Black Diamond Equipment Beta Bug Instructions For Use Manual Download Page 28

ESPAÑOL

I N S T R U C C I O N E S   D E   U S O

DOBLES TECHOS MEGAMID Y BETAMID

Sencillos  y  elegantes,  nuestros  dobles  techos  Megamid  y  Betamid  ofrecen 
protección ligera y asequible a quienes se mueven por la montaña. Aunque 
este tipo protección lleve tiempo usándose, el estudiado corte y la cuidadosa 
elección de los materiales, así como las cremalleras de acceso y los refuerzos 
en  los  puntos  de  anclaje,  hacen  de  los  dobles  techos  Black  Diamond  una 
acertada elección para quienes deseen la seguridad y confort de una tienda, 
pero con el peso de un doble techo.
Ofrecemos  dos  familias  de  dobles  techos,  Mega  y  Beta,  y  en  dos  clases: 
‘Mids y Lights. Los Megamids tienen un único soporte central y los Betamids 
usan dos soportes o dos bastones de senderismo o esquí. Los ‘Mids están 
hechos de un ripstop de poliester de 54 g con inducción de uretano, lo que 
les hace impermeables, mientras los Lights utilizan nylon ripstop de 31 g con 
inducción de silicona para que sean extremadamente ligeros y plegados ocupen 
poquísimo (aproximadamente la mitad que los normales).

FAMILIA MEGAMID
  Megamid
  Mega Light
  Mega Bug
  Suelo Megamid

Hace más de cinco mil años que se reconocen las cualidades de la estructura 
de  forma  piramidal.  Nuestros  Megamid  piramidales  llevan  un  sólo  palo  en 
el centro y las caras de la pirámide están cosidas de manera que creen una 
cubierta estable y resistente al viento. Con buen tiempo, la puerta de cremallera 
se puede dejar enrollada para que quede abierta, y en la parte alta lleva una 
pequeña ventana de ventilación que facilita la salida del aire calido y cargado 
de humedad. El Megamid queda amplio y sólidamente montando gracias a su 
robusto palo central de alumnio de 365 g, que es ajustable y plegable. El Mega 
Light viene con un resistente palo ligero de fibra de carbono que pesa 320 g. En 
combinación con nuestro PoleLink Converter también pueden usarse bastones 
de senderismo que se extiendan hasta 132 cm, aunque el montaje no quedará 
tan  estable.  Los  Megamid  también  pueden  montarse  atando  a  una  rama 
apropiada el bucle de cinta que lleva en su cúspide.

Summary of Contents for Beta Bug

Page 1: ...mids MM5874_A...

Page 2: ...helters that are extremely packable approximately 50 the packed size of regular versions MEGAMID FAMILY Megamid Mega Light Mega Bug Megamid Floor The pyramid has been a favored structural shape for mo...

Page 3: ...o keep insects out and can be used alone or in combination with our Mega Light or Megamid The Megamid Megamid Floor and Mega Bug come with fully taped seams MEGAMID TECHNICAL SPECIFICATIONS Interior L...

Page 4: ...gs are your nemesis the Beta Bug combines the floor with a full sealed canopy of lightweight no see um netting to separate you from the pests On clear nights set it up by itself The zippered door on o...

Page 5: ...s taut Adjust the outside stake locations to optimize tightness When using the Floor stake it out first then pitch the canopy over it When using the Mega Bug or Beta Bug set it up first with the poles...

Page 6: ...ondensation will occur on the inside surface of the shelters This can be minimized by maintaining good ventilation When sleeping three or four persons in a Megamid the people on the outside may need a...

Page 7: ...arising or resulting from the use of its products You are responsible for your actions and activities and for any consequences that may result from them WARRANTY Limited Warranty We warrant for one y...

Page 8: ...rchent la s curit et le confort d une tente ne pesant pas plus lourd qu une b che Nos b ches sont disponibles en deux gammes Mega et Beta chacune comprenant deux cat gories Mids et Lights Les Megamids...

Page 9: ...ar surface utile la surface au sol plus 30 cm d espace plafond Ce v ritable abri de luxe pour deux personnes constitue un espace habitable tout fait correct pour trois grimpeurs et peut m me accueilli...

Page 10: ...ente solution Il est muni de bord remontants de 10 cm et qui s attache la toile par un syst me de fermeture boutons et boucles Si vous craignez avant tout les insectes le mod le Beta Bug comprend un t...

Page 11: ...lient avec la plus grande facilit et s enroulent jusqu atteindre une taille suffisamment r duite pour pouvoir tre rang s dans la housse de transport fournie Les Mega Lights et Beta Lights se rangent g...

Page 12: ...CAS DE NEIGE Chez Black Diamond la gamme Mids est id ale pour les bivouacs dans la neige notamment lorsque les conditions sont cl mentes Il vous suffit de tasser la neige ou de d gager un peu la zone...

Page 13: ...diablement le rev tement d ur thane et la toile nylon de l abri Laissez bien s cher votre tente avant de la ranger Au moindre signe de moisissure lavez imm diatement votre tente avec le nettoyant McN...

Page 14: ...ette Garantie l usure normale du Produit les modifications ou les transformations non autoris es l utilisation incorrecte l entretien inad quat les accidents l emploi abusif la n gligence les dommages...

Page 15: ...bieten einen robusten wasserfesten Unterschlupf F r die ultraleichten Lights mit ihrem aussergew hnlich kleinen Packmass wird SI beschichtetes Nylon Ripstop verwendet 31 g Gepackt sind diese Zeltplan...

Page 16: ...nd dar ber hinaus auch hervorragend zum Reisen mit einem Hund geeignet Der Megamid Floor ist ein ideales Zubeh r zum Schutz gegen Schlamm und Staub Dieser Zeltboden ist mit einer 10 cm breiten Bodenwa...

Page 17: ...rschluss Schlaufen an der Zeltplane befestigt Der Zeltboden kann mit dem Beta Bug kombiniert werden einem geschlossenen Innenzelt aus leichtem durchsichtigen Fliegennetz um Sie vor l stigem Ungeziefer...

Page 18: ...nnt ist Versetzen Sie die Befestigung der Ecken gegebenenfalls um das Zelt noch besser zu straffen Wenn Sie die Bodenplane verwenden befestigen Sie diese zuerst und stellen Sie anschliessend die Zeltp...

Page 19: ...or allem nicht f r st rmisches Wetter Die Zeltplanen k nnen nat rlich so aufgestellt werden dass sie starken Winden widerstehen Da der untere Bereich jedoch nicht geschlossen ist k nnen die Zeltbewohn...

Page 20: ...eissverschl sse erfordern Instandhaltung besonders in sandigen und schmutzigen Umgebungen Versuchen Sie die Reissverschl sse sauber zu halten indem Sie sie gelegentlich vor dem Packen mit einem feucht...

Page 21: ...gung oder wenn das Produkt zu einem Zweck verwendet wird f r den es nicht entwickelt wurde ist jegliche Haftung ausgeschlossen Gem ss dieser Gew hrleistung haben Sie bestimmte Rechte die je nach Land...

Page 22: ...su nylon ripstop per essere soprattutto un riparo molto leggero e facilmente pacchettizzabile infatti le sue dimensioni si riducono di oltre un 50 in meno rispetto ad una versione normale LA FAMIGLIA...

Page 23: ...abile al telo con bottoni ed anelli per un collegamento rapido La Mega Bug include il pavimento con una rete contro gli insetti pu essere utilizzata da sola o in combinazione con la Mega Light o la Me...

Page 24: ...o costruito con 10 cm bathtub edge collegabile alla copertura con bottoni ed anelli ad attacco rapido Quando gli insetti diventano nemici la Beta Bug combina il pavimento al tettuccio impermeabile leg...

Page 25: ...Quando utilizzate la Mega Bug o la Beta Bug posizionate prima i pali poi posate la copertura Megamid o Betamid Tutte le Black Diamond Mids sono rinforzate per lavorare con punte dei bastoncini appunt...

Page 26: ...elo nel caso andasse a contatto con le pareti umide SIGILLARE LE CUCITURE Le cuciture della copertura della Mega Light e della Beta Light devono essere sigillate con sigillante liquido noi raccomandia...

Page 27: ...qualsiasi tipo di danno proveniente dall utilizzo del prodotto Voi siete responsabili per azioni o attivit e conseguenze derivanti dall uso degli stessi GARANZIA Limite di garanzia garantiamo il prodo...

Page 28: ...na para que sean extremadamente ligeros y plegados ocupen poqu simo aproximadamente la mitad que los normales FAMILIA MEGAMID Megamid Mega Light Mega Bug Suelo Megamid Hace m s de cinco mil a os que s...

Page 29: ...est dise ado con forma en ba era y un borde de 10 cm de alto que se une al doble techo mediante bucles de cinta El Mega Bug es un doble techo de tela mosquitera que lleva el suelo incorporado y que pu...

Page 30: ...nte bucles de cinta Cuando tu pesadilla sean los insectos el Beta Bug nuestra tienda mosquitera con suelo incorporado los mantendr a raya En noches despejadas m ntala sin doble techo La puerta con cre...

Page 31: ...luego monta el doble techo sobre l Cuando uses el Mega Bug o el Beta Bug m ntalo primero con los palos o bastones y p sale luego por encima el Megamid o Betamid como doble techo Todos los Mids de Bla...

Page 32: ...r n mucho m s llevaderas las experiencias con mal tiempo En la superficie interior del doble techo se producir condensaci n Puede minimizarse manteniendo una buena ventilaci n Cuando duerman tres o cu...

Page 33: ...vez en cuando con un pa o h medo antes de guardarlas El uso regular de un lubricante de cremalleras como McNett Zip Care prolongar la vida de tu doble techo AVISO RESPECTO AL FUEGO Ninguno de nuestros...

Page 34: ...torizadas uso inadecuado mantenimiento inadecuado accidentes abusos negligencias da os o que el Producto se use para un prop sito para el que no fue dise ado Esta Garant a te otorga derechos legales e...

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Reviews: