Black & Decker STC1825 CM Manual Download Page 18

Page: 18 / 128

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

und veranlassen Sie notwendige

Reparaturmaßnahmen.

Betreiben Sie keinesfalls das Gerät,

wenn die Schutzvorrichtungen

beschädigt oder nicht ordnungsgemäß

angebracht sind.

Schützen Sie sich vor Verletzungen

beim Verwenden von Geräten zum

Verkürzen des Schneidfadens.

Bringen Sie nach Herausziehen des

neuen Schneidfadens das Gerät

vor dem Einschalten in die normale

Betriebsposition.

Stellen Sie stets sicher, dass

die Lüftungsschlitze frei von

Verschmutzungen sind.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

für Akkus und Ladegeräte
Akkus

Keinesfalls versuchen, den Akku zu

öffnen.

Achten Sie darauf, dass der Akku nicht

mit Wasser in Berührung kommt.

Nicht bei Temperaturen über 40 °C

lagern.

Laden Sie den Akku nur bei

Umgebungstemperaturen von 10 °C

bis 40 °C auf.

Verwenden Sie ausschließlich das

mitgelieferte Ladegerät.

Beachten Sie zur Entsorgung von

Akkus oder Batterien die Hinweise im

Abschnitt „Umweltschutz“.

Ladegeräte

Verwenden Sie das BLACK+DECKER

Ladegerät nur für den Akku des

Werkzeugs, mit dem es geliefert

wurde. Andere Akkus können platzen

und Sachschäden oder Verletzungen

verursachen.

Versuchen Sie keinesfalls, nicht

aufladbare Batterien zu laden.

Lassen Sie beschädigte Kabel sofort

austauschen.

Achten Sie darauf, dass das Ladegerät

nicht mit Wasser in Berührung kommt.

Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu

öffnen.

Nehmen Sie am Ladegerät keine

Veränderungen vor.

Das Ladegerät darf nur im

Innenbereich verwendet werden.

Vor Gebrauch die Anleitung

lesen.

Elektrische Sicherheit

Das Ladegerät ist schutzisoliert,

daher ist keine Erdleitung

erforderlich. Stellen Sie sicher,

dass die Netzspannung der auf

dem Typenschild des Geräts

angegebenen Spannung

entspricht. Ersetzen Sie das

Ladegerät keinesfalls durch ein

normales Netzkabel.

Bei einer Beschädigung des

Netzkabels muss dieses durch den

Hersteller oder eine BLACK+DECKER

Vertragswerkstatt ausgetauscht

werden, um mögliche Gefahren zu

vermeiden.

Warnsymbole am Gerät

Die folgenden Warnsymbole sind am

Gerät inkl. Datumscode angebracht:

Lesen Sie vor Inbetriebnahme

die Bedienungsanleitung.

Summary of Contents for STC1825 CM

Page 1: ...www blackanddecker eu 1 2 13 5 6 8 7 3 4 9 11 12 10 STC1825 CM ...

Page 2: ...2 13 A 13 B E 20 21 F 14 C 11 19 1 6 17 20 15 16 18 D ...

Page 3: ...3 G 22 H 5 10 J1 J2 7 I J ...

Page 4: ...4 60cm J3 K N 24 23 23O 8 1 2 L M 4 ...

Page 5: ...5 T P1 P2 P Q 26 27 25 P2 R 28 29 S U 31 30 ...

Page 6: ...lities or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the machine local regulations may restrict the age of the operator u Never operate the machine while people especially children or pets are nearby u Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance u Close supervision is necessary when the appliance is used near child...

Page 7: ...nt u Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Vibration The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN50636 and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may also be used in a pre...

Page 8: ... away from the cutting line at all times especially when switching on the motor u Before using the appliance and after any impact check for signs of wear or damage and repair as necessary u Never operate the appliance with damaged guards or without guards in place u Take care against injury from any device fitted for trimming the filament line length After extending new cutter line always return t...

