Blastrac 125 BDC1216 Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

125

BDC1216
BDC1324

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BETRIEBSANLEITUNG

08/2006

C302 I - GB - F - D - E

Summary of Contents for 125 BDC1216

Page 1: ...125 BDC1216 BDC1324 I MANUALE DI ISTRUZIONI E MANUAL DE INSTRUCCIONES GB INSTRUCTIONS MANUAL F MANUEL D INSTRUCTIONS D BETRIEBSANLEITUNG 08 2006 C302 I GB F D E...

Page 2: ......

Page 3: ...e 5 Manutenzioni e riparazioni 5 Dati tecnici Dimensioni 6 Comandi e indicatori 7 Controlli prima dell avviamento 7 Avviamento 7 Funzionamento 7 Scuotimento ltro primario 7 Arresto di emergenza 7 Svuo...

Page 4: ...mano per poterle consultare all occorrenza L utilizzo dell aspiratore riservato solo a persone che ne conoscono il funzionamento e sono state espressamente incaricate ed addestrate Prima dell uso gli...

Page 5: ...re di raccolta polveri C Chiusure D Maniglia E Bocchettone F Scarico G Targa di attenzione Richiama l attenzione dell operatore avvertendolo della necessit di scuotere il ltro solamente con macchina s...

Page 6: ...ondizioni perfette Prima di collegare l aspiratore alla rete accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete Introdurre la spina del cavo di collegamento in una presa...

Page 7: ...rsone e vi il pericolo di creare corto circuito dell alimentazione Osservare l ultima edizione delle Direttive Comunitarie delle Leggi Nazionali delle Norme in vigore UNI CEI EN in particolare la norm...

Page 8: ...a l 40 40 Aspirazione mm 50 70 Depressione massima mm H2 O 2 000 2 000 Portata aria massima senza tubo e riduzioni l m 5 200 8 000 Super cie ltro primario m2 1 5 2 1 Super cie ltro assoluto H in aspir...

Page 9: ...o A g 7 ATTENZIONE PERICOLO Prima di scuotere fermare la macchina Non scuotere a macchina in moto si pu danneggiare il filtro Attendere prima di riavviare per consentire alla polvere di depositarsi Se...

Page 10: ...ituzione filtro primario fig 10 Sganciare l arresto A svitare il pomello scuoti ltro B e togliere la testata D Sbloccare i due ganci di chiusura C sollevare il ltro E e svitare la fascetta F di tratte...

Page 11: ...diante le relative asole e raggiunta la posizione di tenuta ribloccare le viti B Se la guarnizione presenta lacerazioni fessure ecc occorre procedere alla sua sostituzione Nel caso non si ottenesse an...

Page 12: ...ri care la spina ed il cavo se sono integri Richiedere l assistenza di un tecnico del fabbricante abilitato L aspiratore aumenta di giri Filtro primario intasato Scuotere il ltro Se non suf ciente sos...

Page 13: ...ce and repairs 5 Technical speci cations Dimensions 6 Controls and indicators 7 Inspection prior to starting 7 Starting up 7 Vacuum cleaner operation 7 Shaking the primary lter 7 Emergency stopping 7...

Page 14: ...and for consultation The vacuum cleaner can only be used by people who are familiar with the way it works and who have been explicitly authorized and trained for the purpose Before using the vacuum cl...

Page 15: ...s serial number CE marking year of manufacture B Dust container C Latches D Handle E Inlet F Outlet G Attention plate Draws the operator s attention to the fact that the lter must be shaken only when...

Page 16: ...the vacuum cleaner is in perfect condition before starting work Before plugging the vacuum cleaner into the electricity mains make sure that the voltage rating indicated on the data plate corresponds...

Page 17: ...rsons and could short circuit the power supply Consult the latest edition of the European Union Directives the Laws in the country of use and the current Standard References in force UNI CEI EN partic...

Page 18: ...43 43 Insulation class F F Capacity L 40 40 Inlet mm 50 70 Max vacuum mm H2 O 2 000 2 000 Maximum air ow rate without hose and reductions l m 5 200 8 000 Main lter surface m2 1 5 2 1 Upstream absolut...

Page 19: ...g 7 DANGER Stop the vacuum cleaner before shaking the filter Do not shake the filter while the vacuum cleaner is on as this could damage the filter itself Wait before restarting the vacuum cleaner to...

Page 20: ...leaner and remove the plug from the power socket Primary filter replacement fig 10 Release stop A unscrew lter shaker knob B and remove head D Release the two closing hooks C lift the lter E and unscr...

Page 21: ...ure allow the ltering chamber C to lower down and tighten the screws B once it has reached the tightness position The gasket must be replaced if it is torn cut etc Replace the gasket A if the degree o...

Page 22: ...er at the socket Check the condition of the socket and the cable Ask for assistance to be performed by a quali ed manufacturer s technician The vacuum cleaner revolutions increase Clogged primary lter...

Page 23: ...s 5 Entretiens et r parations 5 Caract ristiques techniques Dimensions 6 Commandes et indicateurs 7 Contr les avant la mise en marche 7 Mise en marche 7 Fonctionnement 7 Secouage du ltre primaire 7 Ar...

Page 24: ...rt e de la main pour pouvoir le consulter en cas de besoin L utilisation de l aspirateur est r serv e seulement aux personnel exp riment form et express ment charg du fonctionnement Avant l utilisatio...

Page 25: ...s Matricule Marquage CE Ann e de fabrication B Cuve de r cup ration poussi re C Fermetures D Poign e E Embout F Rejet G Plaque d attention Attire l attention de l op rateur en l avertissant de la n ce...

Page 26: ...ise en service s assurer que l aspirateur se trouve en conditions parfaites Avant de brancher l aspirateur au r seau s assurer que la tension indiqu e sur la plaque correspond celle du r seau Brancher...

Page 27: ...quer un court circuit de l alimentation Observer la derni re dition des Directives Communautaires des Lois Nationales des Normes en vigueur UNI CEI EN notamment la norme europ enne EN 60335 2 69 Aspir...

Page 28: ...ation classe F F Capacit L 40 40 Aspiration mm 50 70 D pression maximum mm H2 O 2 000 2 000 D bit d air maximum sans tuyau et r ductions l m 5 200 8 000 Surface ltre primaire m2 1 5 2 1 Surface ltre a...

Page 29: ...er le ltre primaire an actionnant le pommeau A g 7 ATTENTION DANGER Arr ter la machine avant de secouer Ne pas secouer quand la machine est en marche car le filtre peut s endommager Avant la remise en...

Page 30: ...ancher la che de la prise de courant Remplacement du filtre primaire fig 10 D crocher le verrou A d visser le pommeau de secouage du ltre B et enlever la t te D D bloquer les deux crochets de blocage...

Page 31: ...ure de l aspirateur faire descendre la chambre ltrante C en utilisant les rainures et atteindre la position d tanch it puis bloquer nouveau les vis B Si le joint est d chir ssur etc il faut le remplac...

Page 32: ...de courant la prise V ri er que la che et le c ble sont en parfait tat Demander l intervention d un technicien du fabricant pr pos l assistance Le r gime moteur de l aspirateur augmente Filtre primair...

Page 33: ...5 Aufsaugen von trockenen Substanzen 5 Wartungen und Reparaturen 5 Technische Daten Abmessungen 6 Bedienelemente und Kontrollanzeigen 7 Pr fungen vor dem Einschalten 7 Einschalten 7 Betrieb 7 Sch tte...

Page 34: ...hschlagen Der Industriesauger darf nur von Personal benutzt werden das mit der Arbeitsweise des Ger ts vertraut ist und ausdr cklich f r den Gebrauch beauftragt und geschult wurde Vor dem Gebrauch sol...

Page 35: ...schl sse D Griff E Stutzen F Auslass G Hinweisschild Dieses Schild weist den Bediener darauf hin dass der Filter nur bei ausgeschaltetem Ger t ger ttelt werden darf siehe auch den Abs Prim r ltersch t...

Page 36: ...nahme auf seinen ordnungsgem en Zustand pr fen Vor dem Netzanschluss des Industriesaugers sicherstellen dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung bereinstimmt Den Stecker d...

Page 37: ...efahr der Stromversorgung Die letzte Ausgabe der EG Richtlinien der nationalen Rechtsvorschriften der geltenden Normen UNI CEI EN insbesondere die europ ische Norm EN 60335 2 69 beachten Aufsaugen von...

Page 38: ...f Klasse F F Fassungsverm gen L 40 40 Saugleitung mm 50 70 Max Unterdruck mm H2 O 2 000 2 000 Max Luft ohne Schlauch und Reduzierst ck L m 5 200 8 000 Prim r lter che m2 1 5 2 1 Absolut lter che H Sau...

Page 39: ...nopfes A Abb 7 gesch ttelt werden ACHTUNG GEFAHR Das Ger t vor dem Sch tteln des Filters ausschalten Den Filter nicht bei ausgeschaltetem Ger t sch tteln Darauf warten dass sich der Staub absetzen kan...

