odbieranych stacji SCAN 298 Ustawianie czasu ods uchu 299 Typ programu PTY 299 Optymalizowanie odbioru radia 300 Ustawianie wskazania 301 Komunikaty drogowe 301 W czanie wy c...

Page 289: ...w lub ca ych p yt CD REPEAT 309 Odtwarzanie tytu u w kolejno ci losowej MIX 310 Odtwarzanie pocz tku tytu w wszystkich CD SCAN 310 Przerywanie odtwarzania PAUSE 310 Clock godzina 311 Wy wietlanie god...

Page 290: ...lizacji urz dzenia nale y wykorzysta dost pne punkty zbi rki zu ytego sprz tu Bezpiecze stwo w ruchu drogowym Bezpiecze stwo w ruchu drogowym jest najwa niejsze Urz dzenie obs uguj wy cznie wtedy gdyp...

Page 291: ...ease Panel Bez panelu obs ugi urz dzenie nie przedstawia adnej warto ci dla z odzieja Aby zapobiec kradzie y nale y zdejmowa panel obs ugi i zabiera ka dorazowo przy opuszczaniu pojazdu Radzimy aby ni...

Page 292: ...rza ni cia Delikatnie odchyli panel obs ugi do g ry do momentu zatrza ni cia 1 2 Je li w trakcie zdejmowania panelu obs ugi urz dzenie by o w czone w wczas po za o eniu panelu nast pi automatyczne w c...

Page 293: ...zenie wy cza si automatycznie po up ywie jednej godziny Ustawianie g o no ci Poziom g o no ci regulowany jest w zakre sie od 0 wy czenie do 66 maksimum Aby zwi kszy g o no obr regulator g o no ci 3 w...

Page 294: ...Nawigacja urz dzenia audio Je liTwojeradiopo czonejestztelefonem kom rkowym lub systemem nawigacyjnym w wczas przy odbieraniu telefonu lub komunikatach systemu nawigacji radio zo stanie wyciszone a r...

Page 295: ...sygna BEEP Po przeprowadzeniu ustawie naci nij przycisk MENU 9 Automatic Sound Za pomoc tej funkcji g o no radia auto matycznie dostosowywana jest do pr dko ci jazdy W tym celu radio samochodowe powi...

Page 296: ...wana jest jako odr bne polece nie w menu Tryb obs ugi radia Urz dzenie to wyposa one jest w odbiornik radiowy RDS Wiele odbieranych stacji FM nadaje sygna za po rednictwem kt rego przekazywane s infor...

Page 297: ...su mo na zapa mi ta do 6 stacji Aby prze cza pomi dzy poziomami zapi su FM1 FM2 lub FMT lub zakresami fal MW i LW naci nij kr tko przycisk BND TS 6 Ustawianie stacji Istnieje wiele mo liwo ci ustawian...

Page 298: ...dan stacj radiow Naci nijiprzytrzymajpowy ej2sekund przycisk stacji 1 6 dla kt rego ma zosta zapami tana wybrana stacja Automatyczne zapami tywanie stacji Travelstore Mo na automatycznie zapisa 6 naj...

Page 299: ...wietla za po rednictwem radia samo chodowego Do typ w programu zalicza si np KULTURA PODR JAZZ SPORT SERWIS POP ROCK WIEDZA DZIECI Za pomoc funkcji PTY mo na wybiera konkretne stacje radiowe nadaj ce...

Page 300: ...mieni typ pro gramu Lub Naci nij jeden z przycisk w 1 6 aby wybra typ programu zapami tany pod danym przyciskiem Wybrany typ programu pojawi si kr tko na wy wietlaczu Naci nij przycisk lub aby roz poc...

Page 301: ...nformacje o komunikatach drogowych Po komunikacie drogowym nast pi prze czenie na s uchany wcze niej program radiowy W czanie wy czaniepriorytetu komunikat w drogowych Naci nij przycisk TRA RDS 7 Prio...

Page 302: ...ezpiecze stwo zniszczenia czytnika CD Nie wolno u ywa p yt CD o rednicy 8 cm oraz p yt CD DVD o nier wnych konturach Shape CD Za uszkodzenia nap du powsta e na skutek stosowania nieodpowiednich p yt C...

Page 303: ...trzymaj przycisk lub a rozpocznie si szybkie wybiera nie tytu u do ty u do przodu Szybkie przewijanie s yszalne W celu szybkiego przewijania do ty u do przodu naci nij i przytrzymaj przycisk lub a roz...

Page 304: ...trybu CD dost pne s 2 rodzaje wska za Numer tytu u i godzina Numer tytu u i czas odtwarzania Aby prze czy wskazanie naci nij i przytrzymaj przycisk DISPL 8 po wy ej 2 sekund Komunikaty drogowe w trybi...

Page 305: ...towa poprawnego odtwarzania Na jednej p ycie CD mo na umie ci mak symalnie do 252 katalog w Katalogi mo na wybiera pojedynczo za pomoc tego urz dzenia Niezale nie od ilo ci katalog w na jed nej p ycie...

Page 306: ...D mieszanych za wieraj cych pliki formatu MP3 wraz z innymi formatami w trakcie odtwa rzania MP3 urz dzenie odczytuje wy cznie pliki w formacie MP3 Nie stosuj p yt CD nagranych w trybie Mix zawieraj c...

Page 307: ...tylko podczas odtwarzania p yty CD z plikami MP3 WMA Wybieranie katalogu Aby przej w g r w d do kolejnego ka talogu naci nij jeden lub kilka razy przycisk lub Wybieranie tytu u pliku Aby przej w g r...

Page 308: ...tytu u Naci nij kr tko przycisk MENU 9 Tytu kt rego ods uchiwany by pocz tek b dzie dalej odtwarzany Powtarzanie pojedynczych tytu w lub ca ych katalog w REPEAT Aby powt rzy odtwarzanie aktualnego ty...

Page 309: ...przodu naci nij i przytrzymaj przycisk lub a rozpocznie si szybkie przewija nie do ty u do przodu Zmiana wskazania Wskazanie w trybie obs ugi zmieniarki CD posiada 5 opcji Numer tytu u i czas odtwarz...

Page 310: ...z odtwarzanie pocz tk w ty tu w w kolejno ci rosn cej z wszystkich za adowanych p yt CD naci nij przycisk MENU 9 i przytrzy maj powy ej 2 sekund Na wy wietlaczu pojawi si TRK SCAN i pulsuj cy numer ak...

Page 311: ...godz Naci nij przycisk MENU 9 Naciskaj przycisk lub tak d u go a na wy wietlaczu pojawi si 24 HOUR MODE lub 12 HOUR MODE Naci nijprzycisk lub abyzmie ni tryb wskazania Po przeprowadzeniu ustawie naci...

Page 312: ...zycisk lub aby ustawi poziom w zakresie 7 Naci nij dwukrotnie przycisk AUDIO 5 aby opu ci menu Ustawianie ton w rednich Middle Mo na wybra jedn z 4 dost pnych cz stotliwo ci rednich 500 Hz 1 kHz 2 kHz...

Page 313: ...regulacj g o no ci prz d ty Naci nij przycisk AUDIO 5 aby opu ci menu Wyj cie przedwzmacniacza Preamp Out Sub Out Za pomoc przy czy przedwzmacnia cza Preamp Out przy radioodtwarzaczu mo na pod czy ze...

Page 314: ...dzie obs ugi wane dla wszystkich r de d wi ku radio CD zmieniarka CD lub AUX Podbicie X BASS mo na ustawia w stop niach od 1 do 3 XBASS OFF oznacza e funkcja X BASS jest wy czona Ustawianie podbicia...

Page 315: ...na Fabrycznie ustawionyjesttekst BLAUPUNKT Zamiast niego mo na wprowadzi w asny tekst o d ugo ci do 9 znak w Naci nij przycisk MENU 9 Naciskaj przycisk lub tak d u go a na wy wietlaczu pojawi si ON MS...

Page 316: ...li cy rozdzielczej Naci nij przycisk MENU 9 Naciskaj przycisk lub tak d u go a na wy wietlaczu pojawi si DIM DAY lub DIM NIGHT Naci nij przycisk lub aby wy bra jeden ze stopni jasno ci Po przeprowadze...

Page 317: ...U 9 Zewn trzne r d a d wi ku Je lidourz dzenianiejestpod czona ad na zmieniarka CD w wczas mo na pod czy zewn trzne r d o d wi ku Takim r d em d wi ku mog by np przeno ne odtwarzacze CD p yt MiniDisc...

Page 318: ...tnie przycisk MENU 9 Dane techniczne Wzmacniacz Moc wyj ciowa 4 x 18 wat Sinus przy 14 4 V i 1 wsp czynnika Klirr na 4 ohm 4 x 26 wat Sinus wed ug DIN 45324 przy 14 4 V na 4 ohm 4 x 50 wat maks moc Tu...

Page 319: ...tko BND TS Kr tk stisknut Zvolen rovn p ed volby FM a vlnov ch rozsah SV a DV Dlouh stisknut Spu t n funkce tra velstore 7 Tla tko TRA RDS Kr tk stisknut Zapnut vypnut p jmu dopravn ho vys l n Dlouh...

Page 320: ...nic 330 P ehr n uk zek zachytiteln ch stanic SCAN 330 Nastaven d lky p ehr n uk zek 330 Typ programu PTY 331 Optimalizace r diov ho p jmu 332 Nastaven displeje 332 Dopravn vys l n 332 Zapnut vypnut p...

Page 321: ...b nebo cel ho CD REPEAT 340 P ehr n skladeb v n hodn m po ad MIX 341 P ehr n uk zek v ech skladeb na v ech CD SCAN 341 P eru en p ehr v n PAUSE 341 Clock as 342 Povolit zobrazen asu 342 Nastaven asu 3...

Page 322: ...stroj mezi domovn odpadky Pro likvidaci star ho p stroje vyu ijte k tomu ur en slu by pro odevzd n a sb r Bezpe nost za j zdy Bezpe nost za j zdy plat nade v e Autor dio ovl dejte jen tehdy pokud to u...

Page 323: ...lem Flip Release Panel Bez tohoto ovl dac ho panelu je p stroj pro zlod je bezcenn Chra te p stroj proti kr de i a p i ka d m opu t n vozidla si vezm te s sebou ovl dac panel Nenech vejte ovl dac pane...

Page 324: ...panel opatrn do dr k a zasko Opatrn zaklapn te ovl dac panel nahoru a zasko 1 2 Pokud byl p stroj p i sejmut ovl dac ho panelu zapnut po zasunut se znovu auto maticky zapne v naposledy nastaven m re i...

Page 325: ...ticky po jedn hodin vypne Nastaven hlasitosti Hlasitost je mo no nastavit od 0 vypnuto do 66 max Pro zv en hlasitosti oto te regul torem hlasitosti 3 dopra va Pro sn en hlasitosti oto te regul torem h...

Page 326: ...nebo u hlasov ho v stupu navigace radiop ij ma zti en a hovor nebo hlasov v stup bude p en en p es reproduktory autor dia K tomu mus b t mobiln telefon nebo naviga n syst m p ipojenkautor diu atodlep...

Page 327: ...nkce bude hlasitost autor dia automaticky p izp sobena okam it rychlosti vozidla Proto mus b t va e auto r dio p ipojeno podle pokyn v mont n m n vodu Automatick zv en hlasitosti je nastavitel n v est...

Page 328: ...nut nebo vypnut REGIONAL stiskn te tla tko nebo Stiskn te tla tko MENU 9 Re im r dia Tento p stroj je vybaven radiop ij ma em s RDS Mnoho ze zachytiteln ch stanic FM vys l sign l kter vedle programu o...

Page 329: ...ru n Upozorn n Manu ln vyhled v n stanice je mo n jen tehdy pokud je vypnuta funkce pohodln ho ovl d n RDS Prozm nunastaven frekvencevpomal ch kroc ch stiskn te kr tce tla tko nebo Pro rychlou zm nu...

Page 330: ...dvolby p p vlnov rozsah Stiskn te tla tko p edvolby 1 6 Ulo en stanice za ne hr t pokud lze p ij mat jej sign l P ehr n uk zek zachytiteln ch stanic SCAN Pomoc funkce scan m ete p ehr t uk zky v ech z...

Page 331: ...moc PTY OFF P edt m stiskn te jedno z tla tek SOURCE 4 nebo BND TS 6 Zapnut vypnut PTY Stiskn te tla tko MENU 9 Stiskn te tla tko nebo toli kr t dokud se na displeji nezobraz PTY a aktu ln nastaven Pr...

Page 332: ...DISPL 8 stisknut d le ne dv sekundy Dopravn vys l n V p stroj je vybaven za zen m pro p jem RDS EON EON Enhanced Other Network zp sob e v p pad dopravn ho zpra vodajstv TA v r mci skupiny stanic do jd...

Page 333: ...cm Abyste se vyhnuli probl m m p i p ehr v n nem li byste vlastn CD vypalovat vy ne 16n sobnou rychlost Nebezpe zni en CD mechaniky Tzv single CD o pr m ru 8 cm a CD kter nemaj tvar kruhu shape CD se...

Page 334: ...vzad nebo vp ed Rychl hled n sly iteln Pro rychl hled n zp t nebo vp ed dr te tla tko nebo stisknut dokud neza ne rychl hled n vzad nebo vp ed N hodn p ehr v n skladeb MIX Stiskn te tla tko 5 MIX Na d...

Page 335: ...zidv madru hy zobrazen slo skladby a as slo skladby a hrac doba Pro p epnut zobrazen dr te tla tko DISPL 8 stisknut d le ne dv sekundy Dopravn zpravodajstv v re imu CD Pokud v re imu CD budete cht t p...

Page 336: ...ty nemusej b t p ehr ny spolehliv Do jednoho CD m ete vlo it max 252 adres Adres e mohou b t t mto p strojem voleny jednotliv Nez visle na po tu adres lze na jednom CD pou t a 999 soubor MP3 max s 255...

Page 337: ...p ehr vat Tyto neplatn soubory budou v pr b hu p ehr v n ignorov ny Nepou vejte sm en CD se sou bory MP3 a soubory jin ch form t p stroj te b hem p ehr v n MP3 jen soubory MP3 Nepou vejte CD Mix Mode...

Page 338: ...te dvakr t tla tko MENU 9 Upozorn n Polo ka nab dky MP3 DISP je k dis pozici pouze b hem p ehr v n CD se soubory ve form tu MP3 WMA Volba adres e Pro p echod nahoru nebo dol na dal adres stiskn te je...

Page 339: ...e stiskn te tla tko MENU 9 Bude pokra ovat p ehr v n skladby z n byla aktu ln p ehr na uk zka Opakovan p ehr n jednotliv ch skladeb nebo cel ch adres REPEAT Pro op tovn p ehr n aktu ln skladby kr tce...

Page 340: ...tko nebo stisknut dokud neza ne rychl hled n vzad nebo vp ed P epnut zobrazen Pro displej v re imu CD m ni e m te k dis pozici p t voleb slo skladby a hrac doba slo skladby a as slo CD a slo skladby...

Page 341: ...ekv echskladebnav ech vlo en ch CD postupn za sebou dr te tla tko MENU 9 stisknut d le ne dv sekundy Na displeji se objev TRK SCAN a slo aktu ln skladby blik Ukon en scan Pro ukon en p ehr n uk zek kr...

Page 342: ...o nebo tolikr t dokud se na displeji nezobra z 24 HOUR MODE nebo 12 HOUR MODE Pro p epnut re imu stiskn te tla tko nebo Jakmile jste nastavov n ukon ili stiskn te tla tko MENU 9 Povolen trval ho zobra...

Page 343: ...stiskn te dvakr t tla tko AUDIO 5 Nastaven st ed Middle Ze ty st edn ch frekvenc 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz m ete zvolit jednu Krom toho m ete pro zvolenou st edn frekvenci nastavit rove v rozmez 7 Nas...

Page 344: ...en rozd len hlasitosti vp edu vzadu stiskn te tla tko nebo Pro opu t n nab dky stiskn te tla tko AUDIO 5 V stup p edzesilova e Preamp Out Sub Out P es p ipojen p edzesilova e Preamp Out autor dia m et...

Page 345: ...astaven bas se projev u v ech audiozdroj r dio CD CD m ni nebo AUX rove X BASS m e b t nastavena v roz mez 1 a 3 XBASS OFF znamen e funkce X BASS je vypnut Nastaven zv en X BASS Stiskn te tla tko AUDI...

Page 346: ...ven text BLAUPUNKT M sto n j m ete zadat vlastn text o d lce nejv e 9 znak Stiskn te tla tko MENU 9 Stiskn te tla tko nebo toli kr t dokud se na displeji nezobraz ON MSG Stiskn te tla tko nebo Na disp...

Page 347: ...stiskn te tla tko nebo Jakmile jste nastavov n ukon ili stiskn te dvakr t tla tko MENU 9 Pro aktivaci AUTO DIM stiskn te tla tko nebo toli kr t dokud se na displeji nezobraz DIM NIGHT Stiskn te tla t...

Page 348: ...p p enosn CD p e hr va e p ehr va e minidisk nebo p e hr va e MP3 Pro p ipojen extern ho audiozdroje pot e bujete adapt rov kabel Tento kabel Blaupunkt Nr 7 607 897 093 obdr te u va eho autorizovan ho...

Page 349: ...te dvakr t tla tko MENU 9 Technick daje Zesilova V stupn v kon 4 x 18 W sinus p i 14 4 V a initel harm zkreslen 1 4 4 x 26 W sinus pod le normy DIN 45324 p i 14 4 V 4 4 x 50 W max v kon Tuner Vlnov ro...

Page 350: ...BND TS Kr tke stla enie V ber rovn predvo by FM a vlnov ch rozsahov MW a LW Dlh stla enie Spustenie funkcie Travelstore 7 Tla idlo TRA RDS Kr tke stla enie Zapnutie vypnutie pr jmu dopravn ho spravoda...

Page 351: ...ch stan c SCAN 361 Nastavenie d ky prehr vania uk ok 361 Typ programu PTY 362 Optimaliz cia pr jmu r dia 363 Nastavenie zobrazenia na displeji 363 Dopravn vysielanie 364 Zapn vypn prioritu dopravn ho...

Page 352: ...iv ch skladiebalebocel hoCD REPEAT 371 Reprodukcia skladieb v n hodnom porad MIX 372 Prehranie uk ok v etk ch skladieb zo v etk ch CD SCAN 372 Preru enie reprodukcie PAUSE 372 Clock as 373 Zobrazenie...

Page 353: ...o dom ceho odpadu Pre likvid ciu star ho pr stroja vyu ite sys t my na vr tenie resp zber Bezpe nos za jazdy Bezpe nos za jazdy je najvy ou po iadavkou Obsluhujtesvojeautor diolenv pr pade ak to prip...

Page 354: ...Panel Beztohtoovl dacieho panelu je autor dio pre zlodeja bezcenn Autor dio chr te proti kr de i a pri ka dom opusten vozidla si zoberte ovl dac panel so sebou Ovl dac panel nenech vajte v aute ani na...

Page 355: ...l dac panel do dr iakov k m nezapadne Ovl dac panel opatrne vyklopte nahor k m nezapadne 1 2 Ak bol pr stroj pri odoberan ovl dacieho panelu zapnut zapne sa zase automaticky po jeho nasaden pod a posl...

Page 356: ...zapa ovan po hodine vy pne automaticky Nastavenie hlasitosti Hlasitos je mo n regulova po krokoch od 0 vyp a po 66 max Na zv enie hlasitosti regul tor hlasitosti 3 ot ajte dopra va Na zn enie hlasito...

Page 357: ...Ak je va e autor dio spojen s mobiln m telef nom alebo naviga n m syst mom pri zdvihnut telef nu alebo pri hlasovom v stupe navig cie sa zvuk stlm a rozhovor alebo hlasov v stup sa pren a cez repro d...

Page 358: ...on hle je nastavovanie ukon en stla te tla idlo MENU 9 Automatic Sound Touto funkciou sa hlasitos autor dia auto maticky prisp sob r chlosti jazdy Va e au tor dio mus by zapojen ako je pop san v n vod...

Page 359: ...v dzka r dia Tento pr stroj je vybaven prij ma om RDS Ve a prij man ch stan c FM vysiela sign l ktor obsahuje okrem programu tie infor m cie ako n zov stanice a typ programu PTY Akon hle je mo n prij...

Page 360: ...idlo alebo Nalad sa al ia stanica ktor je mo n pri j ma Ru n naladenie stanice Naladenie stanice m ete vykona tie ru ne Upozornenie Ru n vyh ad vanie stanice je mo n iba vtedy ak je deaktivovan komfo...

Page 361: ...e do pam te sa za ne Na displeji sa zobraz FM TSTORE Akon hle je tento proces ukon en za ne hra stanica s s lom predvo by 1 rovne FMT Vyvol vanie ulo en ch stan c Zvo te rove predvo by resp vlnov rozs...

Page 362: ...tu lnej stani ce resp z prev dzky prehr va a CD alebo meni a CD na stanicu s po a dovan m typom programu Ak o toto prep nanie PTY EON nem te z ujem vypnite ho v menu pomo cou PTY OFF Predt m stla te n...

Page 363: ...uje zlep enie pr j mu pri zhor enom r diovom pr jme iba FM Ak sa vyskytuj ru enia pr jmu auto maticky sa zn i hladina umu Zapnutie vypnutie High Cut Stla te tla idlo MENU 9 Stl ajte tla idlo alebo to...

Page 364: ...t m nasleduj ce automatick vyh a d vanie nen jde iadnu stanicu s do pravn m vysielan m ak zmen te stanicu s dopravn m hl sen m na stanicu bez dopravn ho vy sielania Potom bu vypnite prioritu dopravn h...

Page 365: ...dza iadne CD stla te tla idlo 2 Ovl dac panel sa otvor CD potla enou stranou hore bez pou i tia sily zasu te do mechaniky a uc tite odpor CD sa automaticky vtiahne do mechaniky Nebr te zasunutiu CD a...

Page 366: ...reprodukcia skladby pokra uje Na ukon enie funkcie Scan stla te tla idlo MENU 9 Bude pokra ova prehr vanie skladby z ktorej bola prehran uk ka Opakovanie skladieb REPEAT Ak chcete niektor skladbu opa...

Page 367: ...Management DRM z predajn Online Musicshops sa na tomto pr stroji nem u prehr va S bory WMA je mo n bezpe ne rep rodukova iba vtedy ak boli vytvore n pomocou Windows Media Player Version 8 Pr prava MP3...

Page 368: ...ova dodato n inform cie ako meno interpreta n zov skladby i albumu tagy ID3 Tento pr stroj dok e na displeji zobrazi tagy ID3 vo ver zii 1 Pri v robe kop rovan s borov MP3 z au dios borov by ste mali...

Page 369: ...N zov s boru FILE NAME Upozornenie Interpret n zov skladby a albumu s s as ou verzie 1 tagu MP3 ID a m u by zobrazen len vtedy ak boli ulo e n prostredn ctvom s borov MP3 pre tajte si inform cie v n...

Page 370: ...ieb sa pre hraj vo vzostupnom porad Upozornenie D ka prehr vania uk ok je nastavi te n Pre tajte si na nastavenie d ky prehr vania uk ky odsek Nastavenie d ky prehr vania uk ok v kapitole Prev dzka r...

Page 371: ...p resp dopredu Zmena zobrazenia Pre zobrazenie v re ime prev dzky meni a CD m te k dispoz cii 5 mo nost slo skladby a doba reprodukcie slo skladby a as slo CD a slo skladby slo CD a as slo CD a as rep...

Page 372: ...ko prehra uk ky v etk ch skladieb zo v etk ch vlo en ch CD postup ne za sebou tla idlo MENU 9 podr te stla en dlh ie ako 2 sekundy Na displeji sa zobraz TRK SCAN a slo aktu lnej skladby blik Ukon enie...

Page 373: ...tla idlo alebo to kokr t k m sa na displeji nezobraz 24 HOUR MODE resp 12 HOUR MODE Na prep nanie re imu stla te tla idlo alebo Akon hle je nastavovanie ukon en stla te tla idlo MENU 9 as ponecha trv...

Page 374: ...r t tla idlo AUDIO 5 Nastavenie stredov Middle M te mo nos v beru medzi 4 stredn mi frekvenciami 500Hz 1kHz 2kHz 3kHz Okrem toho m ete pre vybran stredn frekvenciu nastavi rove medzi 7 Nastavenie stre...

Page 375: ...a te tla idlo alebo aby sa nastavilo rozdelenie hlasitosti vpredu vzadu Na opustenie menu stla te tla idlo AUDIO 5 V stup predzosil ova a Preamp Out Sub Out Cez pr pojky pre predzosil ova Preamp Out a...

Page 376: ...ASS je in n prev etkyaudiozdroje r dio prehr va CD meni CD alebo AUX rove X BASS je mo n nastavi v troch odstup ovaniach od 1 do 3 XBASS OFF znamen e funkcia X BASS je vypnut Nastavenie zv enia X BASS...

Page 377: ...jav kr tka spr va V robcom je nastaven text BLAUPUNKT Miesto toho m ete zada vlastn text s d kou a 9 znakov Stla te tla idlo MENU 9 Stl ajte tla idlo alebo to ko kr t k m sa na displeji nezobraz ON MS...

Page 378: ...ov Stla te tla idlo MENU 9 Stl ajte tla idlo alebo to ko kr t k m sa na displeji nezobraz DIM DAY resp DIM NIGHT Stla te tla idlo alebo aby ste si vybrali medzi stup ami svetlosti Akon hle je nastavo...

Page 379: ...ENU 9 Extern zdroje audiosign lu Ak nie je k pr stroju pripojen iadny meni CD m ete pripoji extern zdroj audiosig n lu Tak mto zdrojom m u by napr pre nosn prehr va e CD prehr va e MiniDisc alebo MP3...

Page 380: ...aje Zosil ova V stupn v kon 4 x 18 W s nus pri 14 4 V a 1 initeli harmo nick ho skreslenia 4 Ohm 4 x 26 W s nus pod a DIN 45324 pri 14 4 V na 4 Ohm 4 x 50 W max v kon Tuner Vlnov rozsahy UKW FM 87 5 1...

Page 381: ...eise f r Ihren Einbau nicht pas sen so wenden Sie sich bitte an Ihren Blaupunkt Fachh ndler Ihren Fahrzeughersteller oder unsere Telefon Hotline Bei Einbau eines Amplifier oder Changers m ssen unbedin...

Page 382: ...nction du mod le votre v hi cule peut diff rer de cette descrip tion Nous d clinerons toute respon sabilit en cas de dommages caus s par des erreurs de montage ou de connexion et en cas de dommages co...

Page 383: ...et gaten boren erop letten dat geen voertuigonderdelen worden beschadigd De dwarsdoorsnede van de plus en minkabel mag niet minder dan 1 5 mm2 zijn Stekker aan de voertuigkant niet aan de radio aanslu...

Page 384: ...o negativo de la bater a Observe las normas de se guridad dadas por el fabricante del veh culo Al perforar agujeros aseg rese de no da ar ninguna pieza del veh culo La secci n transversal del cable po...

Page 385: ...ifica dor ou leitor multi CD imprescind vel ligar primeiro os aparelhos terra antes deseconectarasfichas stomadasLine In ou Line Out A massa de aparelhos externos n o deve ser ligada massa do auto r d...

Page 386: ...nia W przypadku gdy podane tu wska z wki nie znajduj zastosowania w Pa stwa poje dzie prosimy skon taktowa si z autoryzowanym sprze dawc produkt w Blaupunkt produ centem pojazdu lub zadzwoni do naszej...

Page 387: ...ly vozidla Prierez k bla kladn ho a z porn ho p lu nesmie by men ako 1 5 mm2 Koncovky elektroin tal cie vozid la sa do r dia nesm zapoji Potrebn k belsadapt rompreva e vozidlo obdr te v pecializovan c...

Page 388: ...pojn svorky Dod van mont ne a pripojovacie dielce Als Sonderzubeh r erh ltlich Available as an optional accessory Disponible en option Reperibili come accessori extra Als speciale accessoire verkrijgb...

Page 389: ...stallation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets Monteringssatser Juegos de montaje Kits de montagem Indbygningss t Zestawy monta owe Mont n soupravy Mont ne s pravy 0 30 10 10 Alicante_Sev...

Page 390: ...8 613 150 002 B 3 1 2 2 4 53 182 165 1 20 A Ausbau Removal D montage Smontaggio Demontage Urmontering Desmontaje Desmontagem Udbygning Demonta Demont Demont Alicante_SevMP36_Buch indb 390 13 02 2006 1...

Page 391: ...LF 7 Kl 15 Ignition 7 Speaker out LR 8 Masse GND 8 Speaker out LR C C1 C2 C3 1 Line Out LR 7 Telefon NF in 13 CDC Data In 2 Line Out RR 8 Telefon NF in 14 CDC Data Out 3 Line Out Ground 9 Radio Mute 1...

Page 392: ...Subject to changes Sous r serve de modifications Modifiche riservate Wijzigingen voorbehouden ndringar f rbeh lles Modificaciones reservadas Sob reserva de altera es Ret til ndringer forbeholdes Zmian...

Page 393: ...s op een veilige plaats V nligen f rvara ifyllt apparatpass p s ker plats Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un lugar seguro Por favor guardar o cart o preenchido do aparelh...

Page 394: ...12 711 Ireland IRL 01 46 66 700 01 46 66 706 Italy I 02 369 62331 02 369 62464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 0800 400 1010 0800 400 1040 Norway N 66 817 000 66 817 157 Portugal P 2185 0...

Reviews:

No comments