background image

Para cambiar un tramo de una varilla, mide la longitud anodizada (negra) de la 
varilla y deduce si tu varilla tiene o no casquillo en un extremo. Pide los tramos 
que tengas que cambiar a Black Diamond para que te lo enviemos por correo. 
Suelta el cordón elástico y sustituye los tramos. Asegúrate de mantener el orden 
y la orientación correcta de los tramos.

ADVERTENCIA

Black Diamond Equipment no se hace responsable de las consecuencias, sean 
estas directas, indirectas o accidentales, ni de cualquier otro tipo de daños que 
resulten del uso de sus productos. El responsable de tus actos y actividades eres 
tú, así como de cualquier consecuencia que pudiera derivarse de los mismos.

gArAntÍA limitAdA

Garantizamos por un año desde la fecha de compra y sólo al comprador original 
(Comprador) que nuestros productos (Productos) están libres de defectos 
tanto de material como de montaje. Si el Comprador descubre un defecto 
cubierto por la garantía, el Comprador debe devolver el producto a la dirección 
suministrada. Nosotros reemplazaremos dicho producto sin cargo alguno. Este 
es el alcance de nuestra responsabilidad bajo esta garantía y, cuando expire el 
periodo de garantía aplicable, se extinguirá dicha responsabilidad.

exclusiones de la garantía

Nuestra garantía no cubre el desgaste y arañazos normales modificaciones o 
alteraciones no autorizadas, uso impropio, mantenimiento impropio, mal uso, 
negligencia, daños o si el Producto se usa para un propósito para el que no fue 
diseñado. Esta garantía te otorga derechos legales específicos y puedes tener 
también otros derechos que varían según el estado. Salvo en los casos expresamente 
mencionados en esta garantía, no seremos responsables por daños directos, 
indirectos, accidentales o de otro tipo que resulten del uso del Producto. Esta garantía 
reemplaza a todas las demás garantías, expresas o implícitas, incluidas, pero no 
limitadas a, garantías implícitas de cualidad de ser comercializado o ser apto para 
una finalidad determinada (algunos estados no permiten la exclusión o limitación de 
daños o accidentales o sobrevenidos, o permiten limitaciones sobre la duración de 
una garantía implícita, de manera que es posible que las exclusiones arriba indicadas 
no se apliquen en tu caso). 

69

e spaÑol

Summary of Contents for Ahwahnee

Page 1: ...MM5870_C bibler tents tentes bibler...

Page 2: ...bombshelter fitzroy ahwahnee tempest i tent eldorado bipod bivy big wall bivy hooped bivy BlackDiamondEquipment com bibler series...

Page 3: ...cm H 112 cm L 90 in W 80 in H 44 in interior plus vestibules L 371 cm W 203 cm H 112 cm L 146 in W 80 in H 44 in weight 3 99 kg 8 lb 13 oz tent and poles only packaged weight 4 42 kg 9 lb 12 oz fr we...

Page 4: ...l ground cloth available capacity 2 season 4 interior L 236 cm W 152 cm H 102 cm L 93 in W 60 in H 40 in weight 2 85 kg 6 lb 4 oz tents and poles only packaged weight 3 2 kg 7 lb 1 oz floor area 3 34...

Page 5: ...ound cloth available capacity 2 season 4 interior L 229 cm W 135 cm H 114 cm L 90 in W 53 in H 45 in weight 2 73 kg 6 lb tents and poles only packaged weight 3 05 kg 6 lb 11 oz fr weight FR adds 290 g...

Page 6: ...ason 4 interior L 221 cm W 147 cm H 113 cm L 87 in W 58 in H 44 5 in length with vestibule 353 cm 139 in weight 2 84 kg 6 lb 4 oz tent and poles only packaged weight 3 26 kg 7 lb 3 oz floor area 3 m2...

Page 7: ...door and one at the bottom 5 ToddTex single wall fabric 100 seam taped 6 Optional ground cloth available capacity 2 season 4 interior L 208 cm W 123 cm H 107 cm L 82 in W 48 in H 42 in weight 1 95 kg...

Page 8: ...at the bottom 5 ToddTex single wall fabric 100 seam taped 6 Optional ground cloth available capacity 2 season 4 interior L 221 cm W 130 cm H 109 cm L 87 in W 51 in H 43 in weight 2 04 kg 4 lb 8 oz te...

Page 9: ...ped seams Keep the zipper door open enough to maintain adequate ventilation at all times Four stakes not provided may be used to anchor your bivy to the ground capacity 1 season 4 interior L 234 cm W...

Page 10: ...all times Do not remove the hoop for packing Coil the hoop while placing it in the stuff sack and then stuffing the rest of the Bivy Sack or roll the bivy from the toe end coiling the hoop around the...

Page 11: ...the hoop for packing Coil the hoop while placing it in the stuff sack and then stuffing the rest of the Bivy Sack or roll the bivy from the toe end coiling the hoop around the roll Avoid making sharp...

Page 12: ...ner tent stakeout when staking out the tent The ground cloth can also be used as a tarp use the loops along the edges to suspend or anchor it care and Cleaning Tents and bivies must be stored dry Stor...

Page 13: ...McNett Zip Care will aid in extending the life of your zippers Even with this if your zipper becomes difficult to slide it is important to repair it right away Often just the sliders can be changed o...

Page 14: ...and knot and work it back into the pole Fold up the pole Does this length work If it is too tight the poles will be difficult to fold up If it is too loose the pole will not snap together crisply Read...

Page 15: ...use improper maintenance accident misuse negligence damage or if the Product is used for a purpose for which it was not designed This Warranty gives you specific legal rights and you may also have oth...

Page 16: ...int rieur L 229 cm 203 cm H 112 cm int rieur absides L 371 cm 203 cm H 112 cm poids 3 99 kg tente et arceaux uniquement poids conditionn e 4 42 kg poids fr retardateurdeflamme la version FR rajoute 28...

Page 17: ...ures 100 tanch es 6 Tapis de sol disponible en option capacit 2 utilisation saison 4 int rieur L 236 cm 152 cm H 102 cm poids 2 85 kg tente et arceaux uniquement poids conditionn e 3 2 kg superficie 3...

Page 18: ...apis de sol disponible en option capacit 2 utilisation saison 4 int rieur L 229 cm 135 cm H 114 cm poids 2 73 kg tentes et arceaux uniquement poids conditionn e 3 05 kg poids fr retardateur de flamme...

Page 19: ...ible en option capacit 2 utilisation saison 4 int rieur L 221 cm 147 cm H 113 cm longueur avec abside 353 cm poids 2 84 kg tente et arceaux uniquement poids conditionn e 3 26 kg superficie 3 m2 superf...

Page 20: ...dessus de la porte et une autre l arri re 5 Toile simple paroi en ToddTex coutures 100 tanch es 6 Tapis de sol disponible en option capacit 2 utilisation saison 4 int rieur L 208 cm 123 cm H 107 cm po...

Page 21: ...re 5 Toile simple paroi en ToddTex coutures 100 tanch es 6 Tapis de sol disponible en option capacit 2 utilisation saison 4 int rieur L 221 cm 130 cm H 109 cm poids 2 04 kg tente et arceaux uniquemen...

Page 22: ...le simple paroi en ToddTex 5 Coutures tanch es Maintenez la fermeture glissi re de l entr e suffisamment ouverte pour une ventilation optimale Vous pouvez utiliser quatre piquets non inclus pour amarr...

Page 23: ...suffisamment ouverte pour une ventilation optimale N enlevez pas l arceau pour le ranger Enroulez le rangez le dans la housse puis enfoncez le reste du Bivy Autre m thode roulez le Bivy de bas en haut...

Page 24: ...ventilation optimale N enlevez pas l arceau pour le ranger Enroulez le rangez le dans la housse puis enfoncez le reste du Bivy Autre m thode roulez le Bivy de bas en haut puis enroulez l arceau autour...

Page 25: ...boucles renforc es Celles ci peuvent tre utilis es pour attacher le tapis de sol aux piquets d amarrage de la tente Attachez une petite boucle de corde dans chaque boucle de coin du tapis Enfilez cett...

Page 26: ...riqu par McNett Corporation limine les odeurs et aide venir bout de la moisissure Il est disponible sur commande Black Diamond Assurez vous que votre tente est totalement s che avant de la ranger Temp...

Page 27: ...n d une paire de pinces becs pointus une paire de ciseaux et une paire de tenailles ou une pince crocodile ou bien encore une tierce personne disponible pour vous aider D pliez l arceau sur toute sa l...

Page 28: ...ilisation de ses produits Vous tes responsable de vos actes et de vos activit s ainsi que de toutes cons quences pouvant en r sulter LIMITES DE GARANTIE Nous garantissons pour une dur e de un an parti...

Page 29: ...arantie explicite ou implicite notamment mais non limitativement toute garantie de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier certains Etats juridictions n autorisent pas l exclusion ou la...

Page 30: ...m B 203 cm H 112 cm innenraum plus apsiden L 371 cm B 203 cm H 112 cm gewicht 3 99 kg nur Zelt und Zeltstangen packgewicht 4 42 kg gewicht mit brandschutzbeschichtung 283 g zus tzlich f r die Brandsch...

Page 31: ...ge optional verf gbar kapazit t 2 jahreszeiten 4 innenraum L 236 cm B 152 cm H 102 cm gewicht 2 85 kg nur Zelt und Zeltstangen packgewicht 3 2 kg stellfl che 3 34 m2 packmass 23 x 48 cm farbe Yellow z...

Page 32: ...onal verf gbar kapazit t 2 jahreszeiten 4 innenraum L 229 cm B 135 cm H 114 cm gewicht 2 73 kg nur Zelt und Zeltstangen packgewicht 3 05 kg gewicht mit brandschutzbeschichtung 290 g zus tzlich f r die...

Page 33: ...t 2 jahreszeiten 4 innenraum L 221 cm B 147 cm H 113 cm l nge mit apsiden 353 cm gewicht 2 84 kg nur Zelt und Zeltstangen packgewicht 3 26 kg stellfl che 3 m2 apsis 1 2 m2 packmass 18 x 48 cm farbe G...

Page 34: ...ber dem Eingang und eine ber dem Boden 5 ToddTex Einwandgewebe 100 nahtversiegelt 6 Zeltunterlage optional verf gbar kapazit t 2 jahreszeiten 4 innenraum L 208 cm B 123 cm H 107 cm gewicht 1 95 kg nu...

Page 35: ...ToddTex Einwandgewebe 100 nahtversiegelt 6 Zeltunterlage optional verf gbar kapazit t 2 jahreszeiten 4 innenraum L 221 cm B 130 cm H 109 cm gewicht 2 04 kg nur Zelt und Zeltstangen packgewicht 2 3 kg...

Page 36: ...dTex Einwandgewebe 5 Nahtversiegelt Der Reissverschlusseingang sollte f r eine gute Luftzirkulation stets leicht ge ffnet bleiben Das Bivy kann mit vier Heringen nicht im Lieferumfang enthalten am Bod...

Page 37: ...leicht ge ffnet bleiben Flexiblen Draht zum Verpacken nicht entfernen Der Draht wird eingedreht im Packsack verstaut und anschliessend wird der brige Bivy Sack hineingestopft Der Bivy Sack kann auch v...

Page 38: ...Draht zum Verpacken nicht entfernen Der Draht wird eingedreht im Packsack verstaut und anschliessend wird der brige Bivy Sack hineingestopft Der Bivy Sack kann auch vom Fussende her aufgerollt und de...

Page 39: ...icher unter dem Zelt liegt F deln Sie jeweils ein kurzes St ck Schnur durch die Schlaufen an den Ecken der Bodenplane Ziehen Sie diese Schlaufe beim Verankern der Eckpunkte des Zelts ber die Heringe D...

Page 40: ...l Geschirrsp lmittel Fl ssigseife oder andere Reinigungsmittel Waschen Sie das Zelt von Hand in der Badewanne und verwenden Sie MiraZyme hergestellt von McNett Corporation Dieses einwaschbare Produkt...

Page 41: ...n den Enden Im Falle von Zeltstangen mit Aufs tzen verwenden Sie eine Zange um diese von der Stange zu entfernen Die Aufs tze funktionieren nach dem Kraftschlussprinzip Zum Festziehen des Gummizugs be...

Page 42: ...die Segmente in der richtigen Reihenfolge und Ausrichtung befinden WARNUNG Black Diamond Equipment bernimmt keine Haftung f r direkte indirekte zuf llige oder sonstige Sch den und Folgesch den die au...

Page 43: ...ige Sch den und Folgesch den die aus oder aufgrund der Verwendung unserer Produkte entstehen Diese Gew hrleistung gilt anstelle aller anderen Gew hrleistungen ausdr cklich oder stillschweigend einschl...

Page 44: ...da terra opzionale capacita 4 stagione 4 interno L 229 cm W 203 cm H 112 cm interno piu absidi L 371 cm W 203 cm H 112 cm peso 3 99 kg solo tenda e paleria peso compattato 4 42 kg peso fr FR aggiunge...

Page 45: ...onotelo ToddTex cuciture nastrate al 100 6 Telo da terra opzionale capacita 2 stagione 4 interno L 236 cm W 152 cm H 102 cm peso 2 85 kg solo tenda e paleria peso compattato 3 2 kg pavimento 3 34 m2 m...

Page 46: ...e al 100 5 2 absidi opzionali disponibili separatamente 6 Telo da terra opzionale disponibile capacita 2 stagione 4 interno L 229 cm W 135 cm H 114 cm peso 2 73 kg solo tenda e paleria peso compattato...

Page 47: ...monotelo 6 Telo da terra opzionale disponibile capacita 2 stagione 4 interno L 221 cm W 147 cm H 113 cm lunghezza con l abside 353 cm peso 2 84 kg solo tenda e paleria peso compattato 3 26 kg pavimen...

Page 48: ...to una cuffia di ventilazione nascosta sopra la porta e una in basso 5 Tessuto ToddTex monotelo cuciture nastrate al 100 6 Telo da terra opzionale disponibile capacita 2 stagione 4 interno L 208 cm W...

Page 49: ...a di ventilazione nascosta sopra la porta e una in basso 5 Tessuto ToddTex monotelo cuciture nastrate al 100 6 Telo da terra opzionale disponibile capacita 2 stagione 4 interno L 221 cm W 130 cm H 109...

Page 50: ...to ToddTex monotelo 5 Cuciture nastrate Tenete la cerniera della porta aperta in modo da mantenere sempre un adeguata aerazione Quattro picchetti non forniti possono essere utilizzati per fissare il s...

Page 51: ...enere sempre un adeguata aerazione Non rimuovere l archetto per impacchettarlo Avvolgetelo a spirale per inserirlo nella sacca e poi infilate il resto del Bivy Sack o arrotolate il sacco da bivacco a...

Page 52: ...deguata aerazione Non rimuovere l archetto per impacchettarlo Avvolgetelo a spirale per inserirlo nella sacca e poi infilate il resto del Bivy Sack o arrotolate il sacco da bivacco a partire dai piedi...

Page 53: ...mento pu essere utilizzato come telo di fortuna e potete utilizzare le asole per appenderlo o ancorarlo MANUTENZIONE E CURA Le tende ed i sacchi da bivacco devono essere riposti asciutti Riporre la te...

Page 54: ...iuscire lo sporco Applicate del lubrificante per cerniere quali McNett Zip Care che aiuter a mantenere in funzione la cerniera nel tempo Inoltre se le cerniere non si chiudono o fanno fatica a scorrer...

Page 55: ...ti Se troppo allentato il palo non rester fermamente bloccato Regolate nuovamente la posizione del nodo Quando corretta tagliuzzate il cordino in eccesso MANUTENZIONE DELLE PALERIE I pali devono esser...

Page 56: ...ogettato Questa garanzia fornisce il cliente di specifici diritti legali inoltre egli pu essere soggetto ad altri diritti che variano da stato a stato Eccetto i casi citati in tale garanzia la Black D...

Page 57: ...el suelo capacidad 4 estaciones 4 interior largo 229 cm ancho 203 cm alto 112 cm interior m s vest bulos largo 371 cm ancho 203 cm alto 112 cm peso 3 99 kg tienda y varillas nicamente peso empaquetada...

Page 58: ...tejido ToddTex 100 de costuras selladas 6 Disponible hule opcional para el suelo capacidad 2 estaciones 4 interior largo 236 cm ancho 152 cm alto 102 cm peso 2 85 kg tienda y varillas nicamente peso e...

Page 59: ...est bulos opcionales disponibles por separado 6 Disponible hule opcional para el suelo capacidad 2 estaciones 4 interior largo 229 cm ancho 135 cm alto 114 cm peso 2 73 kg tiendas y varillas nicamente...

Page 60: ...hule opcional para el suelo capacidad 2 estaciones 4 interior largo 221 cm ancho 147 cm alto 113 cm longitud con vest bulo 353 cm peso 2 84 kg tienda y varillas nicamente peso empaquetada 3 26 kg supe...

Page 61: ...obre la puerta y en parte inferior 5 Tienda de pared simple en tejido ToddTex 100 de las costuras selladas 6 Disponible hule opcional para el suelo capacidad 2 estaciones 4 interior largo 208 cm ancho...

Page 62: ...parte inferior 5 Tienda de pared simple en tejido ToddTex 100 de las costuras selladas 6 Disponible hule opcional para el suelo capacidad 2 estaciones 4 interior largo 221 cm ancho 130 cm alto 109 cm...

Page 63: ...de pared simple en tejido ToddTex 5 Costuras selladas Mant n la cremallera de la puerta lo suficientemente abierta para disponer de una ventilaci n adecuada en todo momento Con cuatro clavijas no inc...

Page 64: ...ra disponer de una ventilaci n adecuada en todo momento No quites la capucha para empaquetarla Repliega el aro al tiempo que lo introduces en la bolsa y luego embute el resto de la funda de vivac o en...

Page 65: ...n adecuada en todo momento No quites la capucha para empaquetarla Repliega el aro al tiempo que lo introduces en la bolsa y luego embute el resto de la funda de vivac o enrrolla la funda empezando por...

Page 66: ...tos de anclaje de las clavijas de la tienda para que aqu l quede asegurado bajo sta Ata un trozo corto de cordino a cada uno de los bucles de las esquinas del hule y pasa dicho bucle sobre el punto de...

Page 67: ...correo Aseg rate de que tu tienda est totalmente limpia antes de guardarla Eso puede llevar 24 horas o m s NO ROC ES NI LAVES TU TIENDA CON NING N PRODUCTO IMPERMEABILIZANTE NI NING N AGENTE DE LIMPIE...

Page 68: ...o hacia afuera o usar un l piz afilado o el gancho de una percha Si el extremo queda fuera de alcance en ambos extremos desencaja el tramo de uno de los extremos Desde el cuerpo de la varilla tira del...

Page 69: ...plazaremos dicho producto sin cargo alguno Este es el alcance de nuestra responsabilidad bajo esta garant a y cuando expire el periodo de garant a aplicable se extinguir dicha responsabilidad Exclusio...

Page 70: ...Bombshelter 70 203 cm 80 in 112 cm 44 in 229 cm 90 in attached vestibules 1 8 m2 20 sq ft total...

Page 71: ...71 Fitzroy 236 cm 93 in 152 cm 60 in 102 cm 40 in optional vestibule 0 8 m2 9 sq ft...

Page 72: ...Ahwahnee 72 203 cm 80 in 112 cm 44 in 229 cm 90 in attached vestibules 1 8 m2 20 sq ft total...

Page 73: ...tempest 73 221 cm 87 in 147 cm 58 in 113 cm 44 5 in attached vestibules 1 1 m2 12 sq ft 19 m2 2 sq ft...

Page 74: ...I Tent 74...

Page 75: ...Eldorado 75...

Page 76: ...BIPOD BIVY 76...

Page 77: ...big wall BIVY 77 251 cm 99 in 89 cm 35 in...

Page 78: ...hooped BIVY 78 229 cm 90 in 89 cm 35 in...

Page 79: ...79 79...

Page 80: ...80 80...

Page 81: ...81 81...

Reviews: