Blaupunkt 5901750504563 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Table blender

Standmixer

Blender kielichowy

Kalichový mixér

Stolný mixér

Kelyhes turmixgép

Čassni mešalnik

Blender sa staklenim

Μπλέντερ κύπελλο

Блендер

Blender cu cupă

Trintuvas su indu

Kannblender

TBG601

Upute Za Uporabu

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Инструкциязаупотреба

anual De Instructiuni

Instrukcijų Vadovas
Kasutusjuhendit

Owner’s manual
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila

Summary of Contents for 5901750504563

Page 1: ...xg p assni me alnik Blender sa staklenim Blender cu cup Trintuvas su indu Kannblender TBG601 Upute Za Uporabu Manual De Instructiuni Instrukcij Vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitu...

Page 2: ...TBG601 1 2 3 3a 3b 3c 4 6 5 7 8 8a 8b 10 0 P 1 2 3 4 5 9...

Page 3: ...necessary to check if total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit If you are using an extension cord make sure that the total power c...

Page 4: ...ppliance and its cord out of the reach of children Additional precautions should be taken when using this device in the presence of children or pets Do not allow children to play with the device Never...

Page 5: ...are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use Do not attempt to juice any hard materials large seeds seeds which cannot be swallo...

Page 6: ...sary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your system...

Page 7: ...pliance when you obtain the required ingredients consistency Do not switch on the blender for more than 2 minutes Wait 30 minutes before switching on the appliance again 2 Clean the blender according...

Page 8: ...6 TBG601...

Page 9: ...timmungsgem e Nutzung oder falsche Bedienung entstanden sind Die Bedienungsanleitung sollte so aufbewahrt werden damit sie auch bei der sp teren Nutzung des Ger tes zur Verf gung steht berpr fen Sie o...

Page 10: ...ffenen Flammen einem elektrischen Heizelement oder auf einem hei en Backofen Platzieren Sie es nicht auf anderen Ger ten Dieses Ger t darf nicht von Kindern verwendet werden Bewahren Sie das Ger t und...

Page 11: ...urchgef hrt werden Eine nicht fachgerecht durchgef hrte Reparatur kann eine ernste Gefahr f r den Nutzer zur Folge haben oder in die sichere Benutzung des Ger tes unterwiesen werden und man muss Vorsi...

Page 12: ...ht f llen wenn das Ger t ausgeschaltet ist Achten Sie darauf den Motor des Entsafters nicht zu berlasten Benutzen Sie nicht zu gro e Kraft beim Einf llen der Produkte in den Einf llschacht Demontieren...

Page 13: ...pricht Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems f r die Sammlung von elektrischen und elektronischen Abf llen vertraut machen Man soll gem den rtlichen Vorschriften handeln Dieses Pr...

Page 14: ...r eine Ein Ausschaltsperre und eine automatische Abschaltfunktion falls die Betriebsbedingungen nicht sicher sind 1 Entfernen Sie alle Papiere Kartons Folien die den Mixer und seine Teile sch tzen Nac...

Page 15: ...iezgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca kowity pob r pr du...

Page 16: ...zymaj c za wtyczk Nigdy nie nale y wyci ga przewodu zasilaj cego ci gn c za kabel poniewa uszkodzeniu mo e ulec wtyczka lub kabel w skrajnym wypadku mo e doj nawet do miertelnego pora enia pr dem Nie...

Page 17: ...i zosta o upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny spos b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu s...

Page 18: ...e nia podajnika kiedy urz dzenie jest wy czone Uwa aj by nie przeci a silnika wyciskarki Nie u ywaj zbyt du ej si y popychaj c produkty w podajniku Nie u ywaj wyciskarki z pust mis wyciskania Nie demo...

Page 19: ...y przestrzega lokalnych przepis w dotycz cych utylizacji materia w opakowaniowych zu ytych baterii i niepotrzebnych urz dze Informacje o ochronie rodowiska naturalnego Je li na urz dzeniu znajduje si...

Page 20: ...l on cierk nast pnie nale y go przetrze na sucho Nie nale y zanurza korpusu w wodzie i innych p ynach BLOKADY BEZPIECZE STWA URZ DZENIA PRZED PIERWSZYM U YCIEM W wtyczk zasilaj ca blendera do gniazdka...

Page 21: ...zen v rozporu s jeho ur en m nebo nespr vnou obsluhou N vod k pou it uschovejte abyste se k n mu mohli vr tit i pozd ji b hem pou v n v robku Ujist te se e celkov odb r proudu v ech za zen p ipojen c...

Page 22: ...en do z suvky bez dozoru Je zak z no pono ovat za zen do vody nebo do jin tekutiny Za zen neum s ujte v bl zkosti zdroj tepla ohn elektrick ho topn ho p stroje nebo na hork troub Nepokl dejte je na ji...

Page 23: ...n m filtrem na n m jsou viditeln praskliny nebo jin defekty Ovoce do podava e neumis ujte kdy za zen pracuje Nepl te podava kdy je za zen vypnuto D vejte pozor abyste nep et ili motor od av ova e Nepo...

Page 24: ...izovanou firmou znovu pou t Dodr ujt m stn p edpisy o likvidaci obalov ch materi l pou it ch bateri a za zen po skon en ivotnosti Je li produkt ozna en t mto symbolem p e krtnut popelnice podl h produ...

Page 25: ...ba vyt t je do sucha T lo nepono ujte do vody ani jin ch tekutin Po dokon en pr ce vyt hn te vidlici z elektrick z suvky 2 Vy ist te mix r podle doporu en obsa en ch v kapitole I T N A DR BA Zasu te v...

Page 26: ...24 TBG601...

Page 27: ...suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovacej n ry K bel...

Page 28: ...Zariadenie mus by pravidelne isten pod a pokynov pop san ch v asti o isten a dr be zariadenia Zariadenie neumiest ujte bl zko zdrojov tepla elektrick ch vykurovac ch telies alebo na hor cu r ru Neumie...

Page 29: ...e sa vytl a avu z tvrd ch predmetov ako s ve k semen semen ktor by nemohli by prehltnut alebo po uvan ad alebo zmrazen ovocie Pred ka d m pou it m zariadenia skontrolujte stav filtra 3 Nesp ajte zaria...

Page 30: ...nad 55 C Nesp ajte mix r ke d b n nie je uzatvoren vekom D vajte predov etk m pozor na rezn no e preto e s ve mi ostr Nevkladajte prsty ani iadne kuchynsk pr bory do d b nu mix ra ke je zariadenie pr...

Page 31: ...stneho syst mu zberu elektrick ho a elektronick ho odpadu Postupujte v s lade s miestnymi predpismi Tento produkt nie je mo n vyhodi spolo ne s be n m dom cim odpadom Spr vne odstr nenie star ho v rob...

Page 32: ...a n sledne ho poutierajte dosucha Korpus nepon rajte do vody ani in ch tekut n Uistite sa i je mix r odpojen od el nap tia V etky asti okrem korpusu s motorom m ete po rozobrat um va vo vode s dodatk...

Page 33: ...t h zza ki az aljzatb l A k sz l k kiz r lag h ztart si haszn latra alkalmas M s nem rendeltet sszer c lokra nem haszn lhat Gy z dj n meg arr l hogy az aljzatba csatlakoztatott berendez sek teljes ra...

Page 34: ...k ben kiz r lag a gy rt szakosodott szakszerviz vagy szakk pes t ssel rendelkez Soha ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l am g csatlakoztatva van az aljzathoz A k sz l ket gy l kony anyagok k zel...

Page 35: ...zben kell behelyezni Nem szabad megt lteni az adagol t ha a berendez s ki van kapcsolva Ne haszn ld a berendez st res adagol t llal Ne szerelj ki semmilyen alkatr szt a berendez sb l ha az csatlakozta...

Page 36: ...iben a berendez sen th zott szemeteskos r jel l s tal lhat a term k a 2012 19 EU ir nyelv rendelkez sei hat lya al tartozik K rj k ismerkedjem meg a helyi elektromos s elektronikus hullad kgy jt si re...

Page 37: ...biztons gi funkci val van ell tva mely nem biztons gos munkak r lm nyek k z tt automatikusan kikapcsolja a k sz l ket Ha a mixer nem kapcsol be vagy kikapcsolt Kapcsolja ki a k sz l ket amikor az ssze...

Page 38: ...vagy egy b folyad kba mer teni Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k ki van e h zva az ramb l Sz tszed s ut n a h z s a motor kiv tel vel minden alkatr sz mos szeres v zben vagy mosogat g pben moshat T...

Page 39: ...ablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki izklju uje nak...

Page 40: ...nico je ne smete pustiti brez nadzora Naprave na dati v vodo ali kak no drugo teko ino Napravo je treba redno istiti skladno s priporo ili ki jih dolo a poglavje o i enju in vzdr evanju Naprave na nam...

Page 41: ...rugi defekti Med delovanjem naprave ne posedajte s prsti ali kak nim predmetom v prostor za polnjenje Za to lahko uporabite le potiskalo Sadje je treba staviti v prostor za polnjenje med delovanjem na...

Page 42: ...vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embala e lahko odstranljivi karton katla polistirenska pena zunanja za ita in polietilen vre e za itni plast Naprava izvedena...

Page 43: ...da usmerite z njim sestavine proti rezilu Po kon anem delu izklopite napajalni kabel iz stenske vti nice VARNOSTNE BLOKADE NAPRAVE Me alnik ima funkcijo blokade vklopnega in samodejnega izklopnega sti...

Page 44: ...42 TBG601...

Page 45: ...ra a Ako koristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti...

Page 46: ...na in i ako su obavije tene o mogu im opasnostima Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotreblja...

Page 47: ...ti ili vakati leda ili smrznutog vo a Prije svake uporabe provjerite stanje filterske jedinice 3 Nemojte koristiti ure aj s o te enim filterom ako su vidljive pukotine ili druga o te enja Nemojte umet...

