Black+Decker BPD8B Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 37 / 100

background image

Page 37

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Nous vous remercions
d’avoir acheté notre produit
BLACK+DECKER. Ce manuel facile
à utiliser vous guidera pour tirer le
meilleur parti de votre produit.

N’oubliez pas d’enregistrer les
numéros de modèle et de série. Ils
sont sur une étiquette à l’arrière.

Agrafez votre reçu dans votre manuel.
Vous en aurez besoin pour obtenir du
service de garantie.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d’achat

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

Consignes De Sécurité Importantes ....................................................................................................................... 38-39
Exigences Électriques ...........................................................................................................................................................40

CONFIGURATION ET UTILISATION

Instructions d’Installation ...................................................................................................................................................41
Pièces Et Caractéristiques .................................................................................................................................................. 42
Fonctionnement Et Utilisation .....................................................................................................................43-55

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

.......................................................................................................56-59

DÉPANNAGE ET GARANTIE

Avant d’Appeler Pour Le Service ................................................................................................................... 60
Service À La Clièntele ........................................................................................................................................ 60
Dépannage ........................................................................................................................................................61-63
Garantie Limitée ....................................................................................................................................................................64

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for BPD8B

Page 1: ...erience a problem with your BLACK DECKER purchase go to www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 844 299 0879 from 10 30 a m to 6 3...

Page 2: ...Page 2...

Page 3: ...your manual You will need it to obtain warranty service Model number Serial number Date of purchase PRODUCT REGISTRATION CONTENTS SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions 4 5 Electrical Requi...

Page 4: ...out of the reach of children 8 Keep children away from detergent and rinse aid Keep children away from the open door of the dishwasher there could still be some detergent left inside 9 This appliance...

Page 5: ...d that old hose sets should not be reused 21 The maximum number of place settings to be washed is 8 22 The maximum permissible inlet water pressure is 14 5 psi 1 MPa 23 The minimum permissible inlet w...

Page 6: ...that looks like the one illustrated below The use of a temporary adaptor is not recommended Page 5 SAFETY INFORMATION GROUNDING INSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS In the event of malfunction or bre...

Page 7: ...should not be used Have a licensed electrician replace the receptacle WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher Failure to do so can result in death or...

Page 8: ...Dispenser Lower spray arm interior bottom of compartment Filter Assembly Storage Hook Quick Connect Assembly See next page for details Upper Rack Upper spray arm Silverware Basket Lower Rack 4 casters...

Page 9: ...the dishwasher cabinet Do not over tighten to avoid damage to threads 4 Connect the circular connection of the drain hose onto the longer bottom male connection on the quick connect 5 Connect the cir...

Page 10: ...ain hose from moving B In a laundry tub The laundry tub should not be higher than 39 in 100cm Wash basins should not be over 39 in 100cm C In a standpipe The standpipe should not be longer than 39 in...

Page 11: ...the dishwasher empty using 1 cup of white vinegar at least once a week DISCONNECTING YOUR DISHWASHER 1 Shut off the water supply at the faucet 2 Disconnect the power supply cord START OF DISHWASHER T...

Page 12: ...programs except glass This option allows you to lock the buttons on the control panel so children cannot accidently start the dishwasher by pressing the buttons on the panel Only the Power button rema...

Page 13: ...iled loads that need a quick wash and do not need to be completely dry Rapid A shorter wash for lightly soiled loads that do not need to be completely dry Rinse Aid If the indicator is lit it means th...

Page 14: ...inse aid dispenser is full the circular indicator will be dark As the rinse aid diminishes the size of the dark circle decreases as shown below You should never let the rinse aid get below 1 4 full To...

Page 15: ...st before starting the dishwasher otherwise it could get damp and will not dissolve properly To fill the detergent dispenser press the release catch to oven the cover Add detergent to fill the larger...

Page 16: ...a or mother of pearl handles Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued parts that is not temperature resistant Bonded cutlery items or dishes Pewter or cooper items Crystal gl...

Page 17: ...knives must be positioned horizontally in the basket Knives with long blades loaded in an upright position are a potential hazard LOADING THE DISHWASHER When loading dishes pull out the upper rack suf...

Page 18: ...HE DISHWASHER To prevent water dripping from the upper basket into the lower basket we recommend that you empty the lower basket first followed by the upper basket WARNING Items will be hot To prevent...

Page 19: ...ed fill main wash compartment 121 150 0 56 0 64 9 7 19 ECO For lightly soiled loads such as glasses crystal and fine china Pre wash Main wash 122 F Rinse 1 Rinse 2 Last Rinse 143 F Drying Fill main wa...

Page 20: ...t the water supply is turned on to full pressure 5 Close the door and press the POWER button to turn on the dishwasher 6 Choose a wash program and the corresponding indicator light will turn on 7 Pres...

Page 21: ...the door of the dishwasher Wait a few minutes before unloading the dishwasher to avoid handling the dishes and utensils while they are still hot and more susceptible to breakage They will also dry bet...

Page 22: ...apped by this filter are pulverized by a special jet on the spray arm and washed down to drain Fine Filter This filter holds soil and food residue in the sump area and prevents it from being deposited...

Page 23: ...Remove any food particles and clean filters by rinsing under running water A soft brush can be used if needed Replace the filter assembly in reverse order as the removal Re insert the entire assembly...

Page 24: ...not be used because of the risk of scratching or leaving spots on the stainless steel surface PROTECT AGAINST FREEZING Please take frost protection measures on dishwasher in winter Each time after was...

Page 25: ...remove the plug from the socket To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove spots or st...

Page 26: ...If these seem to be operating properly test the outlet with another appliance IF NONE OF THE ABOVE SOLVES THE PROBLEM CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE APPLIANCE YOURSE...

Page 27: ...s not for dishwashers Make sure the detergent that was used was dishwasher detergent If a type of soap or detergent was used that is not for dishwasher use open the door of the dishwasher and let sude...

Page 28: ...ere not loaded correctly See notes in Loading the Dishwasher Baskets The program was not powerful enough Select a more intensive program See Wash Cycle Table Not enough detergent was dispensed Use mor...

Page 29: ...y dishes completely Chose a longer wash program The cutlery or dishes are made with materials such as plastic not suitable for a dishwasher Water drainage is more difficult with these items Cutlery or...

Page 30: ...s to repair or replace the house fuse reset the circuit breaker or correct the wiring in the house REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CUSTOMER BLACK D...

Page 31: ...Page 31...

Page 32: ...are trademarks of The Black Decker Corporation used under license All rights reserved Product in this box may differ slightly from that pictured Does not affect function Not all accessories shown in p...

Page 33: ...Page 33...

Page 34: ...Page 34...

Page 35: ...ncontrez un probl me avec votre achat BLACK DECKER allez sur www blackanddecker com instantanswers Si vous ne trouvez pas la r ponse ou n avez pas acc s l internet appelez au 844 299 0879 de 10 h 30 1...

Page 36: ...Page 36 FRAN AIS Page 36...

Page 37: ...votre manuel Vous en aurez besoin pour obtenir du service de garantie Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat ENREGISTREMENT DU PRODUIT INFORMATION SUR LA S CURIT Consignes De S curit Important...

Page 38: ...is de savon d tergent lessive ou d tergent mains dans votre lave vaisselle Gardez ces produits hors de la port e des enfants 8 Tenez les enfants loign s du d tergent et du produit de rin age Gardez le...

Page 39: ...appareil doit tre raccord au r seau d eau l aide d un nouveau ensemble de tuyaux et que les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas tre r utilis s 10 Le nombre maximum de couverts laver est de 8 1...

Page 40: ...The use of a temporary adaptor is not recommended INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE EXIGENCES LECTRIQUES En cas de mauvais fonctionnement ou de panne la mise la terre fournit un chemin de moindre r sista...

Page 41: ...fonce pas correctement et semble l che elle ne doit pas tre utilis e Demandez un lectricien agr de remplacer le r ceptacle AVERTISSEMENT Risque d lectrocution D branchez l alimentation lectrique avant...

Page 42: ...aspersion inf ri eur fond int rieur du compartiment Assemblage Du Filtre Crochet De Rangement Assemblage De Connexion Rapide voir la page suivante pour plus de d tails Panier Sup rieur Bras d aspersi...

Page 43: ...trop serrer pour viter d endommager les filets 4 Connectez le raccord circulaire du tuyau de vidange sur la connexion m le la plus longue inf rieure de la connexion rapide 5 Connectez la connexion ci...

Page 44: ...e pas d passer 100 cm 39 po C Dans une colonne montante La colonne montante ne doit pas tre plus long que 39 po 100 cm D Ins rez le tuyau de vidange dans un tube de vidange avec un diam tre minimum de...

Page 45: ...lave vaisselle vide en utilisant 1 tasse de vinaigre blanc au moins une fois par semaine D CONNECTER VOTRE LAVE VAISSELLE 1 Fermez l alimentation en eau au robinet 2 D branchez le cordon d alimentatio...

Page 46: ...Cette option vous permet de verrouiller les boutons du pan neau de commande afin que les enfants ne puissent pas d marrer accidentellement le lave vaisselle en appuyant sur les boutons du panneau Seu...

Page 47: ...ment sales qui n cessitent un lavage rapide et n ont pas besoin d tre compl tement sec Rapide Un lavage plus court pour les charges l g rement sales qui n ont pas besoin d tre compl tement sec Aide Au...

Page 48: ...de rin age est plein l indicateur circulaire est sombre Comme produit de rin age diminue la taille du cercle noir diminue comme indiqu ci dessous Vous ne devriez jamais laisser le liquide de rin age a...

Page 49: ...le sinon il pourrait devenir humide et ne se dissoudra pas correctement Pour remplir le distributeur de d tergent appuyez sur le loquet de d gagement pour ouvrir le couvercle Ajoutez du d tergent pour...

Page 50: ...ne ou nacre Articles en plastique non r sistants la chaleur Coutellerie plus anciennes avec des pi ces coll es pas r sistant la temp rature Coutellerie ou plats coll s Articles en tain ou en cuivre Ve...

Page 51: ...anchants tels que les couteaux d couper doivent tre positionn horizontalement dans le panier Les couteaux longues lames charg es en position verticale repr sentent un danger potentiel CHARGEMENT DU LA...

Page 52: ...RGEMENT DU LAVE VAISSELLE Pour viter que l eau ne coule du panier sup rieur dans le panier inf rieur nous vous recommandons de vider d abord le panier inf rieur puis le panier sup rieur AVERTISSEMENT...

Page 53: ...1 150 0 56 0 64 9 7 19 ECO Pour les charges l g rement sales comme les verres le cristal et la porcelaine fine Pr lavage Lavage principal 122 F Rincer 1 Rincer 2 Derni re Rince 143 F S chage Remplir l...

Page 54: ...affich arr tera de clignoter et le programme se mettra en pause et restera ce cycle jusqu ce que vous le red marrez CHANGER LE PROGRAMME Vous pouvez modifier le programme de lavage lorsque le lave va...

Page 55: ...tes les voyants de phase sont teints seulement dans ce cas le programme est termin 1 teignez le lave vaisselle en appuyant sur le bouton MARCHE ARR T 2 Fermez le robinet d eau 3 Laissez s cher votre v...

Page 56: ...par ce filtre sont pulv ris s par un jet sur le bras gicleur et lav dans le drain Filtre Fin Ce filtre retient la salet et les r sidus alimentaires dans la zone du siphon et l emp che de se d poser su...

Page 57: ...yez les fifiltres en rin ant sous eau courante Une brosse douce peut tre utilis si n cessaire Remplacez l ensemble du filtre dans ordre inverse du retrait R ins rez l ensemble entier dans le lave vais...

Page 58: ...re utilis en raison du risque de rayer ou de laisser des taches sur la surface en acier inoxydable PROT GEZ CONTRE LE GEL Veuillez prendre des mesures de protection contre le gel sur le lave vaisselle...

Page 59: ...rs la fiche de la prise Pour nettoyer l ext rieur et les pi ces en caoutchouc du lave vaisselle n utilisez pas de solvants ou produits de nettoyage abrasifs N utilisez qu un chiffon avec de l eau chau...

Page 60: ...blent fonctionner correctement testez la prise avec un autre appareil SI AUCUN DES CHOIX CI DESSUS NE R SOUD LE PROBL ME CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFI N ESSAYEZ PAS D AJUSTER OU DE R PARER L APPAREI...

Page 61: ...d tergent utilis tait du d tergent pour lave vaisselle Si un type de savon ou de d tergent a t utilis qui n est pas destin au lave vaisselle ouvrez la porte du lave vaisselle et laissez la mousse s v...

Page 62: ...propre La vaisselle n tait pas charg correctement Voir les remarques dans Chargement des Paniers de Lave Vaisselle Le programme n tait pas assez puissant S lectionnez un programme plus intensif Voir...

Page 63: ...vaisselle Choisissez un programme de lavage plus long Les couverts ou la vaisselle sont fabriqu s avec des mat riaux tels que le plastique ne convenant pas au lave vaisselle Le drainage de l eau est p...

Page 64: ...r parer ou remplacer le fusible de la maison r initialiser le disjoncteur ou corriger le c blage dans la maison LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QUE PR VUS DANS LA PR SENTE GARANTIE SONT LE RECO...

Page 65: ...Page 65 FRAN AIS Page 65...

Page 66: ...d pos es de The Black Decker Corporation utilis es sous licence Tous droits r serv s Le produit dans cette bo te peut diff rer l g rement de celui illustr N affecte pas la fonction Tous les accessoir...

Page 67: ...Page 67 FRAN AIS...

Page 68: ...Page 68 FRAN AIS...

Page 69: ...iene alg n problema con su producto de BLACK DECKER vaya a www blackanddecker com instantanswers Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta o no tiene acceso a Internet llame al 844 299 0879 de...

Page 70: ...P gina 70 ESPA OL Page 70...

Page 71: ...anual Lo necesitar para acceder el servicio de garant a N de modelo N de serie Fecha de compra REGISTRO DEL PRODUCTO INFORMACI N DE SEGURIDAD Instrucciones importantes de seguridad 72 73 Requisitos el...

Page 72: ...nte para lavarse las manos en su lavavajillas Mantenga estos productos fuera del alcance de los ni os 8 Mantenga a los ni os alejados del detergente y el abrillantador Mantenga a los ni os lejos de la...

Page 73: ...No juegue ni altere los controles 20 El aparato debe conectarse a la red de agua con una conjunto de mangueras nuevo y no se deben reutilizar los conjuntos de mangueras viejos o usados 21 Se pueden la...

Page 74: ...use of a temporary adaptor is not recommended INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA REQUISITOS EL CTRICOS En caso de fallo o aver a la conexi n a tierra proporciona una v a de menor resistencia para la...

Page 75: ...egura y parece estar flojo no debe usarse Haga que un electricista con licencia reemplace el recept culo ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica desconecte la energ a el ctrica antes de instalar el...

Page 76: ...dor inferior fondo del comparti mento interior Conjunto del filtro Gancho de almacenamiento Conjunto de conexi n r pida consulte la p gina siguiente por m s detalles Estante superior Brazo rociador su...

Page 77: ...el gabinete del lavavajillas No apriete demasiado para evitar da ar las roscas 4 Conecte la conexi n circular de la manguera de desag e a la conexi n macho m s larga inferior en la conexi n r pida 5 C...

Page 78: ...9 pulgadas 100 cm de alto C En un tubo de desag e vertical El tubo no debe estar a una altura mayor que 39 pulgadas 100 cm D Inserte la manguera de desag e en una tuber a de desag e con un di metro m...

Page 79: ...na vez a la semana DESCONECTAR SU LAVAVAJILLAS 1 Cierre el grifo para cortar el suministro de agua 2 Desconecte el cable de alimentaci n INICIAR EL LAVAVAJILLAS Se debe corroborar lo siguiente antes d...

Page 80: ...ermite bloquear los botones en el panel de con trol para que los ni os no puedan encender accidentalmente el lavavajillas presionando los botones del panel Solo el bot n de encendido permanece activo...

Page 81: ...tan un la vado r pido y no es necesario que se sequen completamente Rapid Un lavado m s corto para cargas ligeramente sucias que no necesitan secarse por completo Abrillantador Si el indicador est enc...

Page 82: ...oscuro A medida que el nivel de abrillantador disminuye el tama o del c rculo oscuro disminuye como se muestra a continuaci n No deber a permitir que el nivel de abrillantador llegue a ser menos de 1...

Page 83: ...s de encender el lavavajillas de lo contrario podr a humedecerse y no disolverse correctamente Para llenar el dispensador de detergente presione el enganche para abrir la tapa Agregue detergente para...

Page 84: ...stentes al calor Cubiertos antiguos con partes pegadas que no sean resistentes a la temperatura Cubiertos o platos pegados Art culos de peltre o cobre Cristal Art culos de acero sujetos a oxidaci n Fu...

Page 85: ...s cuchillos para trinchar deben ser colocados horizontalmente en el estante Los cuchillos con hojas largas que sean colocados en posici n vertical son un peligro potencial CARGAR EL LAVAVAJILLAS Cuand...

Page 86: ...ILLAS Para evitar que el agua gotee del estante superior al estante inferior recomendamos que vac e primero el estante inferior y luego el superior ADVERTENCIA Los art culos estar n calientes Para evi...

Page 87: ...56 0 64 9 7 19 ECO Para cargas con suciedad ligera como por ejemplo vasos cristal y porcelana fina Prelavado Lavado principal 122 F 50 C Enjuague 1 Enjuague 2 ltimo enjuague 143 F 62 C Secado Llene e...

Page 88: ...po dejar de parpadear el programa se detendr y el lavavajillas permanecer en este ciclo hasta que reanude el ciclo de lavado CAMBIAR EL PROGRAMA Puede cambiar el programa de lavado siempre y cuando el...

Page 89: ...el lavavajillas Todas las luces de fase estar n apagadas solo en este caso el programa habr finalizado 1 Apague el lavavajillas presionando el bot n ON OFF 2 Cierre el grifo del agua 3 Deje que sus p...

Page 90: ...n pulverizadas por un chorro en el brazo rociador y se van con el agua por el desag e Filtro fino este filtro retiene la suciedad y los residuos de alimentos en el rea del sumidero y evita que se depo...

Page 91: ...njuag ndolos bajo agua del grifo Un cepillo suave puede ser utilizado de ser necesario Reemplace el conjunto del filtro en orden inverso al que us para retirarlo Vuelva a insertar todo el conjunto en...

Page 92: ...toallas de papel debido al riesgo de rayar o dejar manchas en la superficie de acero inoxidable PROTEGER CONTRA EL CONGELAMIENTO Tome medidas de protecci n contra el congelamiento en el lavavajillas...

Page 93: ...l mantenimiento siempre quite el enchufe de la toma de corriente Para limpiar el exterior y las partes de goma del lavavajillas no utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos Utilice nicame...

Page 94: ...ando como es debido pruebe la toma de corriente con otro aparato SI NINGUNO DE LOS PASOS ANTERIORES RESUELVE EL PROBLEMA CONTACTE A UN T CNICO CALIFICADO NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL APARATO USTED...

Page 95: ...tipo de detergente utilizado no es para lavavajillas Aseg rese de que el detergente que se utilice sea para lavavajillas Si se usa un tipo de jab n o detergente que no es para lavavajillas abra la pu...

Page 96: ...te las notas en Cargar los estantes del lavavajillas El programa no fue lo suficientemente poderoso Seleccione un programa m s intensivo Vea la Tabla de ciclos de lavado No hab a suficiente detergente...

Page 97: ...completamente Elija un programa de lavado m s largo Los cubiertos o platos son de materiales tales como pl stico no aptos para lavavajillas El drenaje del agua es m s dif cil con estos art culos Los...

Page 98: ...su producto 13 Llamadas de servicio para reparar o reemplazar el fusible de la casa reiniciar el disyuntor o corregir el cableado de la casa LA REPARACI N O EL REMPLAZO COMO SE ESTABLECE EN ESTA GARAN...

Page 99: ...P gina 99 ESPA OL Page 99...

Page 100: ...radas de The Black Decker Corporation usados bajo licencia Todos los derechos reservados El producto en esta caja puede diferir levemente de la imagen No afecta su funci n No todos los accesorios que...

Reviews:

No comments

Related manuals for BPD8B

Brand: Conservator Pages: 48

SINGLE DISHDRAWER DD24SCTB9

Brand: Fisher & Paykel Pages: 3

Brand: Hotpoint Pages: 20

Brand: Maytag Pages: 13

Brand: Omega Pages: 31

Brand: Monogram Pages: 32

Brand: Hotpoint Pages: 16

Brand: NEFF Pages: 56

Brand: Crest Audio Pages: 47

Brand: Gaggenau Pages: 24

Brand: Hansa Pages: 36

Brand: THOMSON Pages: 76

Brand: Electrolux Pages: 20

Brand: Electrolux Pages: 27

Brand: Electrolux Pages: 36

Brand: Electrolux Pages: 44

Brand: Electrolux Pages: 40

Brand: Electrolux Pages: 42

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands