Black & Decker WDB115WA, Manual

Page: 11 / 32

11
繁體中文
將橡膠清潔器插入集塵筒卡槽開口。
Š 若要在使用該配件時取得最佳使用效果，請以
45°
角握緊器具，然後將其緩慢拉向您。
Š
請勿讓塵埃溢滿吸入槽。如集塵筒中有任何液體，
請勿將裝置倒置、側放、將吸塵嘴朝上，或過渡
搖晃裝置。
Š 吸取液體之後，請立即清潔器具和濾心，避免裝
置發霉或滋生細菌。
Š
充電前，請確保將器具裡的所有液體倒空並徹底
晾乾，以避免損壞器具。
最佳化吸力
為保持最佳吸力，在使用期間，必須定期清潔過濾器。
清空和清潔產品。
卸下集塵筒與濾心（圖
F
）。
警告！ 濾心可以重複使用，並應定期清潔。
Š 按下集塵筒釋放按鈕 (
2
) 然後拉出集塵筒 (
3
)。
Š 手持集塵筒放置於垃圾桶或水槽上方，然後拉出
濾心將集塵筒清空。
Š
若要裝回集塵筒，請將其放回到手柄上，直到聽
到牢固鎖定到位的「卡達」聲。
警告！ 操作工具時，一定要與濾芯配合使用。清潔
的濾心方可最佳化塵埃收集。
海棉濾心（圖
G
）
Š
將海棉濾心 (
6
) 置於濕 / 乾偏導器 (
7
) 的中央。
警告！ 切勿在未安裝塑膠濾網與海棉濾心的情況下
使用本器具清理 / 吸取液體。
清潔集塵筒和濾心
Š 可以使用溫肥皂水清洗集塵筒與濾心。
Š
在重新安裝濾心與集塵筒前，請確保其已晾乾。
更換濾芯
濾芯應在出現磨損或損壞時予以更換。
您的
BLACK+DECKER
代理商為您提供濾心更換服務。
維護
本
BLACK+DECKER
插電 / 充電器具 / 工具採用卓越
的設計，能夠長時間使用，並且只需最少的維護。
若要持續獲得滿意的操作效果，需進行正確的工具
維護與定期的清潔。
警告！ 在插電 / 充電電動工具上執行任何維護工作
之前：
Š 關閉電源並拔下器具 / 工具的插頭。
Š 電動工具之修理，僅可由認證的技術人員執行。
請勿交由非百得認證服務中心的技術人員進行修
理、維護、調整。若產品經由非百得認證的維修工
程師拆解、組裝、調整，恕無法適用百得一年家用
保修條款。為充份發揮其功能，修理、維護、調整
請務 必使用原廠零件。百得認證服務中心擁有保修條
款解 釋權。
Š 或者，若器具 / 工具使用獨立電池組，請關閉電
源並將電池從器具 / 工具中卸下。
Š 又或者，若電池是內建電池，請將電池完全放電，
然後再關閉電源。
Š 清潔之前請拔下充電器的插頭。本充電器除了定
期清潔之外，不需要執行任何維護操作。
Š 定期使用軟刷或乾布清潔器具 / 工具 / 充電器內
的通風槽。
Š
請定期使用濕布清潔電動機外殼。請勿使用任何
研磨性或基於溶劑的清潔劑。
保護環境
7
ENGLISH
(Original instructions)
Warning! Your product is designed for light spills only.
u
This appliance can also be used to pick up everyday liquid
spills. Use the squeegee accessory on non-absorbent,
hard surfaces. On absorbent surfaces, such as carpet,
your appliance will pick up wet spills better without the
accessory.
u
For best performance on hard surface wet pickups, insert
squeegee into the bowl nozzle opening.
u
For best results when using this accessory, hold the appli-
ance at an angle of 45° and pull it slowly towards you.
u
there is any liquid in the bowl, do not turn the unit upside
down, sideways, point the nozzle upward, or shake the
vac excessively.
u
After picking up liquid substances clean the appliance and
not properly cleaned after wet pickups.
u
Before charging, be sure to empty all liquid contents and
dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
Optimising the suction force
cleared regularly during use.
Emptying and cleaning the product.
Warning!
regularly.
u
Press the bowl release button (2) and pull the dust bowl
(3) straight off.
u
While holding the dust bowl over a bin or sink, pull out the
u
To replace the dust bowl, place it back onto the handle
Warning! -
u
Place the foam insert (6) into the centre of the wet/dry
Warning! Never use the appliance for wet applications without
u
water.
u
-
ever worn or damaged.
dealer.
Maintenance
Your BLACK+DECKER corded/cordless appliance/tool has
been designed to operate over a long period of time with a
minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation
depends upon proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on corded/
cordless power tools:
u
Switch off and unplug the appliance/tool.
u
Or switch off and remove the battery from the appliance/
tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
u
Or run the battery down completely if it is integral and then
switch off.
u
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
u
Regularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/
charger using a soft brush or dry cloth.
u
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Protecting the environment
Z
Separate collection. Products and batteries marked
with this symbol must not be disposed of with normal
household waste.
7
G
分類回收。帶有此標誌的產品和電池必須
與一般家庭廢物分開處置。
產品和電池包含可重複使用或回收的材料，可降低
對原材料的需求。
請根據當地法規回收電氣產品和電池。更多資訊，
請造訪
www
.
2helpU
.
com
技術資料
WD B115WA
電壓 (
V
)
3
.
6
電池
鋰離子電池
重量 (
Kg
)
0
.
6 1
吸力(
AW
)
7 .5
充電器
輸入電壓 (
V
)
110
輸出電壓 (
V
)
15
電流 (
mA
)
150
大約充電
時間 (
h
)
10
服務資訊
Black
&
Decker
提供遍佈亞洲的公司隸屬及授權服務
地點。所有的
Black
&
Decker
服務中心都具有訓練有
素的人員，為客戶提供高效、可靠的產品服務。
不論您需要的是技術建議、維修服務還是原廠正品
替換部件，都可以聯絡距您最近的
Black
&
Decker
服
務地點。
附註
Š
Black
&
Decker
秉持不斷改善產品的原則，因此，
dc
ac