BPP-00018-01, December 2009
41
A
PPENDIX
A
Safety and Compliance Statements
Safety Messages
This section lists the safety messages that appear within this manual.
Caution—
To reduce the risk of electric shock, use only power cords that have a grounding path,
and always connect the power cord to a properly grounded power outlet.
A
TTENTION
—
Pour réduire le risque de décharge électrique, employez seulement les cordons de
secteur qui ont un chemin fondant, et reliez toujours le cordon de secteur à une sortie correctement
au sol de puissance.
P
RECAUCIÓN
—
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, utilice solamente los cables eléctricos
que tienen una trayectoria que pone a tierra, y conecte siempre el cable eléctrico con un enchufe de
energía correctamente puesto a tierra.
V
ORSICHT
—
Zu das Risiko des Elektroschocks verringern, benutzen Sie nur Netzanschlusskabel, das
einen erdenweg haben, und schließen Sie immer das Netzanschlusskabel an einen richtig geerdeten
Energienanschluß an.
Caution—
Only trained and qualified personnel can connect this equipment to the site power
source.
A
TTENTION
—
Seulement le personnel qualifié et qualifié peut relier cet équipement à la source
d'énergie d'emplacement.
P
RECAUCIÓN
—
Solamente los personales entrenados y calificados pueden conectar este equipo
con la fuente de energía del sitio.
V
ORSICHT
—
Nur ausgebildetes und qualifiziertes Personal kann diese Ausrüstung an die
AufstellungsortEnergiequelle anschließen.
