background image

БЪЛГАРСКИ

Превод на извършените

48

 

♦ Преди включване на уреда към мрежата, уверете се, 

че посоченият на табелката волтаж с характеристи-

ките съвпада с волтажа на мрежата.

 

♦ Включете уреда в заземен източник на електрически 

ток, който да издържа най-малко 10 ампера.

 

♦ Щепселът на уреда следва да съвпада по вид c 

електрическия контакт. В никакъв случай не проме-

няйте вида на щепсела. Не използвайте адаптори за 

щепсела.

 

♦ Не дърпайте електрическия кабел на уреда. В ника-

къв случай не използвайте електрическия кабел за 

повдигане, пренасяне или изключване на апарата.

 

♦ Не навивайте електрическия кабел около уреда.

 

♦ Електрическият кабел не трябва да бъде притиснат 

или прегънат.

 

♦ Не позволявайте електрическият кабел да се допира 

до загретите части на уреда.

 

♦ Проверявайте състоянието на електрическия кабел. 

Ако кабелът е повреден или заплетен, опасността от 

електрически удар нараства.

 

♦ Не пипайте щепсела с мокри ръце.

 

♦ В никакъв случай не използвайте уреда при повре-

ден контакт или електрически кабел.

 

♦ Ако някоя част от корпуса на апарата се повреди, 

незабавно го изключете от мрежата, за да избегнете 

опасност от електрически удар.

 

♦ Забранена е употребата на апарата, ако същият 

е падал, ако има явни признаци за щети или при 

наличие на теч.

 

♦ Този уред не е предназначен за употреба на открито.

 

♦ Не поставяйте уреда върху топли повърхности като 

плочи за готвене, газови котлони, фурни и др.

 

♦ Поставете уреда върху равна и стабилна повърх-

ност, способна да издържа на високи температури и 

далеч от други източници на топлина и евентуални 

пръски вода.

 

♦ ВНИМАНИЕ: Не покривайте уреда, за да избегнете 

пренагряване.

Употреба и поддръжка:

 

♦ Преди всяка употреба, развийте докрай захранващия 

кабел на апарата.

 

♦ Не използвайте уреда, ако тавичката не е добре 

поставена под нагревателя.

 

♦ Не използвайте уреда при неправилно поставени 

приставки.

 

♦ Не използвайте уреда при повредена система за 

включване/изключване.

 

♦ Не движете и не премествайте уреда, докато се 

намира в работен режим.

 

♦ Не обръщайте уреда, докато работи или докато е 

включен в електрическата мрежа.

 

♦ Изключете уреда от захранващата мрежа, когато не 

го използвате и преди да го почиствате.

 

♦ Съхранявайте този уред далеч от досега на деца и/

или хора с намалени физически, сензорни или ум-

ствени възможности, или такива без опит и познания 

за боравене с него.

 

♦ Не съхранявайте уреда, ако още не е изстинал.

 

♦ В никакъв случай не оставяйте включения уред без 

надзор. По този начин ще спестите енергия, а също и 

ще удължите живота на ел.уреда.

Обслужване на уреда:

 

♦ Неправилното използване на уреда или неспаз-

ването на указанията за работа с него е опасно, 

анулира гаранцията и освобождава производителя 

от отговорност.

ОПИСАНИЕ

Процепи на тостера

B  Кабел за свързване към мрежата
C  Място за съхранение на кабела
D  Селектор за препичане
E  Размразяване

Притопляне

G  Прекратяване
H  Тавичка за събиране на трохите

Лостче за зареждане (включване на тостера)

Щипка за придържане на хляба (*)

(*) Само при моделa BXTOA820E. 

Ако Вашият уред не разполага с гореописаните 

приставки, те могат да се купят отделно от службата 

по техническа поддръжка.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

Забележки преди употреба:

 

♦ Уверете се, че сте отстранили напълно всякакъв вид 

опаковка на уреда.

 

♦ Преди да ползвате уреда за първи път, Ви препоръч-

ваме да го включите да работи без хляб.

 

♦ Преди да използвате ел. уреда за пръв път, 

почистете всички части, намиращи се в допир с 

хранителните продукти, според указанията в раздел 

Summary of Contents for BXTO820E

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXTO820E BXTOA820E...

Page 2: ...A BXTO820E BXTOA820E B D G F E H I J x2 C BXTOA820E...

Page 3: ...ach of children less than 8 years of age This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The temperature of the accessible surfaces may be...

Page 4: ...liance if it is still hot Never leave the appliance connected and unattended if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance Never leave the appliance unattended while in use...

Page 5: ...th unfrozen bread Defrost function BXTOA820E The defrost function is for defrosting slices of bread If you want to defrost set the toast selector knob D to minimum position Place the frozen slice of b...

Page 6: ...e its working life has ended take it to an authorized waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EU on...

Page 7: ...ts ne devront pas r aliser le nettoyage ou la maintenance de l appareil moins qu ils soient g s de plus de 8 ans et sous la supervi sion d un adulte Laisser l appareil hors de port e des enfants g s d...

Page 8: ...ll sous le dispositif chauffant Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne sont pas correctement install s Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arr t ne fonctionne pas...

Page 9: ...es du grille pain A appuyer sur le levier de chargement I et appuyer sur la touche de fonction correspondante F Fonction D cong lation BXTO820E La fonction d cong lation sert d congeler les tartines d...

Page 10: ...s mat riaux constituant l emballage de cet appareil doivent tre collect s conform ment aux lois en vigueur en termes de ramassage triage et recyclage Si vous souhaitez vous d faire du produit merci de...

Page 11: ...ebrauch des Ger tes benutzen sofern sie die von dem Ger t ausgehenden Ge fahren verstehen Kinder d rfen an dem Ger t keine Reinigungs oder Instandhaltungs arbeiten vornehmen sofern sie nicht lter als...

Page 12: ...zung zu vermeiden nicht das Ger t verdecken Benutzung und Pflege Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromkabel voll st ndig abwickeln Benutzen Sie das Ger t nicht wenn die Auffangschale nicht korrekt u...

Page 13: ...getoastetem Brot Daf r den Toast in die Klammer J geben Die Klammer J in die Toastschlitze A geben den Einschalthebel I bet tigen und die entsprechende Funktionstaste F dr cken Auftaufunktion Modelle...

Page 14: ...f r L nder in denen diese Vor schriften anzuwenden sind kologie und Recycling des Produkts Das Verpackungsmaterial dieses Ger ts ist in ein Entsorgungs Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert...

Page 15: ...pleta sicurezza e ne comprendano i rischi I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia o manutenzione dell apparecchio se sono minori di 8 anni e comunque sempre sotto la sorveglianza di un a...

Page 16: ...o di riscaldamento Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono installati correttamente Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo di accensione spegnimento non funzionante Non muov...

Page 17: ...i inserimento I e premere il pulsante della funzione corrispondente F Funzione Scongelamento BXTO820E La funzione scongelamento serve a scongelare le fette di pane Se si desidera Scongelare impostare...

Page 18: ...in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo appa recchio sono riciclabili Per lo smaltimento...

Page 19: ...cto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os a menos que sean mayores de 8...

Page 20: ...ato sin la bandeja correctamente coloca da debajo del elemento calefactor No utilice el aparato si sus accesorios no est n instala dos correctamente No usar el aparato si su dispositivo de puesta en m...

Page 21: ...F Funci n Descongelar BXTO820E La funci n descongelar sirve para descongelar rebana das de pan Si desea Descongelar sit e el Selector de tostado D en la posici n m nima Situar la rebanada de pan conge...

Page 22: ...clado de los mismos Si desea desha cerse de ellos puede utilizar los contenedores p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de concentraciones de sustan cias que se puedan...

Page 23: ...s que este acarreta As crian as n o devem realizar ope ra es de limpeza ou manuten o do aparelho a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrem sob a supervis o de um adulto Guarde este aparelho f...

Page 24: ...N o utilize o aparelho se os acess rios n o estiverem devidamente montados N o utilize o aparelho se o dispositivo de ligar desligar n o funcionar N o mova o aparelho enquanto estiver em funciona men...

Page 25: ...e F Fun o Descongelar BXTO820E A fun o descongelar serve para descongelar fatias de p o Se desejar descongelar coloque o seletor do grau de tostagem D na posi o de m nimo Insira a fatia de p o congela...

Page 26: ...embalagem deste aparelho est o integrados num sistema de recolha classifica o e reciclagem Se desejar elimin los utilize os contentores de reciclagem colocados disposi o para cada tipo de material O p...

Page 27: ...ikt worden mits zij voldoende informatie ontvangen hebben om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen Het schoonmaken en het onderhoud van het toestel mag enkel door...

Page 28: ...apparaat voor gebruik volledig af Gebruik het apparaat alleen als de kruimellade correct onder het verwarmingselement is geplaatst Gebruik het apparaat niet als de accessoires niet correct geplaatst...

Page 29: ...F Ontdooifunctie modellen BXTO820E Met de ontdooifunctie kunt u sneetjes brood ontdooien Om het brood te ontdooien zet u de keuzeknop D in de minimale stand Plaats het bevroren sneetje brood druk op...

Page 30: ...eriaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bestemd Dit product bevat geen stoffen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat u he...

Page 31: ...z urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej zagro e z tego wynika j ce Dzieci powy ej 8 roku ycia nie powinny czy ci urz dzenia je li nie s pod kontrol os b doros ych zapoznanych ze sprz tem Konserwac...

Page 32: ...nie dzia a przycisk w cza nia ON OFF Nie rusza urz dzenia w czasie jego dzia ania Nie obraca urz dzeniem kiedy jest ono w u yciu lub kiedy jest pod czone do sieci Wy cza urz dzenie z pr du je li nie j...

Page 33: ...naci nij odpowiedni przycisk funkcyjny F Funkcja podgrzewania BXTO820E Funkcja rozmra ania s u y do rozmra ania kromek chleba Je li chcemy rozmrozi nale y ustawi Prze cznik Tostera D w pozycji minima...

Page 34: ...zanie odpadami Materia y z kt rych wykonane jest opakowanie tego urz dzenia znajduj si w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Je eli chcecie Pa stwo si ich pozby nale y umie ci je w...

Page 35: ...35 BXTO820E BXTOA820E BLACK DECKER 8 8...

Page 36: ...36 10 A B C D E F G H I J BXTOA820E...

Page 37: ...37 BXTO820E D I BXTOA820E J J A D I J G BXTO820E I F BXTOA820E J J A I F BXTO820E D I E D I BXTOA820E D J J A I E D J J A I E...

Page 38: ...38 C pH H 2014 35 U 2014 30 U 2011 65 U 2009 125 C http www 2helpu com http www 2helpu com...

Page 39: ...39 BXTO820E BXTOA820E BLACK DECKER 8 8 8...

Page 40: ...40 10 H A B C D E F G H I J BXTOA820E...

Page 41: ...41 BXTO820E D I BXTOA820E J J A D I J G BXTO820E I F BXTOA820E A I F BXTO820E D I E D I E BXTOA820E D A I E D A I E...

Page 42: ...42 pH WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC http www 2helpu com http www 2helpu com...

Page 43: ...alele pericole Cur area i ntre inerea destinate utilizatorului nu trebuie efectuate de copii dec t dac au v rsta de cel pu in 8 ani i sunt supraveghea i Nu l sa i aparatul i cablul acestuia la ndem na...

Page 44: ...re eaua de alimentare Deconecta i aparatul de la re eaua de alimentare atunci c nd nu l utiliza i i nainte de a l cur a Depozita i acest aparat n a a fel nc t s nu fie la nde m na copiilor i sau a pe...

Page 45: ...dorit Pune i felia de p inea congelat glisa i levierul de nc rcare I n jos i ap sa i butonul corespunz tor func iei E Timpul de pr jire va cre te oferind un nivel de pr jire similar cu cel ob inut n...

Page 46: ...colectare a de eurilor autorizat n vederea colect rii selective a de eurilor de echipamente electrice i electronice DEEE Acest aparat respect Directiva 2014 35 EU cu privire la echipamentele electric...

Page 47: ...47 BXTO820E BXTOA820E BLACK DECKER 8 8 8...

Page 48: ...48 10 c A B C D E F G H I J a BXTOA820E...

Page 49: ...49 BXTO820E D BXTOA820E J J A D J G BXTO820E I F BXTOA820E J J A I F BXTO820E D I E D I E BXTOA820E D J J D J J...

Page 50: ...50 C pH H U 2014 35 U 2014 30 U 2011 65 U 2009 125 EC http www 2helpu com http www 2helpu com...

Page 51: ...e Service sbdinc com 00302108981616 00302108983570 Espa a Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France E...

Page 52: ...harest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Sta...

Reviews: