R
U
S
.
ИООО “БРВ-Бре
ст”,
Р
еспу
б
лик
а Бе
лар
у
сь, г
. Брест
,
Штамп ОТК______________
Дата_________
Номер де
тали
Р
а
змеры, мм
Ко
д де
тали
Ко
личеств
о,шт
Номер па
чки
A
B
C
D
E
Р
екомендации по экспл
уатации и обсл
у
жив
анию
Ка
честв
о и к
омплек
тность из
де
лия рек
оменду
е
тся пров
ер
ять в маг
а
зине при пок
упк
е в распак
ов
анном виде.
В
проц
ессе
эк
сплу
а
тации
из
де
лия
необ
х
о
димо
перио
дически
за
тягив
а
ть
ослаб
ленные
винт
овые
с
ое
динения,
а
также
эк
сц
ентрик
овые
стяжки.
Из
де
лие
пре
дна
зна
чено
для
обор
удов
ания
инт
ерьера
жилых
комна
т
в
помещ
ениях
с
о
тносит
е
льной
в
лажностью
в
о
здух
а
о
т
45
до
7
0
%.
В
о
и
з
б
е
ж
а
н
и
е
к
о
р
о
б
л
е
н
и
я
д
е
т
а
л
е
й
и
и
з
м
е
н
е
н
и
я
ц
в
е
т
а
и
зд
е
л
и
я
с
л
ед
у
е
т
и
з
б
е
гат
ь
у
с
т
а
н
о
в
ки
м
е
б
е
л
и
н
а
п
р
я
м
ы
х
с
ол
н
е
ч
н
ы
х
л
у
ч
а
х
. В
с
л
у
ч
а
е
у
с
т
а
н
о
в
ки
и
зд
е
л
и
я
м
е
б
е
л
и
в
н
е
п
о
с
р
ед
с
т
в
е
н
н
о
й
б
л
и
зо
с
т
и
от
н
а
гр
е
в
ат
е
л
ь
н
ы
х
и
от
о
п
и
те
л
ь
н
ы
х
п
р
и
б
о
р
о
в
е
е
п
о
в
е
р
х
н
о
с
т
и
в
о
в
р
е
м
я
э
к
с
п
л
у
ат
а
ц
и
и
д
ол
ж
н
ы
б
ы
т
ь
з
а
щ
и
щ
е
н
ы
от
н
а
гр
е
в
а
.
Т
емпера
т
у
ра
нагрев
а
э
лемент
ов
ме
б
е
ли
не
до
лжна
превыша
ть
+40
°С.
При
эк
сплуа
тации
меб
е
льной
про
дукции
необ
хо
димо
иск
лю
чить
попадание
во
ды
и
иных
жидк
остей
на
э
лементы
из
де
лий
меб
е
ли,
с
оприк
асающихся
с
по
л
ом.
При
монт
аже
моек,
рак
овин
в
из
де
лиях
ме
б
е
ли
для
кух
онь
до
лжна
быть
пре
ду
смо
трена
их
гидроиз
о
ляция
в
мест
ах
конт
ак
та
с
пов
ер
хностью
корпу
са
из
де
лия
ме
б
е
ли.
В
с
л
у
ч
а
е
н
е
о
б
х
од
и
м
о
с
т
и
п
е
р
е
м
е
щ
е
н
и
я
и
зд
е
л
и
я
п
о
к
в
а
рт
и
р
е
п
е
р
ед
е
го
п
е
р
е
с
та
н
о
в
к
о
й
, н
е
о
б
х
од
и
м
о
п
ол
н
о
с
т
ь
ю
о
с
в
о
б
од
и
т
ь
е
го
от
г
р
у
з
а
. Р
е
к
о
м
е
н
д
у
е
тс
я
п
е
р
ед
п
е
р
е
с
та
н
о
в
ко
й
в
ы
н
у
т
ь
в
ы
д
в
и
ж
н
ы
е
я
щ
и
ки
и
п
е
р
е
с
та
в
н
ы
е
п
ол
ки
. В
о
и
зб
е
ж
а
н
и
е
п
ол
о
м
ки
и
м
е
ю
щ
и
х
с
я
о
п
о
р
, п
е
р
ед
в
и
ж
е
н
и
е
п
р
о
и
з
в
од
и
т
ь
п
р
и
п
од
н
и
м
а
я
и
зд
е
л
и
е
н
а
д
у
ровнем
по
ла.
У
даление пыли с из
де
лий сле
ду
е
т произв
о
дить слегк
а в
лажной мягк
ой салфе
тк
ой.
При эк
сплу
а
тации из
де
лий набора
ЗА
ПРЕЩАЕТСЯ
:
- в проц
ессе сборки и эк
сплу
а
тации из
де
лий набора ст
ановиться ног
ами на г
ориз
онт
альные щиты (по
лки), основ
ание кров
а
ти
;
- перемеща
ть из
де
лия держась за в
ер
хние щиты;
- применять химические чистящие сре
дств
а для у
борки ме
б
е
ли.
Г
арантии изг
от
овит
е
ля
1. Г
арантийный срок эк
сплу
а
тации из
де
лия - 24 месяца (для из
де
лий для ле
жания и сидения - 18 месяц
ев) с
о дня про
дажи маг
а
зином. В перио
д г
арантийног
о
срок
а изг
о
товит
е
ль г
арантир
у
е
т ремонт из
де
лий или их замену
, если по
тре
бит
е
лем не нар
ушены правила эк
сплу
а
тации.
2. Пре
тензии пре
д
ъяв
ляю
тся по
тре
бит
е
лем непосре
дств
енно в т
оргующ
ую орг
анизацию, в к
о
торой была
приобре
тена ме
б
е
ль, пре
д
ъявив
наст
оящ
ую
"Инстр
укцию по сборк
е"
и к
опию т
ов
арног
о чек
а.
3. Из
де
лие с
оо
тв
е
тств
у
е
т
тре
бов
аниям ТР ТС 025/2012
(
Дек
ларация о с
оо
тв
е
тствии № ТС BY/1
12 1
1.01. ТР025 018 01956).
4. Срок слу
ж
бы ме
б
е
ли -
5
ле
т.
5. Пре
дприятие-изг
о
товит
е
ль ост
ав
ляе
т за с
обой прав
о вносить изменения в к
онстр
укцию из
де
лия, не уху
дшая ег
о к
онстр
ук
тивные
и эк
сплу
а
тационные х
арак
теристики.
Инстр
укция по с
борке
ВНИМАНИЕ! Перед на
чал
о
м с
борки изделия про
сим о
знак
о
миться с инстр
укцией по с
борке, а такж
е с рек
о
мендациями по эк
спл
у
атации и
об
сл
у
жив
анию.
Сборк
а из
де
лия до
лжна произв
о
диться в пор
ядк
е, из
л
о
женном в наст
оящ
ей инстр
укции.
2
A
B
A=B
4
f1
3
1
5
n26
1
p38
x
1
6
m
m
По
яснения / опис
ание в
о
з
м
о
жных ука
з
аний, испо
льз
у
е
мых в инстр
укции по с
борке
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
16
!
“
“
П
е
р
в
ы
й
э
т
а
п
с
б
о
р
к
и
с
о
с
т
о
и
т
в
о
с
н
а
щ
е
н
и
е
д
е
т
а
л
е
й
с
о
о
т
в
е
т
с
т
в
у
ю
щ
е
й
ф
у
рнит
у
рой,
с
ог
ласно
нижесле
дующих
рисунк
ов.
Симв
о
лы
обо
зна
чаю
т
т
е
м
е
с
т
а
, н
а
к
о
т
о
р
ы
е
с
л
е
д
у
е
т
о
б
р
а
т
и
т
ь
о
с
о
б
о
е
в
н
и
м
а
н
и
е
п
р
и
с
б
о
р
к
е
.
Фу
рнит
у
ра
нах
о
дит
ся
в
па
чке
с
м
аркировк
ой
«Ф
УРНИТУР
А».
1.
ВНИМАНИЕ!
Не на
чинайт
е сборк
у из
де
лия, если вы обнар
у
жили дефек
ты или повре
ждения.
2
. В
о
в
р
е
м
я
с
б
о
р
ки
д
е
та
л
и
н
е
о
б
хо
д
и
м
о
р
азл
ож
и
ть
н
а
р
о
в
н
о
й
, м
я
гк
о
й
и
ч
и
с
то
й
п
о
ве
рх
н
о
с
ти
(н
а
п
р
и
м
е
р
п
о
л
о
те
н
це
, о
д
е
я
л
о
).
Н
е
с
о
б
и
р
а
ть
м
ебе
л
ь
н
а
к
о
в
р
е
или
в
ойл
ок
е.
3
. В
о
т
в
е
р
с
т
и
я
д
и
а
м
ет
р
о
м
8
м
м
, н
а
х
о
д
я
щ
и
е
с
я
н
а
т
о
р
ц
а
х
д
ет
а
л
е
й
, в
б
и
т
ь
д
е
р
е
в
я
н
н
ы
е
ш
к
а
н
т
ы
f1
.
В
Н
И
М
А
Н
И
Е
!
В
с
л
у
ч
а
е
, е
с
л
и
ш
к
а
н
т
в
ы
с
т
у
п
а
ет
и
з
о
тв
ерстия
бо
лее,
чем
на
10
мм,
ег
о
необ
х
о
димо
ук
оро
тить
или
заменить,
так
как
в
о
змо
жно
повре
ждение
де
талей.
4.
По
л
о
жить
корпу
с
из
де
лия
фасадными
кромк
ами
вниз
на
ровную
пов
ер
хность
и
выровнять
ег
о,
измер
яя
р
у
ле
тк
ой
расст
ояния
ме
жду
про
тив
о
ле
жащими
уг
лами
по
диаг
онали.
Р
асст
ояния
до
лжны
быть
равными.
5. Закрепить фик
сир
ующ
ую лент
у, с
ог
ласно инстр
укции.
Неправильное прикрепление ме
б
е
ли мо
же
т прив
ести к ее опрокидыв
анию.
П
р
о
с
в
е
рл
и
т
ь
о
т
в
е
р
с
т
и
я
с
о
гл
а
с
н
о
р
и
с
у
н
к
а
. В
о
в
р
е
м
я
в
ы
п
о
л
н
е
н
и
я
э
т
о
й
о
п
е
р
а
ц
и
и
н
е
о
б
ход
и
м
о
с
о
б
л
юд
ат
ь
п
р
а
в
и
л
а
тех
н
и
ки
безо
п
а
с
н
о
с
т
и
, та
к к
а
к
мо
жно
по
лучить
те
лесные
повре
ждения
или
повре
дить
из
де
лие.
С
р
е
д
н
и
й
щ
и
т
с
т
о
л
а
н
е
о
бх
о
д
и
м
о
п
о
м
е
с
т
и
т
ь
м
е
ж
д
у
р
а
з
д
в
и
н
у
т
ы
х
щ
и
т
о
в
(крышек)
рабо
чей
пов
ер
хностью
вв
ер
х.
Д
л
я
с
о
е
д
и
н
е
н
и
я
м
е
ж
д
у
с
о
б
о
й
и
з
д
е
л
и
й
, н
е
о
б
х
о
д
и
м
о
и
с
п
о
л
ь
з
о
в
а
т
ь
в
и
н
т
о
в
у
ю
с
т
я
ж
к
у
V
H
S
и
л
и
с
о
о
т
в
е
т
с
т
в
у
ю
щ
и
й
ш
у
р
у
п
и
з
к
о
м
п
л
е
к
т
а
ф
у
рнит
у
ры.
В
Н
И
М
А
Н
И
Е
!
Н
е
о
б
х
од
и
м
о
з
а
кр
е
п
и
т
ь
и
зд
е
л
и
е
с
п
о
м
о
щ
ь
ю
ф
и
кс
и
р
у
ю
щ
е
й
л
е
н
т
ы
, к
о
т
о
р
а
я
я
в
л
я
е
т
с
я
о
б
я
з
а
т
е
л
ь
н
ы
м
э
л
е
м
е
н
т
о
м
д
л
я
б
е
з
о
п
а
с
н
о
й
эк
сплу
а
тации
из
де
лия.
В
Н
И
М
А
Н
И
Е
!
