Black+Decker BXHB1000E Original Instructions Manual Download Page 27

PORTUGUÊS

(Instruções originais)

27

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes da primeira utilização

 

Š

Assegure-se de que retirou todo o material de embala-

gem do produto.

 

Š

Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe 

as partes em contacto com os alimentos tal como se 

descreve no capítulo de limpeza.

 

Š

Prepare o aparelho de acordo com a função a realizar:

Utilização:

 

Š

Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à 

tomada.

 

Š

Ligue o aparelho à rede de fornecimento.

 

Š

O piloto luminoso iluminar-se-á

 

Š

Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o 

botão on/off .

 

Š

Seleccione a potência pretendida.

 

Š

Processe os alimentos conforme deseja.

Controlo eletrónico da velocidade:

 

Š

Pode controlar a velocidade do aparelho, atuando sim-

plesmente sobre o comando de controlo de velocidade 

(A). Esta função é muito útil pois permite adaptar a 

velocidade do aparelho ao tipo de trabalho a realizar.

Função Turbo:

 

Š

 O aparelho possui uma função Turbo. Ativando o botão 

da função Turbo (B) passa-se a dispor de toda a potên-

cia do motor, conseguindo-se um acabamento mais fino 

na textura final do produto.

Uma vez concluída a utilização do aparel-

ho:

 

Š

Pare o aparelho, deixando de premir o botão ligar/

desligar .

 

Š

Desligue o aparelho da corrente elétrica.

 

Š

Limpe o aparelho.

Acessórios:

Acessório da varinha (E):

 

Š

Este acessório serve para preparar molhos, sopas, 

maionese, batidos, comida para bebé, etc.

 

Š

Encaixe o acessório no aparelho, pressionando até ouvir 

um “clique” (Fig.1).

 

Š

Introduza os alimentos a processar no copo de medida e 

ligue o aparelho.

 

Š

Para libertar a varinha, prima os botões de ejeção (Fig. 2).

Acessório picador (H):

 

Š

Este acessório serve para picar vegetais ou carne.

 

Š

Ajuste as lâminas e introduza os alimentos a processar 

no copo da picadora. - Coloque firmemente a tampa.

 

Š

Coloque a unidade do motor na tampa e prima até ouvir 

um “clique” (Fig.3).

 

Š

Ligue o aparelho (Atenção: não coloque o aparelho em 

funcionamento se todo o conjunto não estiver devida-

mente montado)

 

Š

Pare o aparelho quando o alimento adquirir a textura 

desejada.

 

Š

Para libertar a unidade, prima os botões de ejeção.

 

Š

Abra a tampa e retire as lâminas. 

 

Š

Nota 1: Não ultrapasse a metade da capacidade do 

copo da picadora quando processar alimentos sólidos. 

 

Š

Nota 2: No caso de processar alimentos líquidos, não 

ultrapasse os 300 ml. 

Acessório da varinha (G):

 

Š

Este acessório serve para bater natas, bater claras em 

castelo, etc.

 

Š

Insira a varinha no adaptador. Acople o acessório na 

unidade do motor até ouvir um “clique” (Fig.4). 

 

Š

Coloque o alimento num recipiente grande e ligue o apa-

relho. Para um resultado óptimo é conveniente mover a 

varinha mágica no sentido dos ponteiros do relógio.

 

Š

Prima os botões de ejeção para soltar o adaptador e 

retirar o acessório da varinha do adaptador (Fig.5).

 

Š

Nota 1: Nunca trabalhe a altas velocidades ou com a 

função turbo com este acessório montado, uma vez que 

pode provocar danos no braço de emulsão (centrifu-

gação dos arames).

LIMPEZA  

 

Š

Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer 

antes de iniciar qualquer operação de limpeza.

 

Š

Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas 

gotas de detergente.

 

Š

Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido 

ou básico como a lixívia, nem produtos abrasivos para a 

limpeza do aparelho.

 

Š

Não mergulhe o aparelho dentro de água ou em qual-

quer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira.

 

Š

Durante o processo de limpeza deve ter especial cuida-

do com as lâminas pois estão muito afiadas.

 

Š

Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar 

todos os restos de alimentos.

 

Š

Se o aparelho não for mantido limpo, a sua superfície 

pode degradar-se e afetar de forma irreversível a 

Summary of Contents for BXHB1000E

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXHB1000E BXHBA1000E...

Page 2: ......

Page 3: ...B1 C A B2 B D D E G F H H1 H2 G1...

Page 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Page 5: ...the appliance Blades are sharp and could cause harm be careful and avoid direct contact with the blades cutting edges Pay special attention when handling the blades during assembly and disassembly ope...

Page 6: ...ns with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Keep the appliance in good condition Check that the moving parts are not misaligned or jammed and make sure there are no...

Page 7: ...e lid by pressing the release buttons Open the lid and remove the blades set Note 1 Do not exceed half of the chopper cup when working with solid foods Note 2 In the case of working with liquid foods...

Page 8: ...that it is requested in your country ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling...

Page 9: ...rveillance ou apr s avoir re u les instructions pour un maniement s r de l appareil et ayant compris les risques possi bles Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre surveill s afin de s...

Page 10: ...les remplacer imm diatement Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arr t ne fonctionne pas Ne pas utiliser l appareil alors qu il est inclin ni le retourner Ne pas retourner l...

Page 11: ...doseur et allumer l appareil Pour lib rer l accessoire fouet appuyer sur les touches d jection Fig 2 Accessoire de hachage H Cet accessoire sert hacher l gumes et viandes Placer les lames et introduir...

Page 12: ...nique agr s Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez acc der au lien suivant http www 2helpu com Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information veuillez consulter la derni re page du...

Page 13: ...ine geeignete Schulung erhal ten haben und verstehen welche Gefahren dessen Verwendung mit sich bringt Dieses Ger t ist kein Spielzeug Kin der nicht unbeaufsichtigt lassen um sicherzustellen dass sie...

Page 14: ...r Ersatzteile nicht richtig befestigt sind Ger t nicht benutzen wenn die Zubeh rteile mangelhaft sind Ersetzen Sie diese sofort Ben tzen Sie das Ger t nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert...

Page 15: ...er t vom Netz trennen Reinigen Sie das Ger t Zubeh r Mixstab E Dieses Zubeh rteil dient zur Zubereitung von Saucen Suppen Mayonnaise Mixgetr nken Babyspeisen Das Zubeh rteil auf das Ger t setzen und d...

Page 16: ...uen und zu reparieren Dabei kann es zu Gefahrensituatio nen kommen GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gem ss der geltenden Gesetzgebung gesch tzt Um Ihre...

Page 17: ...rta Questo apparecchio non un gioca ttolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Le lame dell apparecchio sono affilate e possono provocare lesioni Procedere con cautela ed evitare i...

Page 18: ...unzionante Non utilizzare l apparecchio inclinato n capovolgerlo Non capovolgere l apparecchio se in funzione o collegato alla presa Rispettare l indicatore di livello MAX del recipiente dosatore Quan...

Page 19: ...vorare nella caraffa del tritatutto Posizionare saldamente il coperchio Inserire l unit motore nel coperchio e premere fino a sentire un clic Fig 3 Avviare l apparecchio Attenzione prima di mettere in...

Page 20: ...nuale Pu scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http www 2helpu com Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di or...

Page 21: ...iencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Este aparato no es un juguete Los n...

Page 22: ...n defectos Proceda a sustituirlos inmediatamente No usar el aparato si su dispositivo de puesta en mar cha paro no funciona No utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta No dar la vuelta al apar...

Page 23: ...otor presionando los botones hasta o r el clic Fig 2 Accesorio picador H Este accesorio sirve para picar vegetales o carnes Poner el set de cuchillas y la comida en el recipiente del picador Despu s p...

Page 24: ...de encontrar el m s cercano accediendo al siguiente enlace web http www 2helpu com Tambi n puede solicitar informaci n relacionada poni ndose en contacto con nosotros consulte la ltima p gina del manu...

Page 25: ...pervis o ou ten ham recebido forma o apropriada e compreendam os perigos que este acarreta Este aparelho n o um brinquedo As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho As...

Page 26: ...r desligar n o funcionar N o utilize o aparelho inclinado ou invertido N o inverta o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado rede el trica Respeite o indicador de n vel MAX do copo de medi...

Page 27: ...copo da picadora Coloque firmemente a tampa Coloque a unidade do motor na tampa e prima at ouvir um clique Fig 3 Ligue o aparelho Aten o n o coloque o aparelho em funcionamento se todo o conjunto n o...

Page 28: ...contacto connosco consulte a ltima p gina do manual Pode fazer o download deste manual de instru es e suas atualiza es em http www 2helpu com Para as vers es EU do produto e ou caso aplic vel no seu p...

Page 29: ...sende training hebben ontvangen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen Dit apparaat is geen speelgoed Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat om er zek...

Page 30: ...chadigd zijn Vervang ze onmiddellijk Gebruik het apparaat niet als de aan uitknop niet werkt Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef staat en houd het niet ondersteboven Keer het apparaat niet om...

Page 31: ...re staafmixer E Dit hulpstuk dient voor het bereiden van sauzen soepen mayonaise shakes babyvoeding Duw het accessoire op het apparaat tot U klik hoort Fig 1 Plaats de te verwerken ingredi nten in de...

Page 32: ...n zoals bepaald in de actuele wetgeving Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze offici le technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin...

Page 33: ...jn opiek w celu zagwarantowania i nie bawi si urz dzeniem No e s ostre i mog zrani u ytkownika Nale y obchodzi si z nimi bardzo ostro nie i unika bezpo redniego kontaktu Nale y zwr ci szczeg ln uwag n...

Page 34: ...b kiedy jest pod czone do sieci Przestrzega wska nika poziomu MAX na miarce Podczas przetwarzania gor cych p yn w nie nale y wype nia dzbanka ponad po ow Wybra najni sz pr dko podczas mieszania gor cy...

Page 35: ...y urz dzenie Aby zwolni dr ek nale y nacisn przyciski wysuwa nia Fig 2 Rozdrabniacz H Ta przystawka to s u y do mielenia warzyw lub mi sa Docisn ostrza i w o y ywno do naczynia siekacza Umie ci pokryw...

Page 36: ...cjalnych us ug pomocy technicznej Najbli szy punkt mo na znale korzystaj c z poni sze go linku http www 2helpu com Mo na r wnie poprosi o informacje kontaktuj c si z nami patrz ostatnia strona instruk...

Page 37: ...37 BXHB1000E BXHBA1000E Black Decker...

Page 38: ...38 10 MAX...

Page 39: ...39 1 5 1 A B B1 ON OFF B2 Turbo C D F G G1 H 1 2 BXHBA1000E on off A on off E Fig 1 Fig 2 H Fig 3...

Page 40: ...40 1 2 300 ml G Fig 4 Fig 5 1 pH http www 2helpu com http www 2helpu com...

Page 41: ...41 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 2009 125...

Page 42: ...42 BXHB1000E BXHBA1000E Black Decker...

Page 43: ...43 10 H H max 1 5 1...

Page 44: ...44 A B B1 ON OFF B2 C D E F G G1 H H1 H2 BXHBA1000E A B2 E Fig 1 Fig 2 H Fig 3 1 2 300 G...

Page 45: ...45 Fig 4 Fig 5 1 pH http www 2helpu com http www 2helpu com WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC...

Page 46: ...cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg pericolele implicate Acest aparat nu este o juc rie Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Lamele sunt a...

Page 47: ...p torul pornit oprit nu func ioneaz Nu utiliza i aparatul dac este nclinat n sus i nu l ntoarce i Nu r sturna i aparatul n timpul utiliz rii sau dac este conectat la re eaua de alimentare Respecta i i...

Page 48: ...ni i aparatul Deta a i blenderul manual de corpul motorului ap s nd butoanele de deblocare Fig 2 Accesoriu pentru tocat H Acest accesoriu este folosit pentru tocarea legumelor sau a c rnii Pune i setu...

Page 49: ...web http www 2helpu com De asemenea pute i solicita informa ii conexe contac t nd ne consulta i ultima pagin a manualului Pute i desc rca acest manual de instruc iuni i actuali z rile sale la http www...

Page 50: ...50 BXHB1000E BXHBA1000E Black and Decker...

Page 51: ...51 10 c MAX 1 5 1...

Page 52: ...52 A B B1 ON OFF B2 C D E F G G1 H H1 H2 a BXHBA1000E on off A on off E a a Fig 1 Fig 2 H Fig 3 1 2 300 G Fig 4...

Page 53: ...53 Fig 5 1 pH c http www 2helpu com http www 2helpu com 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Page 54: ...e Service sbdinc com 00302108981616 00302108983570 Espa a Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France E...

Page 55: ...1A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja...

Page 56: ...BXHB1000E BXHBA1000E REV 0 05 2018...

Reviews: