11
E
Generalidades
Antes de usarlo, lea detenidamente el manual de instruc-
ciones.
Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le
ofrecemos una garantía del fabricante.
Las condiciones de esta garantía pueden consultarse en
www.blaupunkt.de o solicitarse directamente a:
Blaupunkt GmbH,
Línea de atención al cliente,
Robert-Bosch-Str. 200,
D-31139 Hildesheim
Función
Interfaz para conectar autorradios y sistemas de navegación
de la marca Blaupunkt al iPod de Apple.
Nota:
Las funciones de manejo para el modo MP3 equivalen a las
del modo CDC que se describen en el manual de instruc-
ciones de la autorradio.
El cambio de CD equivale al cambio de la lista de reproduc-
ción.
Información:
1. Nuestro iPod Interface es compatible con todas las autor-
radios de Blaupunkt usuales en el comercio y con todos
los sistemas de navegación con enchufe para cambiador
de CD a partir del año de fabricación 2001.
No enchufable: DX-R52, Chicago IVDM-7002,-7003, As-
pen IVDM-7003, Chicago IVDN-7002,-7003, y Aspen
IVDN-7003.
2. El TravelPilot DX-R70 / TravelPilot DX-R4 puede ser en-
chufado utilizándose una confi guración de software del
interfaz.
3. La entrega se realiza con la versión SW Basic. Esta garan-
tiza la visualización en la radio(dependiendo de la radio
y de los ajustes de menü) n° de CD, n° de track, tiempo
en el display de iPod: título, intérprete, n° de track, n°
de playlist
Se puede perfeccionar la visualización por medio de una
confi guración SW de Interfaces en las autorradios sigu-
ientes:
Woodstock DAB52, Daytona MP53, Acapulco MP52,
Acapulco MP54, Casablanca MP 54, Bremen MP74,
Bremen CD 72, Sanfrancisco CD 72, Seattle MP74,
Los Angeles MP74, Nashville DAB 35, Toronto MP 73,
Orlando CD 72.
. Download bajo www.blaupunkt.de -> Service -> Info-
service -> Software.
Modifi cación del nivel de audio:
Download bajo: www.blaupunkt.de -> Service -> Info-
service -> Software ->iPod.
4. Para poder garantizar la visualización en el display iPod
deben ser creadas playlists propias (1-9).
En la versión Basic SW es posible crear hasta 9 playlists
con hasta 99 tracks cada una.
La playlist n° 1 descarga automáticamente todos los
tracks existentes en el iPod (función de iPod).
Normas de seguridad
Antes de conectar el interface, lea atentamente las
siguientes recomendaciones.
Desemborne el polo negativo de la batería
Tenga también en cuenta las normas de seguridad dadas
por el fabricante del vehículo (airbag, sistemas de alarma,
ordenador de a bordo, inmovilizador).
Indicaciones para el montaje
Enchufe el cable de conexión en la cámara C3 (v. Fig. 2).
Consultar la asignación de los contactos en las instrucciones
de montaje de la radio o el sistema de navegación antes de
comenzar con el montaje.
En caso necesario, establecer el cableado o cambiar los ca-
bles de posición.
Blaupunkt no asume ninguna responsabilidad en caso de
que se produzcan fallos por no haber consultado a su de-
bido tiempo el método de conexión y la asignación de los
contactos.
Seguridad durante la conducción
¡La seguridad vial tiene prioridad absoluta!
Por eso, no maneje nunca el equipo de radio si ello le hacer
perder el control sobre la situación momentánea del trá-
fi co.
Tenga en cuenta que, si conduce a una velocidad de 50 km/
h, el vehículo recorre 14 m en un segundo.
Le recomendamos no hacer uso del equipo en situaciones
críticas.
Las señales de alarma (p. ej. de la policía o de los bomberos)
han de poder escucharse a tiempo dentro del vehículo.
Por lo tanto, seleccione un volumen moderado cuando esté
circulando.
Desecho de equipos antiguos
(sólo países de la UE)
No deseche los equipos antiguos junto a los residuos
domésticos.
Para desechar los equipos antiguos, utilice el sistema de
recogida y devolución disponible.
Salvo modifi caciones!
iPod540501.indd 11
iPod540501.indd 11
13.04.2006 10:47:49 Uhr
13.04.2006 10:47:49 Uhr