В
о
в
р
е
м
я
з
а
к
р
ы
в
а
н
и
я
о
т
к
и
д
н
о
й
д
в
е
р
и
в
п
о
с
л
е
д
н
е
й
ф
а
з
е
д
в
и
ж
е
н
и
я
п
р
и
д
е
р
ж
и
в
а
й
т
е
д
в
е
р
ь
, т
а
к
к
а
к
и
з
-з
а
н
е
к
о
н
т
р
о
л
и
р
у
е
м
о
го
опу
ск
ания
есть
в
ероятность
повре
ждения
де
тали.
Видимые эк
сц
ентрик
овые стяжки необ
х
о
димо закрыть
заг
лушк
ами.
ВНИМАНИЕ!
Неост
оро
жное испо
льз
ов
ание из
де
лия мо
же
т
прив
ести к опрокидыв
анию.
ВНИМАНИЕ!
Де
тали,
ок
леенные
глянц
евыми
пленк
ами,
имею
т
защитную
п
л
е
н
к
у,
к
от
о
р
у
ю
н
е
о
б
х
од
и
м
о
с
н
я
т
ь
п
о
с
л
е
м
о
н
та
ж
а
д
е
та
л
и
. П
о
в
е
р
х
н
о
с
т
ь
э
т
и
х
д
е
т
а
л
е
й
м
о
ж
н
о
ч
и
с
т
и
т
ь
н
е
р
а
н
ь
ш
е
, ч
е
м
ч
е
р
е
з
4
н
е
д
е
л
и
п
о
с
л
е
монт
ажа.
Во
змо
жность
у
ст
ановки
дв
ерей
с
прав
ой
или
лев
ой
ст
ороны
из
де
лия.
Р
ек
омендов
анный
ра
змер
ма
траца.
В
Н
И
М
А
Н
И
Е
!
Д
л
я
о
бе
с
п
е
ч
е
н
и
я
бе
зо
п
а
с
н
о
с
т
и
, н
е
о
б
хо
д
и
м
о
и
с
п
о
л
ь
зо
ва
т
ь
ма
трац
с
выс
о
той
не
бо
льше
рек
омендов
анной,
так
как
расст
ояние
ме
жду
в
е
р
х
н
е
й
к
р
о
м
к
о
й
о
гр
а
ж
д
е
н
и
я
(б
о
к
о
в
о
й
с
т
е
н
ки
) и
в
е
р
х
н
е
й
п
о
в
е
р
х
н
о
с
т
ь
ю
ма
траца
до
лжно
с
остав
лять
не
менее
160
мм.
На
э
л
е
ментах
ограждения
(б
о
к
о
в
о
й
с
т
е
н
к
и
)
о
т
м
е
ч
е
н
м
а
к
с
и
м
а
л
ь
н
ы
й
у
р
о
в
е
н
ь
в
е
р
х
н
е
й
п
о
в
е
р
х
н
о
с
т
и
м
а
т
р
а
ц
а
. В
Н
И
М
А
Н
И
Е
!
П
р
е
д
у
п
р
е
ж
д
а
е
м
о
б
о
п
а
с
н
о
с
т
и
выпадения
с
в
ер
хнег
о
яр
у
са
из
де
лия
маленьких
де
тей
(до
6
ле
т).
Еврошу
р
уп
вкр
утить
так,
чт
обы
он
не
выст
упал
выше
пов
ер
хности
де
тали.
Д
опо
лнит
е
льный
э
лемент
(опция).
У
с
та
н
о
в
и
т
ь
ш
к
а
ф
в
е
р
х
н
и
й
н
а
в
е
р
х
н
и
й
щ
и
т
с
о
от
в
е
тс
т
ву
ю
щ
е
го
и
зд
е
л
и
я
и
з
а
к
р
е
п
и
т
ь
п
р
и
п
о
м
о
щ
и
м
е
т
а
л
л
и
ч
е
с
к
о
й
п
л
а
с
т
и
н
ы
n
5
2
и
ш
у
р
у
п
о
в
p
2
.
Н
е
н
а
д
л
е
ж
а
щ
е
е
к
р
е
п
л
е
н
и
е
и
з
д
е
л
и
я
г
р
о
з
и
т
е
го
п
а
д
е
н
и
е
м
(
о
т
р
ы
в
о
м
) в
о
время
эк
сплу
а
тации.
С
о
от
в
е
тс
т
ву
ю
щ
и
е
от
в
е
р
с
т
и
я
д
е
та
л
и
н
е
о
б
х
од
и
м
о
п
р
о
м
а
з
ат
ь
к
л
е
е
м
y
1
,
а
з
ат
е
м
у
с
т
а
н
о
в
и
т
ь
с
б
о
р
оч
н
ы
й
эл
е
м
е
н
т
и
о
с
т
а
в
и
т
ь
д
о
п
ол
н
о
го
в
ы
с
ы
х
а
н
и
я
клея
y1.
П
р
и
п
р
о
в
е
д
е
н
и
и
о
п
е
р
а
ц
и
и
б
у
д
ь
т
е
в
н
и
м
а
т
е
л
ь
н
ы
и
о
с
т
о
р
о
ж
н
ы
, т
а
к
к
а
к
ч
р
ез
м
е
р
н
о
е
у
с
и
л
и
е
п
р
и
к
р
е
п
л
е
н
и
и
с
т
е
к
л
а
и
л
и
з
е
р
к
а
л
а
м
о
ж
е
т
п
р
и
в
е
с
т
и
к
ег
о
по
л
омк
е.
С
о
б
р
а
т
ь
и
з
д
ел
и
е
в
с
о
о
т
в
ет
с
т
в
и
и
с
п
р
и
в
е
д
е
н
н
ы
м
и
н
и
ж
е
р
и
с
у
н
к
а
м
и
п
р
и
помощи
ук
а
занной
ф
у
рнит
у
ры
и/или
с
ое
динит
е
льных
э
лемент
ов.
М
ест
о
прик
леив
ания
э
лемент
а
необ
х
о
димо
тща
те
льно
о
чистить.
Р
егу
лировк
а
де
талей.
В
Н
И
М
А
Н
И
Е
!
С
б
о
р
ку
я
щ
и
ко
в
с
л
е
д
уе
т
в
ы
п
о
л
н
я
т
ь
о
ч
е
н
ь
о
с
то
р
ож
н
о
, ч
то
б
ы
не
повре
дить
тонкий
корпу
с
ящик
а.
Р
е
г
у
л
и
р
о
в
о
ч
н
ы
й
в
и
н
т
р
е
г
у
л
и
р
у
е
т
о
т
к
р
ы
в
а
н
и
е
о
т
к
и
д
н
о
й
д
в
е
р
и
(вкр
учив
ание
винт
а
об
легчае
т
опу
ск
ание
дв
ери)
Прикрепить
из
де
лие
к
ст
ене.
Ненадле
жащ
ее
крепление
из
де
лия
гро
зит
ег
о
п
а
д
е
н
и
е
м
(
о
т
р
ы
в
о
м
) в
о
в
р
е
м
я
э
к
с
п
л
у
а
т
а
ц
и
и
.
В
Н
И
М
А
Н
И
Е
!
К
р
е
п
л
е
н
и
е
и
зд
е
л
и
я
м
о
ж
е
т
п
р
о
в
од
и
т
ь
т
ол
ь
ко
с
п
е
ц
и
а
л
и
с
т.
П
е
р
ед
н
ач
а
л
о
м
к
р
е
п
л
е
н
и
я
и
зд
е
л
и
я
н
е
о
б
хо
д
и
м
о
у
бе
д
и
ть
с
я
, м
ож
н
о
л
и
к
д
а
н
н
о
й
с
те
н
е
к
р
е
п
и
ть
м
ебе
л
ь
,
п
о
д
о
б
р
а
т
ь
с
о
о
т
в
ет
с
т
в
у
ю
щ
и
й
к
р
е
п
е
ж
н
ы
й
д
ю
б
ел
ь
, п
р
о
в
е
р
и
т
ь
к
а
ч
е
с
т
в
о
и
про
чность
крепления.
у
л. Лейт
енант
а Р
ябц
ев
а, 128
,
т
е
л/фак
с (
+
375162) 29-85-46
