Blackstar S1-1046L6, Owner'S Manual

Page: 77 / 84

USA UK
USA UK
⼊๔㧍
቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ
⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮
ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ
ෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ
⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠߪሽ࿷ߒߡ޿߹
ߖࠎޕޓߔߴߡߩୃℂޔ߅ࠃ߮ࠕࡈ࠲࡯ࠨ࡯ࡆࠬߪޔᱜⷙߩࠨ࡯ࡆࠬࡑࡦߦࠃߞߡ߅ߎߥࠊࠇ
ߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ
ਇᱜߥᡷㅧߪޔ
BLACKSTAR AMPLIFICATION
␠ߦࠃߞߡ᣿⏕ߦ⑌ᱛߐࠇߡ޿߹ߔޕ
⵾ຠ਄ㇱࠤ࡯ࠬߩ᡼ᾲⓣ㧔ࠬ࡝࠶࠻㧕߆ࠄޔ޿߆ߥࠆ‛߽⵾ຠౝㇱ߳౉ࠇߡߪߥࠅ߹ߖࠎޕ
㔎߿ޔ޿߆ߥࠆᶧ૕ޔ߹ߚߪ᳓ಽ㧔㜞Ḩᐲ㧕ߦߐࠄߐࠇߚ⁁ᴫߢߩ૶↪ࠍ⑌ᱛ޿ߚߒ߹ߔ
BLACKSTAR ␠ߦᛚ⹺ߐࠇߚ㧭㧯ࠕ࠳ࡉ࠲࡯㧔㔚Ḯࠕ࠳ࡊ࠲࡯㧕ߩߺࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ
߹ߚޔ૶↪ߒߥ޿ߣ߈ߪޔᔅߕ㔚Ḯࠦࡦ࠮ࡦ࠻߆ࠄ㧭㧯ࠕ࠳ࡉ࠲࡯ࠍᛮ޿ߡ߅޿ߡߊߛߐ޿ޕ
ߪߓ߼ߦ
$.#%-56#45GTKGU1PGࠕࡦࡊ࡝ࡈࠔࠗࠕࠍ߅⾈޿਄ߍ޿ߚߛ߈ޔ⺈ߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕ
ߎߩ⵾ຠߪޔઁߩᒰ␠ߩ⵾ຠห᭽ޔᚒޘߩ਎⇇⊛ߦ߽࠻࠶ࡊ࡟ࡌ࡞ߩ⸳⸘࠴࡯ࡓߦࠃࠅޔ㐳ᦼ㑆ߦ
ࠊߚࠆᔀᐩߒߚ⎇ⓥޔ⺞ᩏࠍరߦ⸳⸘ߒߡ޽ࠅ߹ߔޕ
⧷࿖ࡁ࡯ࠩࡦࡊ࠻ࡦࠍ᜚ὐߣߔࠆޔࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯␠ߪోຬ߇ࡒࡘ࡯ࠫࠪࡖࡦߣߒߡߩ⚻㛎߇޽ࠅ
ޔࠡ࠲࡝ࠬ࠻ߩࡌࠬ࠻ࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩޟⓥᭂߩࠡ࠲࡯࠷࡯࡞ޠࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ
໑৻ߩ⋡⊛ߣߒߡ޿߹ߔޕ
ోߡߩࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯⵾ຠߪޔຠ⾰ޔߣࠅࠊߌࠨ࠙ࡦ࠼ࠢࠝ࡝࠹ࠖߦ߅޿ߡᅷදߖߕޔᄙߊߩᬌᩏ
ᯏ㑐ߢߩ⹜㛎ޔ߅ࠃ߮ࡠ࡯࠼࠹ࠬ࠻㧔ታᣉ࠹ࠬ࠻㧕ࠍⴕߞߡ޿߹ߔޕ
ߟߩ⇣ߥࠆ․ᕈࠍᜬߟࡄࡢ࡯▤ࠍណ↪ߒߚࡕ࠺࡞ߩ5߇⺀↢ߒ߹ߒߚޕ
'.ࡄࡢ࡯▤ࠍណ↪ߒߚ5ߪࡉ࡝࠹ࠖ࠶ࠪࡘ㨯ࡠ࠶ࠢ♽ࠨ࠙ࡦ࠼ࠍ․ᓽߣߒޔ.ࡄࡢ࡯▤ࠍ៞
タߒߚ5ߪ75ࡔ࠲࡞♽ߩࠕࠣ࡟࠶ࠪࡉߥࠨ࠙ࡦ࠼߇․ᓽߢߔޕ
5GTKGU1PG5ߪ㜞޿ᨵエᕈࠍᜬߟߟߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߣ࡙࠾࡯ࠢߥ&24&[PCOKE2QYGT
4GF5(+PHKPKVG5JCRG(GCVWTGࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍ․ᓽߣߒᐢ▸࿐ߦ㖸ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߢ
߈ޔߒ߆߽ࠪࡦࡊ࡞ߦ⋥ᗵ⊛ߦᠲ૞ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿߹ߔޕࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯⵾ຠࠍᦨᄢ㒢ߦ೑
↪ߒߡ޿ߚߛߊߚ߼ߦޔߎߩࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢࠍᵈᗧᷓߊ߅⺒ߺߊߛߐ޿ޕ
ߐࠄߦ$.#%-56#4⵾ຠߦ㑐ߒߡ⥝๧߇޽ࠆ႐วߪޔࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩࠨࠗ࠻ࠍߏⷩߊߛߐ޿ޕޓ74.
YYYDNCEMUVCTCORUEQO
ࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯࡮࠴࡯ࡓࠃࠅ
ਥߥ․ᓽ
5ߪࠡ࠲࡯ࠕࡦࡊ࠺ࠩࠗࡦߩ㓸ᄢᚑߣ޿߃ࠆⓥᭂߩ㨣⌀ⓨ▤ࠕࡦࡊࡋ࠶࠼ߢߔޕฦࠦࡦ࠻ࡠ
࡯࡞ߪ㐳ᤨ㑆ߩ࡝ࠬ࠾ࡦࠣࠍⴕ޿ᦨᄢ㒢ߩലᨐ߇಴ࠆࠃ߁ߦ㐿⊒ߒߡ޿߹ߔޕ
5ߩ%NGCP࠴ࡖࡦࡀ࡞ߪ࡙࠾࡯ࠢߥ$TKIJV9CTOࠬࠗ࠶࠴ࠍ஻߃ޔᅷදߩή޿࠺ࠩࠗࡦߣߒߡ޽
ࠅ߹ߔޕߎߩࠬࠗ࠶࠴ߪࡊ࡝ࠕࡦࡊߩࡏࠗࠪࡦࠣߣࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩ࠳ࡦࡇࡦࠣࠍᠲ૞ߒޔ$TKIJVࡕ࡯
࠼ߢߪ%NCUU#࿁〝ߩࠃ߁ߥ߈ࠄ߼ߊ࠻࡯ࡦߦޔߘߒߡ9CTOࡕ࡯࠼ߢߪ࠴ࡘ࡯ࡉࠕࡦࡊߥࠄߢߪߩࠢ
࡜ࡦ࠴ᗵߩ޽ࠆࠨ࠙ࡦ࠼ߦ⸳ቯߒ߹ߔޕ
5ߩ%TWPEJ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߪࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉߩ࡟ࡌ࡞ࠍᵈᗧᷓߊ⸳ቯߒߡ޽ࠅ߹ߔޕߜࠂ߁ߤࠢ࡝
࡯ࡦߥ㖸߇߭ߕߺᆎ߼ࠆࡐࠗࡦ࠻߆ࠄࡕ࠳ࡦߥ࡝࠭ࡓ࠻࡯ࡦ߹ߢࠢ࡜ࡦ࠴࡟ࡌ࡞ߩࠥࠗࡦ߇ࠞࡃ࡯ߢ
߈ࠆߎߣ߇㊀ⷐߛߣ⠨߃߹ߒߚޕ%TWPEJߣ5WRGT%TWPEJߩࠬࠗ࠶࠴ߪࠥࠗࡦ࡟ࡌ࡞ߣ㖸⦡ߩࠪࠚࠗࡊ
ࠍಾࠅᦧ߃ޔࠢ࡜ࡦ࠴ࡕ࡯࠼ߦᦨᄢߩᨵエᕈࠍᜬߚߖߡ޿߹ߔޕ
1XGTFTKXG࠴ࡖࡦࡀ࡞ߪࡂࠗࠥࠗࡦߦ⸳ቯߐࠇߡ޿߹ߔ߇ޔᄙߊߩࠕࡦࡊߦ࠻࠶ࡊࠛࡦ࠼߇ਇ⿷ߒߡ
޿ࠆߎߣ߇ߒ߫ߒ߫⷗ࠄࠇ߹ߔޕߎߩࠕࡦࡊߪ࡙࠾࡯ࠢߥࡊ࡝ࠕࡦࡊߣࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩᛛⴚߦࠃࠅޔ
ࠡ࠲࡯ߩࡏ࡝ࡘ࡯ࡓࠍ⛉ࠆߣࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉࠨ࠙ࡦ࠼߇ࠢ࡝࡯ࡦߥ㖸ߦߥࠅ߹ߔޕᭂ┵ߥ࠮࠶࠹ࠖ
ࡦࠣߦߒߡ߽࠽࠴ࡘ࡜࡞ߥࠨ࠙ࡦ࠼ᗵࠍᱷߔߎߣ߇಴᧪ࠆߩߢߔޕ
․⸵↳⺧ਛߩ+5(ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߪࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯⁛⥄ߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߢޔ࠻࡯ࡦࠪࠚࠗࡊࠍ⥄↱ߦࠦ
ࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߔࠆ߽ߩߣߒߡࡔࠫࡖ࡯ߥࠬ࠹࠶ࡊߦߥࠆ߽ߩߢߔޕ+5(ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߪߟߩ࠻࡯ࡦࠦࡦ
࠻ࡠ࡯࡞ߣㅪേߒߡ௛߈ޔࡉ࡝࠹ࠖ࠶ࠪࡘࠨ࠙ࡦ࠼߆ࠄࠕࡔ࡝ࠞࡦࠨ࠙ࡦ࠼߹ߢ⥄↱ߦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞
ߢ߈߹ߔޕ㊀ⷐߥߩߪ૶߃ࠆ࠻࡯ࡦ߇ߎࠇࠄߩࠨ࠙ࡦ࠼ߩ㑆ߦ߽ή㒢ᄢߦሽ࿷ߔࠆߎߣߥߩߢߔޕ
߽߁߭ߣߟߩࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯ߩ࡙࠾࡯ࠢߥ․⸵↳⺧ਛߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߣߒߡ&24&[PCOKE2QYGT
4GFWEVKQPࠪࠬ࠹ࡓ߇޽ࠅ߹ߔޕ&24ߪࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ࠍࡈ࡞ࡄࡢ࡯㧔㨃㧕߆ࠄ㧑㧔9߹ߢߩ㑆
ߢᷫ⴮ߐߖࠆߎߣ߇಴᧪߹ߔޕߎࠇߪࡄࡢ࡯▤ࠍߤߩࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ࡟ࡌ࡞ߦ߅޿ߡ߽ࡈ࡞ߦ૞േߐߖࠆ
ߎߣߦࠃࠅޔ࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣޔዊⷙᮨߩ)+)ޔߘߒߡ⥄ቛߢߩ✵⠌ߦኻߒߡߐ߃߽5߇ℂᗐߩࠕࡦ
ࡊߦߥࠆߩߢߔޕ
5ߩߘߩ߶߆ߩ․ᓽߣߒߡ࠴ࡖࡦࡀ࡞ಾࠅᦧ߃߇/+&+ߢࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߢ߈߹ߔޕࡑ࡞࠴ࠛࡈࠚࠢ
࠻ߥߤߩࡏ࡯࠼ߣធวߔࠆߎߣߦࠃߞߡޔ/+&+ߩᣂߒ޿࡟ࡌ࡞ߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬࠍዷ㐿
ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
(TQPV2CPGN
+PRWV
ߎߎߦࠡ࠲࡯߆ࠄߩࠤ࡯ࡉ࡞ࠍᝌ౉ߒߡߊߛߐ޿ޕᏱߦ⦟⾰ߩࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ૶޿߹ߒࠂ߁ޕ
%NGCP%JCPPGN
%NGCP+PFKECVQT
%NGCP࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍㆬᛯߔࠆߣ✛ߩ.'&߇ὐἮߒ߹ߔޕ
%NGCP5GNGEV
%NGCP࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍㆬᛯߔࠆ႐วޔߎߩࠬࠗ࠶࠴ࠍ᛼ߒߡߊߛߐ޿ޕ
%NGCP)CKP
%NGCP)CKPߢ%NGCP࠴ࡖࡦࡀ࡞ߩࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ߹ߚߪ࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦࠍ⺞▵ߒ߹ߔޕᏀߦ࿁ߒߚૐ
޿࠮࠶࠹ࠖࡦࠣߢࠢ࡝࡯ࡦߥࠨ࠙ࡦ࠼ߢߔޕฝߦ࿁ߔߦᓥߞߡᱡߺߪߓ߼ޔシ޿ࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉࠨ࠙
ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ
$TKIJV9CTO5YKVEJ
ࡊ࡝ࠕࡦࡊߣࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊਔᣇߩ࿁〝ࠍࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ߩ⇣ߥࠆ࠻࡯ࡦߦಾࠅᦧ߃߹ߔޕ
ߟߩࡕ࡯࠼ߩ․ᓽ
ࡕ࡯࠼ ࡊ࡝ࠕࡦࡊߩࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߣ࠳ࡦࡇࡦࠣ ↪ㅜ
$TKIJV ࠲ࠗ࠻ߥࡌ࡯ࠬޔ࠴ࡖࠗࡓ .QYࡠ࡯ߣࡂࠗࠍᒝ⺞ ࠢ࡝࡯ࡦߥ࡝࠭ࡓ
ߩࠃ߁ߥࡒ࠶࠼ߣࡂࠗ
9CTO ប߃߼ߥࡌ࡯ࠬޔࡑࠗ࡞࠼ /GFKWOࠢ࡜ࡦ࠴ᗵߩ޽ ࠙ࠜ࡯ࡓߥࠢ࡝࡯ࡦ
ߥࡂࠗ ࠆ࠲ࠗ࠻ߥࡏ࠻ࡓࠛࡦ࠼ ޔࠢ࡜ࡦ࠴ߥ࡝࠭ࡓ
%NGCP8QNWOG
%NGCP࠴ࡖࡦࡀ࡞ߩࡏ࡝ࡘ࡯ࡓࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕᤨ⸘ᣇะߢᄢ߈ߊߥࠅ߹ߔޕ
%TWPEJ%JCPPGN
%TWPEJ+PFKECVQT
%TWPEJ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍㆬᛯߔࠆߣ㤛⦡޿.'&߇ὐἮߒ߹ߔޕ
%TWPEJ5GNGEV
%TWPEJ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍㆬᛯߔࠆ႐วޔߎߩࠬࠗ࠶࠴ࠍ᛼ߒߡߊߛߐ޿ޕ
%TWPEJ)CKP
%TWPEJ)CKPࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߪ%TWPEJ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߩࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ߿࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦࠍ⺞▵ߒ߹ߔޕ
Ꮐߦ࿁ߔߣࠛ࠶ࠫߩല޿ߚࠢ࡝࡯ࡦߥ㖸ߦߥࠅ߹ߔޕᤨ⸘ᣇะߦ࿁ߔߦᓥߞߡࠨ࠙ࡦ࠼ߪߐࠄߦࠝ࡯
ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉߒޔ⟤ߒ޿ࠢ࡜ࡦ࠴࠻࡯ࡦߦߥࠅ߹ߔޕ
5WRGT%TWPEJ5YKVEJ
5WRGT%TWPEJࠬࠗ࠶࠴ߪࠝࡈߢૐ㖸߇ᒙ޿ૐ޿ࠥࠗࡦߩࠢ࡜ࡦ࠴࠻࡯ࡦߦߥࠅޔࠝࡦߦߔࠆߣ㜞޿ࠥ
ࠗࡦ࠮࠶࠹ࠖࡦࠣߢޔࡏ࠻ࡓ߇ࠃࠅ࠲ࠗ࠻ߦߥࠅޔࡕ࠳ࡦߥ࡝࠭ࡓࡊ࡟ࠗߦലᨐ⊛ߢߔޕ
%TWPEJ8QNWOG
%TWPEJ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߩࡏ࡝ࡘ࡯ࡓࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕᤨ⸘ᣇะߦ࿁ߔߣᄢ߈ߊߥࠅ߹ߔޕ
%NGCPCPF%TWPEJ%JCPPGN'3
$CUU
ૐၞࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕߎߩࠕࡦࡊߪㅴᱠߒߚ࠻࡯ࡦࠪࠚࠗࡊ࿁〝៞タߦࠃࠅ෻ᤨ⸘ᣇะߢ࠲ࠗ
࠻ߥಾࠇ๧⦟޿ࠨ࠙ࡦ࠼ޔᤨ⸘ᣇะߦ߹ࠊߔߣᥦ߆ߺߩ޽ࠆߤߞߒࠅߣߒߚ࠻࡯ࡦߦߥࠅ߹ߔޕ
/KFFNG
ࡒ࠼࡞࡟ࡦࠫࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕࡒ࠼࡞࡟ࡦࠫߪ․ߦ㖸⦡ࠍ᳿ቯߔࠆ㊀ⷐߥࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߢߔޕ
ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍᏀ޿ߞ߬޿ߦ࿁ߔߣࠨ࠙ࡦ࠼ߪࠕࠣ࡟࠶ࠪࡉߦߥࠅޔ࡝࠭ࡓࡊ࡟࡯ߦߪᦨㆡߢߔޕࠦ
ࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍฝߦ࿁ߔߦᓥ޿ࡏ࠺ࠖᗵ߇ᒝ⺞ߐࠇࠨࠬ࠹ࠗࡦߩ޽ࠆ࡝࡯࠼ࠡ࠲࡯ߦߪᦨㆡߩ࠻࡯ࡦߦ
ߥࠅ߹ߔޕ
6TGDNG
㜞ၞࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕ෻ᤨ⸘ᣇะߢ࠙ࠜ࡯ࡓߥࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅޔฝߦ࿁ߔߦᓥߞߡ᣿ࠆߐ߇Ⴧ
ߒߡ޿߈߹ߔޕฝߦ࿁ߒ߈ߞߚ࠮࠶࠹ࠖࡦࠣߢߪࠕࠣ࡟ࠪ࠶ࡉߢಾࠇߩ޽ࠆࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ
+5(+PHKPKVG5JCRG(GCVWTG
+5(ߪࡌ࡯ࠬޔࡒ࠼࡞ޔ࠻࡟ࡉ࡞ߣㅪേߒߡ௛߈ޔ⥄ಽ⁛⥄ߩ㖸⦡ࠍㆬ߱
ߎߣ߇಴᧪߹ߔޕᏀߦ࿁ߒ߈ߞߚ૏⟎ߢ࠲ࠗ࠻ߥࡏ࠻ࡓࠛࡦ࠼ߣࠕࠣ࡟
࠶ࠪࡉߥࡒ࠼࡞ߩࡕ࠳ࡦߥࠕࡔ࡝ࠞࡦࠨ࠙ࡦ࠼ޔฝߦ࿁ߒ߈ࠆߣࠃࠅ▫㡆
ࠅᗵߩ޽ࠆࡉ࡝࠹ࠖ࠶ࠪࡘࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ
ᓥ᧪ߩࠦࡦ࠷ࠕ࡯߿ࡄ࡜ࡔ࠻࡝࠶ࠢ'3ߣ⇣ߥࠅޔࡌ࡯ࠬޔࡒ࠼࡞ޔ࠻࡟ࡉ
࡞ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߪ࠻࡜࠺࡚ࠖࠪ࠽࡞ߥࠕࡦࡊߩࠃ߁ߦലᨐ⊛ߦ௛߈߹ߔޕ
1XGTFTKXG%JCPPGN
1XGTFTKXG%PFKECVQT
1XGTFTKXG࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍㆬᛯߔࠆߣࠝ࡟ࡦࠫ.'&߇ὐἮߒ߹ߔޕ
1XGTFTKXG5GNGEV
1XGTFTKXGࠍㆬᛯߔࠆ႐วޔߎߩࠬࠗ࠶࠴ࠍ᛼ߒߡߊߛߐ޿ޕ
1XGTFTKXG)CKP
1XGTFTKXG࠴ࡖࡦࡀ࡞ߩࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ߿࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕ
෻ᤨ⸘࿁ࠅߦ࿁ߒߚૐ޿࠮࠶࠹ࠖࡦࠣߢߪࠛ࠶ࠫߩല޿ߚࠢ࡝࡯ࡦߥࠨ࠙ࡦ࠼ߢޔฝߦ࿁ߔߦᓥ޿
ޔ࠼࡜ࠗࡉߐ߇Ⴧߒߚࠢ࡜ࡦ࠴ߥ࠻࡯ࡦߦߥࠅޔ࿁ߒ߈ߞߚࡐ࡚ࠫࠪࡦߢࡈ࡞ߦ࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦ
ߩല޿ߚ࠻࡯ࡦߦߥࠅ߹ߔޕ
1XGTFTKXG8QNWOG
1XGTFTKXG࠴ࡖࡦࡀ࡞ߩ㖸㊂ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕฝߦ࿁ߔ߶ߤᄢ߈ߊߥࠅ߹ߔޕ
1XGTFTKXG%JCPPGN
1XGTFTKXG%PFKECVQT
1XGTFTKXG࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍㆬᛯߔࠆߣ⿒ߩ.'&߇ὐἮߒ߹ߔޕ
1XGTFTKXG5GNGEV
1XGTFTKXGࠍㆬᛯߔࠆ႐วޔߎߩࠬࠗ࠶࠴ࠍ᛼ߒߡߊߛߐ޿ޕ
1XGTFTKXG)CKP
1XGTFTKXG࠴ࡖࡦࡀ࡞ߩࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ߿࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕ
෻ᤨ⸘࿁ࠅߦ࿁ߒߚૐ޿࠮࠶࠹ࠖࡦࠣߢߪࠛ࠶ࠫߩല޿ߚࠢ࡝࡯ࡦߥࠨ࠙ࡦ࠼ߢޔฝߦ࿁ߔߦᓥ޿
ޔ࠼࡜ࠗࡉߐ߇Ⴧߒߚࠢ࡜ࡦ࠴ߥ࠻࡯ࡦߦߥࠅޔ࿁ߒ߈ߞߚࡐ࡚ࠫࠪࡦߢࡈ࡞ߦ࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦ
ߩല޿ߚ࡝࡯࠼࠻࡯ࡦߦߥࠅ߹ߔޕ
1XGTFTKXG8QNWOG
1XGTFTKXG࠴ࡖࡦࡀ࡞ߩ㖸㊂ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕฝߦ࿁ߔ߶ߤᄢ߈ߊߥࠅ߹ߔޕ
1XGTFTKXGCPF1XGTFTKXG%JCPPGN'3
$CUU
ૐၞࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕߎߩࠕࡦࡊߪㅴᱠߒߚ࠻࡯ࡦࠪࠚࠗࡊ࿁〝៞タߦࠃࠅ෻ᤨ⸘ᣇะߢ࠲
ࠗ࠻ߥಾࠇ๧⦟޿ࠨ࠙ࡦ࠼ޔᤨ⸘ᣇะߦ߹ࠊߔߣᥦ߆ߺߩ޽ࠆߤߞߒࠅߣߒߚ࠻࡯ࡦߦߥࠅ߹ߔޕ
/KFFNG
ࡒ࠼࡞࡟ࡦࠫࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕࡒ࠼࡞࡟ࡦࠫߪ․ߦ㖸⦡ࠍ᳿ቯߔࠆ㊀ⷐߥࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߢߔޕ
ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍᏀ޿ߞ߬޿ߦ࿁ߔߣࠨ࠙ࡦ࠼ߪࠕࠣ࡟࠶ࠪࡉߦߥࠅޔ࡝࠭ࡓࡊ࡟࡯ߦߪᦨㆡߢߔޕࠦ
ࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍฝߦ࿁ߔߦᓥ޿ࡏ࠺ࠖᗵ߇ᒝ⺞ߐࠇࠨࠬ࠹ࠗࡦߩ޽ࠆ࡝࡯࠼ࠡ࠲࡯ߦߪᦨㆡߩ࠻࡯ࡦߦ
ߥࠅ߹ߔޕ
6TGDNG
㜞ၞࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕ෻ᤨ⸘ᣇะߢ࠙ࠜ࡯ࡓߥࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅޔฝߦ࿁ߔߦᓥߞߡ᣿ࠆߐ߇
Ⴧߒߡ޿߈߹ߔޕฝߦ࿁ߒ߈ߞߚ࠮࠶࠹ࠖࡦࠣߢߪࠕࠣ࡟ࠪ࠶ࡉߢಾࠇߩ޽ࠆࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ
+5(+PHKPKVG5JCRG(GCVWTG
+5(ߪࡌ࡯ࠬޔࡒ࠼࡞ޔ࠻࡟ࡉ࡞ߣㅪേߒߡ௛߈ޔ⥄ಽ⁛⥄ߩ㖸⦡ࠍㆬ
߱ߎߣ߇಴᧪߹ߔޕᏀߦ࿁ߒ߈ߞߚ૏⟎ߢ࠲ࠗ࠻ߥࡏ࠻ࡓࠛࡦ࠼ߣࠕࠣ࡟
࠶ࠪࡉߥࡒ࠼࡞ߩࡕ࠳ࡦߥࠕࡔ࡝ࠞࡦࠨ࠙ࡦ࠼ޔฝߦ࿁ߒ߈ࠆߣࠃࠅ▫㡆
ࠅᗵߩ޽ࠆࡉ࡝࠹ࠖ࠶ࠪࡘࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ
ᓥ᧪ߩࠦࡦ࠷ࠕ࡯߿ࡄ࡜ࡔ࠻࡝࠶ࠢ'3ߣ⇣ߥࠅޔࡌ࡯ࠬޔࡒ࠼࡞ޔ࠻࡟ࡉ
࡞ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߪ࠻࡜࠺࡚ࠖࠪ࠽࡞ߥࠕࡦࡊߩࠃ߁ߦലᨐ⊛ߦ௛߈߹ߔޕ
/CUVGT
4GUQPCPEG
4GUQPCPEGߪૐ㖸ၞో૕ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕૐ޿࠮࠶࠹ࠖࡦࠣߢߪࠢ࡝࡯ࡦࠨ࠙ࡦ࠼ߪ࠲ࠗ࠻ߢ
ࡈࠔࡦࠠ࡯ߦߥࠅࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉࠨ࠙ࡦ࠼ߢߪࡌ࡯ࠬ࡟ࠬࡐࡦࠬߦലᨐ߇޽ࠅ߹ߔޕฝߦ࿁ߔ߶
ߤߦࠢ࡝࡯ࡦࠨ࠙ࡦ࠼ߪ࠙ࠜ࡯ࡓߥࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅࠢ࡜ࡦ࠴߿ࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉࠨ࠙ࡦ࠼ߪࠃࠅࡋ
ࡆ࡯ߢ▫㡆ࠅᗵ߇Ⴧߒ߹ߔޕ
2TGUGPEG
2TGUGPEGߪ㜞ၞో૕ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕࠢ࡝࡯ࡦࠨ࠙ࡦ࠼ߢࡄ࡯ࠞ࠶ࠪࡉߥࡂࠗࠛࡦ࠼ࠍᒝ⺞
ߒޔࠢ࡜ࡦ࠴ࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉࠨ࠙ࡦ࠼ߢߪࠕࠣ࡟࠶ࠪࡉߥ࠻࡟ࡉ࡞ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕ
8QNWOG
ࠕࡦࡊ߆ࠄ಴ࠆ㖸㊂ࠍ⺞ᢛߒ߹ߔޕᤨ⸘ᣇะߢᄢ߈ߊߥࠅ߹ߔޕ
&24&[PCOKE2QYGT4GFWEVKQP
&24ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߪ಴ജࠍ9߆ࠄ9߹ߢߩ޿ߕࠇ߆ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦ
ߦ࠮࠶࠻ߢ߈߹ߔޕ㖸㊂ߩᢙሼ਄ߩᄌൻ㊂ߣ⡬ᗵ਄ߩᄌൻ㊂ߪߘߩᕈ⾰਄৻⥌
ߒ߹ߖࠎޕ
&24ߪ಴ജ▤߳ߩࡏ࡞࠹࡯ࠫଏ⛎ࠍޔߘߒߡࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ߳ߩ࠼࡜ࠗࡉࠪࠣ
࠽࡞ߩ࡟ࡌ࡞ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߔࠆߩߢߔޕ㊀ⷐߥߎߣߪޔ಴ജ▤߿࠻࡜ࡦࠬߣ
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩ㑆ߦߪߥߦ߽᭴ᚑㇱຠ߇ሽ࿷ߒߥ޿ߎߣߥߩߢߔޕߟ߹ࠅߘߎ߇
ࡃ࡞ࡉ࠻࡯ࡦࠍ↢ߺ಴ߔᧄ⾰ߥߩߢߔޕ
಴ജࠍᷫ⴮ߐߖࠆߎߣߦട߃ߡޔ&24ߪታ㓙ߦࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪ
ࡦᗵ߽ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦߣ޿߁ߩߪૐ಴
ജߩ⌀ⓨ▤ࠕࡦࡊߩ࠻࡯ࡦࠍ․ᓽઃߌࠆࠠ࡯ߣߥࠆⷐ⚛ߥߩߢߔޕߘߒߡߘࠇ
ߪૐ޿಴ജߦ⸳ቯߒߚ႐วߩ5߇ᜬߟᔃ࿾ࠃ޿Ṷᄼᗵߣߥࠆߩߢߔޕ
ࡊ࡝ࠕࡦࡊߣࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩ࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦߩ޿ࠈ޿ࠈߥ⚵ߺวࠊߖࠍℂ⸃ߔ
ࠆߚ߼ߦ%JCPPGN)CKP8QNWOG/CUVGT8QNWOG&24ߩ޽ࠄࠁࠆ࠮࠶࠹ࠖࡦࠣࠍ⹜ߒߡߺࠆߎߣࠍ
߅⮈߼ߒ߹ߔޕ
ᵈᗧ㧦ޓ৻⥸⊛ߦޔ&24ࠍ࿁ߔ߶ߤ㧔ߟ߹ࠅࡄࡢ࡯ࠍᷫ⴮ߐߖࠆ߶ߤ㧕࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪ
ࡦߣࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩࠢ࡝࠶ࡇࡦࠣ߇޽ࠄࠁࠆ㖸㊂ߢ⚻㛎ߢ߈ࠆߎߣߢߒࠂ߁ޕ
%NGCP&241RGTCVKQP
ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦࠍᓸ⺞ᢛߔࠆߎߣߢ&24ߪࡄࡢࡈ࡞ߦ௛߈߹ߔޕ
%JCPPGN %JCPPGN %JCPPGN /CUVGT &24 &GUETKRVKQP5QWPF%JCTCEVGT
)CKP 8QNWOG 8QNWOG
%NGCP .QY /KF /KF *KIJ ࡊ࡝ߣࡄࡢ࡯ߦᦨᄢ㒢ߩ૛⵨ࠍᜬߚߖߚ
࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߢࠢ࡝࡯ࡦߥࠨ࠙ࡦ࠼
%NGCP .QY *KIJ *KIJ .QY ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊࠍ࠼࡜ࠗࡉߐߖޔ಴ജࠍᛥ
߃ࠆߎߣߦࠃߞߡࡂ࡯ࡕ࠾ࠢࠬߩ޽ࠆࠢ
࡝࡯ࡦߢࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦߩല޿ߚ࡝࠶
࠴ߥࠨ࠙ࡦ࠼
%NGCP *KIJ *KIJ *KIJ .QY ࠥࠗࡦࠍ㜞߼ߦߒޔߐࠄߦࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ
߽࠼࡜ࠗࡉߐߖߚߚߞߚYߢࡈ࡞ࠬ࠲࠶
ࠢߩࠢ࡜ࡦ࠴࠻࡯ࡦ
%TWPEJ&241RGTCVKQP
&24ߪࡊ࡝ࠕࡦࡊ࠮࡚ࠢࠪࡦ߆ࠄߤߩߊࠄ޿ࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ߇ᔅⷐߥߩ߆ޔߘߒߡࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ࠮
࡚ࠢࠪࡦߩ߆ࠄߤࠇߋࠄ޿ࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ߇ᔅⷐߥߩ߆ࡇࡦࡐࠗࡦ࠻ߢࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߢ߈߹ߔޕ
%JCPPGN %JCPPGN %JCPPGN /CUVGT &24 &GUETKRVKQP5QWPF%JCTCEVGT
)CKP 8QNWOG 8QNWOG
%TWPEJ .QY/KF /KF /KF *KIJ ૛⵨ߩࡋ࠶࠼࡞࡯ࡓߣࠥࠗࡦࠍ᛼ߐ߃ߚ
ࡈ࡞㨃ߢߩ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߥࠢ࡜ࡦ࠴ࠨ
࠙ࡦ࠼
%TWPEJ /KF *KIJ *KIJ /KF ࡊ࡝ࠕࡦࡊߣࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߢߩ࠺ࠖࠬ࠻
࡯࡚ࠪࡦߣࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦࠨ࠙ࡦ࠼ࠍ`
ࡉ࡟ࡦ࠼ޕᅢߺߩࠬࠗ࡯࠻ࠬࡐ࠶࠻ࠍត
ߒߡߺࠆߎߣࠍ߅൘߼ߒ߹ߔޕ
%TWPEJ *KIJ /KF /KF .QY ࡃ࡞ࡉࠍᦨᄢߦ㘻๺⁁ᘒߦߐߖߚࡂࠗࠥ
ࠗࡦࠨ࠙ࡦ࠼ࠍߘߩ߹߹ዊ㖸㊂ߢ಴ജޕ
1XGTFTKXG&241RGTCVKQP
&24ߪࡂࠗࠥࠗࡦߢߩ࡝࡯࠼߿࡝࠭ࡓṶᄼߦ߅޿ߡࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߦࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦࠍㅊടߢ߈߹ߔޕ
ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩ࡝࠶࠴ߥࠨࠬ࠹ࠗࡦߦࠃࠅᵹࠇࠆࠃ߁ߥ࡝࡯࠼ࠡ࠲࡯ߦലᨐ⊛ߢߔޕ
%JCPPGN %JCPPGN %JCPPGN /CUVGT &24 &GUETKRVKQP5QWPF%JCTCEVGT
)CKP 8QNWOG 8QNWOG
1XGTFTKXG /KF /KF /KF *KIJ ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߦᦨᄢ㒢ߩ૛⵨ࠍ߽ߚ
ߖߚޔ࠲ࠗ࠻ߢ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߥࠝ࡯ࡃ࡯
࠼࡜ࠗࡉ
1XGTFTKXG *KIJ /KF /KF .QY ࡊ࡝ࠕࡦࡊߩࠥࠗࡦࠍᦨᄢߦߒޔ&24ࠍᦨ
ዊߦߒߡࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߩࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪ
ࡦࠍჇᄢߐߖߚࠨࠬ࠹ࠗࡦޕᅢߺߩࠬࠗ
࡯࠻ࠬࡐ࠶࠻ࠍតߒߡߺࠆߎߣࠍ߅൘߼
ߒ߹ߔޕ
2QYGT+PFKECVQT.KIJV
ࠬࠗ࠶࠴ࠍ౉ࠇࠆߣὐἮߒ߹ߔޕ
5VCPFD[
ߎߩࠬࠗ࠶࠴ߪ಴ജㇱߦ߆߆ࠅ߹ߔޕࡄࡢ࡯ࠬࠗ࠶࠴ࠍ޿ࠇߡ߆ࠄዋߥߊߣ߽⑽⚻ㆊᓟߦࠝ
ࡦߦߒߡߊߛߐ޿ޕṶᄼࠍ৻ᤨਛᢿߔࠆ㓙ߦߎߩࠬࠗ࠶࠴ࠍࠝࡈߦߒߡߊߛߐ޿ޕ
2QYGT
ࠕࡦࡊߩ㔚Ḯࠍ101((ߐߖ߹ߔޕ56#0&$;59+6%*ࠃࠅవߦ10ߦߒߡߊߛߐ޿ޕ
/+&+%JCPPGN5YKVEJKPI
5GTKGU1PGߪએਅߦᦠ޿ߚᚻ㗅ߢᄢㇱಽߩ/+&+ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜࡯ߢ/+&+ࡊࡠࠣ࡜ࡓ࠴ࠚࡦࠫࡔ࠶࠮࡯
ࠫࠍㅢߓߡ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߩಾࠅᦧ߃߇ⴕ߃߹ߔޕ/+&+%JCKPࠍ࠮࠶࠻ߒߚ5GTKGU1PGߢޔࠕࡦࡊߩ࠴
ࡖࡦࡀ࡞ߩㆬᛯߣࠛࡈࠚࠢ࠻࡞࡯ࡊߦធ⛯ߐࠇߚ/+&+ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜࡯ߩࡄ࠶࠴ࠍหᤨߦᄌᦝߢ߈߹
ߔޕㅢࠅߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ࠴ࠚࡦࠫ߇޽ࠅޔ㕖Ᏹߦᄙߊߩ࠻࡯ࡦߩ⚵ߺวࠊߖ߇น⢻ߣߥࠅ߹ߔޕ
/+&+࠴ࡖࡦࡀ࡞ߩࠬࠗ࠶࠴ࡦࠣࠍ⸳ቯߔࠆߦߪޔ/+&+ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜࡯ߩ/+&+176ߣࠕࡦࡊߩ࡝ࠕࡄ
ࡀ࡞ߩ/+&++0ࠍធ⛯ߒ߹ߔޕࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜࡯ߪࡊࡠࠣ࡜ࡓ࠴ࠚࡦࠫࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍㅍࠆࠃ߁⸳ቯߒߡ
ߊߛߐ޿㧔ߎࠇ߇ㅢᏱߩࠤ࡯ࠬߢߔ㧕ޕ
ߎߩᲑ㓏߆ࠄޔࠕࡦࡊߪ1/0+ࡕ࡯࠼ߦ⸳ቯߐࠇޔో/+&+࠴ࡖࡦࡀ࡞ߦኻߔࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓ࠴ࠚࡦࠫࡔ
࠶࠮࡯ࠫࠍฃߌ߹ߔޕࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜࡯ߩࡄ࠶࠴ࠍᄌᦝߔࠆߣࠕࡦࡊ࠴ࡖࡦࡀ࡞߇ಾࠅᦧࠊࠅ߹ߔޕ
ฦࡊࡠࠣ࡜ࡓ࠴ࠚࡦࠫ࠽ࡦࡃ࡯ߩೋᦼ⸳ቯߪᰴߩㅢࠅߢߔޕ
2TQITCO%JCPIG#UUKIPOGPV
਄⸥ೋᦼ⸳ቯࠍᄌᦝߔࠆߦߪޔ⇣ߥߞߚࡊࡠࠣ࡜ࡓ࠴ࠚࡦࠫߦᔕ╵ߔࠆࠃ߁ࠕࡦࡊࠍᰴߩࠃ߁ߦ࠮
࠶࠻ߒߡߊߛߐ޿㧦
ࠕࡦࡊߩ㔚Ḯࠍࠝࡦߦߒߡޔࠬ࠲ࡦࡃࠗࠬࠗ࠶࠴ࠍࠝࡦ߹ߚߪޔࡊ࡜ࠣࠍࠗࡦࡊ࠶࠻ߦធ⛯ߒߡ
ߊߛߐ޿ޕ
ࠕࡦࡊߦㆡಾߥࡊࡠࠣ࡜ࡓ࠴ࠚࡦࠫࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍㅍࠅ߹ߔޕ
ࠕࡦࡊ࡮ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞ߩㆡಾߥ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠬࠗ࠶࠴ࠍ⑽㑆᛼ߒߚ߹߹ߦߒ߹ߔޕ
෻ᔕߔࠆ࠴ࡖࡦࡀ࡞߇ㆬᛯߐࠇࠇ߫ޔ.'&߇ὐṌߒࡊࡠࠣ࡜ࡓ࠴ࠚࡦࠫ߇ഀࠅᒰߡࠄࠇߚߎߣࠍ␜ߒ
߹ߔޕ
/+&+4GEGKXG%JCPPGN5GNGEVKQP
೨ㅀߒߚࠃ߁ߦޔೋᦼ⸳ቯߪ1/0+ࡕ࡯࠼ߦߥߞߡ߅ࠅޔࠕࡦࡊߪోߡߩ/+&+࠴ࡖࡦࡀ࡞ߦኻߒߡߩ
/+&+ࡊࡠࠣ࡜ࡓ࠴ࠚࡦࠫߦ෻ᔕߒ߹ߔޕࠪࡦࠣ࡞/+&+࠴ࡖࡦࡀ࡞਄ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ࠴ࠚࡦࠫߦ෻ᔕߔ
ࠆࠃ߁ࠕࡦࡊࠍ࠮࠶࠻ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
5GTKGU1PGࠍᰴߩߟߩ/+&+࠴ࡖࡦࡀ࡞ߦኻߒߡએਅߩᣇᴺߢ෻ᔕߔࠆࠃ߁ߦ࠮࠶࠻ߢ߈߹ߔޕ
ࠕࡦࡊߪࠬ࠲ࡦࡃࠗߩ⁁ᘒ㧔㔚Ḯࠝࡦߢࠬ࠲ࡦࡃࠗࠝࡈ㧕ߦߒߡޔࠗࡦࡊ࠶࠻ߦߪ૗߽ធ⛯ߒߥ
޿ߢߊߛߐ޿ޕ
%NGCPߣ1&ࠍหᤨߦ᛼ߒ⛯ߌ߹ߔޕ
⑽ᓟߦ1&ߩ.'&߇ὐṌߒᆎ߼㧔⑽Ფߦ࿁㧕ߡޔࠕࡦࡊ߇/+&+4GEGKXG2TQITCOࡕ࡯࠼ߦ౉
ߞߚߎߣࠍ␜ߒ߹ߔޕ
%NGCPߣ1&ߩࡏ࠲ࡦࠍ⸃㒰ߒߡޔਅ⸥ߦ␜ߒߚ࠴ࡖࡦࡀ࡞࠮࡟ࠢ࠻ࠬࠗ࠶࠴ߦࠃߞߡ/+&+
࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍㆬᛯߒ߹ߔޕ
%NGCP %TWPEJ 1& /+&+%*#00'.
1(( 1(( 1(( 1/0+
10 1(( 1((
1(( 10 1((
10 10 1((
1(( 1(( 10
10 1(( 10
1(( 10 10
10 10 10
৻⥌ߔࠆ࠴ࡖࡦࡀ࡞.'&߇ὐἮߒޔ࠴ࡖࡦࡀ࡞࠮࡟ࠢ࠻ࠬࠗ࠶࠴ࠍ᛼ߔߏߣߦ㑐ㅪߒߡ޿ࠆ.'&߇ὐ
Ἦߒ߹ߔޕ
ޓᏗᦸߩㆬᛯࠍ⸥ᙘߐߖࠆߦߪޔ1&ࠍ᛼ߒߡߊߛߐ޿ޕ1&ߩ.'&߇ߔ߫߿ߊ࿁ὐṌߒ
ޔᠲ૞߇ቢੌߒߚߎߣࠍ␜ߒ߹ߔޕࠕࡦࡊߪㅢᏱߩᠲ૞ߦᚯࠅޔᣂߒߊㆬᛯߐࠇߚ/+&+࠴ࡖࡦࡀ࡞
਄ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ࠴ࠚࡦࠫߦኻߒߡߩߺ෻ᔕߒ߹ߔޕ
/+&+&WOR1WV
/+&+࠴ࡖࡦࡀ࡞ㆬᛯ⸳ቯߩࡃ࠶ࠢࠕ࠶ࡊ߽ⴕ߃߹ߔޕߟ߹ࠅઁߩࠕࡦࡊߦォㅍߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ
ߢߔޕߎࠇࠍⴕ߁ߦߪ2%߿/CE਄ߢ૞േߔࠆ/+&+࡜ࠗࡉ࡜࡝ࠕࡦ╬ߩ࠰ࡈ࠻߇ᔅⷐߣߥࠅ߹ߔޕ
ࠕࡦࡊߪࠬ࠲ࡦࡃࠗ⁁ᘒ㧔㔚Ḯࠝࡦࠬ࠲ࡦࡃࠗࠝࡈ㧕ߦߒޔᭉེߪࠕࡦࡊߦធ⛯ߖߕޔ/+&+
࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣᯏེߩ/+&++0ߣࠕࡦࡊ࡮࡝ࠕࡄࡀ࡞ߩ/+&+6*47ࠍធ⛯ߒ߹ߔޕ
%TWPEJߣ1&㧔㧕ࠍ᛼ߒ⛯ߌ߹ߔޕ⑽ᓟߦ1&ߩ.'&߇ὐṌࠍ㐿ᆎߒߡ/+&+&WORࡕ࡯
࠼ߦ౉ߞߚߎߣࠍ␜ߒ߹ߔޕ
ォㅍߔࠆߦ޽ߚࠅฃߌ౉ࠇ஥ᯏེߩḰ஻ࠍⴕ޿߹ߔޕ
ォㅍࠍ㐿ᆎߔࠆߦߪ1&ࠍ᛼ߒߡߔ߫߿ߊ㔌ߒ߹ߔޕォㅍߒߡ޿ࠆ㑆ߪ1&߇ߔ߫߿ߊ
ὐṌࠍߒ߹ߔޕὐṌ߇⚳ੌߔࠇ߫ォㅍ߇ቢੌߣߥࠅޔࠕࡦࡊߪㅢᏱߩᠲ૞ߦ߽ߤࠅ߹ߔޕࡈࠔࠗ࡞
ߪ/+&+ࠪࠬ࠹ࡓ࡮ࠛࠢࠬࠢ࡞࡯ࠪࡉ࡮ࡈࠔࠗ࡞ߣߒߡ࠮࡯ࡉߐࠇ߹ߔޕ
/+&+&WOR+P
એ೨࠮࡯ࡉߒߚࡊࡠࠣ࡜ࡓ࠴ࠚࡦࠫࠍࡠ࡯࠼ߔࠆߦߪޔ
/+&+࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣᯏེߩ/+&+176ߣࠕࡦࡊ࡮࡝ࠕࡄࡀ࡞ߩ/+&++0ࠍធ⛯ߒߡޔએ೨ߦ⸥ᙘߐ
ߖߚ/+&+ࠪࠬ࠹ࡓ࡮ࠛࠢࠬࠢ࡞࡯ࠪࡉ࡮ࡈࠔࠗ࡞ࠍォㅍߒ߹ߔޕ
ࠕࡦࡊߪ⃻࿷ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ࠴ࠚࡦࠫࠍᣂߒ޿߽ߩߦᦠ߈឵߃߹ߔޕᠲ૞߇ቢੌߔࠇ߫ߟߩ࠴ࡖࡦࡀ
࡞ߩ.'&߇ߔ߫߿ߊ࿁ὐṌߒ߹ߔޕォㅍ߇ᄬᢌ߹ߚߪቢోߦⴕࠊࠇߥ߆ߞߚ႐วߪߟߩ.'&߇ࠁߞ
ߊࠅὐṌߒޔࠕࡦࡊߪㅢᏱߩᠲ૞ߦᚯࠅ߹ߔޕ
ᵈᗧ㧦ࡈࠔࠗ࡞ォㅍਛޔࠕࡦࡊߪ৻ᤨ⊛ߦ/+&+6*47߳࠺࡯࠲ࠍㅍࠆߎߣࠍਛᱛߒ߹ߔޕ
4GUVQTKPI(CEVQT[5GVVKPIU
Ꮏ႐಴⩄ᤨߩ⁁ᘒߦ߽ߤߔߦߪ㧧
ࠕࡦࡊߩࡄࡢ࡯ࠬࠗ࠶࠴ࠍ1HHߦߒߡ߆ࠄޔ%TWPEJߣ1&ࠍ᛼ߒ⛯ߌ߹ߔޕ
਄⸥ࠬࠗ࠶࠴ࠍ᛼ߒ⛯ߌߥ߇ࠄޔࡄࡢ࡯ࠬࠗ࠶࠴ࠍ1Pߦߒ߹ߔޕ⑽ᓟోߡߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞.'&߇
࿁ὐṌߒᎿ႐಴⩄ᤨߩ⁁ᘒߦᚯߞߚߎߣࠍ␜ߒ߹ߔޕ
4GCT2CPGN
/CKP+PRWV
㔚Ḯࠦ࡯࠼ࠍߎߎߦⵝ⌕ߒ߹ߔޕ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆᚲቯߩ㔚࿶ޔ๟ᵄᢙࠍḩߚߒߚࠦࡦ
࠮ࡦ࠻ߦ౉ࠇࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿ޕਇ᣿ߥ႐วߪޔ⾗ᩰߩ޽ࠆᛛⴚ⠪߆ࠄࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍᓧߡߊߛ
ߐ޿ޕ
/CKP(WUG
ࡔࠗࡦࡅࡘ࡯࠭ߩ୯ߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߒߡ޿߹ߔޕᱜߒߊߥ޿ࡅࡘ࡯࠭ߩ૶↪߿ޔࡃࠗࡄࠬߐߖ
ࠆߎߣߪ⛘ኻߦⴕࠊߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
*6(WUG
*6ࡅࡘ࡯࠭ߩ୯ߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߒߡ޿߹ߔޕᱜߒߊߥ޿ࡅࡘ࡯࠭ߩ૶↪߿ޔࡃࠗࡄࠬߐߖࠆߎ
ߣߪ⛘ኻߦⴕࠊߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
1WV2WVXCNWG(WUG
1WV2WV8CNWGࡅࡘ࡯࠭ߩ୯ߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⸥タߒߡ޿߹ߔޕᱜߒߊߥ޿ࡅࡘ࡯࠭ߩ૶↪߿ޔࡃࠗࡄ
ࠬߐߖࠆߎߣߪ⛘ኻߦⴕࠊߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
(QQVUYKVEJ
ઃዻࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴ߪߎߎߦធ⛯ߒߡߊߛߐ޿ޕࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴ߢ%NGCP%TWPEJ1XGTFTKXG
1XGTFTKXGߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞ಾࠅᦧ߃߇ⴕ߃߹ߔޕ
/+&+6*47
/+&++0ߢฃߌࠆ޽ࠄࠁࠆ࠺࡯࠲ߪ/+&+6*47ߦㅍࠄࠇ߹ߔޕߒߚ߇ߞߡઁߩ/+&+ᯏེࠍㅪ⛯ធ⛯ߔ
ࠆߎߣ߇಴᧪߹ߔޕ/+&+6*47ߪㆡಾߥ/+&+ࡔࡕ࡝࡯ᯏེ߳࠴ࡖࡦࡀ࡞࠮࡟ࠢ࠻ࡊࡠࠣ࡜ࡓ࠴ࠚࡦ
ࠫ࡮࠺࡯࠲ࠍォㅍߔࠆ㓙ޔ૶↪ߒ߹ߔޕ⹦ߒߊߪ/+&+%JCPPGN5YKVEJKPI㗄⋡ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
Ᏹߦ⦟⾰ߩ/+&+ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍߏ೑↪ߊߛߐ޿ޕ
/+&++0
/+&+ߦࠃߞߡ࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍಾࠅᦧ߃ࠆ႐วޔ/+&+ᯏེࠍߎߎ߳ធ⛯ߒ߹ߔޕ
⹦ߒߊߪ/+&+%JCPPGN5YKVEJKPI㗄⋡ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕᏱߦ⦟⾰ߩ/+&+ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍߏ೑↪ߊߛ
ߐ޿ޕ
+ORGFCPEG5GNGEVQT
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬߦࠕࡦࡊߩࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬࠍ⸳ቯߒ߹ߔޕ
ធ⛯ߔࠆࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߦวߞߚࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬߦߒߡߊߛߐ޿ޕ
ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ធ⛯⁁ᘒ +ORGFCPEG5GNGEVGF
ࠝ࡯ࡓࠠࡖࡆࡀ࠶࠻บ 1JOU
ࠝ࡯ࡓࠠࡖࡆࡀ࠶࠻บ 1JOU
ࠝ࡯ࡓࠠࡖࡆࡀ࠶࠻บ 1JOU
ࠝ࡯ࡓࠠࡖࡆࡀ࠶࠻บ 1JOU
ࠝ࡯ࡓࠠࡖࡆࡀ࠶࠻บ 1JOU
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻߇ࠝ࡯ࡓࠃࠅዊߐ޿႐วޔ߹ߚߪZࠝ࡯ࡓߩ႐วߪធ⛯಴᧪߹ߖࠎޕ
⼊๔㧦ޓࠕࡦࡊߩࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬࠍ⺞▵ߔࠆ೨ߦᔅߕࠕࡦࡊᧄ૕ߩ㔚Ḯࠍቢోߦࠝࡈߦߒߡߊߛߐ
޿ޕߎࠇࠍⴕ߁ߎߣࠍᕃߞߚࠅޔᱜ⏕ߥࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬࡑ࠶࠴ࡦࠣࠍⴕࠊߥ߆ߞߚ႐วߪࠕࡦࡊߦ
࠳ࡔ࡯ࠫࠍฃߌࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕ
5RGCMGT1WVRWVU
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ធ⛯↪ߩߟߩࡄ࡜࡟࡞࡮ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߢߔޕធ⛯ߩ㓙ߪᔅߕ
+ORGFCPEG5GNGEVQT㧔㧕ࠍᱜߒߊ࠮࠶࠻ߒߡߊߛߐ޿ޕ
5RGCMGT'OWNCVGF1WVRWV
࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣ߿ࡒࠠࠨ࡯ធ⛯↪ߩࡃ࡞ࡉࠝ࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ࠻࡯ࡦߢࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻߆ࠄ
ߩ㖸ࠍࠪࡒࡘ࡟࡯࠻ߒߚࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߢߔޕ⦟⾰ߩࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ೑↪ߒߡߊߛߐ޿ޕࡈࠜ࡯ࡦ࡮ࠫࡖ
࠶ࠢߣࡃ࡜ࡦࠬ:.4┵ሶߩਔᣇ߇޽ࠅ߹ߔޕ
ᵈᗧ㧦ޓ㕒߆ߥ࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣߩߚ߼ߦߪࠕࡦࡊࠍࠬ࠲ࡦࡃࠗࡕ࡯࠼ߦߒߡߊߛߐ޿ޕ
ࠬ࠲ࡦࡃࠗࡕ࡯࠼ߢߪࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߦធ⛯ߖߕߦ5RGCMGT'OWNCVGF1WVRWV߆ࠄ࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣߔࠆߎ
ߣ߽ߢ߈߹ߔޕૉߒࠬࡇ࡯ࠞ࡯߆ࠄߩࠤ࡯ࡉ࡞߇ࠕࡦࡊᧄ૕ߩࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠕ࠙࠻ߦធ⛯ߐࠇߡ޿ߥ
޿ߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ⽶⩄଻⼔࿁〝ߦ⽶ᜂ߇߆߆ࠅࠕࡦࡊ᡿㓚ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔޕ
'HHGEVU.QQR.GXGN
ࠛࡈࠚࠢ࠻࡞࡯ࡊߩ࡟ࡌ࡞ࠍF$8߆F$8ߦಾࠅᦧ߃߹ߔޕ࡜࠶ࠢᑼࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ࠍធ⛯ߔࠆ႐ว
ߪF$8ޔࡍ࠳࡞ᑼࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߪF$8ࠍㆬᛯߒߡߊߛߐ޿ޕ
'HHGEVU.QQR4GVWTP
ᄖㇱࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߩࠕ࠙࠻஥ߣធ⛯ߒ߹ߔޕ
'HHGEVU.QQR5GPF
ᄖㇱࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߩࠗࡦ஥ߣធ⛯ߒ߹ߔޕ
5'.6GEJPKECN5RGEKHKECVKQP
2QYGT4/59CVVU
8CNXGUZ'.Z'%%Z'%%
9GKIJVMI
&KOGPUKQPUOOZZ
(QQVUYKVEJ(5UWRRNKGF
5.6GEJPKECN5RGEKHKECVKQP
2QYGT4/59CVVU
8CNXGUZ.Z'%%Z'%%
9GKIJVMI
&KOGPUKQPUOOZZ
(QQVUYKVEJ(5UWRRNKGF
1 1
76
Japanese