ภาษาไทย
(ค�าแนะน�าเดิม)
11
วัตถุประสงค์การใช้งาน
เครื่องดูดฝุ่นมือถือ BLACK + DECKER NVB115J
Dustbuster
®
ออกแบบมาส�าหรับการดูดท�าความสะอาดที่
เป็นพื้นที่แห ้งและไม่สกปรกมาก เครื่องมือนี้มีวัตถุประสงค์
เพื่อใช ้งานภายในบ ้านเท่านั้น
ข้อปฏิบัติเพื่อความปลอดภัย
ค�าเตือน! โปรดอ่านค�าเตือนเพื่อ
ความปลอดภัยและค�าแนะน�า
ทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามค�าเตือน
และค�าแนะน�าเหล่านี้ อาจท�าให ้ถูกไฟ
ฟ้าช็อต เกิดเพลิงไหม ้ และ/หรือบาด
เจ็บสาหัสได ้
ค�าเตือน!
เมื่อใช ้เครื่องมือไฟฟ้าที่
ใช ้ไฟจากแบตเตอรี่ ต ้องปฏิบัติตาม
ข ้อควรระวังเพื่อความปลอดภัยพื้น
ฐาน รวมทั้งข ้อควรระวังต่อไปนี้ เพื่อ
ลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม ้
แบตเตอรี่รั่ว ได ้รับบาดเจ็บ และวัสดุ
เสียหาย
u
อ่านคู่มือเล่มนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช ้
งานเครื่องมือนี้
u
วัตถุประสงค์การใช ้งานได ้อธิบายไว ้ในคู่มือ
นี้แล ้ว การใช ้อุปกรณ์เสริมหรืออุปกรณ์ยึด
ติด หรือการใช ้งานใดๆ กับเครื่องมือนี้นอก
เหนือจากที่ได ้แนะน�าในคู่มือการใช ้งานนี้
อาจเสี่ยงต่อการได ้รับบาดเจ็บ
u
เก็บรักษาคู่มือนี้ไว ้เพื่อการอ ้างอิงในอนาคต
การใช้เครื่องมือของคุณ
u
อย่าใช ้เครื่องมือนี้ดูดของเหลวหรือวัสดุใดๆ
ที่อาจก่อให ้เกิดไฟไหม ้
u
ห ้ามใช ้เครื่องมือใกล ้บริเวณที่มีน�้า
u
อย่าจุ่มเครื่องลงในน�้า
u
ห ้ามดึงสายชาร์จเพื่อถอดเครื่องชาร์จออก
จากเต ้ารับ เก็บสายชาร์จให ้พ ้นจากความ
ร ้อน น�้ามัน และของมีคม
u
เด็กที่มีอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่
มีความบกพร่องทางร่างกาย ทางการรับ
ความรูสึก หรือทางจิตประสาท หรือขาด
ประสบการณ์และความรู ้สามารถใช ้เครื่องมือ
นี้ได ้หากมีการควบคุมดูแลหรือให ้ค�าแนะน�า
การใช ้เครื่องมืออย่างปลอดภัยและเข ้าใจถึง
อันตรายที่อาจเกิดขึ้น ห ้ามเด็กเล่นเครื่องมือ
ไม่ควรให ้เด็กท�าความสะอาดและบ�ารุงรักษา
เครื่องโดยไม่มีการควบคุมดูแล
การตรวจสอบและการซ่อมแซม
u
ก่อนใช ้งาน ให ้ตรวจสอบเครื่องเพื่อหาชิ้น
ส่วนที่บกพร่องหรือช�ารุดเสียหาย ตรวจดูว่า
มีการแตกหักของชิ้นส่วน ความเสียหายของ
ตัวสวิตช์ และสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการ
ใช ้งานหรือไม่
u
ห ้ามใช ้เครื่องหากมีชิ้นส่วนใดๆ ช�ารุดเสีย
หายหรือบกพร่อง
u
ให ้ศูนย์ซ่อมที่ได ้รับอนุญาตเป็นผู ้ซ่อมแซม
หรือเปลี่ยนชิ้นส่วนที่ช�ารุดหรือบกพร่อง
u
ตรวจดูความเสียหายของสายชาร์จอยู่เสมอ
เปลี่ยนเครื่องชาร์จหากสายเกิดช�ารุดเสียหาย
หรือบกพร่อง
u
อย่าพยายามถอดหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนใดๆ
นอกเหนือจากที่ระบุในคู่มือนี้
ค�าแนะน�าเพื่อความปลอดภัย
เพิ่มเติม
ความเสี่ยงอื่นๆ ที่ยังมีอยู่
ความเสี่ยงอื่นๆ ที่ไม่ได ้ระบุในค�าเตือนเพื่อความ
ปลอดภัยนี้ อาจเกิดขึ้นได ้เมื่อใช ้เครื่องมือ ความ
เสี่ยงเหล่านี้อาจเกิดจากการใช ้อย่างไม่ถูกต ้อง
การใช ้เป็นเวลานาน เป็นต ้น
แม ้ว่าจะปฏิบัติตามข ้อก�าหนดด ้านความ
ปลอดภัยที่เกี่ยวข ้อง และใช ้อุปกรณ์นิรภัย แต่
ความเสี่ยงอื่นๆ ที่ยังมีอยู่บางอย่างก็ไม่สามารถ
หลีกเลี่ยงได ้ ความเสี่ยงเหล่านั้นได ้แก่
u
การบาดเจ็บที่เกิดจากการสัมผัสชิ้นส่วนที่
หมุน/เคลื่อนที่
4
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your BLACK + DECKER Dustbuster® handheld vacuum
cleaner has been designed for light wet and dry vacuum
cleaning purposes
This appliance is intended for household use only.
Safety instructions
@
Warning! Read all safety
warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings
and instructions listed below
and/or serious injury.
@
Warning!
When using battery-
powered appliances, basic
safety precautions, including the
following, should always be fol-
leaking batteries, personal injury
and material damage.
u
Read all of this manual carefully be-
fore using the appliance.
u
The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u
Retain this manual for future refer-
ence.
Using your appliance
u
Do not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
u
Do not use the appliance near water.
u
Do not immerse the appliance in water.
u
Never pull the charger lead to discon-
nect the charger from the socket. Keep
the charger lead away from heat, oil
and sharp edges.
u
This appliance can be used by chil-
dren aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appli-
ance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made
by children without supervision.
Inspection and repairs
u
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may af-
fect its operation.
u
Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u
Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u
Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
u
Never attempt to remove or replace
this manual.
Additional safety instructions
Residual risks.
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
4
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your BLACK + DECKER Dustbuster® handheld vacuum
cleaner has been designed for light wet and dry vacuum
cleaning purposes
This appliance is intended for household use only.
Safety instructions
@
Warning! Read all safety
warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings
and instructions listed below
and/or serious injury.
@
Warning!
When using battery-
powered appliances, basic
safety precautions, including the
following, should always be fol-
leaking batteries, personal injury
and material damage.
u
Read all of this manual carefully be-
fore using the appliance.
u
The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u
Retain this manual for future refer-
ence.
Using your appliance
u
Do not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
u
Do not use the appliance near water.
u
Do not immerse the appliance in water.
u
Never pull the charger lead to discon-
nect the charger from the socket. Keep
the charger lead away from heat, oil
and sharp edges.
u
This appliance can be used by chil-
dren aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appli-
ance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made
by children without supervision.
Inspection and repairs
u
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may af-
fect its operation.
u
Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u
Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u
Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
u
Never attempt to remove or replace
this manual.
Additional safety instructions
Residual risks.
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
