27
26
Japanese
Japanese
⼊๔㧍
⸥タߩᵈᗧ㗄ࠍචಽߦℂ⸃ߒޔ෩ߔࠆߣߣ߽ߦޔ
ᧄขᛒ⺑ᦠࠍᔅߕ▤ߔࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ
ᵈᗧ
ߎߩ␜ࠍήⷞߒߡޔ⺋ߞߚขᛒࠍߔࠆߣޔੱ߇៊்ࠍ⽶
߁น⢻ᕈ߇ᗐቯߐࠇࠆౝኈ߮‛⊛៊ኂߩ⊒↢߇ᗐቯߐࠇࠆ
ౝኈࠍ␜ߒߡ߹ߔޕ
㔚Ḯࠦ࠼㧔&%ࠕ࠳ࡊ࠲㧕ࠍᛮ߈Ꮕߒߔࠆߣ߈ߪޔᔅߕ㔚Ḯࡊࠣࠍᜬߞߡⴕߞ
ߡਅߐޕࠦ࠼߇்ߟ߈ޔἫἴޔᗵ㔚ߩේ࿃ߣߥࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕ
$NCEMUVCT␠ߦᛚߐࠇߡࠆޔઃዻߩ&%ࠕ࠳ࡉ࠲ߩߺࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ
߹ߚޔᧄຠࠍ↪ߒߥߣ߈ߪޔᔅߕ㔚Ḯࠦࡦࡦ࠻߆ࠄ&%ࠕ࠳ࡉ࠲ࠍᛮ
ߡߊߛߐޕ
ෂ㒾㧍ޓຠౝㇱߦߪ㜞㔚ㇱ߇ሽߒ߹ߔޕ
ٌޓߎߩࡑࠢߪޔᯏེߩౝㇱߦ⛘✼ߐࠇߡߥޟෂ㒾ߥ㔚ޠ߇ሽ
ߒޔᗵ㔚ߩෂ㒾߇ࠆߎߣࠍ⼊๔ߒߡ߹ߔޕ
ٌޓߎߩࡑࠢߪޔᵈᗧ༐ࠪࡦࡏ࡞ߢࠅޔขᛒ⺑ᦠߥߤߦޔ৻⥸
⊛ߥᵈᗧޔ⼊๔ޔෂ㒾ߩ⺑߇⸥タߐࠇߡࠆߎߣࠍߒߡ߹ߔޕ
ٌޓ⼊๔
ߎߩ␜ࠍήⷞߒߡ⺋ߞߚขᛒࠍߔࠆߣޔੱ߇ᱫ߹ߚߪ㊀்ࠍ⽶߁น
⢻ᕈ߇ᗐቯߐࠇࠆౝኈࠍ␜ߒߡ߹ߔޕ
ౝㇱߦߪ࡙ࠩ߇឵น⢻ߥㇱຠߪࠅ߹ߖࠎޕߔߴߡߩୃℂޔ߅ࠃ
߮ࠕࡈ࠲ࠨࡆࠬߪޔ߅⾈ߍ⽼ᄁᐫޔ߹ߚߪᱜⷙߩࠨࡆࠬࡑࡦ
ߦߏ⋧⺣ਅߐޕ
ਇᱜߥᡷㅧߪޔ$NCEMUVCT#ORNKHKECVKQP␠ߦࠃߞߡ෩㊀ߦᱛߐࠇߡ
߹ߔޕ
&%ࠕ࠳ࡊ࠲ߩࠦ࠼ߩߦ㊀߽ߩࠍਸ਼ߖߚࠅߒߥߢਅߐޕ&%ࠕ
࠳ࡊ࠲߿ࠦ࠼߇⎕៊ߒߡޔἫἴޔᗵ㔚ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔޕ
㔗߇⊒↢ߒߡ㔗㡆߇⡞ߎ߃ࠆߣ߈ߪޔߔߋߦ&%ࠕ࠳ࡊ࠲ࠍࠦࡦࡦ࠻
߆ࠄᛮߡޔ↪ࠍਛᱛߒߡਅߐޕ⋥ធߩ⪭㔗ߢߥߊߣ߽ޔㄭ〒㔌ߦ
⪭㔗߇ߞߚߣ߈ߪޔࠦࡦࡦ࠻ߦ㜞㔚߇⊒↢ߒޔᗵ㔚ߔࠆෂ㒾߇
ࠅ߹ߔޕ
㔎߿ޔ߆ߥࠆᶧޔ߹ߚߪ᳓ಽ㧔㜞Ḩᐲ㧕ߦߐࠄߐࠇߚ႐ᚲޔ⁁ᴫߢ
ߩ↪ࠍᱛߒ߹ߔޕޓ
Ứࠇߚᚻߢ&%ࠕ࠳ࡊ࠲ࡊࠣߦ⸅ࠇߥߢਅߐޕᗵ㔚ߩෂ㒾߇ࠅ
߹ߔޕ
ోߩߏᵈᗧޕ
⼊๔㧍
ోߦ↪ߚߛߊߚߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ
⸥タߩᵈᗧ㗄ࠍචಽߦℂ⸃ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ᧪ߦ߅ߡ߽ޔᧄ
ขᛒ⺑ߩᦠߩ▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ㗄ߩ෩ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ
߹ߖࠎޕ
ෂ㒾㧍ޓຠౝㇱߦߪ㜞㔚ㇱ߇ሽߒ߹ߔ
ຠᄖⵝࠤࠬࠍߌߥߢߊߛߐޕޓ࡙ࠩߦࠃࠆ឵߇⸵ߐ
ࠇߡࠆㇱຠߪሽߒߡ߹ߖࠎޕޓߔߴߡߩୃℂޔ߅ࠃ߮ࠕࡈ࠲
ࠨࡆࠬߪޔᱜⷙߩࠨࡆࠬࡑࡦߦࠃߞߡ߅ߎߥࠊࠇ
ߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ
ਇᱜߥᡷㅧߪޔ
BLACKSTAR AMPLIFICATION
␠ߦࠃߞߡ⏕ߦᱛߐࠇ
ߡ߹ߔޕ
ຠㇱࠤࠬߩᾲⓣ㧔ࠬ࠶࠻㧕߆ࠄޔ߆ߥࠆ‛߽ຠౝㇱ߳
ࠇߡߪߥࠅ߹ߖࠎޕ
㔎߿ޔ߆ߥࠆᶧޔ߹ߚߪ᳓ಽ㧔㜞Ḩᐲ㧕ߦߐࠄߐࠇߚ⁁ᴫߢߩ
↪ࠍᱛߚߒ߹ߔ
BLACKSTAR
␠ߦᛚߐࠇߚ㧭㧯ࠕ࠳ࡉ࠲㧔㔚Ḯࠕ࠳ࡊ࠲㧕ߩߺࠍ
↪ߒߡߊߛߐޕ
߹ߚޔ↪ߒߥߣ߈ߪޔᔅߕ㔚Ḯࠦࡦࡦ࠻߆ࠄ㧭㧯ࠕ࠳ࡉ࠲ࠍ
ᛮߡ߅ߡߊߛߐޕ
ߪߓߦ
BLACKSTAR
ࠛࡈࠚࠢ࠻ࠍ⾼ߚߛ߈ޔࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߔޕߎ
ߩຠߪޔઁߩᒰ␠ߩຠห᭽ޔ⇇⊛ߦฬߥ⸳⸘࠴ࡓߦࠃࠅ
ޔ㐳ᦼ㑆ߦࠊߚࠆᔀᐩߒߚ⎇ⓥޔ⺞ᩏࠍరߦ⸳⸘ߐࠇߡ߹ߔޕ
ߔߴߡߩ
BLACKSTAR
ຠߪޔຠ⾰ޔߣࠅࠊߌࠨ࠙ࡦ࠼ࠢࠝ࠹ࠖ
ߦ߅ߡᅷදࠍߒߥߚޔᄙߊߩᬌᩏᯏ㑐ߢߩ⹜㛎ޔ߅ࠃ߮ࡠ
࠼࠹ࠬ࠻㧔ታ࠹ࠬ࠻㧕ࠍⴕߥߞߡ߹ߔޕޓ
ߐࠄߦઁߩ
BLACKSTAR
ຠߦ㑐ߒߡ⥝߇ࠆ႐วߦߪࠗࡦ࠲ࡀ
࠶࠻ߩࠨࠗ࠻ߦߗ߭ࠄߒߡߊߛߐޕޓ
URL: www.blackstaramps.com
BLACKSTAR
࠴ࡓࠃࠅᗵ⻢ࠍߎߡ
ਥߥ․ᓽ
.6࠺ࠖࠬ࠻࡚ࠪࡦߪࡉ࠶ࠢࠬ࠲․⸵ߩ+5(ࠦࡦ࠻ࡠ࡞ࠍ
ណ↪ߒޔࠕࡔࠞࡦࠨ࠙ࡦ࠼߆ࠄࡉ࠹ࠖ࠶ࠪࡘࠨ࠙ࡦ࠼߹ߢ
ᐢߊ࠻ࡦࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߔࠆߎߣ߇᧪߹ߔޕ
ߥߚ⥄りߩ࠻ࡦࠍലᨐ⊛ߦࠅߔߎߣ߇ߢ߈ޔߥߚߩޟ⸥
ᙘߦࠆ㖸ޠࠍߟߌߛߔߎߣ߇᧪ࠆߩߢߔޕ
ࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߟ߹ߺ
1. GAIN
㧔ࠥࠗࡦ㧕
ߎߩߟ߹ߺߪޔᱡߩ㊂ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߒ߹ߔޕߎߩߟ߹ߺࠍᏀߦ࿁
ߔߣࠢࡦߥࠨ࠙ࡦ࠼߇ᓧࠄࠇ߹ߔޕ߹ߚޔࠢࡦ࠶࠹ࠖࡦ
ࠣᤨߢ߽ޔ
LEVEL
ߟ߹ߺߣߩࠦࡦࡆࡀ࡚ࠪࡦߢޔᰴߦធ⛯ߒߡ
ࠆ⌀ⓨ▤ࠕࡦࡊߩࠝࡃ࠼ࠗࡉࠨ࠙ࡦ࠼ߩᱡౕวࠍ⺞▵ߢ߈
߹ߔޕ
ߎߩߟ߹ߺࠍฝߦ࿁ߒߡߊߣޔࠃࠅᒝߊࠝࡃ࠼ࠗࡉߒߚࠨ
࠙ࡦ࠼ߦߥࠅޔࡃ࠶ࠠࡦࠣߥߤߦㆡߒߚࠢࡦ࠴࠻ࡦ߆ࠄ࠰ࡠะ
߈ߩቢోߦᱡࠎߛ࠺ࠖࠬ࠻࡚ࠪࡦࠨ࠙ࡦ࠼߹ߢᄌൻߒ߹ߔޕ
2. LEVEL
㧔ࡌ࡞㧕
ߎߩߟ߹ߺߪޔోߩ㖸㊂ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߒ߹ߔޕޓ
GAIN
ߟ߹ߺߣ
ࡃࡦࠬࠍߣࠅߥ߇ࠄߎߩߟ߹ߺࠍ⸳ቯߒ߹ߔޕ
GAIN
ࠍߍߚ႐ว
ޔ
LEVEL
ࠍਅߍޔ
GAIN
ࠍਅߍߚ႐วߦߪޔ
LEVEL
ࠍߍߡ↪ߔࠆߣ
ޔࡃࡦࠬߩขࠇߚࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ
3. TONE
㧔࠻ࡦ㧕
TONE
ߟ߹ߺߪޔᱜ⏕ߥ㜞㖸ၞߩࠨ࠙ࡦ࠼ߩ⺞ᢛࠍน⢻ߦߒ߹ߔޕߎ
ߩߟ߹ߺࠍᏀߦ߹ࠊߔߣ࠙ࠜࡓߢᥧߩࠨ࠙ࡦ࠼ࠠࡖࠢ࠲ߦ
ߥࠅޔฝߦ߹ࠊߔߣޔࠆࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ
ߟ߹ߺࠍᦨᄢߦߔࠆߣޔࠕࠣ࠶ࠪࡉߢ㍈ࠛ࠶ࠫߩ߈ߚࠨ࠙ࡦ
࠼ߦߥࠅ߹ߔ
4. ISF
㧔ࠗࡦ࠾ࡈࠖ࠾࠶࠻ޓࠪࠚࠗࡊޓࡈࠖ࠴ࡖ㧕
ISF
ߪ࠻ࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߦ㑐ㅪߒߡ߈߹ߔޕߎߩߟ߹ߺߢߪޔ
ࠈࠈߥࠠࡖࠢ࠲߆ࠄᅢߺߩ㖸⦡ࠍㆬᛯߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ
ޕᏀߦ࿁ߒߡߊߣޔ࠲ࠗ࠻ߥࡏ࠻ࡓߣࠕࠣ࠶ࠪࡉߥࡒ࠼࡞ߩࠕ
ࡔࠞࡦࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕฝߦ࿁ߒߡߊߣޔ▫㡆ࠅᗵߩᒝ
ࡉ࠹ࠖ࠶ࠪࡘࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ㧔ਅ࿑ෳᾖ㧕
5. EFFECT ON/OFF SWITCH
㧔ࠛࡈࠚࠢ࠻ޓࠝࡦ
/
ࠝࡈޓࠬࠗ࠶࠴㧕
ߎߩࠬࠗ࠶࠴ࠍߔߚ߮ߦࠛࡈࠚࠢ࠻ࠝࡦ㧙㧪ࠝࡈ߇ಾࠅᦧࠊࠅ߹ߔޕ
6. EFFECT ON/OFF LED
㧔ࠛࡈࠚࠢ࠻ޓࠝࡦ
/
ࠝࡈޓ
LED
㧕
ߎߩ
LED
߇⿒ߊὐἮߒߡࠆߣ߈ߪࠛࡈࠚࠢ࠻ࠝࡦߩ⁁ᘒߢޔᶖ
Ἦߒߡࠆߣ߈ߪࠛࡈࠚࠢ࠻ࠝࡈߩ⁁ᘒߢߔ
7. INPUT
㧔ࠗࡦࡊ࠶࠻㧦ࠡ࠲ജ┵ሶ㧕
ࠡ࠲ࠍߎߎߦធ⛯ߒ߹ߔޕޓᏱߦ⾰ߩࠡ࠲↪ࠪ࡞࠼ࠤ
ࡉ࡞ࠍ↪ߊߛߐ
8. OUTPUT
㧔ജ┵ሶ㧕
ߎߩജ┵ሶߪޔᧄຠߣࠡ࠲ࠕࡦࡊ߿ޔઁߩࠛࡈࠚࠢ࠻ࡍ࠳࡞ߦ
ធ⛯ߔࠆߚߩ┵ሶߢߔޕ
ࡁࠗ࠭ࠍシᷫߔࠆߚߦޔᱡ♽㧔࠹ࠖࠬ࠻࡚ࠪࡦ߿ࠝࡃ࠼ࠗ
ࡉ㧕ߩࡍ࠳࡞ࠍޔࠛࡈࠚࠢ࠻ធ⛯ߩవ㗡ߦ߽ߞߡߊࠆߎߣࠍ߅൘ߒ
߹ߔޕ߹ߚޔ⾰ߩࠡ࠲↪ࠪ࡞࠼ࠤࡉ࡞ࠍ↪ߊߛߐ
9. DC INLET
㧔
DC
ജࠫࡖ࠶ࠢ㧕
9V DC
ࠕ࠳ࡊ࠲ߦធ⛯ߒ߹ߔޕᏱߦࡉ࠶ࠢࠬ࠲ᛚߩ
9V/1A
ࠕ
࠳ࡊ࠲ࠍ↪ߒ߹ߒࠂ߁ޕ
10. BATTERY COMPARTMENT
ࡃ࠶࠹ࠦࡦࡄ࠻ࡔࡦ࠻
822㔚ᳰࠍߎߎߦࠇߡߊߛߐޕ1P1HH.'&ߩࠆߐ߇ᥧߊߥ
ߞߡ߈ߚࠄ㔚ᳰࠍ឵ߒߡਅߐ
ࠬࡍ࠶ࠢ
㔚Ḯ
: 9V DC / PP3 Battery
ᦨᄢᶖ⾌㔚ᵹ
: < 20mA
ࠦࡦ࠻ࡠ࡞
: GAIN, LEVEL, TONE, ISF
ࠬࠗ࠶࠴
: On/Off
ࠬࠗ࠶࠴
ࠗࡦࠫࠤ࠲
: EFFECT ON/OFF
┵ሶ
: INPUT, OUTPUT
ኸᴺ
(mm): 60 x 54.5 x 122
㊀㊂
: 450g