Page 9: ... Trigger 2 Lock off button 3 Handle 4 POWERCOMMAND button 5 Speed control switch 6 Auxiliary handle 7 Height adjust collar 8 Flip to edge collar 9 Trimmer head 10 Edge wheel 11 Guard 12 Spool housing 13 Battery Charging the battery Fig A The battery needs to be charged before first use and whenever it fails to produce sufficient power on jobs that were easily done before The battery may become war...

Page 10: ...urn out the lights u Move charger and battery pack to a location where the surrounding air temperature is approximately 65 F 75 F 18 24 C u If charging problems persist take the appliance battery pack and charger to your local service center u The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously DO NOT CONTINUE to use under these ...

Page 11: ...d become entangled in the rotating line or spool Be particularly careful to avoid any wire which might be bent outwardly into the path of the appliance such as barbs at the base of a chain link fence Switching on and off u To switch the appliance on push the lock off button 2 and squeeze the trigger 1 u To switch the appliance off release the trigger Operating the trimmer Fig I J J3 u With the uni...

Page 12: ... spool will automatically feed and trim a fresh length of line Cutting line will wear faster and require more feeding if the cutting or edging is done along sidewalks or other abrasive surfaces or heavier weeds are being cut The advanced automatic line feeding mechanism senses when more cutting line is needed and feeds and trims the correct length of line whenever it s required Do not bump unit on...

Page 13: ...t from regular cleaning Warning Before performing any maintenance on corded cordless power tools u Switch off and unplug the appliance tool u Or switch off and remove the battery from the appliance tool if the appliance tool has a separate battery pack u Or run the battery down completely if it is integral and then switch off u Unplug the charger before cleaning it Your charger does not require an...

Page 14: ... 2014 A13 2017 EN50636 2 91 2014 2000 14 EC Lawn Trimmer L 50 cm Annex VI DEKRA Certification B V Meander 1051 P O Box 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Netherlands Notified Body ID No 0344 Level of sound power according to 2000 14 EC Article 12 Annex III L 50 cm LWA measured sound power 84 dB A uncertainty K 2 7 dB A LWA guaranteed sound power 92 dB A These products also comply with Directive 20...

Page 15: ...leitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr u Bewahren Sie diese Anleitung auf Verwendung des Geräts Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht u Tragen Sie stets eine Schutzbrille u Lassen Sie diese Maschine niemals von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf diese Anweisungen bedienen örtlich...

Page 16: ...verschiedener Geräte herangezogen werden Außerdem kann mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im Voraus eingeschätzt werden u Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden u Das Gerät darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben werden Restrisiken Beim Gebrauch dieses Ger...

Page 17: ...normal vibriert u Tragen Sie stabile Schuhe oder Stiefel um Ihre Füße zu schützen u Tragen Sie lange Hosen um Ihre Beine zu schützen u Vergewissern Sie sich vor Verwenden des Geräts dass die zu beschneidende Fläche frei von Ästen Steinen Draht und anderen Objekten ist u Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in aufrechter Stellung und mit Schneidfaden in Bodennähe Schalten Sie das Gerät keinesfall...

Page 18: ...mweltschutz Ladegeräte u Verwenden Sie das BLACK DECKER Ladegerät nur für den Akku des Werkzeugs mit dem es geliefert wurde Andere Akkus können platzen und Sachschäden oder Verletzungen verursachen u Versuchen Sie keinesfalls nicht aufladbare Batterien zu laden u Lassen Sie beschädigte Kabel sofort austauschen u Achten Sie darauf dass das Ladegerät nicht mit Wasser in Berührung kommt u Versuchen S...

Page 19: ...ne Ladetemperatur ca 24 C Hinweis Ein Akku bei dem die Temperatur der Akkuzellen unter ca 10 C oder über 40 C liegt wird vom Ladegerät nicht geladen Lassen Sie in diesem Fall den Akku im Ladegerät Das Ladegerät beginnt automatisch mit dem Ladevorgang sobald sich die Zellen erwärmt bzw abgekühlt haben u Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose ein bevor Sie den Akku einsetzen u Setzen ...

Page 20: ...irkungen auf den Akku hat u Leitfähige Fremdmaterialien z B unter anderem Stahlwolle Alufolie oder angesammelte Metallpartikel sollten von Hohlräumen des Ladegeräts ferngehalten werden Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes immer aus der Steckdose wenn kein Akku in der Vertiefung steckt Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes vor dem Reinigen aus der Steckdose u Gerät keinem Spritzwasser au...

Page 21: ...en soll und entfernen Sie Drähte Schnüre oder andere bandartige Gegenstände die sich in dem drehenden Schneidfaden oder in der Spule verfangen könnten Achten Sie besonders darauf bei der Arbeit keinen Draht zu berühren der in den Arbeitsweg des Geräts reichen zum Beispiel nach außen gebogene Spitzen eines Maschendrahtzauns Ein und Ausschalten u Drücken Sie die Einschaltsperre 2 und drücken Sie den...

Page 22: ...indigkeit zu erhöhen drücken Sie den Geschwindigkeitsregler nach vorne in Richtung des Trimmerkopfes 9 in Position Nr 2 Diese Betriebsart eignet sich am besten für das Schneiden von Bereichen mit dichterem Bewuchs und für Aufgaben die eine höhere Drehzahl benötigen Hinweis Bei Betrieb mit höherer Geschwindigkeit Nr 2 ist die Akkulaufzeit geringer als im langsameren Betrieb Nr 1 Nützliche Tipps Sch...

Page 23: ... den Gebrauch mit diesem Gerät empfohlen werden kann gefährlich sein Ersetzen der Spule Abb O P Q R Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät Nehmen Sie bei heruntergedrückten Laschen 23 den Spulendeckel 24 vom Spulengehäuse 12 ab Abb O Halten Sie die leere Spule mit einer Hand und das Spulengehäuse mit der anderen Hand fest und ziehen Sie die Spule heraus Wenn sich die Klinke 25 oder die Feder 26 Abbi...

Page 24: ...t wurde wie in Abb U gezeigt Wenn das der Fall ist wickeln Sie den Schneidfaden ab und wickeln ihn ordentlich wieder auf Untersuchen Sie die Führungen an der Unterseite der Spule auf Beschädigungen Falls beschädigt ersetzen Sie die Spule Ziehen Sie den Schneidfaden heraus bis dieser etwa 122 mm aus der Spule herausragt Bringen Sie eine neue Spule mit Schneidfaden an wenn der Schneidfaden auf der S...

Page 25: ... Rückseite dieser Anleitung Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black Decker ab A Smith Technical Director Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Vereinigtes Königreich 17 01 2019 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Ga...

Page 26: ...nez toutes les précautions nécessaires lorsque vous utilisez l appareil u Portez toujours des lunettes de protection u Ne laissez jamais les enfants les personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales déficientes ou manquant d expérience ou de connaissances ou les personnes non familiarisées avec ces instructions utiliser la machine La réglementation locale peut limiter l age de l utili...

Page 27: ...de portée des enfants u Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés u Quand l appareil est rangé ou transporté dans un véhicule il doit être installé dans le coffre ou correctement calé afin d éviter les mouvements dus aux changements de direction ou de vitesse Vérification et réparations u Avant utilisation vérifiez que les pièces de l appareil sont en bon état Contrôlez l absence...

Page 28: ...l appareil contrôlez que la zone de passage de l appareil est exempte de bâtons cailloux fils ou de tout autre obstacle u N utilisez l appareil qu à la verticale le fil de coup près du sol Ne démarrez jamais l appareil dans aucune autre position u Déplacez vous lentement pendant l utilisation de l appareil N oubliez pas que l herbe fraîchement coupée est humide et glissante u Ne travaillez pas sur...

Page 29: ...provoquer des blessures et des dommages u Ne tentez jamais de recharger des batteries non rechargeables u Faites immédiatement remplacer les cordons endommagés u N exposez pas le chargeur à l eau u N ouvrez pas le chargeur u Ne sondez pas le chargeur Le chargeur est conçu pour être exclusivement utilisé à l intérieur Lisez le manuel d utilisation avant de l utiliser Sécurité électrique Votre charg...

Page 30: ...nt d insérer le bloc batterie u Insérez le bloc batterie dans le chargeur Le voyant vert clignote pour indiquer que la batterie est en charge La fin de la charge est indiquée par le voyant rouge restant fixe en continu Le bloc est alors complètement rechargé et il peut soit être utilisé soit être laissé dans le chargeur Avertissement Rechargez les batteries déchargées dès que possible après utilis...

Page 31: ...re d assistance pour qu il soit recyclé Installation et retrait du bloc batterie dans l outil Avertissement Avant de retirer ou d installer la batterie assurez vous que le bouton de déverrouillage n est pas enclenché afin d empêcher activation de l interrupteur Pour installer le bloc batterie Insérez la batterie 13 dans l appareil jusqu à entendre un clic Figure B Assurez vous que le bloc batterie...

Page 32: ... figure I Bouton POWERCOMMAND Easy feed Fig K La fonction POWERCOMMAND Easy feed vous permet de faire avance la longueur de fil de coupe pendant la taille u Pour agrandi le fil de coupe enfoncez complètement le bouton POWERCOMMAND Easy feed 4 pendant la taille avant de le relâcher figure K Remarque Le coupe bordure stoppe la taille quand le bouton POWERCOMMAND Easy feed est enfoncé et il reprend d...

Page 33: ...lle longueur de fil Le fil de coupe s use plus rapidement et doit être renouvelé plus souvent si la coupe est effectuée le long de trottoirs ou d autres surfaces abrasives et si ce sont de plus grosses mauvaises herbes qui sont coupées Le mécanisme d alimentation automatique du fil détecte lorsqu il y a besoin de plus de fil de coupe et il approvisionne et coupe la bonne longueur de fil quand c es...

Page 34: ... l extrémité de 19 mm du fil en vrac dans le trou 30 de la bobine à côté de la fente comme illustré par la figure T Assurez vous que le fil est bien tiré étroitement contre la bobine comme illustré par la figure T u Enroulez le fil de coupe sur la bobine dans le sens de la flèche apposée sur la bobine Assurez vous de soigneusement enrouler le fil en couches Ne faites pas s entrecroiser le fil Figu...

Page 35: ...e conserver la bonne distance Assurez vous de ne pas dépasser un angle de 10 comme illustré par la figure J1 Évitez tout contact du fil avec des surfaces dures comme la brique le béton le bois etc Ceci permet d empêcher l usure excessive et ou la surconsommation du fil Coupez avec l extrémité du fil Le fil se défait lorsque le cache ou la bobine sont retirés Assurez vous de bien maintenir le fil d...

Page 36: ...o si usa l elettroutensile Indossare sempre occhiali di sicurezza u Non permettere mai a bambini persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e di Le soussigné est responsable des données de la fiche technique et fait cette déclaration au nom de Black Decker A Smith Technical Director Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Royaume Uni 17 01...

Page 37: ...iegare questo elettroutensile in ambienti esposti al rischio di esplosione ad esempio in presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Questo elettrodomestico deve essere utilizzato solo con l alimentatore fornito Rischi residui L utilizzo dell apparecchio può comportare altri rischi non contemplati negli avvisi di sicurezza qui riportati Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso prolungato...

Page 38: ...urante l impiego effettivo dell elettroutensile può variare da quello dichiarato a seconda delle modalità d uso Il livello delle vibrazioni può aumentare oltre quello dichiarato Quando si valuta l esposizione alle vibrazioni per determinare le misure di sicurezza richieste in conformità alla normativa 2002 44 CE e destinata alla protezione delle persone che usano regolarmente gli elettroutensili n...

Page 39: ...usura o danni e riparare come richiesto Non far mai funzionare l elettroutensile con le protezioni danneggiate o smontate Proteggersi da eventuali lesioni che potrebbero essere causate dai dispositivi montati per la tranciatura di una lunghezza di filo da taglio Dopo aver srotolato una nuova lunghezza di filo da taglio riportare sempre l elettroutensile nella normale posizione di funzionamento pri...

Page 40: ...lanciati in aria Tenere gli osservatori lontani dalla zona di taglio Non esporre l elettroutensile alla pioggia o a un umidità intensa 92 Pressione sonora garantita in base alla direttiva 2000 14 CE Caratteristiche Questo apparecchio presenta alcune o tutte le seguenti caratteristiche 1 Interruttore 2 Pulsante di sicurezza 3 Impugnatura 4 Pulsante POWERCOMMAND 5 Leva ausiliaria 6 Comando velocità ...

Page 41: ...uesto è importante e consentirà di evitare gravi danni al pacco batteria Il caricatore e il battery pack possono diventare caldi al tatto durante la carica È un fatto normale che non indica la presenza di problemi Per facilitare il raffreddamento del battery pack dopo l uso evitare di posizionare il caricatore o il battery pack in un ambiente caldo come ad esempio in un capannone di metallo o un r...

Page 42: ...ugnatura completamente sull alloggiamento e posizionarla leggermente finché non scatta in posizione Per regolare l impugnatura in su o in giù premere in dentro sul pulsante 22 e sollevare o abbassare l impu gnatura Figura H L impugnatura deve essere regolata in modo tale che il braccio anteriore sia dritto quando il tagliabordi si trova nella posizione operativa Regolazione altezza Fig I J J3 Avve...

Page 43: ...e argini Servendosi della ruota di guida per i bordi 10 dirigere il tagliabordi come mostrato nella Figura M Posizionare la ruota di guida sul cordolo della pavimenta zione o sulla superficie abrasiva in modo che il filo di taglio sia sopra l erba o l area non pavimentata da tagliare Per eseguire un taglio più ravvicinato inclinare legger mente il tagliabordi Controllo della velocità e modalità es...

Page 44: ...lloggiamento della bobina Nota Assicurarsi che il coperchio sia completamente posizionato sentire due scatti per assicurarsi che entrambe le alette sia correttamente posizionate Accendere l apparecchio Nel giro di pochi secondi si sentirà il filo di nylon mentre viene tagliato automaticamente alla lunghezza adeguata Avvertenza Per evitare danni all apparecchio se il filo da taglio sporge oltre la ...

Page 45: ...mm Per determinare se il filo non viene alimentato lasciare che il filo si usuri oltre questo punto Tenere premute le linguette e rimuovere il coperchio della bobina con la bobina dall alloggiamento della bobina nella testina del tagliabordi Assicurarsi che il filo non si incroci sulla bobina come dettagliato in Fig T Se sì svolgere il filo di taglio e riavvolgerlo in modo ordinato Ispezionare le ...

Page 46: ...re Black Decker al seguente indirizzo oppure consultare l ultima di copertina del manuale Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto di Black Decker A Smith Technical Director Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Regno Unito 17 01 2019 Garanzia Black Decker è sicura della qualità dei propri prodotti e o...

Page 47: ...dat u deze nog eens kunt raadplegen Het apparaat gebruiken Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig te werk Gebruik altijd een veiligheidsbril of oogbescherming u Laat nooit kinderen personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis of mensen die niet bekend zijn met deze instructies de machine gebruiken ter plaatse geldende bepal...

Page 48: ...standaardtestmethode die door EN50636 wordt geboden Hiermee kan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken De aangegeven waarde zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen gassen of stof Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de bij het apparaat geleverde voedingseenheid Overige risico s Er kunnen zich nog meer risico s voordoen bij het gebruik van dit gereedschap die mogelijk ...

