Black+Decker BEMW472BH Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

final page size: 8.5 x 5.5 in

Please read before returning this product for any reason.

à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.

LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo.

INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

15 INCH (381MM) / 17 INCH (432MM)

COMFORT GRIP CORDED MOWERS

TONDEUSES AVEC FIL À POIGNÉES

CONFORTABLES 15 POUCES (381 MM) /

17 POUCES (432 MM)
PODADORAS ALÁMBRICAS DE AGARRE DE

COMODIDAD DE 15 PULGADAS (381 MM) /

17 PULGADAS (432 MM)

BEMW472BH

BEMW482BH

Summary of Contents for BEMW472BH

Page 1: ...A EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 15 INCH 381MM 17 INCH 432MM COMFORT GRIP CORDED MOWERS TONDEUSES AVEC FIL À POIGNÉES CONFORTABLES 15 POUCES 381 MM 17 POUCES 432 MM PODADORAS ALÁMBRICAS DE AGARRE DE COMODIDAD DE 15 PULGADAS 381 MM 17 PULGADAS 432 MM BEMW472BH BEMW482BH ...

Page 2: ...er pour enregistrer votre nouveau produit Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to ...

Page 3: ...ich if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING To reduce the risk of injury read the instruction manual 1 Safety switch 2 Comfort grip handles 3 ON OFF switches 4 Handle knobs 5 Cable management system 6 Cable holders 7 Height adjus...

Page 4: ...structions to operate this mower Clear the area where the mower is to be used of objects such as rocks sticks wire toys etc which could be thrown by the blade Objects struck by the blade can cause severe injury to persons Stay behind the handle when the motor is running Be sure the area surrounding the mower is clear of bystanders before operating All bystanders and pets should be kept at a safe d...

Page 5: ...ting cleaning repairing inspecting transporting storing or leaving the mower Check grass catcher components and the discharge guard frequently and when necessary replace with BLACK DECKER recommended parts only Mower blades are sharp Wrap the blade or wear gloves and use extra caution when servicing them Maintain or replace safety and instruction labels as necessary FOR ALL DOUBLE INSULATED LAWN M...

Page 6: ...s in place and in working order Keep blades sharp Keep hands and feet away from cutting area Objects struck by the lawn mower blade can cause severe injuries to persons The lawn should always be carefully examined and cleared of all objects prior to each mowing If lawn mower strikes a foreign object follow these steps Stop lawn mower Release the switch Unplug power cord Inspect for damage Repair a...

Page 7: ...hearing protection read all documentation SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS FIG A WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components Intended Use This mower is designed for homeowner lawn mowing applications DO NOT use under wet conditions or in presence of ...

Page 8: ... handles 2 3 Snap the second restraint clip around the cable and lower handle about 6 inches 152 4mm below the handle knobs 4 Fig E 4 14 14 2 Fitting the grass catcher Fig F 1 Lift the grass catcher handle 9 and place the grass catcher 8 over the lugs Fig F 9 8 OPERATION WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn unit off and disconnect it from power source before making any adjust...

Page 9: ...EVER ATTEMPT TO OVERRIDE THE OPERATION OF THE SWITCH AS SERIOUS INJURY COULD RESULT Switching on 1 Push in and hold the safety switch 1 NOTE You can not pull both ON OFF switches when the safety switch is being held 2 Pull the left or right ON OFF switch 3 towards the handle and hold it in 3 Release the safety switch 1 4 The mower will run with either ON OFF switch 3 actuated Switching off 1 Relea...

Page 10: ...f 2x4 wood 14 about 1 foot long 305 mm to keep blade from turning while removing flange nut 2 Turn the appliance onto its side NOTE Wear gloves and proper eye protection Be careful of sharp edges of blade 3 Position piece of wood 14 to keep blade from turning as shown in Fig M 4 Use a 9 16 inch wrench 16 to loosen and remove the blade bolt 15 by turning counterclockwise 5 Pull off blade 17 blade i...

Page 11: ... grip handle 2 is released the blade has stopped and the mower is unplugged 2 Remove blade from mower See instructions for removing and installing blade 3 Secure blade 17 in a vise 19 4 Wear proper eye protection and gloves and be careful not to cut yourself 5 Carefully file the cutting edges of the blade with a fine tooth file 20 or sharpening stone maintaining the original cutting edge 6 Check b...

Page 12: ...earest you To find your local service location call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com TWO YEAR LIMITED WARRANTY Black Decker U S Inc warranties this product to be free from defects in material or workmanship for a period of two 2 years following the date of purchase provided that the product is used in a home environment This limited warranty does not cover failures due to abuse accid...

Page 13: ...rized BLACK DECKER service center Reset circuit breaker If the product repeatedly causes the circuit breaker trip discontinue use immediately and have it serviced by an authorized BLACK DECKER service center Have cord or switch replaced at an authorized BLACK DECKER service center Increase the height of cut and move mower to shorter grass to start Allow motor to cool and increase height of cut Mow...

Page 14: ...e sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique un incendie et ou une blessure grave AVERTISSEMENT afin de réduire le risque de blessures lire le mode d emploi de l outil Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil BLACK DECKER composez le numéro sans frais 1 800 544 6986 1 Interrupte...

Page 15: ...uemment avant l utilisation et la formation d autres personnes DANGER PRATIQUES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES TONDEUSES POUSSÉES Cette tondeuse peut amputer les mains et les pieds et projeter des objets Ne pas respecter les instructions de sécurité suivantes pourrait entraîner une blessure grave ou la mort FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Lisez comprenez et suivez toutes les instructions sur la tondeuse ...

Page 16: ... cela pourrait entraîner un glissement et une chute accidentelle Ne pas tondre près des descentes abruptes des fossés ou des talus Vous pourriez perdre votre aplomb ou votre équilibre ENFANTS Des accidents tragiques peuvent se produire si l utilisateur ne fait pas attention à la présence des enfants Les enfants sont souvent attirés par la tondeuse et l activité de tonte Ne jamais présumer que les ...

Page 17: ...ieur comme SW SOW STW STOW SJW SJOW SJTW ou SJTOW Utiliser des rallonges Assurez vous que la rallonge est en bon état avant de l utiliser Utilisez toujours des rallonges ayant une taille appropriée pour l outil c est à dire la taille de cordon appropriée pour différentes longueurs de cordon et suffisamment lourdes pour transporter le courant dont l outil aura besoin L utilisation d un cordon de ta...

Page 18: ...3 19 protection respiratoire NIOSH OSHA MSHA AVERTISSEMENT certaines poussières créées par ce produit contiennent des produits chimiques reconnus dans l État de la Californie pour causer le cancer des anomalies congénitales ou autres effets nuisibles sur la reproduction Certains exemples de ces produits chimiques sont des composants de fertilisants des composants d insecticides d herbicides et de ...

Page 19: ...es boutons Marche Arrêt sont relâchés Consultez la Fig A pour vous familiariser avec l endroit où se situent les différentes commandes et les différents ajustements Conservez ce guide pour référence ultérieure AVERTISSEMENT avant d assembler assure vous que l anse est relâchée et que la clé de sûreté est retirée Assembler le bac de ramassage Fig B B1 B2 B3 AVERTISSEMENT en conditions d utilisation...

Page 20: ...ÉMATIQUEMENT la position des mains illustrée AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels graves maintenir SYSTÉMATIQUEMENT l outil fermement pour anticiper toute réaction soudaine La position des mains adéquate nécessite une main sur chacune des poignées confortables 2 Fig G 2 LISEZ LE MANUEL D INSTRUCTIONS ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT D UTILISER VOTRE TONDEUSE Consultez la Fig...

Page 21: ...s Éteindre 1 Relâchez les deux boutons Marche Arrêt 3 AVERTISSEMENT ne jamais tenter de verrouiller le Marche Arrêt lorsque l outil est en marche Fig I 1 3 Tondre Fig J K REMARQUE INSPECTEZ TOUJOURS LA ZONE OÙ LA TONDEUSE DOIT ÊTRE UTILISÉE ET RETIREZ TOUTES LES PIERRES TOUS LES BÂTONS FILS ET AUTRES DÉBRIS QUI PEUVENT ÊTRE PROJETÉS PAR LA LAME EN ROTATION Nous vous recommandons d utiliser votre t...

Page 22: ... alimentation AVERTISSEMENT utilisez seulement la lame de remplacement indiquée Pour BEMW472BH et BEMW482BH relâchez les boutons Marche Arrêt 2 pour éteindre ATTENDEZ QUE LA LAME S ARRÊTE ET DÉBRANCHEZ LA TONDEUSE ATTENTION chaque fois que la lame est retirée installée ou aiguisée portez des gants et une protection oculaire appropriée Faites attention aux bords aiguisés sur la lame 1 Coupez une pi...

Page 23: ...er plus souvent peut être nécessaire REMPLACEZ IMMÉDIATEMENT UNE LAME PLIÉE OU ENDOMMAGÉE Lorsque vous aiguisez la lame 1 Assurez vous que la lame reste équilibrée 2 Aiguiser la lame dans l angle de coupe original 3 Aiguisez les bords coupants aux deux extrémités de la lame retirez une quantité égale de matière aux deux extrémités Pour aiguiser la lame dans un étau Fig R 1 Assurez vous que la poig...

Page 24: ...r fini Tondez d abord à la hauteur de coupe maximum puis utilisez une hauteur de coupe basse ou moyenne Afin d obtenir des résultats optimums tondez seulement sur du gazon sec Tondeuse surchargée Afin de prévenir les dommages dus à des conditions de surcharge ne pas tenter de couper trop d herbe à la fois Ralentissez le rythme de votre coupe ou augmentez la hauteur de la coupe RESPECTE LES EXIGENC...

Page 25: ...CK DECKER et ateliers autorisés est offerte en ligne à www blackanddecker com La présente garantie ne s applique pas aux accessoires La présente garantie vous donne des droits légaux particuliers et vous pouvez avoir d autres droits qui varient d une province ou d un état à l autre Pour toute question veuillez communiquer avec le directeur d un centre de service de BLACK DECKER L outil acheté n es...

Page 26: ...éenclenchez le disjoncteur Si le produit fait enclencher à maintes reprises le disjoncteur cessez immédiatement l utilisation et faites le réparer par un centre de services BLACK DECKER autorisé Faites remplacer le cordon ou l interrupteur dans un centre de services BLACK DECKER autorisé Augmentez la hauteur de la coupe et déplacez la tondeuse dans du gazon plus court pour commencer Laissez refroi...

Page 27: ...aciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones...

Page 28: ...MPUJE Esta podadora es capaz de amputar manos y pies y arrojar objetos La falla en observar las siguientes instrucciones de seguridad puede provocar lesiones graves o la muerte OPERACIÓN GENERAL Lea entienda y siga todas las instrucciones de la podadora y el manual de instrucciones antes de comenzar No coloque las manos o los pies cerca o debajo de la podadora Manténgase alejado de la abertura de ...

Page 29: ...e poda Nunca asuma que los niños permanecerán donde los vio por última vez Mantenga a los niños fuera del área de poda y bajo la atenta supervisión de un adulto responsable que no sea el operador Esté alerta y apague la podadora si un niño ingresa al área Nunca permita que los niños operen la podadora Tenga especial cuidado cuando se acerque a rincones arbustos árboles u otros objetos que puedan b...

Page 30: ...arias longitudes de cable y lo suficientemente pesado como para llevar la corriente que extraerá la herramienta El uso de un cable de tamaño inferior causará una caída en el voltaje en línea que resulta en una pérdida de energía y sobrecalentamiento Vea la siguiente tabla respecto a los tamaños de cable adecuado Para reducir la probabilidad de desconexión del cable de la podadora del juego de cabl...

Page 31: ...tos en insecticidas herbicidas y pesticidas arsénico y cromo a partir de madera tratada químicamente Para reducir su exposición a estos químicos use equipo de seguridad aprobado tal como máscaras de polvo que estén diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas Los hilos del alargador deben ser de un calibre apropiado AWG o American Wire Gauge para su seguridad Mientras menor sea ...

Page 32: ...se que los interruptores ON OFF estén liberados Vea la Fig A para familiarizarse con la ubicación de varios controles y ajustes Conserve este manual para referencia futura ADVERTENCIA Antes del ensamble asegúrese de liberar la manija de travesaño y retirar la llave de seguridad Ensamble del recogedor de césped Fig B B1 B2 B3 ADVERTENCIA Bajo uso normal el ensamble de la bolsa de recolección está s...

Page 33: ... Fig G ADVERTENCIA Parareducirelriesgodelesiónpersonal grave tengaSIEMPRElasmanosenunaposición adecuadacomosemuestra ADVERTENCIA Parareducirelriesgodelesiónpersonal grave sujeteSIEMPREbienencasodequehayauna reacciónrepentina La posición correcta de la mano requiere una mano en cada una de las manijas de agarre de comodidad 2 Fig G 2 LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE O...

Page 34: ... un interruptor en la posición de encendido Fig I 1 3 Poda Fig J K NOTA SIEMPRE REVISE EL ÁREA DONDE SE DEBE UTILIZAR LA PODADORA Y RETIRE TODAS LAS PIEDRAS PALOS ALAMBRES Y OTROS ESCOMBROS QUE PUEDAN SER ARROJADOS POR LA CUCHILLA GIRATORIA Recomendamos utilizar su podadora como se describe en esta sección para lograr resultados óptimos y reducir el riesgo de cortar el cable principal 1 Enrolle el...

Page 35: ...CUCHILLA Y DESCONECTE LA PODADORA PRECAUCIÓN Cuando se retire instale o afile la cuchilla use guantes y protección adecuada para los ojos Tenga cuidado con los bordes afilados en la cuchilla 1 Corte una pieza de madera de 2x4 14 alrededor de 1 pie de largo 2 305 mm para evitar que la cuchilla gire mientras retira la tuerca de la brida 3 Coloque el aparato sobre su costado NOTA Use guantes y protec...

Page 36: ...a Vea las instrucciones para la desinstalación e instalación de cuchilla 3 Asegure la cuchilla 17 en una prensa 19 4 Use guantes y protección adecuada para los ojos y tenga cuidado de no cortarse 5 Con cuidado limpie los bordes de corte de la cuchilla con una lima de dientes finos 20 o piedra para afilar manteniendo el ángulo del borde de corte original 6 Verifique el balance de la cuchilla Vea la...

Page 37: ...nstitute y la Comisión de Seguridad de los Productos del Consumidor de EUA La cuchilla gira cuando el motor está en operación Accesorios ADVERTENCIA Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece BLACK DECKER el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso Para reducir el riesgo de lesiones con este producto deben usarse sólo los ...

Page 38: ... este producto está libre de defectos en material o mano de obra por un periodo de dos 2 años a partir de la fecha de compra previendo que el producto se use en un ambiente doméstico Esta garantía limitada no cubre fallas debidas a abuso daño accidental o cuando se hayan realizado o intentado reparaciones por cualquier otra persona diferente a BLACK DECKER y sus Centros de Servicio Autorizados Un ...

Page 39: ...l interruptor de circuito Si el producto hace que el interruptor circuito se dispare repetidamente deje de usar inmediatamente y solicite que le dé servicio un centro de servicio BLACK DECKER autorizado Pida que el cable o interruptor sea reemplazado por un centro de servicio BLACK DECKER autorizado Aumente la altura de corte y mueva la podadora a césped más corto para comenzar Permita que el moto...

Search results

Summary of Contents for BEMW472BH

Reviews:

Related manuals for BEMW472BH

Brands by name

Popular brands

Black+Decker BEMW472BH, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BEMW472BH

Reviews:

Related manuals for BEMW472BH

Brands by name

Popular brands