Page 48: ...uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena za tita iznutra i polietilen vre ice za titna folija Ur...

Page 49: ...a ku i te potapati u vodu ili u druge teku ine No evi se mogu odvrnuti s posude radi boljeg pranja elemenata Blender ima funkciju blokade tipke za uklju ivanje i automatskog isklju ivanja ako uvjeti r...

Page 50: ...48 TBG601...

Page 51: ...3 49 TBG601...

Page 52: ...50 TBG601...

Page 53: ...51 TBG601 3...

Page 54: ...52 TBG601 20 30 55 C...

Page 55: ...53 TBG601 Low voltage directive LVD CE Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU 30min 1300W 220 240V 50 60Hz KB 20sec 1 75L KB 2min...

Page 56: ...54 TBG601 3 2 3 3 5 4 3 1 2 30 2 1 3 1 2 4 8 1 3 10 20 2 8 P 8 8 1 5 6 7 10 9...

Page 57: ...3 55 TBG601...

Page 58: ...56 TBG601...

Page 59: ...57 TBG601 3...

Page 60: ...58 TBG601 20 30 55 C...

Page 61: ...59 TBG601 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU 30 1300W KB 2 220 240V 50 60Hz 1 75L KB 2...

Page 62: ...60 TBG601 5 3c 3 4 1 2 3a 3b 1 2 3 1 2 4 8 2 30 3 10 20 1 2 7 6 8 8a P 8b 1 5 10 9...

Page 63: ...pozitivelor conectate la priza de perete nu dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul p...

Page 64: ...a eza i aparatul n apropierea surselor de c ldur de fl c ri sau l ng un element de nc lzire electric sau un cuptor fierbinte Nu l plasa i pe nici un alt dispozitiv Aparatul poate fi utilizat de persoa...

Page 65: ...or nerecomandate de produc tor poate duce la deteriorarea aparatului i punerea n pericol a siguran ei de utilizare Nu ncerca i a stoarce i produse dure cum ar fi semin ele mari semin ele care nu pot f...

Page 66: ...ntinua stoarcerea dup 30 de minute Fi i foarte pruden i deoarece lamele sunt foarte ascu ite Nu introduce i degetele sau tac muri de buc t rie n cupa blenderului atunci c nd aparatul este conectat la...

Page 67: ...asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intr n componen a ambalajulu...

Page 68: ...rotit ntr o pozi ie perpendicular pe m ner NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Blenderul este prev zut cu func ia de blocare a ntrerup torului i a opririi automate dac condi iile de lucru nu prezint siguran 2...

Page 69: ...nevir ija ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim sitikinkite ar ilgintuvas turi eminim yra 3 gysl su lizdu turin iu eminimo kai t N...

Page 70: ...i sukelti elektros ok Sugadint prietais atiduokite atitinkam servis d l patikrinimo arba taisymo Visi taisymai gali b ti atliekami tik autorizuotuose servisuose Neatitinkamai atliktas taisymas gali su...

Page 71: ...apsunkinti sul iaspaud s variklio Nenaudokite per didel s j gos stumiant produktus tiektuve Nenaudokite sul iaspaud s su tu iu sul i irtir i atskyrimo indu Negalima i imti joki prietaiso dali kai jo...

Page 72: ...galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud tin s pakuot s med iagos b t lengvai i skiriamos kartonas d ut polistirolo putos ap...

Page 73: ...Palaukite 10 20 minu i kol trintuvas atv s ir pabandykite dar kart paleisti ma in junkite trintuv jungimo mygtuku pasirinkdami greit sukamuoju jungikliu 8 Jei trintuvas neprad s veikti arba i sijung...

Page 74: ...72 TBG601...

Page 75: ...i kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et v ltida selle juhuslikk...

Page 76: ...e omavad inimesed v ivad seadet kasutada j relvalve all v i tingimusel et neid on selle seadme turvalise kasutamise teemal instrueeritud ja potentsiaalsetest ohtudest teavitatud rge kasutage seadet ke...

Page 77: ...it rge k ivitage kahjustatud filtriga millel on n htavad praod v i muud defektid seadet rge pange s rmi ega mistahes t riistu seadme sisestamistorusse Puuviljade l kkamiseks sisestamistorus tuleb kasu...

Page 78: ...see et toode on koosk las Euroopa direktiivi 2012 19 EU s tetega Tutvuge elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohaliku kogumiss steemi n uetega Tuleb tegutseda vastavalt kohalikele eeskirjadele Ant...

Page 79: ...Peale t l petamist t mba toitepistik voolupesast v lja SEADME TURVALUKUSTUSED Blenderil on l liti lukustuse ja ebaturvaliste t tingimuste korral automaatse v ljal litamise funktsioon Kui blender ei t...

Page 80: ......

Search results

Summary of Contents for 5901750504563

Reviews:

Related manuals for 5901750504563

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt 5901750504563, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 5901750504563

Reviews:

Related manuals for 5901750504563

Brands by name

Popular brands