Black+Decker VPX2102 Manual Download

Page: 1 / 58

Nederlands 21
Español

Summary of Contents for VPX2102

Page 1: ...English 5 Deutsch 9 Français 13 Italiano 17 Nederlands 21 Español 25 Português 30 Svenska 34 Norsk 38 Dansk 42 Suomi 46 Ελληνικά 50 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...tches and any other conditions that may affect its operation X Do not use the appliance if any part is damaged or defective X Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorized repair agent X Regularly check the charger lead for damage Replace the charger if the lead is damaged or defective X Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this man...

Page 6: ...ack 8 X If the problem persists put a different battery pack in the charger to determine if the charger is OK X If the new battery pack charges correctly then the original battery pack is defective and should be returned to a service centre for recycling X If the new battery pack gives the same indication as the original take the charger to be tested at an authorized service centre Note It may tak...

Page 7: ...ilters The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged Replacement filters are available from your Black Decker dealer cat no VF70 X Remove the old filters as described above X Fit the new filters as described above Storing the accessories fig L X Press the accessories into the corresponding holders until they click into place Protecting the environment Separate col...

Page 8: ...ake sure of the minimum inconvenience to the customer unless X The product has been used for trade professional or hire purposes X The product has been subjected to misuse or neglect X The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents X Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee y...

Page 9: ...rockenen Ort auf X Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Inspektion und Reparaturen X Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen sind Schalter beschädigt sind oder ob andere Bedingungen vorliegen die die Funktion beeinträchtigen könnten X Betreiben Sie das Gerät nicht wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist X Lasse...

Page 10: ... LED Anzeige dauerhaft Die LED Anzeige beginnt wieder zu blinken Ladezustand wenn der Akku gelegentlich nachgeladen wird Solange der Akku mit dem angeschlossenen Ladegerät verbunden ist leuchtet die Ladeanzeige 10 Ein entladener Akku sollte innerhalb einer Woche wieder aufgeladen werden Die Lebensdauer des Akkus sinkt drastisch wenn dieser in entladenem Zustand aufbewahrt wird Ladeanzeige Falls da...

Page 11: ...s und setzen Sie diese in das entsprechende Ladegerät ein Prüfen des Ladezustands X Schieben Sie den Ein Ausschalter 4 nach vorne und prüfen Sie welche LED Anzeige aufleuchtet X Schieben Sie den Ein Ausschalter zurück und entfernen Sie den der Anzeige entsprechenden Akku X Setzen Sie den Akku in das entsprechende Ladegerät ein Reinigung und Pflege Achtung Reinigen Sie die Filter 16 und 17 in regel...

Page 12: ...0 dB A gemäß EN 60704 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Vereinigtes Königreich 27 09 2007 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlich...

Page 13: ...tat ou si aucune pièce ne manque Recherchez des pièces cassées des boutons endommagés et d autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l appareil X N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse X Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur agréé X Vérifiez régulièrement l état du fil du chargeur Si le fil est endom...

Page 14: ... Il est préférable de ne pas ranger le bloc batteries s il est déchargé La durée de vie de la batterie en serait limitée Témoins de charge Si le chargeur détecte un problème avec le bloc batteries le témoin de charge 10 clignote rapidement X Si cela se produit réinsérez le bloc batteries 8 X Si le problème persiste insérez un bloc batteries différents dans le chargeur pour déterminer si le chargeu...

Page 15: ...6 et 17 X Nettoyez les filtres à l eau chaude et au savon figure K Le collecteur de poussière 2 peut aussi être nettoyé le cas échéant Attention Ne plongez pas l appareil dans l eau X Assurez vous que le collecteur de poussière 2 et les filtres 16 et 17 sont complètement secs X Réinstallez les filtres 16 et 17 sur l appareil en les tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à...

Page 16: ...de Libre Échange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvais état d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes X L...

Page 17: ... rotte che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi siano altre condizioni che potrebbero avere ripercussioni sulle prestazioni X Non usare l elettrodomestico se alcune parti sono danneggiate o difettose X Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un tecnico autorizzato X Controllare a intervalli regolari che il filo dell alimentatorei non sia danneggiato Sostituire ...

Page 18: ...ck è inserito nell alimentatore collegato a una presa elettrica Caricare le batterie esauste entro una settimana La durata delle batterie diminuisce parecchio se vengono conservate scariche Indicatori di carica Se l alimentatore rileva che vi è un problema con il battery pack fa lampeggiare velocemente l indicatore 10 X In questi casi reinserire il battery pack 8 X Se il problema persiste inserire...

Page 19: ...devono essere puliti regolarmente X Premere il pulsante di rilascio 3 ed estrarre la bocchetta raccoglipolvere 2 X Svuotare la bocchetta raccoglipolvere 2 fig I X Estrarre i filtri 16 e 17 ruotandoli in senso orario fig J X Dividere i filtri 16 e 17 X Spazzolare via l eventuale polvere presente sui filtri 16 e 17 X Lavare i filtri in acqua calda e detergente adatto fig K Se necessario è anche poss...

Page 20: ...a è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla l...

Page 21: ...n Controleer het vooral op gebroken onderdelen schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden X Gebruik het apparaat niet in geval van een of meer beschadigde of defecte onderdelen X Laat beschadigde of defecte onderdelen door een van onze servicecentra repareren of vervangen X Controleer het snoer van de lader regelmatig op beschadigingen Vervang de lad...

Page 22: ... een probleem ondervindt met de accu gaat de oplaadindicator 10 snel knipperen X In dat geval moet u de accu 8 opnieuw plaatsen X Als het probleem blijft bestaan plaatst u een andere accu in de lader om na te gaan of de lader goed functioneert X Als de nieuwe accu goed wordt geladen is de oorspronkelijke accu defect Breng de accu naar een servicecentrum voor recycling X Als de indicator ook bij de...

Page 23: ...Plaats de filters 16 17 op het apparaat en draai de filters linksom om ze te vergrendelen X Bevestig de zuigbuis 2 weer aan het apparaat Zorg ervoor dat de buis vastklikt Waarschuwing Gebruik het apparaat nooit zonder de filters Het apparaat werkt alleen optimaal bij schone filters Filters vervangen De filters moeten om de 6 à 9 maanden of bij tussentijdse slijtage of beschadiging worden vervangen...

Page 24: ...ect raken ten gevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij X Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden X Het product onoordeelkundig is gebruikt X Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een o...

Page 25: ...el aparato no tiene piezas dañadas o defectuosas Compruebe que no hay piezas rotas que los interruptores no están dañados y que no existen otros defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato X No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa X Solicite al servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas X Compruebe con regula...

Page 26: ...nentemente El cargador y la batería pueden permanecer conectados durante un periodo de tiempo indefinido con el indicador LED iluminado El indicador LED pasará a parpadear estado de carga ya que el cargador completa la carga de la batería ocasionalmente El indicador de carga 10 permanecerá encendido siempre que la batería esté conectada al cargador y este último permanezca enchufado Cargue las bat...

Page 27: ...pagado 4 debe encontrarse deslizado hacia delante para que el indicador se ilumine Para garantizar un tiempo de ejecución óptimo retire ambas baterías y colóquelas en el cargador Para comprobar el estado de la batería X Deslice el conmutador ON OFF encendido apagado 4 hacia delante y observe qué indicador LED se ilumina X Deslice el conmutador ON OFF encendido apagado 4 hacia atrás y retire la bat...

Page 28: ...Descargue por completo la batería y a continuación extráigala de la herramienta X Las baterías de iones de litio son reciclables Llévelas a un agente de servicio técnico autorizado o a un centro de reciclaje local Características técnicas Declaración de conformidad CE VPX2102 Black Decker declara que estos productos cumplen las normas siguientes 2006 95 CE EN60335 Nivel de presión acústica 70 dB A...

Page 29: ... este manual Como alternativa puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos en la dirección siguiente www 2helpU com Visite nuestro sitio web www blackanddecker eu para registrar su nuevo producto Black Decker y mantenerse al día sobre nuestros productos y ofertas especiales Encontrará más información ac...

Page 30: ... danificadas ou avariadas Verifique se há peças partidas danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afectar o seu funcionamento X Não utilize este aparelho se alguma das suas peças estiver danificada ou com defeito X Qualquer peça com dano ou defeito deverá ser reparada ou substituída por um agente autorizado X Verifique regularmente se existem danos no cabo do carregador Substi...

Page 31: ...e o carregador detectar um problema com uma bateria o indicador de carga 10 irá ficar em modo intermitente rápido X Se isto acontecer volte a inserir a bateria 8 X Se o problema persistir insira uma bateria diferente no carregador para determinar se este último está em boas condições X Se a nova bateria carregar correctamente então a bateria original está defeituosa e deve ser entregue num centro ...

Page 32: ... do relógio fig J X Separe os filtros 16 e 17 X Escove quaisquer poeiras soltas dos filtros 16 e 17 X Lave os filtros em água morna com sabão fig K O recipiente de poeira 2 também pode ser lavado se necessário Advertência Não mergulhe o aparelho em água X Certifique se de que o recipiente de poeira 2 e os filtros 16 e 17 estão secos X Volte a colocar os filtros 16 e 17 no aparelho rodando os no se...

Page 33: ...eia de Comércio Livre Se um produto Black Decker se avariar devido a defeitos de material fabrico ou não conformidade num período de 24 meses após a data da compra a Black Decker garante a substituição de peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao cliente excepto se X O produto tiver sido utiliz...

Page 34: ...ga att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka apparatens funktioner X Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder X Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en auktoriserad verkstad X Kontrollera regelbundet att sladden till laddaren inte har skadats Byt ut laddaren om sladden är skadad eller trasig X Försök aldrig ta bort eller byta ...

Page 35: ...ta ut batteriet 8 och sedan sätta tillbaka det igen X Om problemet kvarstår bör du försöka med att sätta ett annat batteri i laddaren för att kontrollera om laddaren är trasig X Om det nya batteriet kan laddas utan problem är det gamla batteriet defekt och bör lämnas till ett servicecenter för återvinning X Om problemet kvarstår med det nya batteriet bör du ta med laddaren till ett auktoriserat se...

Page 36: ...a dammuppsamlaren 2 i apparaten och se till att den klickar på plats Varning Använd aldrig apparaten utan filtren Dammsugningen fungerar bäst med rena filter Byta filtren Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde månad eller när de är utslitna eller trasiga Filter finns att köpa hos Black Decker återförsäljare katalognr VF70 X Ta loss de gamla filtren enligt beskrivningen ovan X Montera de nya f...

Page 37: ...kten har använts i kommersiellt yrkesmässigt eller uthyrningssyfte X Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel X Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse X Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriser...

Page 38: ... bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på driften X Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller defekte deler X Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted X Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadd Skift ut laderen hvis ledningen har skade eller laderen ikke virker slik den skal X Forsøk aldri ...

Page 39: ...et vedvarer setter du en annen batteripakke i laderen for å sjekke at laderen er ok X Hvis den nye batteripakken lades korrekt er den opprinnelige batteripakken defekt og bør leveres til et servicesenter for resirkulering X Hvis den nye batteripakken gir samme indikasjon som den opprinnelige bringer du laderen til et autorisert servicesenter for testing Merknad Det kan ta så mye som femten minutte...

Page 40: ...støvoppsamleren 2 tilbake på apparatet Forsikre deg om at støvoppsamleren klikker på plass Advarsel Bruk aldri apparatet uten filtrene Optimal støvsuging kan bare oppnås med rene filtre Utskifting av filtrene Filtrene bør skiftes ut hver 6 9 måned og ellers hvis de er slitte eller skadet Reservefiltre får du hos din Black Decker forhandler kat nr VF70 X Ta ut de gamle filtrene som beskrevet ovenfo...

Page 41: ...nden med mindre X produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie X produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold X produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell X reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekv...

Page 42: ...skader på kontakter og eventuelle andre tilstande der kan påvirke apparatets drift X Brug ikke apparatet hvis nogen del af det er beskadiget eller defekt X Sørg for at få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted X Kontrollér regelmæssigt laderens ledning for skader Udskift laderen hvis ledningen er beskadiget eller defekt X Forsøg aldrig at fjerne eller u...

Page 43: ... 8 ud og isætte den igen X Hvis det ikke løser problemet skal du sætte en anden batteripakke i laderen for at finde ud af om laderen er i orden X Hvis den nye batteripakke lades korrekt er den oprindelige batteripakke beskadiget og skal indleveres til genbrug på et servicecenter X Hvis den nye batteripakke giver samme fejlvisning som den oprindelige skal laderen testes på et autoriseret servicecen...

Page 44: ...ning kan kun opnås med rene filtre Udskiftning af filtrene Filtrene skal udskiftes hver 6 til 9 måned og i øvrigt hvis de bliver slidt eller beskadiget Udskiftningsfiltre fås hos Black Decker forhandleren katalognr VF70 X Tag de gamle filtre ud af apparatet som beskrevet ovenfor X Sæt de nye filtre på apparatet som beskrevet ovenfor Opbevaring af tilbehøret fig L X Tryk tilbehøret ind i de tilsvar...

Page 45: ...empe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med X normal slitage X uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet X overbelastning hærværk eller overdrevent intensiv brug af værktøjet eller ulykkeshændelse X Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet...

Page 46: ...laitteen toimintaan X Älä käytä laitetta jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen X Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä X Tarkista säännöllisesti ettei laturin virtajohto ole vahingoittunut Vaihda laturi jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen X Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen määriteltyjä osia Akkuja ...

Page 47: ...iko laturi oikein X Jos toinen akku latautuu normaalisti alkuperäinen akku on viallinen ja se tulee viedä Black Deckerin huoltopisteeseen kierrätettäväksi X Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin alkuperäinen vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi Huomautus Akun kunnon määrittäminen voi kestää viisitoista minuuttia Jos akku on liian kuuma tai kylmä latauksen merkkivalo vilkkuu vuoroi...

Page 48: ...aan käytä laitetta ilman suodattimia Parhaan puhdistustuloksen saa vain kun suodattimet ovat puhtaat Suodattimien vaihtaminen Suodattimet on hyvä vaihtaa 6 9 kuukauden välein ja aina kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet Vaihtosuodattimia on saatavana Black Deckerin jälleenmyyjiltä tuotenro VF70 X Poista vanhat suodattimet yllä kuvatulla tavalla X Aseta uudet suodattimet paikalleen yllä kuvatul...

Page 49: ...valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat laitteen X normaalista kulumisesta X ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta X vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa X Takuu ei ole voimassa mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama huoltoliike Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja näyttää laitteen ostok...

Page 50: ... σας για τυχόν κατεστραμμένα ή ελαττωματικά τμήματα Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα ζημιά στους διακόπτες και οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία της X Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν κάποιο εξάρτημά της παρουσιάζει ελάττωμα X Φροντίστε να γίνει η επισκευή ή η αντικατάσταση των τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών X Να ελ...

Page 51: ...τε ότι η μπαταρία έχει εισαχθεί πλήρως στο φορτιστή 9 X Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης 10 θα αρχίσει να αναβοσβήνει συνεχώς αργά X Αφήστε τη μπαταρία να φορτίσει για τουλάχιστον 5 με 6 ώρες X Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης 10 ανάβει σταθερά Ο φορτιστής και η μπαταρία μπορούν να παραμείνουν συνδεδεμένα επ αόριστον όσο η ενδεικτική λυχνία LED είναι αναμμένη Η ενδεικτική λ...

Page 52: ...ι απενεργοποίηση εικ G X Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή σπρώξτε το διακόπτη λειτουργίας 4 προς τα εμπρός X Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή σπρώξτε το διακόπτη λειτουργίας 4 προς τα πίσω X Αν ή συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ελέγξτε μήπως κάποια από τις 2 VPX μπαταρίες έχει αδειάσει Ανατρέξτε στην ενότητα Ενδεικτική λυχνία LED παρακάτω Ενδεικτική λυχνία LED Μια ενδεικτική λυχνία LED 5 στη...

Page 53: ...αταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν H Black Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχ...

Page 54: ...σφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί X Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος X Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησ...

Page 55: ...d lieferbar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 3 4 2 5 6 1 1 ...

Page 56: ...einbösingen Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H...

Page 57: ... U VW FH XQ HU DFKDW U 4XHVWR SURGRWWR q LO VXR SULPR DFTXLVWR U V GH H PDFKLQH XZ HHUVWH DDQNRRS U V HVWD KHUUDPLHQWD OD SULPHUD GH HVWH WLSR U VWD IHUUDPHQWD p D VXD SULPHLUD FRPSUD U bU GHWWD GLWW I UVWD YHUNW J U U GHWWH GLWW I UVWH YHUNW U U GHWWH GLW I UVWH YHUNW M U 2QNR WlPl HQVLPPlLQHQ NRQHHVL U ǼȓȞĮȚ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ĮȣĲȩ Ș ȡȫĲȘ ıĮȢ ĮȖȠȡȐ U HV U D U 2XL U 6L U D U 6t U 6LP U D U D U D U OOl U...

Page 58: ...țȩȥİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȝȝƗĲȚ țĮȚ ĲĮȤȣįȡȠȝȒıĮĲİ ĲȠ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ĲȠȣ ȡȠȧȩȞĲȠȢ ıĮȢ ıĲȘȞ įȚİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ ODFN HFNHU ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ QJOLVK 3OHDVH FRPSOHWH WKLV VHFWLRQ LPPHGLDWHO DIWHU WKH SXUFKDVH RI RXU WRRO DQG VHQG LW WR ODFN HFNHU LQ RXU FRXQWU HXWVFK LWWH VFKQHLGHQ 6LH GLHVHQ EVFKQLWW DE VWHFNHQ LKQ LQ HLQHQ IUDQNLHUWHQ 8PVFKODJ XQG VFKLFNHQ LKQ DQ GLH ODFN HFNHU GUHVVH KUHV DQGHV UDQoDLV pFRXSH FH...

Search results

Summary of Contents for VPX2102

Reviews:

Related manuals for VPX2102

Brands by name

Popular brands

Black+Decker VPX2102, Manual

Search results

Summary of Contents for VPX2102

Reviews:

Related manuals for VPX2102

Brands by name

Popular brands