background image

25

24

Face avant

1. Entrée

Branchez ici votre guitare. Utilisez toujours un câble de guitare blindé de bonne 

qualité.

2. Gain

Le canal 2 peut se régler d’une réponse claire à une saturation moyenne à l’aide 

de la commande Gain. Des réglages bas (dans le sens anti-horaire) donneront un 

son clair.
Quand on monte la commande Gain en la tournant dans le sens horaire, le son 

devient plus riche en harmoniques, jusqu’à finir par une saturation classique.

3. Sélecteur Drive

Appuyez sur ce commutateur pour enclencher le circuit de saturation intégré, 

inspiré  de  notre  pédale  HT-Drive,  et  passer  d’un  crunch  dynamique  à  un  doux 

legato chantant.

NOTE : 

Ce commutateur doit être enclenché pour pouvoir activer le Drive depuis 

un pédalier compatible.

4. Tone (tonalité)

Le contrôle de tonalité permet d’ajuster le caractère du son avec un balayage entre 

fréquences graves et aigues. Si le potentiomètre est réglé sur la première partie de 

sa course, le son est plus épais et chaleureux, au fur et à mesure que l’on tourne 

celui-ci dans le sens des aiguilles d’une montre, le son devient plus clair et détaillé.

5. Reverb

La commande Reverb règle le niveau général de l'effet reverb. Avec la commande à 

fond dans le sens anti-horaire, il n'y aura pas de reverb. Tourner la commande dans 

le sens horaire augmente la quantité de reverb.

6. Volume Master

Règle le volume général de sortie de votre amplificateur. Le tourner dans le sens 

horaire  augmente  le  volume,  poussant  l’étage  de  puissance  de  classe  A  à  la 

saturation.

7. Voyant d'alimentation

Le voyant d'alimentation s'allume quand l'amplificateur est sous tension.

8. Standby

Ce commutateur met en service la sortie pour haut-parleur. Pour enregistrer ou 

pratiquer en silence, ce commutateur doit être basculé en position Standby. Cela 

désactive la sortie pour haut-parleur, mais la sortie émulée continue de fonctionner.

9. Interrupteur d’alimentation Power 

Cet  interrupteur  sert  à  mettre  l'amplificateur  sous  et  hors  tension.  Vous  devez 

toujours l’enclencher avant le commutateur Standby (8).

Face arrière

1. Fusible d'alimentation

La valeur du fusible d'alimentation est spécifiée sur la face arrière. N'utilisez jamais 

un fusible de valeur incorrecte et n'essayez jamais de le court-circuiter.

2. Entrée d'alimentation

Le cordon d'alimentation détachable fourni se connecte ici. Il doit être branché qu'à 

une prise secteur compatible avec les impératifs de tension, puissance et fréquence 

indiqués en face arrière. En cas de doute, faites vous conseiller par un technicien 

qualifié.

3. H.T. Fuse (fusible haute tension)

La valeur du fusible haute tension est spécifiée en face arrière. N'utilisez jamais un 

fusible de valeur incorrecte et n'essayez jamais de le court-circuiter.

4. Sorties pour baffle

La sortie « 1x16 Ohm » sert à brancher un baffle d'extension 16 ohms (ou le haut-

parleur interne du combo Artist 10 AE).
Les sorties « 1x8 Ohm or 2x16 Ohm » servent à brancher un baffle d'extension 

8 ohms ou deux baffles 16 ohms. Le haut-parleur interne du combo Artist 10 AE 

peut aussi être branché ici s'il est utilisé en même temps qu'un baffle d'extension 

16 ohms. Voir le tableau ci-dessous.

 

Sortie 1x16 Ohm 

 Sorties 1x8 Ohm or 2x16 Ohm

Haut-parleur interne 16 ohms du combo 

 

 X  X

Haut-parleur interne 16 ohms du combo  

 

 

 

plus un baffle d'extension 16 ohms
Un baffle d'extension 16 ohms 

 

 X  X

Deux baffles d'extension 16 ohms 

 

 

Un seul baffle d'extension 8 ohms 

 

 X

AVERTISSEMENT :

 la sortie « 1x16 Ohm » ne doit jamais être utilisée en même 

temps qu'une des sorties « 1x8 Ohm or 2x16 Ohm ». Ne pas faire correspondre 

correctement  l'impédance  de  l'amplificateur  et  celle  des  baffles  endommagera 

l'amplificateur.

Français

Français

Summary of Contents for Artist 10 AE

Page 1: ...thout prior notice Designed and Engineered by Blackstar Amplification UK HBK 1020 11 11 HT CLUB 40 Owner s Manual Blackstar Amplification Ltd Beckett House 14 Billing Road Northampton NN1 5AW UK For t...

Page 2: ...Only use attachments accessories specified by the manufacturer 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service per...

Page 3: ...unplugged when the unit is to be unused for long periods of time Before the unit is switched on the loudspeaker should be connected as described in the handbook using the lead recommended by the manu...

Page 4: ...ngement of four controls plus a switch to introduce an additional gain stage for ultimate flexibility This Artist 10 Anniversary Edition is a dynamic amplifier with extended highs and lows which uses...

Page 5: ...turning on the Standby switch 8 Rear Panel 1 Mains Fuse The value of the Mains Fuse is specified on the rear panel Never use a fuse of the incorrect value or attempt to bypass it 2 Mains Input The sup...

Page 6: ...s Loop Return Connect the mono output of an external effects unit here 8 Effects Loop Send Connect the mono input of an external effects unit here 9 Footswitch The supplied footswitch is connected her...

Page 7: ...erden Entfernen Sie niemals den Erdungskontakt des Netzkabels Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie das Netzkabel ab Vor dem Einschalten muss der Lautsprecher wie in diesem Handbu...

Page 8: ...einen Schalter mit dem Sie eine zus tzliche Gain Stufe f r maximale Flexibilit t aktivieren Dieser Artist 10 Anniversary Edition ist ein dynamischer Verst rker mit einer ECC83 Vorstufenr hre und einem...

Page 9: ...precherausgang F r lautlose Aufnahmen oder das ben ohne Sound bringen Sie diesen Schalter in die Standby Position Dadurch wird der Lautsprecherausgang deaktiviert und der Sound nur noch ber den emulie...

Page 10: ...r 10 dBV betreiben Entsprechend k nnen Sie professionelles Equipment Einstellung 4 dBV oder Effektpedale mit einem f r Gitarren ausgelegten Pegel Einstellung 10 dBV anschlie en 7 Effects Loop Return H...

Page 11: ...ion lectrique doit tre d branch avant toute longue p riode d inutilisation de l unit Avant de mettre l unit sous tension le haut parleur doit tre connect comme d crit dans le manuel l aide du cordon r...

Page 12: ...lexibilit optimale Cette dition du 10 me anniversaire est un amplificateur dynamique avec graves et aigus larges qui utilise une lampe ECC83 dans l tage de pr ampli Une saturation riche en harmoniques...

Page 13: ...oit tre bascul en position Standby Cela d sactive la sortie pour haut parleur mais la sortie mul e continue de fonctionner 9 Interrupteur d alimentation Power Cet interrupteur sert mettre l amplificat...

Page 14: ...ts Le commutateur Effects Loop Level r gle la boucle d effets sur 4 dBV ou 10 dBV ce qui vous permet de l utiliser avec un quipement professionnel r glage 4 dBV ou des effets de niveau guitare tels qu...

Page 15: ...EL CABLE DE CORRIENTE EL CABLE DE CORRIENTE DEBER DE SER DESCONECTADO CUANDO LA UNIDAD NO VAYA A SER USADA DURANTE UN TIEMPO ANTES DE ENCENDER UN CABEZAL LA PANTALLA DEBERA ESTAR CONECTADA COMO SE DE...

Page 16: ...or para introducir una etapa de ganancia adicional para una flexibilidad m xima Este Artist 10 Anniversary Edition es un amplificador din mico con agudos y graves que utiliza una v lvula ECC83 en la e...

Page 17: ...dido 8 Standby Este interruptor permite el funcionamiento de la salida del altavoz Para la grabaci n silenciosa o la pr ctica este interruptor debe ponerse en la posici n de Standby Esto desactivar la...

Page 18: ...Efectos Loop Level El interruptor de Efectos Loop Level ajusta el bucle de ecualizaci n a 4dBV 10dBV lo que le permite utilizarlo con equipos profesionales ajuste de 4dBV o con niveles de guitarra co...

Page 19: ...37 36 Japanese Japanese...

Page 20: ...fier Northampton UK Blackstar Blackstar Artist 10W Artist Blackstar www blackstaramps com Blackstar Blackstar 10 Blackstar 3 10W Artisan Artist Series One 4 Artist 10 ECC83 Artist 10 6L6 Artist 10W Ar...

Page 21: ...2 3 H T H T 4 1x16 Ohm 16Ohm Artist 10 AE combo 1x8 Ohm 2x16 Ohm 8 Ohm 16 Ohm 16 Ohm Artist 10 AE combo 1x16 Ohm output 1x8 Ohm 2x16 Ohm output 16 Ohm combo X X 16 Ohm combo X 16 Ohm 16 Ohm X X 16 Ohm...

Page 22: ...43 42 1x16 Ohm 1x8 Ohm 2x16 Ohm 5 6 4dBV 10dBV 4dBV 4dBV 7 mono 8 mono 9 RMS 10W 1x6L6 1xECC83 KG 14 7 mm 473 x 421 x 251 FS 4S FS 8 Japanese Japanese...

Page 23: ...dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 102 1 105 110 or less 115 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collectio...

Page 24: ...47 46 6 7 10AE 10 One One www blackstaramps com 10 10 Artisan Artist One 10 ECC83 crunch Artist 10 6L6 Artist 10 10 6L6...

Page 25: ...49 48 8 9 1 2 3 4 8 9 8 1 2 3 H T H T 4 1x16 1 16 One 10A et 5 1x8 2x16 1 8 16 One 10 AE 1 16 1x16 1x8 2x16 6 7 1x8 2x16 1x16 16 X X 16 1 16 X 1 16 X X 2 16 X 1 8 X X 2 HT Drive crunch...

Page 26: ...51 50 10 11 5 8 6 4dBV 10dBV 4dBV 10dBV 7 8 9 RMS 10 1 x 6L6 1 X ECC83 14 7 473 x 421 x 251 FS 4S FS 8...

Page 27: ...53 52 Japanese Japanese Espa ol Espa ol Fran ais Fran ais Deutsch Deutsch English English Artist 10 AE Front Panel Artist 10 AE Rear Panel...

Page 28: ...55 54 Japanese Japanese Espa ol Espa ol Fran ais Fran ais Deutsch Deutsch English English...

Reviews: