Black Max BM903601 Operator'S Manual Download Page 39

Pàgina 15 — Español

 

Si está bajo el nivel, abastezca de lubricante el motor 
hasta que el nivel del fluido alcance la parte superior de 
la varilla.

 

Vuelva a colocar la tapa de relleno de aceite/varilla 
medidora de aceite y asegúrela.

USO DE ESTABILILZADOR DE COMBUSTIBLE 

El combustible se hace viejo, se oxida y descompone al 
paso del tiempo. Agregando estabilizador de combustible 
(no incluido) se prolonga la vida útil del combustible y se 
evita la formación de depósitos, los cuales pueden tapar 
el sistema del combustible. Siga las instrucciones del 
fabricante del estabilizador de combustible en cuanto a la 
debida proporción estabilizador-combustible.

 

Mezcle el estabilizador de combustible y la gasolina 
antes de llenar el tanque mediante el uso de una lata de 
gasolina u otro recipiente aprobado para combustible; 
agítela suavemente para realizar la mezcla.

 

NOTA: 

Para controlar la cantidad de estabilizador de 

combustible que se agrega al motor, siempre mézclelo con 
la gasolina antes de llenar el tanque, en vez de agregarlo 
directamente al tanque de combustible del generador.

 

Coloque de nuevo la tapa del tanque de combustible y 
asegúrela.

 

Arranque el motor y déjelo funcionar por lo menos cinco 
minutos para permitir que el estabilizador trate todo el 
sistema de combustible.

COMBUSTIBLES MEZCLADOS CON ETANOL

AVISO:

No utilice combustibles E15 o E85 con este producto. 
Esto constituye una violación a la ley federal, dañará 
la unidad y anulará la garantía. Utilice únicamente 
gasolina sin plomo que contiene hasta 10% de etanol. 

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE

Vea la figura 8.

 PELIGRO:

Riesgo de incendios y lesiones por quemaduras: 

Nunca retire la tapa de combustible mientras esté 
encendida la unidad. Apague el motor y deje enfriar la 
unidad durante al menos cinco minutos. Retire la tapa 
lentamente.

 ADVERTENCIA:

La gasolina y los vapores de la misma son extremadamente 
inflamables y explosivos. Para evitar lesiones y 
daños físicos serios, maneje con cuidado la gasolina. 
Manténgala lejos de fuentes de ignición, manéjela 
solamente al aire libre, no fume mientras vierta la gasolina 
y limpie de inmediato cualquier derramamiento que 
ocurra.

Al abastecer de gasolina la generador, asegúrese de que la 
unidad esté asentada en una superficie horizonal nivelada. 
Si está caliente el motor, permita que se enfríe durante cinco 
minutos la generador antes de reabastecerla de gasolina. 

SIEMPRE llene el tanque al aire libre y teniendo apagada 

la máquina.

 

Ponga la válvula de combustible en la posición 

OFF 

(

APAGADO

).

 

Retire 

lentamente 

la tapa de combustible.

 

Llene el tanque de combustible hasta una altura de  
25 mm (1 pulg.) abajo del cuello del tanque.

 

Coloque de nuevo la tapa del tanque de combustible y 
asegúrela.

 ADVERTENCIA:

Apague siempre el motor antes de reabastecer 
combustible. Nunca retire la tapa de combustible ni 
agregue combustible a una máquina mientras el motor 
esté en funcionamiento o caliente. Asegúrese de que 
la unidad esté apoyada en una superficie horizontal y 
nivelada, y solo agregue combustible al aire libre. Si el 
motor está caliente, deje que el unidad se enfríe durante 
al menos cinco minutos antes de reabastecer. Vuelva a 
colocar inmediatamente la tapa del tanque después de 
reabastecer y apriétela  firmemente. Aléjese al menos 9 
metros (30 pies) del sitio de carga de combustible antes 
de poner en marcha el motor. No fume y permanezca 
lejos de llamas abiertas y chispas! La inobservancia 
de estas instrucciones podrían provocar un incendio y 
lesiones personales graves.

NOTA:

  Siempre utilice gasolina sin plomo con un octanaje 

nominal inicial de 86 o mayor. Nunca utilice gasolina vieja, 
pasada o contaminada, y no utilice mezcla de aceite y 
gasolina. No permita que entre tierra o agua en el tanque 
de combustible. 

No use combustible E85.

FUNCIONAMIENTO

Summary of Contents for BM903601

Page 1: ...sticas 11 Armado 12 13 Funcionamiento 13 16 Mantenimiento 17 20 Correcci n de problemas 21 22 Pedidos de piezas servicio P g posterior SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUT...

Page 2: ...de combustible M Ground terminal terminal de conexi n a tierra N Fuel valve v lvula de combustible O AC circuit breakers disyuntors de circuito de CA P Handle mango Q Wheel rueda R Muffler silenciador...

Page 3: ...in pasador del enganche Fig 6 A Handle mango B Handle release pin conjunto de pasador de afloje de mango D B A E A B C A Socket wrench llave de casquillo B Adjustable wrench llave ajustable Fig 2 1 3...

Page 4: ...mango del arrancador retr ctil A Knob perilla B Air filter cover tapa del filtro de aire C Filter element elemento de filtro D Air filter unit unidad del filtro de aire A B C D A Oil cap dipstick tap...

Page 5: ...Carburetor drain screw tornillo de drenaje del carburador Fig 21 B A A Fuel line conducto de combustible B Fuel filter filtro de combustible A B B A A A Fuel valve v lvula de combustible B Hose barb...

Page 6: ...the nut and tighten the nut fully Connect the other end of the wire securely to a suitable ground source that is in contact with the soil for a minimum distance of 8 ft The National Electric Code con...

Page 7: ...onfined space building nearopenwindows orinotherunventilatedspace where dangerous carbon monoxide fumes can collect Carbon monoxide a colorless odorless and extremely dangerous gas can cause unconscio...

Page 8: ...ar hazardous material Do not operate generator at a gas or natural gas filling station Do not touch the muffler or cylinder during or immediately after use they are HOT and will cause burn injury Do n...

Page 9: ...ntended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indi...

Page 10: ...the generator If any of the labels come off the unit or become hard to read contact customer service or a qualified service center for replacement You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do not f...

Page 11: ...NGINE LUBRICANT WARNING You must add lubricant before first op erating the generator Always check the lubricant level before each operation The lubricant level should always register between the hatch...

Page 12: ...re 12 Wire 14 Wire 16 Wire 2 5 300 600 1000 ft 600 ft 375 ft 250 ft 5 600 1200 500 ft 300 ft 200 ft 125 ft 7 5 900 1800 350 ft 200 ft 125 ft 100 ft 10 1200 2400 250 ft 150 ft 100 ft 50 ft 15 1800 3600...

Page 13: ...at the same time total surge watts can be estimated by adding only the item s with the highest additional surge watts to the total rated watts from step 2 ELECTRICAL POWER MANAGEMENT To prolong the li...

Page 14: ...d CO levels are safe the generator can be restarted even if the light is still flashing CHOKE LEVER The choke lever is used when starting the engine FUEL TANK The fuel tank has a capacity of 4 gallons...

Page 15: ...product with damaged or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this product or create acces sories not recommended for use with this product Any such al...

Page 16: ...up in these areas Us ing a fan or opening windows and doors does NOT supply enough fresh air ONLY use a generator outdoors and far away from open windows doors and vents These openings can pull in ge...

Page 17: ...the unit by rolling it on its wheels CHECKING ADDING LUBRICANT See Figure 7 NOTICE Attempting to start the engine before it has been properly filled with lubricant will result in equipment failure NOT...

Page 18: ...smoke and stay away from open flames and sparks Failure to follow these instructions could result in a fire and cause serious personal injury NOTE Always use unleaded gasoline with a pump octane rati...

Page 19: ...he generator Water en tering the fuel system or other internal parts of the unit can cause problems that will decrease the life of the generator To clean the unit Use a soft bristle brush and or vacuu...

Page 20: ...anying engine manual if applicable Measure plug gap The correct gap is 0 028 0 031 in 0 7 0 8 mm To widen gap if necessary carefully bend the ground top electrode To lessen gap gently tap ground elect...

Page 21: ...L FILTER See Figure 21 Occasionally the fuel filter may become clogged and need to be replaced To purchase a replacement fuel filter contact customer service or a qualified service center NOTE Fuel ta...

Page 22: ...ently when generator is used in dusty areas When generator has exceeded the maximum figures specified in the table maintenance should still be cycled according to the intervals of time or hours stated...

Page 23: ...filled before unit will start Check engine lubricant level and fill if necessary Turn fuel valve ON Replace spark plug Move choke lever to START position Drain fuel and carburetor Refuel with fresh g...

Page 24: ...a different brand of gasoline making sure that the octane rating is 86 or higher If problem continues contact a qualified service center If problem persists after trying the above solutions contact c...

Page 25: ...NOTES...

Page 26: ...rra a un ngulo de a lo sumo 45 Si aun as la jabalina se encuentra con el estrato rocoso se la puede enterrar en una trinchera de al menos 75 cm 30 pulg de profundidad En cualquier caso el extremo supe...

Page 27: ...e un edificio a menos que el generador y el interruptor de transferencia se hayan instalado correctamente y que un electricista calificado haya verificado la salida de energ a el ctrica La conexi n de...

Page 28: ...un electricista calificado debe instalar el generador que debe conectarse a un interruptor de transferencia como un sistema derivado independiente de conformidad con el Reglamento Nacional de Electric...

Page 29: ...lido tales como un aparato de televisi n Tambi n podr a resultar necesario un condicionador de la l nea el ctrica para algunas aplicaciones por ejemplo con una computadora Tambi n podria resultar nec...

Page 30: ...Con el funcionamiento del generador se emite mon xido de carbono un gas t xico incoloro e inodoro Si se inhala mon xido de carbono puede causarse n usea desmayo o la muerte Fuego Explosi n El combust...

Page 31: ...das No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares h medos Usar un generador en el interior PUEDE MARTARLO EN POCOS MINUTOS Los gases de escape del generador contienen mon xido de carbono Es un...

Page 32: ...todos los laterales de este producto incluida la parte superior Aguarde al menos 30 minutos para el equipo se enfr e antes de guardarlo El calor generado por el silenciador y los gases de escape pued...

Page 33: ...otencia necesaria en vatios para arrancar los motores el ctricos de C digo G no obstante si un motor el ctrico no arranca o no alcanza la velocidad de funcionamiento apague el dispositivo o herramient...

Page 34: ...e en este manual 2 Enchufe y active la primera carga preferiblemente la m xima carga que tenga 3 Deje que se estabilice la salida del generador el motor marcha uniformementeyeldispositivoacopladofunci...

Page 35: ...r o TANQUE DE COMBUSTIBLE El tanque de combustible tiene una capacidad de 15 14 l 4 gal V LVULA DE COMBUSTIBLE El flujo de combustible del tanque de combustible al motor se activa y desactiva con la v...

Page 36: ...eza Usar este producto con partes da adas o faltantes puede causar lesiones serias al operador ADVERTENCIA No intente modificar esta producto ni introducir accesorios no recomendados para la misma Cua...

Page 37: ...e oler los gases de escape del generador est respirando CO Pero incluso si no puede oler los gases de escape es posible que est respirando CO Nunca use un generador dentro de su hogar garaje s tano ni...

Page 38: ...a un electricista calificado a un inspector de instalaciones el ctricas o a la agencia local con jurisdicci n En algunas reas se deben registrar los generadores en las respectivas compa as de servicio...

Page 39: ...la tapa lentamente ADVERTENCIA Lagasolinaylosvaporesdelamismasonextremadamente inflamables y explosivos Para evitar lesiones y da os f sicos serios maneje con cuidado la gasolina Mant ngala lejos de...

Page 40: ...la parte superior Aguarde al menos 30 minutos para el equipo se enfr e antes de guardarlo El calor generado por el silenciador y los gases de escape puede ser suficiente para causar quemaduras graves...

Page 41: ...iar el generador El agua que entra al sistema de combustible u otras partes internas puede causar problemas que acortan la vida de servicio del generador Para limpiar la unidad Con un cepillo de cerda...

Page 42: ...liminar dichos dep sitos para restablecer el desempe o original Recomendamos enf ticamente que este servicio lo realicen nicamente t cnicos de servicio calificados PARACHISPAS Vea la figura 17 AVISO E...

Page 43: ...Gire la v lvula de combustible hasta la posici n OFF APAGADO Empuje la perilla de la v lvula del combustible a trav s del alojamiento del generador y ll vela con cuidado hacia la abajo para poder acce...

Page 44: ...to debe ser mayor si se el generador se usa en zonas de mucho polvo Si el generador ha sobrepasado los valores m ximos especificados en el cuadro aun debe seguirse el programa de mantenimiento de acue...

Page 45: ...tica que apagar elmotorcuandonosemantieneelnivel espec ficodelubricante Sielniveldellubricante del motor es bajo debe llenarse antes de que la unidad arranque Revise el nivel del lubricante del motor...

Page 46: ...ito de AC Pruebe con un dispositivo diferente El generador produce un ruido como de cascabeleo o explosiones Un leve ruido ocasional de cascabeleo o explosiones si la carga es pesada no debe ser causa...

Page 47: ...NOTAS...

Page 48: ...etters at the end These letters designate manufacturing information and should be provided when calling for service SERVICIO Para obtener piezas o servicio comun quese con el centro de servicio Para a...

Reviews: