BLAM RELAX SPEAKERS
USER MANUAL
Thank you for choosing BLAM.
RELAX systems are designed to provide
incredible performance. Because of their
high efficiency and low impedance, they
provide detailed, powerful sound when
used with or without an amplifier. Trans-
form your mundane drive into a musical
journey….
To obtain the best results from this product, we re-
commend that you follow carefully all the informa-
tion contained in this user’s manual. If not correctly
followed, any fault observed may not be covered
by the guarantee.
Warning:
Continuous listening at high sound level (above
110 dB) can durably damage your hearing. Liste-
ning above 130 dB can damage your hearing per-
manently.
Important recommendations:
Before attempting any installation work, it is very
important to check how much space is available to
fit the speakers into the vehicle.
Key points:
s %NSURE THE SPEAKER IS CLEAN FROM DEBRIS AND
metallic particles that maybe attached (especially
after drilling).
s#LEANBEFOREMOUNTINGTHESPEAKERS
Due to constant technological advances, BLAM
reserves its right to modify specifications without
notice. Images may not conform exactly to specific
product.
International guarantee
Q
GB Conditions of guarantee
All BLAM loudspeakers are covered by guarantee
drawn up by the official BLAM distributor in your
country. Your distributor can provide all details
concerning the conditions of guarantee. Guarantee
cover extends at least to that granted by the legal
guarantee in force in the country where the original
purchase invoice was issued.
Q
DE Garantiebedingungen
Alle BLAM Lautsprecher sind durch eine vom offiziellen
BLAM Vertragshändler in Ihrem Landgewährten Ga-
rantie abgedeckt. Einzelheiten bezüglich der Garantie
bedingungen erhalten Sie von Ihrem Vertragshändler.
Die Gewährleistung erstreckt sich mindestens auf die
geltende gesetzlicheGarantie des Landes, in dem der
Original-Kaufbeleg ausgestellt wurde.
Q
E Condiciones de la garantía
Todos los altavoces BLAM están cubiertos por la ga-
rantía extendida por el distribuidor oficial de BLAM
de su país. Su distribuidor le proporcionará detalles
concernientes a las condiciones de la garantía. La
cobertura de la garantía alcanza por menos hasta la
concedida por la garantía legal en vigor en el país en
donde se emitió la factura de compra original.
Q
P Condições da garantia
Todos os altifalantes BLAM são abrangidos por uma
garantia redigida pelo distribuidor oficial da BLAM no
seu país. O seu distribuidor pode fornecer todos os
pormenores relativamente às condições da garantia.
A cobertura da garantia estende-se pelo menos ao
que é concedido pela garantia legal em vigor no país
em que o recibo de compra original foi emitido.
Q
I Condizioni di garanzia
Tutti gli altoparlanti BLAM sono coperti dalla garanzia
rilasciata dal distributore ufficiale BLAM del vostro
paese. Il vostro distributore potrà fornirvi tutti i detta-
gli riguardanti le condizioni di garanzia. La copertura
della garanzia comprende almeno ciò che è contem-
plato dalla garanzia legale in vigore nel paese in cui è
stata rilasciata la fattura originale d’acquisto.
Q
NL Garantievoorwaarden
Alle BLAM luidsprekers vallen onder een garantie
die door de officiële BLAM -distributeur in uw land is
opgesteld. Uw distributeur kan u alle details leveren
met betrekking tot de garantievoorwaarden. Garan-
tiedekking geldt ten minste voor de wettelijke toe-
gekende garantie die van kracht is in het land waar
de originele aankoopbon is uitgegeven.
Q
PL Warunki gwarancyjne
:V]\VWNLH JãRĤQLNL %/$0 VĈ REMčWH JZDUDQFMĈ Z\
-
GDZDQĈ SU]H] RÀFMDOQHJR G\VWU\EXWRUD %/$0
Z7ZRLP NUDMX '\VWU\EXWRU SRLQIRUPXMH &Lč R ZV
-
]\VWNLFKV]F]HJyãDFK]ZLĈ]DQ\FK]ZDUXQNDPLJZD
-
UDQF\MQ\PL=DNUHVJZDUDQFMLREHMPXMHSU]\QDMPQLHM
JZDUDQFMčXVWDZRZĈRIHURZDQĈZNUDMXZNWyU\P
Z\GDQRRU\JLQDOQĈIDNWXUč]DNXSX
Q
58ȁȟșȜȐȖȭȑȎȞȎțȠȖȖ
ǰȟȓ
ȒȖțȎȚȖȘȖ
%/$0
ȜȏȓȟȝȓȥȖȐȎȬȠȟȭ
ȑȎȞȎțȠȖȗțȩȚ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓȚ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȚȩȚ
ȜȢȖȤȖȎșȪțȩȚ ȒȖȟȠȞȖȏȪȬȠȜȞȜȚ %/$0 Ȑ ǰȎȦȓȗ
ȟȠȞȎțȓǰȎȦȒȖȟȠȞȖȏȪȬȠȜȞȚȜȔȓȠȟȜȜȏȧȖȠȪǰȎȚ
ȐȟȓȒȓȠȎșȖȜȠțȜȟȭȧȖȓȟȭȘȡȟșȜȐȖȭȚȑȎȞȎțȠȖȗțȜȑȜ
ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȭ ȀȓȞȞȖȠȜȞȖȓȗ ȒȓȗȟȠȐȖȭ ȡȟșȜȐȖȗ
ȑȎȞȎțȠȖȖȭȐșȭȓȠȟȭȘȎȘȚȖțȖȚȡȚȠȓȞȞȖȠȜȞȖȭȠȜȗ
ȟȠȞȎțȩ ȑȒȓ ȏȩșȜ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȜ ȒȎțțȜȓ ȖȕȒȓșȖȓ
%/$0 Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȜȞȖȑȖțȎșȪțȩȚ ȟȥȓȠȜȚ
ȢȎȘȠȡȞȜȗ
SYSTÈMES RELAX BLAM
NOTICE D’UTILISATION
Nous vous remercions d’avoir choisi BLAM.
Les systèmes RELAX sont conçus pour
fournir des performances incroyables.
Leurs rendements élevés permettent de
fournir un son puissant et détaillé .Qu’ils
soient utilisés avec ou sans amplificateur,
ils transformeront votre banal trajet en un
agréable voyage musical…
Afin d’exploiter toutes leurs performances, nous
vous conseillons de lire ce livret, puis de le conser-
ver avec précaution pour pouvoir vous y référer ul-
térieurement. Tout problème dû au non-respect des
règles d’utilisation peut entraîner l’invalidation de
la garantie.
Avertissement
L’écoute prolongée à fort niveau au-delà de 110
dB peut détériorer durablement l’audition. Des
écoutes même brèves à plus de 130 dB peuvent
provoquer des lésions auditives irrémédiables.
Recommandations importantes
Avant tout, vérifiez l’espace disponible pour l’en-
castrement des haut-parleurs (se reporter aux
plans sur l’emballage) puis procédez aux découpes.
Dans le cas d’un montage en emplacement d’ori-
gine, vérifiez qu’il y ait un espace suffisant entre le
haut-parleur et la grille de protection.
s4ENIRLESHAUTPARLEURSÌLÏCARTDESCOPEAUXMÏ-
talliques et des poussières.
s0ROCÏDEZÌUNNETTOYAGESOIGNEUXAVANTDEMON-
ter les haut-parleurs.
Dans un but d’évolution, BLAM se réserve le droit
de modifier les spécifications techniques de ses
produits sans préavis. Images non contractuelles.
Garantie France
Conditions de garantie
En cas de problème, adressez-vous en premier
lieu à votre revendeur BLAM.
La garantie pour la France sur tout matériel BLAM est
de 2 ans. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit
être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine
auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et
déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous
garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé en
“franco de port”. Dans le cas contraire, un devis de
réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre
pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisa-
tion ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles
brûlées par exemple...).
En dehors de la France, le matériel BLAM est couvert
par une garantie dont les conditions sont fixées lo-
calement par le distributeur officiel BLAM de chaque
pays, en accord avec les lois en vigueur sur le terri-
toire concerné.
2
3
