BLACK RED WHITE MAUD LBKOM 02, Assembly Manual

Page: 2 / 5

§1
TA Ú MA ZABEZPIECZAJ ¥ CA
DAS SICHERU
THE ANTI-TOPPLE DEVICE
Ta œ m az abez piecz aj ¹ c ajest elem entem niezb ê dny m dlabezpiec z negou ¿ ytk ow ania zakupiony ch przez Pa ñ stw am ebli.
M o co wa n ie m eb l a d o
œ c iany m o ¿ e wy kona ã jedy nie osobak om petentna.
Prz e d z a mo c owa n i em m eb l a d o œ c iany nale ¿ y s praw dz i ã c zy œ c iana nadaje si ê do m oc owania do niej m ebli, dobra ã odpowie d n i k o ù ek ,s praw dz i ã s i ù ê ijako œ ã z am ocowania.
Ta œ m ê nale ¿ y z am ocowa ã zgodniez zaleceniam ininiejsz ej ins trukc ji.
Ni e w ù a œ c iw ez amoc ow aniem ebla groz iprz ew róceniem m ebla podc zas u ¿ ytk ow ania.
Ta œ m az abez piecz aj ¹ c aniem o ¿ e by ã stosowana jako z am iennik elem entów s tandardowo do ù ¹ cz a ny c h d o me b li .
Th i s An ti-To pp l e d e vi c e i s e s se n tia l fo r s afe u se
Uw aga:
NG SBAN D
ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅËÍÀ ËÅÍÒÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ËÅÍÒÀ
Î áåç îïàñèòåëíàò àëåíòàå íåîáõ îäèì åëåìåíò çà áåç îïàñ íî èçïîëç âàíå íà çàêó ïåíèòå îò Âàñ ìåáåëè .
Âíèìàíèå : Ìîíòàæúò íà ìåáåëèò å êúì ñò åíàòà òðÿáâà äàñ åèç âúðøâà îò êîìïåò åíò íî çà òîâàëèöå .
Ïðåäèäà ïðèêðåïèò åìåáåëà êúì ñ òåíàò àò ðÿáâàäà ïðîâåðèòå äàëè ñò åíàòà å ãîäíàç àäà ïðèê ðåïÿò åê úì íåÿ ìåáåëè , äà èçáåðåòå ïîäõîäÿùè âèíòîâåè äàïðîâåðèòå êà÷åñ òâîò îíà çàêðåïâàíåòî .
Òðÿáâàäà ïðèêðåïèò åëåíòàòà ñïîðåä ïðåïîðúêèò åíà òàçè èíñ òðó êöèÿ .
Íåïðàâèëíîòî ìîíòèðàíå íà ìåáåëà çàïëàø âà ñ ïðåîáðúùàíåíà ìåáåëàïî âðåìå íà íåã îâîòî èç ïîëçâàíå .
Î áåç îïàñèòåëíàò àëåíòàíå ìîæåäà áúäå èçïîëç âàíà êàòî çàìåíÿåìà ÷àñò íàåëåì åíòèò åñ òàíäàðòíî äîáàâåíèê úì ìåáåëèòå .
Ïðåäîõ ðàíèòåëüíàÿëåíòà ÿâëÿåò ñÿ ýëåìåíò îì íåîáõîäèì ûì äëÿ áåç îïàñíîé ýê ñïëóàòàöèèïðèîáðåò åííîéÂàìè ìåáåëè .
ÂÍ ÈÌÀ ÍÈÅ ; Êðåïëåíèåì åáåëèê ñ òåíå ìîæ åò ïðîâîäèò ü ò îëü êî êîìïåòåíò íîå ëèöî .
Ïåðåäïðèêðåïëåíèåì ìåáåëè ê ñò åíå íåîáõîäèìîó áåäèòü ñÿ , ìîæíîëè ê äàííîéñ òåíåê ðåïèòü ìåáåëü , ïîäîáðàò ü ñ îîò âåòñ òâóþ ùèé êðåïåæíûé øò èô ò , ïðîâåðèòü êà÷åñ òâîè ïðî÷ íîñ òü êðåïëåíèÿ .
Ëåíòó ñëåäó åò óñ òàíàâëèâàò ü â ñîîòâåò ñò âèè ñ ðåêîìåíäàöèåé íàñ òîÿùåé èíñ òðóê öèè .
Íåïðàâèëüíîåïðèêðåïëåíèå ìåáåëèì îæåò ïðèâåñ òè ê ååîïðîêèäûâàíèþ ïðèý êñ ïëó àòàöèè .
Ïðåäîõ ðàíèòåëüíàÿëåíòà íåìîæåò çàìåíÿò ü ý ëåìåíò îâ , êîòîðûåâõ îäÿò â ñò àíäàðò íûéê îìïëåêò ìåáåëè .
ZAJI Š • UJÍCÍ PÁSKA
BANDE DE SURETE
ZA Š TITNA TRAKA
BIZTOSITÓ SZALAG
BANDA DE SIGURANTA
OCHRANNÁ PÁSKA
Za j i š • ujíc í pás ka jenezby tna pro bezpe è né pou ž ív ání z ak oupeného Vám i nábytk u.
p Po zo r: M on to v ánínábytk una st ì n ì m u ž e prov ád ì t jen kom etentní osoba.
P ø ed zahájením m ontá ž e náby tku na s t ì n ì je z apot ø ebí se ujis tit, z da st ì naje vhodná proz av ì š ov ání naní nábytk u,a pa k v yb e rte v ho d n ý k olík a nak onec zk ontrolujtes ílua kv alitu upevn ì ní.
P
ás ku upev n ì tepodle doporu è ení tohotonávodu.
Ne s p r áv nénamontov ání náby tku m ù ž e bý t p ø í è inou jehop ø evr ác ení v pr ù b ì hu pou ž ívání.
Za j i š • ujíc í pás ka nem ù ž e být pou ž ívanájako náhradaprv k ù tvo ø ícíc hs tandardní v ýbavu náby tku.
Da s Sic h e run g sb a n d i st e i n u n en tb eh rl i ch e s El e me n tz u r si c he re n Ben u tzu n g d e r vo n Ihn e n e i ng e k au fte n M öbel.
Ac h tu n g :D ie Be fes ti gu n g d e s M öbels an der Wand k ann nur eine zus tändige Person aus führen.
Vo r d er M öbelbefestigung andieWandist z uprüfen, obs ich die Wand für dieBefestigung der M öbel eignet, dann sinddie e n ts p re ch e nd e n D übel zu wählen sowiedieK raf undQ ualität der Befestigung zu prüfen.
Da s Sic h e run g sb a n d i st g e m äs s den Em pfehlungendies erAnleitungz ubefestigen.
Im Fa l l e e i ne r fa ls ch e n Befe s tig u ng d es M öbels läuft es die Gefahr, umz ukippen.
Da s Sic h e run g sb a n d k an n n ic h ta l s Ers a tz d er s ta nd a rdm äßig m it denM öbelngelieferten Elem ente benutzt werden.
L a ba n d e d e s û reté est unélémentindis pens able à l'utilis ation en toute séc ur ité des meubles quev ous avez ac hetés.
Atte n tio n : Se u le u n e p e rso n n e c om p étentepeutréalis er la fix ation du meuble aum ur.
Av a nt l a fi xa ti on d u me u bl e au m ur, i l c o nv i en t de v érifier quele mur s epr ê te à lafix ationdu meuble, chois irla chevil l e q u i c on v ie n t, v érifier la résis tanc eet la qualité dela fix ation.
L a ba n d e d o it ê trefixée conformément aux ins truc tions.
Un e fix a tio n im p rop re d u m e ub l e p e u te n tra îner la c hutedu meuble enc ours d 'u til i sa ti o n.
L a ba n d e d e s
û reté nepeut ê tre utilis éec omm eélémentde rechange des éléments s tandardjoints aux m eubles.
o fth e fu rn i ture y ou h av e p u rc ha s ed .
Wa rn in g :Fi x in g the p ie c e o f furn i tu re to th e wa l l m ay o nl y b e d on e by a co mp e ten t p ers o n .
Be fo re y o u fi x th e p i e ce o ffu rn itu re to th e w al l , pl e as e ma ke s ure th at th e w al l is su i tab l e fo r th is pu rp o se , se l ec t the p ro pe r b ol t a nd ch e c k th e s tren g th a n d q u a li ty o f the fi xi n g.
Th e ta p e s h o ul d b e fix e d a c co rd i ng to th e in s tru c tio n s o f thi s m a n ua l .
Im pro p e r fix i ng of th e p i e ce o ffu rn itu re ma y c a u se it to to p p le wh e n i t i s u se d .
Th e s e cu ri n g ta pe m ay n ot b e us e d a s a re pl a c em e nt o fth e el e m en ts th a ta re in c l ud e d i n the furn i tu re s e ta s s ta nd a rd .
Za
š titnatrak ajeelemenat neophodan za bez bedno kori š ã enjek upljenog od Vas name š taja.
NA POM ENA: Pri
è v r š ã anje nam je š taja uz z id m o ž eiz vr š iti s am o kompetentnolice.
Pri j e p ri è v r š ã avanjaname š taja uz zid treba prov jeritida li jez id odgov oran za pri è v r š ã avanje nam je š taja, iz abra ti od g o va ra ju ã ik lin, prov jeritis nagu ik valitet pri è v r š ã enja.
Tra ku m on ti rati sa g l as n o n a š em uputstv u.
Ne i sp ra v na m on ta ž a je opas nai mo ž eprouzrok ov ati pad name š tajaprilik om k ori š ã enja.
Za š titna tra k a n e m o ž e biti prim jenivanaum jes toelem enata kojis u standardno prilo ž eni uz nam je š taj.
Bi z to s it ó s zalag nélk ülözhetetlenelem , hogy az Önök által megvás árolt bútorok ot biz tonságosan lehess en has z nál ni .
Fi g ye l em : B útorokot cs ak hozz áért õ sz emély rögzitsen afalhoz .
A b útor falhoz v aló rögz ités eel õ tta falot meg kelv izs gálni, hogy alk alm as-e abútorok rögz ités ére, a megfelel õ c sa p ot v álas ztani, arögz ités erejét im in õ s égét m egviz sgálni.
A s za l ag o t a j e le n uta s it áshoz m egfelel õ enk ell rögz iteni.
A b útor hely telenrögzitése a bútor eld õ lés éhez v ezethet has ználata al a tt.
Bi z to s it ó s zalagatnem lehet hasz nálnia bútorokhoz általános an hozz átett elemek helyettesit õ jeként.
Ba n d a d e si g ura n þ ã es te unelements trict nec esar pentru utiliz area s igur ã a m obilei cum p ã ratede Dumneavoastr ã .
ATENTIE: Fi xa re a m o bi l e i d e p e re te s e v a rea l iz a do a r de c ã tre opers oan ã c ompetent ã .
In a in te a fi x ã riim obileide perete, trebuie verific atdac ã peretele este potrivit pentru fix area m obilei, trebuie s c a l es e di b lu ri co re sp u n z ã toare, trebuies c v erific ate for þ a º i c alitatea în º urub ã rii.
Ba n d a tre b ui e fix at ã înc onform itatec u ins truc þ iaprezent ã .
O fi x are n e co re sp u nz ã toare am obileipoate prov oca r ã sturnarea eiîn tim pul utiliz ã rii.
Ba n d a d e si g ura n þ ã nu poatefi folosit ã în defav oarea elementelor standard dem obilier.
O ch ra n n á pás ka jenevy hnutný prv ok potrebný prebezpe è né pou ž ív anie Vam ik úpeného náby tku.
Po z or: N áby tok m ô ž e k s tene pripevni • jedinek om petentnáos oba.
Pre d pr ip e vn e n ím náby tk u k s tene je treba sk ontrolova • , è i s tena je vhodná prepripev nenienábytk u, jepotrebné vy br a • s práv ny k olík as kontrolova • s ilu ak valitu pripev nenia.
P ás ku jepotrebnéupevni • pod ¾ apoky nov z tohtonávodu.
Pri n es p r ávnom upev není náby t k u hro z í, ž epo è as pou ž ív ania sa náby tok prev ráti.
O ch ra n n
á pás ka s anemô ž epou ž íva • ak onáhradaprv kov š tandardne dodáv aný ch k nábytk u.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
IN FO RM A CJA!
IN FO RM A CE!
HIN WEIS!
IN FO RM AT IO N !
Sz a n o wn y Kl i e n ci e , w p rz y p a d ku z g ù as z ania rek lam ac ji, pr osim y pos ù ugiw a ã si ê num erem k odu podany m na pier ws zej s t ro n ie i n s tru kc j i mo n ta ¿ u. Ws zelk ieuw agii rek lamac je nale ¿ y zg ù as za ã do punk tu z akupu m ebla.
V á ž ený z ák azník u, v p ø ípad ì uplat ò ov ání rek lam ac e jenutno pou ž ít è ís lo k ódu, který s e nac ház í v m ontá ž ním náv odu.V e š k eré p ø ipom ínk y ar ek lam ace je t ø eba uplat ò ov at v m ís t ì pr odeje.
Do m n u le C l ie n t,
în c az ul de reclam a þ ie, v ã rug ã m s ã folosi þ i num ã rulde c od preciz at în ins ruc þ ia de m ontar e.Toate re
c la m a
þ iile º i nem ul þ um irile trebuieanun þ ate la punc tulde c um p ã r are a mobi
l e i.
ÈÍÔ Î ÐÌ À ÖÈ ß !
ÈÍÔ Î ÐÌ À ÖÈ ß !
Óâàæàåìè ê ëèåíò è , â ñëó ×àé íà çàß âßâàíå íàðåê ëàìàöèß ì îëèì äà ïîëç âàòå íîìåðà íàê îäà äàäåíâ èíñ òðó êöèß òà ç à ìîíòàæ . Äà ñå ç àßâß âà íà ìß ñ òîò îíà ïîê óïê àòà íà ìåáåëà .
Óâàæàåìû é ïîëü ç îâàò åëü , â ñ ëó÷ àå ïðåäúÿâëåíèÿ æàëîá , ïðîñü áà èñïîëü ç îâàò ü íîì åð ê îäà y ê a ç a ííûé â èíñ òðó êöèè ì îíò àæà . Âñ å çàì å÷ àíèÿ è æàëîáû ñ ëåäóåò ïðåäúÿâëÿò ü ïî ìåñ ò ó ïîê óïê èì åáåëè .
Se h r g e e h rte Ku n d e n , im Fa l l e e in e r R e kl a m a tio n , g e b e n Si e b itte d i e i n d e r M o n ta g e e in l e i tu n g e rw ähnteC ode-Num m er a n . Mi t a l l e n d i e s b e z üglichen Fragen und Rek lam ationen wendenS ies ic hbitte an ihr en Verk äufer.
Ch e r c li e n t, e n ca s d e r éc lam ation, nous v ous prions d'utilis er lenum éro de c odeindiqué dans les ins tr uctions de m on ta g e .To u te s le s re m a rq u e s e t r éc lamations doiv ent ê tr eadres s ées au lieud'ac hat du m euble.
D ea r c l i e n t, i n c a se o f c o m pl a i n i ng , p l e a s e u s e th e co d e n u m b e r g iv e n i n th e a s s em b l y in s tru c ti on . An y c o mm e n ts a n d c o m p l a in ts s ho u l d b e re p o rte d a t th e fu rn i tu re p ur ch a s e o u tle t.
Š tov ani,prilik om prijave rek lam acije, m olim o das e s lu ž ite oznak om š ifre nav edene u uputiz a m onta ž u.s ve prim jedb e i re k l a ma c i e j ja v l ja j te m j es tu n a b a vk e n a m je š taja.
Ti s zte l t v ás árló! Rek lamác ió esetén k érjük hivatk oz nia s z erelés i utas ítás banm agadott kódra.M indennem û és z revételt és rek lam ációt a bútor v ás árlási helyén k ellm egtenni.
IN FO RM A CIJA!
IN FO RM Á CIÓ !
IN FO RM Á CIA !
V á ž ený z ák azník , v pr ípade nahlásenia rek lam ác ie, pou ž itepr os ím è íslo Kódu, kt or ý s a nachádz a v náv ode nam ontá ž . V š etk y pripomienk y a rek lam ác ie m us íte nahlás i • v predajni, k de ste. N áby tok kúpili.
P L
B G
C Z
D
F
G B
H R
H
R O
R US
S K
1x
p38
1x

x16 mm
n26
1
z1
1x
w36
h=18 mm
24x
t28
343 mm
4x
s2

16
2x
r16
24x
r15
 
x10.5mm
16x
r1
 
x12mm
8x
l1
10x
k1
4x
f25

x40 mm
16x
f1

x30 mm
20x
e19

x9 mm
16x
e16

x30 mm
24x
c94
4x
p25

x16 mm
8x
w45 DL
350 mm
4x
w45 DR
350 mm
4x
w45 CR
350 mm
4x
w45 CL
35 0 mm
4x
2/5
Poni
¿ ej przedstawiono symbole i ilo œ ci akcesoriów, które b ê d ¹ potrzebne podczas monta ¿ u. Akcesoria spakowane s ¹ w
paczce akcesoria.
Unten sind die Symbole und Mengen des Zubeh
örs, das bei der Montage benötigt wird, aufgeführt. Das Zubehör ist im Pake
t Zubeh
ör eingepackt.
N
í ž e jsou uvedeny symboly a po è et jednotlivých spojovacích díl ù , které budou nezbytné b ì hem montá ž e. Díly jsou zaba
leny v krabici s ozna
è ením
„ p ø íslu š enství “
The symbols and the amount of accessories needed for the assembly have been presented below. The accessories can be found in the "Accessories"
package.
Ci-dessous son t indiqu
és les symboles et le nombre des accessoires qui seront utiles pendant le montage. Les accesso
ires sont emball
és dans l'emballage
accessoires
PL
CZ
GB
F
D
Uwaga/ / Pozor/Attention/Achtung Attention
Uwaga:
Uwaga!
Pozor!
1. Podczas monta
¿ u elementy nale ¿ y uk ù ada ã na mi ê kkim i czystym pod ù o ¿ u np.: r ê cznik, koc. Nie montowa ã mebla na dywa
nie, wyk
ù adzinie itp.
3. Przed przybiciem
œ ciany tylnej sprawdzi ã , czy przek ¹ tne s ¹ równe.
4. Ta
œ ma zabezpieczaj ¹ ca. (Niew ù a œ ciwe zamocowanie mebla grozi przewróceniem mebla podczas u ¿ ytkowania).
Szanowny Kliencie, w przypadku zg
ù aszania reklamacji, prosimy pos ù ugiwa ã si ê numerem kodu podanym na pierwszej st
ronie instrukcji monta
¿ u. Wszelkie uwagi i
reklamacje nale
¿ y zg ù asza ã do punktu zakupu mebla. Nie montowa ã elementów, je ¿ eli zostan ¹ zauwa ¿ one wady lu
b uszkodzenia tych element
ów.
1.
3. P
ø ed p ø ibitím sololitu zkontrolovat, jestli jeho úhlop ø í è ky jsou stejné.
4. . ( ).
V
á ž ený zákazníku, v p ø ípad ì uplat ò ování reklamace je nutno pou ž ít è íslo kódu, který se nachází v montá ž ním návodu. V
e
š keré p ø ipomínky a reklamace je t ø eba uplat ò ovat
v m
íst ì prodeje. Nábytkové díly nemontovat, pokud na nich byly zji š t ì ny vady nebo po š kození.
1.
3.
4.The anti-topple device.
1.
4. ( ).
1.
4. Das sicherungsband. ( ).
INFORMACJA!
INFORMACE!
INFORMATION!
HINWEIS!
2. W otwory o
œ rednicy 8 mm znajduj ¹ ce si ê w kraw ê dziach elementów wbi ã ko ù ki (Otwory na trzpie ñ z ù ¹ cza mimo œ rodowego
pozostawi
ã wolne).
W przypadku stwierdzenia,
¿ e który œ z ko ù ków wystaje z otworu na d ù ugo œ ã wi ê ksz ¹ ni ¿ 10 mm, nale ¿ y go dobi ã , wymieni ã l
ub skr
óci ã , gdy ¿ mo ¿ e on spowodowa ã , przy
sk
ù adaniu, uszkodzenie boku.
B
ì hem provád ì ní montá ž e díly v ž dy odkládejte na m ì kký a è istý povrch jako nap ø .: ru è ník,deka. Nábytek nemontujte na
koberci, podlahov
é
krytin
ì apod.
2. Do otvor
ù o pr ù m ì ru 8 mm na hranách jednotlivých díl ù umíst ì te kolíky . (Otvory pro kolíky spoj ù ponechte prázdné). V p ø ípad ì zji š t ì ní, ž e n ì které kolíky
vy
è nívají z otvoru více ne ž 10 mm, dorazte je, vym ìò te nebo zkra • te, proto ž e mohou zp ù sobit po š kození bo è ních stran.
Zaji
š • ující páska Sestavte podle návodu. Nesprávné namontování nábytku m ù ž e být p ø í è inou jeho p ø evrácení v pr ù b ì h
u pou
ž ívání
During the assembly, the elements should be put on a soft and clean surface, e.g. a towel or a blanket. Do not assemble the piece on a carpet or floor covering, etc.
2. Drive pegs into the holes (8 mm in diame ter) located along the edge s of each element (leave the holes for the eccentric connector pivot free). In case a peg
in one of the holes protrudes more than 10 mm, it should be hammered down, exchanged or shortened because it may cause damage to the side of the piece of furniture
during its assembly.
Before nailing a fiberboard, make sure that the diagonals are equal.
When assembling the furniture follow the instructions in the manual. Improper fixing of the piece of furniture may cause it to topple when it is used.
Dear client, in case of complainin g, please use the code number given in the assembly instruction. Any comments and complaints should be reported at the furniture
purch ase outlet.
Do not use any parts showing any faults or marks of damage.
Pendant le montage il convient de poser les
éléments sur une surface molle et propre, par ex.: une serviette, une couve
rture. Ne pas monter le meuble sur un tapis, de la
moqu ette, etc.
2. Enfoncer les chevilles f1 dans les ouverture s de diam
è tre 8 mm se trouvant sur la tranche des éléments. (Laisser lib
res les tig es de l'attache p
ériphérique).
Au cas o
ù vous constateriez que l'une des chevilles dépasse de l'ouverture de plus de 10 mm, il convient de la renfoncer
, de l'
échanger ou de la raccourcir, car
elle peut causer un endommagement du c
ôté lors d
e l'assemblage.
3. Avant de fixer les feutres, v
érifiez si les diagonales sont de longueur égale.
Monter conform
ément aux instructions. Une fixation impropre du meuble peut entraîner la chute du meuble en cours d'u
tilisation
Cher client, en cas de r
éclamation, nous vous prions d'utiliser le numéro de code indiqué dans les instructions de mon
tage. Tou tes les remarques et r
éclamations doivent
ê tre adressées au lieu d'achat du meuble. Ne pas monter les éléments si des défauts ou des détériorations de ces élémen
ts sont constat
és.
Bei der Montage soll man die Elemente auf einer weichen und sauberen Unterlage, z.B. Handtuch, Decke legen. Keine Montage auf dem Teppich, dem Bodenbelag usw.
durch f
ühren.
2. In die
Öffnungen mit einem Durchmesser von 8 mm an den Rändern der Elemente werden die Dübel f1 eingeschlagen. (Die Ö
ffnungen f
ür Bolzen der
Excenterverbindung bleiben frei). Wenn Sie feststellen, dass einer der D
übel aus der Öffnung mehr als 10 mm herausra
gt, schlagen Sie den D
übel ein, ersetzen
Sie ih n oder schneiden Sie ihn ab, weil er bei der Montage eine Besch
ädigung des Seitenelementes verursachen kann.
3. Vor der Anbringung der Holzfaserplatte
überprüfen Sie, ob die D
iagonale stimmen.
Der Anleitung entsprechend montieren. Im Falle einer falschen Befestigung des M
öbels läuft es die Gefahr, umzukipp
en
Sehr geehrte Kunden, im Falle e iner Reklamation, geben Sie bitte die in der Montageeinleitung erw
ähnte Code-Nummer
an. Mit allen diesbez
üglichen Fragen und
Reklamationen we nden Sie sich bitte an ihren Verk
äufer. Falls Sie irgendwelche beschädigte Teile bemerken verzich
te n Sie bitte auf die Montage .
f1.
f1 r16
f1
Pozor:
Pozor:
Attention:
Attention:
Note!
Attention:
Attention:
Attention:
BANDE DE SURETE.
Attention!
Achtung:
Achtung:
Hinweis:
Vorsicht!
INFORMATION!
PL
CZ
GB
F
D
Og
ólne zasady monta ¿ u mebla,
Obecn
é zásady montá ž e nábytku,
General instructions for furniture assembly Principes g
énéraux de montage du meuble
Beschreibung zu Hinweisen in der Montageanleitung
PL CZ
GB F
D
1
f1
2
A
B
A=B
3
4
TA Ú MA ZABEZPIECZAJ ¥ CA
DAS S ICHERU
THE ANTI-TOPP LE DE VICE
T a œ m a z a b e zp i e cz a j ¹ c a je s t e le m e n t em n ie z b ê d n y m d la b e z p ie c z n e go u ¿ yt k o w a n ia z a k u p io n y c h p rz e z P a ñ s t w a m eb l i.
M o c o w a n ie m e b la d o œ c ia n y m o ¿ e w y ko n a ã j e d yn i e o s o b a k o m p e te n t n a . P rz e d z a m o c o w a n i e m m e b la d o œ c i a ny n al e ¿ y s p ra w d z i ã cz y œ c i an a n a d aj e s i ê d o m o c o w a n ia d o n ie j m eb l i, d o b ra ã o d p o w i e d n i k o ù e k , s p ra w d z i ã s i ù ê i ja k o œ ã za m o co w a ni a .
T a œ m ê n a le ¿ y z a m o c o w a ã z g o d n ie z z a le c e n ia m i n in i e js ze j i n st ru k c ji . N ie w ù a œ ci w e z a m o c o w a n ie m e b la g ro z i p rz e w r ó ce n i em m e bl a p o d c z a s u ¿ yt k o w a n ia .
T a œ m a z a b e zp i e cz a j ¹ c a n ie m o ¿ e b y ã s to s o w a n a ja k o za m ie n n ik e l e m e n tó w s ta n d a rd o w o d o ù ¹ c z a n y c h d o m e b li .
T h is A n t i- T o p p l e d e v ic e is e s s e n t ia l fo r s a fe u s e
U w a g a :
N G S B A N D
Î ÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅËÍÀ ËÅÍÒÀ
ÏÐÅ ÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ËÅÍÒÀ
Î á å ç îï à ñ è ò å ë íà ò à ë å í ò à å í å îá õ î ä è ì å ë å ì å í ò ç à á å ç î ï à ñ íî è ç ïî ë ç â à í å í à ç à ê ó ïå í è ò å î ò Â àñ ì å á åë è .
 í è ì à í è å : Ì î í òà æ ú ò íà ì å á å ë è òå êú ì ñ ò åí à ò à ò ð ÿ á â à ä à ñ å èç â ú ð ø â à îò êî ì ï å ò å í òí î ç à ò î âà ë è ö å . Ï ð å ä è ä à ï ð è ê ð å ï èò å ì å á åë à êú ì ñ ò åí à ò à ò ð ÿ á â à ä à ï ð î â å ð è òå ä à ë è ñ ò å íà ò à å ãî ä í à çà ä à ï ð è êð å ï ÿ ò å ê ú ì í å ÿ ì å á åë è , ä à èç á å ð å ò å ï î ä õî ä ÿ ù è â è í òî â å è ä à ï ð î â å ð è òå êà ÷ å ñ ò âî ò î í à çà ê ð å ï â à í åò î .
Ò ð ÿá â à ä à ï ð è êð å ï è ò å ë å í ò àò à ñï î ð å ä ï ð å ï î ð ú ê è òå í à ò à çè è íñ ò ð ó ê ö èÿ . Í å ï ð à âè ë í î ò î ì î í ò è ð à í å í à ì å á å ë à ç à ï ë à ø â à ñ ïð å î á ð ú ù à í å í à ì å á å ë à ï î â ð å ì å í à í å ãî â î ò î è ç ï îë ç â à í å .
Î á å ç îï à ñ è ò å ë íà ò à ë å í ò à í å ì î æ å ä à á ú ä å è çï î ë ç â à í à ê àò î çà ì å í ÿ å ì à ÷à ñ ò í à å ëå ì å í ò è ò å ñ ò à íä à ð ò í î ä î á à â å í è ê ú ì ì åá å ë è ò å .
Ï ð å ä î õð à í è ò å ë üí à ÿ ë åí ò à ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ ý ë åì å íò î ì í å îá õ î ä è ì û ì ä ë ÿ á å ç î ïà ñ í î é ý ê ñ ï ë óà ò à ö è è ï ð è î á ð åò å í í î é Â à ì è ì å á å ë è . Â Í È Ì À Í È Å ; Ê ð å ï ë å íè å ì å á å ë è ê ñ ò å íå ì î æ å ò ï ð î â î äè ò ü ò î ë ü ê î ê î ì ï å òå í ò í î å ë è ö î .
Ï å ð å ä ï ð è êð å ï ë å í è å ì ì åá å ë è ê ñ òå í å í å î á õ î ä è ì î ó á å ä è òü ñ ÿ , ì î æ í î ë è ê ä à í íî é ñ òå í å êð å ï è ò ü ì å á å ë ü , ïî ä î á ð à ò ü ñ î î òâ å ò ñ òâ ó þ ù è é ê ð åï å æ í û é ø ò è ô ò , ï ðî â å ð è ò ü ê à ÷å ñ ò â î è ï ðî ÷ í î ñ ò ü ê ð åï ë å í è ÿ . Ë å í òó ñ ëå ä ó å ò ó ñ ò àí à â ë è â à òü â ñ î î ò âå ò ñ ò âè è ñ ð å ê îì åí ä à ö è å é í à ñ ò î ÿ ù å é è í ñ ò ð óê ö è è .
Í å ï ð à âè ë ü í î å ï ð è ê ð å ïë å í è å ì å á åë è ì î æ å ò ï ð è âå ñ ò è ê åå î ï ð îê è ä û â à í è þ ïð è ý êñ ï ë ó à òà ö è è .
Ï ð å ä î õð à í è ò å ë üí à ÿ ë åí ò à í å ì î æ å ò ç à ì å í ÿò ü ýë å ì å í ò î â , êî ò î ð û å â õ î ä ÿ ò â ñ ò à í ä à ðò í û é êî ì ï ë å ê ò ì å á å ë è .
ZAJI Š • UJÍCÍ PÁSKA
BANDE DE SURETE
ZA Š TITNA TRAKA
BIZTOSITÓ SZALAG
BANDA DE SIG URANTA
O CHRANNÁ PÁSKA
Z a ji
š • u jí cí p á s k a je n e zb y t n a p ro b e z pe è n é p o u ž ív á n í z a k ou p e n é h o V á m i ná b y t ku .
p P o z o r : M o n t o v á n í n á b y tk u n a st ì n ì m u ž e p r o v á d ì t j e n k o m e te n t n í os o b a .
P ø e d za h á j en í m m o n tá ž e n á b y t ku n a s t ì n ì j e z a p o t ø e b í se u jis t it, z d a s t ì n a je v ho d n á pr o z a v ì š o vá n í n a n í n á b y tk u , a p a k v y b e rt e v h o d n ý k o lí k a n a k o n e c z k o n tr o lu jt e s í lu a kv a l itu u p ev n ì n í. P á s ku u p ev n ì t e p o d le d o p o r u è e n í t o ho t o n á v o d u .
N e s p r á v n é n a m o n t o vá n í n á b y tk u m ù ž e b ýt p ø í è i no u je h o p ø e v rá c e n í v p r ù b ì h u p o u ž ív á n í. Z a ji š • u jí cí p á s k a n e m ù ž e b ý t p o u ž ív a n á ja k o n áh r a d a p r vk ù tv o ø í c íc h s t an d a r d n ív ý b a v u n á b y tk u .
D a s S i c h e r u n g s b a n d i s t e i n u n e n tb e h r lic h e s E l e m e n t z u rs i c h e r e n B e n u t z u n g d e r v o n I h n e n e in g e k a u ft e n M ö b e l. A c h tu n g : D ie B e fe s ti g u n g d e s M ö b e ls a n d e r Wa n d k a n n n u r e i ne z u st ä n d ig e P e r s o n a u s fü h re n .
V o r d e r M ö b e lb e fe s ti g u n g a n d i e Wa n d is t zu p rü f e n ,o b s ic h d ie Wa n d f ü r d ie B ef e s ti gu n g d er M ö b e le i g ne t , d a nn s in d d i e e n ts p r e c h e n d e n D ü b e l z u w ä h l en s o w ie di e K r a f u n d Q u a li tä t d e r B e fe s ti g u n g z u p r ü fe n .
D a s S i c h e r u n g s b a n d i s t g e m ä s s d e n E m p f e h lu n g e n d ie s e r A n le i tu n g z u b e f e st ig e n . Im F a ll e e in e r f a ls c h e n B e fe s ti g u n g d e s M ö b e ls lä u ft e s di e G e f a h r, u m z u k ip p e n .
D a s S i c h e r u n g s b a n d k a n n n i c h ta l s E r s a t z d e r s ta n d a rd m ä ß ig m it d e n M öb e l n g e li ef e rt e n E l e m e n te be n u t zt w e rd e n .
L a b a n d e d e s û r et é e s t u n é l ém e n t in d is p e n s ab l e à l' u ti lis a ti o n e n t o u te s é c u r ité d e s m e u b le s qu e v ou s a ve z a ch e t é s.
A tt e n tio n : S e u le u n e p e r s o n n e c o m p é te n te p e u t ré a li se r l a fi x a tio n d u m e u b le a u m u r .
A v a n t l a f ix a ti o n d u m e u b l e a u m u r , il c o n v i e n t d e v
é ri fie r q u e le m u r se p r ê t e à la fix a t io n d u m e u b le , c h o is ir l a c h ev i l
le q u ic o n v ie n t ,v
é r if ie r la ré s is t an c e et l a q u a li té d e la f ix a t io n .
L a b a n d e d o it ê t re f ix é e c o n fo r m é m e nt a u x i n s tr uc t io n s .
U n e f ix a ti o n im p ro p re d u m e u b l e p e u t e n t ra î n e r la c h u t e d u m eu b l e e n c o u rs d 'u ti lis a t io n . L a b a n d e d e s û r et é n e p eu t ê t re ut il is é e c o m m e é lé m e nt d e re c h a n g e d e s é lé m e nt s s ta n d a r d jo i n ts a u x m e u b le s .
o f th e f u rn it u re y o u h a v e p u rc h a s e d . Wa r n in g : F ix in g th e p i e c e o ff u rn i tu r e to th e w a ll m a y o n l y b e d o n e b y a c o m p e te n t p e rs o n .
B e fo r e y o u f ix t h e p ie c e o f f u rn it u re to th e w a l l, p le a s e m a k e s u re t h a t th e w a l l is s u it a b le f o r th i s p u rp o s e , s e l e c tt h e p r o p e r b o l t a n d c h e c k t h e s t re n g th a n d q u a lit y o f th e fix i n g . T h e ta p e s h o u l d b e f ix e d a c c o rd i n g to th e i n s t ru c t io n s o f th i s m a n u a l.
Im p r o p e r fi x i n g o f th e p ie c e o f fu r n itu r e m a y c a u s e it to to p p le w h e n i ti s u s e d . T h e s e c u r in g ta p e m a y n o t b e u s e d a s a re p la c e m e n t o f th e e le m e n ts th a t a re in c lu d e d i n t h e fu r n itu r e s e t a s s ta n d a r d .
Z a š t it n a tr a k a j e e le m e n a t n e o p h o da n z a b e z b ed n o ko r i š ã e n je ku p l je n o g o d V a s n a m e š t a ja . N A P O M E N A : P r i è v r š ã a n je n a m je š ta j a u z z id m o ž e iz v r š i ti s a m o ko m p e te n tn o lic e .
P ri je p r i è v r š ã a v a n ja n a m e š t a ja uz zi d t re b a p r o v je ri ti d a l i je z i d o d g o vo r a n z a p r i è v r š ã a v a n je n a m j e š ta ja , iz a b r a ti o d g o v a r a ju ã i k lin , p r ov j e rit i s na g u ik v a li te t p r i è v r š ã e n ja .
T ra k u m o n tir a ti s a g la s n o n a
š e m up u t s tv u .
N e is p ra v n a m o n ta ž a j e o p a s na i m o ž e p r ou z r o k ov a t ip a d n am e š ta ja p ri lik o m k o ri š ã e n ja .
Z a š t it n a tr a k a n e m o ž e b it ip r im je n iv a n a u m je s to e l e m e n a ta ko j i su s ta n d a rd n o p r il o ž e n i u z n a m j e š t a j.
B iz to s i t ó s z a la g né l k ü lö z h et e tl e n e le m ,h o g y a z Ö n ö k á lt a lm e g v ás á r o lt b ú to r o ko t b iz t o n sá g o s a n l e he s s e n h a s z n á l n i.
F ig y e le m : B ú t o ro k o t c sa k h oz z á é rt õ s z e m é l y rö g z it s e n a f a lh o z . A b ú to r f a lh o z v a ló rö g z it é se e l õ t ta fa l ot m e g k e l vi z sg á l ni , h o g y a lk a lm a s- e a b út o ro k rö g z it és é r e , a m e g f el e l õ cs a p o t v á la s zt a n i, a r ö g z ité s e re jé t i m i n õ sé g é t m e g v iz s g á ln i .
A s z a la g o t a j e l e n u ta s i t á s h o z m e g fe l e l õ e n k e ll r ö g zi te n i.
A b ú to r h e l yt e le n r ö g z ité s e a b ú to r e ld õ l é sé h e z v e z e th e t h a s z ná l a ta a l a tt . B iz to s i t ó s z a la g a t n e m le h e t h a sz n á ln i a b ú t o ro k h o z á lt a lá n o s a n h o z zá t e tt e le m e k h e ly e tt e si t õ je k é n t.
B a n d a d e s ig u r a n þ ã e s t e u n e l e m e n t st ri c tn e c e s a r p e n tr u u ti liz a r e a s ig u r ã a m o b ile i c u m p ã ra t e d e D u m n e a v oa s t r ã . A T E N T IE :F i x a re a m o b ile i d e p e r e te s e v a re a l iz a d o a r d e c ã tr e o p e rs o a n ã c o m p e te n t ã .
In a in t e a fi x ã ri im o b ile i d e p e r e te , tr e b u ie v e r ifi c a td a c ã pe r e te l e e s te p o t ri vi t p e n tr u fi x ar e a m o bi le i ,t re b u i e s c a l e s e d ib lu r i c o r e s p u n z ã t o a re , tr e b u ie s c v e ri fi ca t e f or þ a º ic a l ita t e a î n º u r u b ã r ii . B a n d a tr e b u ie f ix a t ã în co n f o rm ita t e c u i n st ru c þ ia p r e z e nt ã .
O f ix a r e n e c o re s p u n z ã t o a re a m o b il e i po a t e p r ov o c a r ã s tu r na r e a e i în ti m p u l u til iz ã ri i.
B a n d a d e s ig u r a n
þ ã n u p o at e f i fo lo s it ã î n d e fa v o a re a e le m e n t e lo r s ta n d a rd d e m o b il ie r .
O c h ra n n á p á s k a j e n e v yh n u t n ý p rv o k p o t re b n ý p r e b e z p e è n é p ou ž í va n i e V a m i k ú p e n é ho n á b yt k u .
P o z o r : N á b y to k m ô ž e k s te n e p rip e v n i • j e d in e k o m p e t e n tn á o s o b a . P re d p ri p e v n e n ím n á b y tk u k st e n e je tr e b a s k o n tr ol o v a • , è i st e n a je v h o dn á p re pr ip e v n e n ie ná b y t ku , j e p o tr e b n é v y br a • s p rá v n y k o lí k a s k o n tr o lo v a • s ilu a k v a lit u p r ip e v n e n ia .
P á s ku je p o t re b n é u p e v n i • p o d ¾ a p o k yn o v z to h t o n á v o du . P ri n e s p r á v n o m u p ev n e n í n á b y t k u h r o z í , ž e p o è as p o u ž í v an i a s a n á b y to k pr e v rá t i.
O c h ra n n á p á s k a s a n e m ô ž e p o u ž í v a • ak o n á hr a d a p r v ko v š t a n da r d n e d o d á v a n ýc h k n á by t k u .
P L
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RU S
SK
IN F O R M A C J A !
IN F O R M A C E !
H IN WE IS !
IN F O R M A T I O N !
S z a n o w n y K li e n c i e , w p rz y p a d k u z g ù a s z a n ia re k la m a c ji , p ro s i my po s ù u g iw a ã s i ê n u me r e m k o d u p o d a n y m n a p ie r w s z e j s t r o n ie in s t ru k c ji m o n ta ¿ u . W s z e lk ie u w a g i i r e k la ma c j e n a l e ¿ y z g ù a s z a ã do p u n k tu z a k u p u m e b la .
V á ž e n ý z á k a z n ík u , v p ø í p a d ì u p l a t ò o v á n í r e k la m a c e j e n u t n o p o u ž ít è í s lo k ó d u , k te r ý s e n a c h á z í v mo n t á ž n ím n á v o d u . V e š k e r é p ø ip o m ín k y a re k l a ma c e je t ø e b a u p l a t ò o v a t v m ís t ì p r o d e je .
D o m n u l e C lie n t , în c a z u l d e r e c la m a þ i e , v ã r u g ã m s ã f o lo s i þ i n u m ã r u l d e c o d p re c iz a t î n i n s ru c þ ia d e m o n ta r e . T o a te re c l a m a þ iil e º i n e m u l þ um ir il e t re b u i e a n u n þ a te la p u n c tu l d e c u mp ã r a re a m o b i l e i.
È Í Ô Î Ð Ì À Ö È ß !
È Í Ô Î Ð Ì À Ö È ß !
Ó â à æ à å ì è êë è å í òè , â ñ ë ó × à é í à ç à ß â ß â à í å í à ð å ê ë à ì à ö è ß ì î ë è ì ä à ï î ë ç â à òå í î ì å ð à í à ê î ä à ä à ä å í â è í ñ òð ó ê ö è ß ò à çà ì î í ò à æ . Ä à ñ å ç à ß â ß â à í à ì ß ñ ò îò î í à ï î ê ó ï ê à ò à í à ì å á å ë à .
Ó â à æ à å ì û é ï î ë ü ç î â à òå ë ü , â ñ ë ó ÷ à å ï ð å ä ú ÿ â ë å í è ÿ æ à ë î á , ï ð î ñ ü á à è ñ ï î ë ü ç î â à ò ü í î ì å ð ê î ä à y ê a ç a í í û é â è í ñ ò ð ó êö è è ì î í ò à æ à . Â ñ å ç à ì å ÷ à í è ÿ è æ à ë î á û ñ ë å ä ó å ò ï ð å ä ú ÿ â ë ÿ ò ü ï î ì å ñ ò ó ï î ê ó ï ê è ì å á å ë è .
S e h r g e e h r te K u n d e n , im F a l le e in e r R e k l a m a t io n , g e b e n S ie b it te d ie in d e r M o n t a g e e in l e it u n g e r w ä h n te C o d e - N u m me r a n . M it a l le n d ie s b e z ü g li ch en F r a g e n u n d R e k la m a ti o n e n w e n d e n S i e s i ch b it te a n i h re n V e r k ä uf e r . C h e r c li e n t, e n c a s d e r é c l a ma t io n , n o u s v o u s p ri o n s d 'u t il is e r l e n u m é ro d e c o d e in d iq u é d a n s l e s i n s tr u ct io n s d e m o n ta g e . T o u t e s l e s r e m a r q u e s e t r é c la m a tio n s d o iv e n t ê t re a d re s s é e s a u l ie u d ' a c h a t d u m e u b le .
D e a r c li e n t, i n c a s e o f c o m p la i n in g , p l e a s e u s e t h e c o d e n u m b e r g iv e n i n t h e a s s e m b ly i n s tr u c ti o n . A n y c o m m e n t s a n d c o m p la i n ts s h o u ld b e r e p o rt e d a t t h e f u rn i tu r e p u r c h a s e o u t le t .
Š to v a n i , p ri li ko m p r i ja v e r e k la m a c ije , m o li mo d a s e s lu ž it e o z n a k o m š if re n a v e d e n e u up u t i z a m o n ta ž u . s v e p r im je d b e ir e k la m a c ie j ja v l ja j te m je s t u n a b a v k e n a m j e š ta ja .
T is z te l t v á s á rl ó ! R e k la m á c ió e s e té n ké rjü k h iv a t k o zn i a s z e re l é s i u ta s ít á s b a n m a g a d o tt k ó d r a .M in d e n n e m û é s z r e v é te l t é s r e k la má c i ó t a b ú t o r v á s á rl á s i h e ly é n k e l l me g t e n n i.
IN F O R M A C I J A !
IN F O R M Á C I Ó !
IN F O R M Á C I A !
V á ž e n ý z á k a z n ík , v p rí p a d e n a h l á s e n ia re k l a má c ie , p o u ž i te p ro s í m è ís lo K ó d u , k t o rý s a n a c h á d z a v n á v o d e n a mo n t á ž . V š e tk y p ri p o mie n k y a r e k la m á c ie mu s ít e n a h l á s i • v p re d a j n i, k d e st e . N á b y t o k k ú p il i.
P L
B G
C Z
D
F
G B
H R
H
R O
R U
S
S K
1x
p38
1x
 x16 mm
n26 1
Y
2x
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
Jel
Ilo
œ ã akcesoriów
Mno
ž ství výbavy
Amount of accessories
A kell
ékek száma
Zubeh
ör menge
P28-S45-LBKOM_02-M_IN8-KOR01