9/10
Zmontowa
ã ù
ó
¿
ko zgodnie z rysunkiem.
UWAGA: W przypadku trudno
œ
ci z monta
¿
em boków z wezg
ù
owiami
poluzowa
ã
wkr
ê
ty . Po zmontowaniu wkr
ê
ty dokr
ê
ci
ã
.
.
:
.
.
Sestavte postel podle rysu.
POZOR: V p
ø
ípad
ì
potí
ž
í s montá
ž
í postranních
è
ástí a záhlavích díl
ù
uvoln
ì
te
š
rouby . Po propojení upev
ò
ovací
š
roub
y
ut
áhn
ì
te.
Das Bett nach der Zeichnung montieren.
ACHTUNG! Bei Montageschwierigkeiten der Seitenelemente
mit den Kopflehnen
die Schrauben
l
ösen. Nach der Montage
die Schrauben festziehen.
Monter le lit conform
ément au schéma.
ATTENTION : En cas de difficult
é dans le montage des côtés av
ec les chevets
desserrer un peu les vis
. Apr
è
s le montage,
resserrer les vis.
Assemble the bed as shown on the illustration.
WARNING: In the case of problems in the assembly of side
with the bedheads
, loosen the
screws. Tighten the screws back
after the assembly.
Krevet sklopiti saglasno crte
ž
u.
NAPOMENA: U slu
è
aju problema sa monta
ž
om bokova sa uzglavljem
, razlabaviti zavrtnje .
Posle monta
ž
e zavrtnje uvrteti do kraja.
Az
ágyat a rajznak megfelel
õ
en kell összszedni.
FIGYELEM: Ha neh
éz lenne oldalrészeket
ágyfejekkel összszedni, meg kell lazitani
csavarókat. Összeszedés után a
csavar
ókat vissza kell becsavarni.
Se monteaz
ã
patul în conformitate cu desenul.
ATENTIE: In cazul dificult
ã
þ
ilor de montare a lateralelor cu p
ã
r
þ
ile principale
se sl
ã
besc
º
uruburile . Dup
ã
montar
e
º
uruburile
se
în
º
urubeaz
ã
înapoi.
Poste
¾
zmontova
•
pod
¾
a obrázku.
POZOR: V pr
ípade
•
a
ž
kostí s montá
ž
ou bokov s hlavou postele
uvo
¾
ni
•
skrutky . Po zmontovaní skrutky dotiahnu
•
.
3
1,2
1,2
3
1,2
3
1,2
3
1,2
3
1,2
3
1,2
3
1,2
3
1,2
3
1,2
e7
e7
e7
e7
e7
e7
e7
e7
e7
e7
Ìîíòèðàéòå ëåãëîòî êàêòî å ïîêàçàíî íà ðèñóíêàòà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ Â ñëó÷àé
,
÷å èìàòå ïðîáëåìè ñ ìîíòàæà íà ñòðàíè÷íèòå ÷àñòè ñ òàáëàòà îò ñòðàíà íà ãëàâàòà
îñâîáîäåòå
âèíòîâåòå
Ñëåä ìîíòàæà çàâèíòåòå âèíòîâåòå îòíîâî
Ñìîíòèðîâàòü êðîâàòü ñîãëàñíî ÷åðòåæó
.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
;
 ñëó÷àå òðóäíîñòåé â ìîíòàæå áîêîâûõ ñòåíîê ñ èçãîëîâüÿìè
,
ëåãêî îòêðóòèòü øóðóïû
.
Ïîñëå
ìîíòàæà øóðóïû äîêðóòèòü
.
3
3
1,2
å
7
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
9
“
ELOZ 140
”
Do monta
¿
u potrzebne s
¹
:
You need for fitting-up:
Zur Montage werden Sie brauchen:
Äëÿ ñáîðêè íåîáõîäèìî
:
2
1
3
e7
e7
I
II
III
IV
3
8x
e7
x16 mm
P28-S10-ELOZ140-M_IN5-KOR01