Page 40: ...n dann den Filterr ttlerknopf B losschrauben und den Kopf D herausnehmen Die beiden Verschlusshaken C ausklinken den Filter E hochziehen und die Schelle F die den Filter am Tragering G befestigt losdr...

Page 41: ...n lassen und wenn sie die Dichtposition erreicht hat die Schrauben B wieder anziehen Wenn die Dichtung Risse Spalten usw aufweist ist sie zu ersetzen Im Fall noch keine optimale Dichte erreicht werden...

Page 42: ...er und das Kabel besch digt sind Sich an einen zugelassenen Hersteller Kundendienst wenden Der Industriesauger steigert die Drehzahl Prim r lter verstopft Den Filter sch tteln Wenn das nicht reicht er...

Page 43: ...caciones t cnicas dimensiones 6 Comandos e indicadores 7 Inspecci n previa a la puesta en marcha 7 Arranque 7 Funcionamiento de la aspiradora 7 Sacudimiento del ltro primario 7 Paro de emergencia 7 Va...

Page 44: ...s S lo pueden utilizar la aspiradora aquellas personas que conozcan bien su funcionamiento hayan recibido la formaci n adecuada y hayan sido expl citamente autorizadas para este prop sito Antes de usa...

Page 45: ...especi caciones t cnicas n mero de serie marcado de la CE a o de fabricaci n B Contenedor de polvo C Pestillos D Empu adura E Toma de admisi n F Toma de salida G Placa de aviso Indica a la persona que...

Page 46: ...ora est en perfecto estado antes de empezar a utilizarla Antes de conectar la aspiradora a la red el ctrica aseg rese de que la tensi n l mite indicada en la placa de datos se corresponde con la de la...

Page 47: ...personas y podr a producirse un cortocircuito en la corriente el ctrica Consulte las ltimas versiones de las Directivas de la Uni n Europea las leyes del pa s en el que se utilice la aspiradora y las...

Page 48: ...F Capacidad L 40 40 Toma de admisi n mm 50 70 Aspiraci n m xima mm H2 O 2 000 2 000 Nivel m ximo de corriente de aire sin tubo ni reducciones l m 5 200 8 000 Super cie del ltro principal m2 1 5 2 1 Su...

Page 49: ...tro primario mediante el tirador A g 7 PELIGRO Detenga la aspiradora antes de sacudir el filtro No sacuda el filtro cuando la aspiradora est encendida ya que esto podr a da ar dicho filtro Espere unos...

Page 50: ...ufe de la toma de corriente Sustituci n del filtro primario fig 10 Suelte el tope A desenrosque el tirador B del agitador de ltro y quite la cabeza D Suelte los dos ganchos de cierre C levante el ltro...

Page 51: ...de ltraci n C contra la estructura de la aspiradora deje bajar la c mara de ltraci n C y apriete los tornillos B una vez que la c mara haya alcanzado una posici n herm tica Se debe sustituir la junta...

Page 52: ...encia de la toma de corriente Compruebe el estado del enchufe y del cable Solicite la asistencia de un t cnico del fabricante cuali cado Las revoluciones de la aspiradora aumentan Filtro primario obst...

Page 53: ...ERE SOLO A MACCHINA SPENTA SHAKETHE FILTER ONLY WHENTHE EXHAUSTER IS OFF SECOUER SEULEMENT APR S AVOIR DEBRANCH L APPAREIL NUR BEI STEHENDER MASCHINE BET TIGEN SACUDIR SOLO CON MAQUINA PARADA ATTENZIO...

Page 54: ...11 14 10 A A C B B C D A B E C F I H L I II III B C A D G H A 13 12 15 X1 PE L N L1 L1 L1 N1 S1 U1 V1 PE M1 N1 H1 N1 J1 2 1 1 L1 N1 N1 L1 N1 S2 U2 V2 L1 N1 S3 U3 V3 PE 1 PE M3 1 M2...

Page 55: ...16 17 B C A E L I H F G D B C A D E F G...

Page 56: ...istol Road Gloucester GL1 5SJ UNITED KINGDOM Tel 1452 876440 fax 1452 876441 Local rate call 0845 4580457 www cfm ivac co uk cfm cfm ivac co uk CFM Reitek GmbH Industriesauger Zeppelinstrasse 6 53424...

Search results

Summary of Contents for 125 BDC1216

Reviews:

Related manuals for 125 BDC1216

Brands by name

Popular brands

Blastrac 125 BDC1216, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 125 BDC1216

Reviews:

Related manuals for 125 BDC1216

Brands by name

Popular brands