Page 49: ... nog even draaien nadat de motor is uitgeschakeld Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de bedieningselementen en met het juiste gebruik van het apparaat Neem altijd de accu uit het apparaat wanneer u het onbeheerd achterlaat voordat u een blokkering gaat verhelpen voordat u reinigings en onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren nadat u een voorwerp hebt geraakt of wanneer het apparaat ongewoon begin...

Page 50: ...e temperatuur kan stijgen tot boven 40 C Laad de accu s alleen op bij een omgevingstemperatuur van 10 C en 40 C Laad de accu alleen op in de lader die bij het gereedschap wordt geleverd Gooi lege accu s weg volgens de instructies in het gedeelte Het milieu beschermen Laders Gebruik de lader van BLACK DECKER alleen voor de accu s in het apparaat waarbij de lader is geleverd Andere accu s kunnen bar...

Page 51: ...ogen levert voor taken die eerst gemakkelijk konden worden uitgevoerd Tijdens het opladen kan de accu warm worden Dit is normaal en duidt niet op een probleem Waarschuwing Laad de batterij niet op bij een omgevings temperatuur van lager dan 10 C of hoger dan 40 C De aanbevolen laadtemperatuur ligt op ongev 24 C Opmerking De lader functioneert niet als de temperatuur van de accu lager is dan ongeve...

Page 52: ...oud het probleem met het laden aan breng dan het apparaat de accu en de lader naar het servicecentrum bij u in de buurt De accu moet opnieuw worden opgeladen wanneer deze niet voldoende vermogen levert voor werkzaamheden die eerder zonder veel moeite werden gedaan WERK NIET LANGER MET HET GEREEDSCHAP in deze toestand Volg de procedure voor het laden U kunt ook een gedeel telijk lege accu opladen w...

Page 53: ...spoelbehuizing bevestigd met tape Verwijder de tape waarmee de snijdraad aan de spoelbe huizing vast zit Bediening Waarschuwing Draag altijd de juiste oogbescherming Waarschuwing Gebruik voor het maaien alleen het juiste type snijdraad Opmerking inspecteer het gebied dat u wilt trimmen en verwijder draad snoer en touw die verstrikt zouden raken in de draaiende draad of spoel Let er vooral goed op ...

Page 54: ...or het maaien van zwaardere begroeiing en voor toepassingen die een hoger toerental vragen Opmerking In de stand van de hoge snelheid 2 neemt de gebruikstijd af vergeleken met de verlengde gebruikstijd 1 Nuttige maaitips Maai met de punt van de draad duw niet de draadkop in ongemaaid gras Werk met de kantgeleider langs bijv schuttingen huizen en bloembedden dan bereikt u het beste resultaat Afrast...

Page 55: ...e stevig op zijn plaats zit De draad moet ongeveer 136 mm uit de behuizing steken Houd de nokken op de spoelkap tegenover de sleuven in de behuizing Afbeelding Q Duw de kap op de behuizing tot deze stevig vastklikt De spoel winden van een draadklos Afb S T U Draad op een draadklos is eveneens verkrijgbaar bij uw plaatselijke detailhandelaar Opmerking Met de hand gewik kelde spoelen vanaf een draad...

Page 56: ...Controleer dat u draad van de juiste afmeting en diameter 2 00 mm gebruikt gebruik van draad van grotere of kleinere afmeting heeft gevolgen voor het functioneren van het automatische aanvoersysteem Verwijder de spoel en controleer of de hendel in de spoelbehuizing vrij kan bewegen Verwijder de spoel en wikkel de snijdraad af en vervolgens netjes weer op Plaats de spoel weer in de behuizing Te vee...

Page 57: ... bij u in de buurt kunt u vinden op internet op www 2helpU com of door contact op te nemen met het Black Decker kantoor ter plaatse op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld Bezoek onze website www blackanddecker nl waar u uw nieuwe Black Decker product kunt registreren en informatie kunt verkrijgen over nieuwe producten en speciale aanbie dingen Uso previsto Las cortadoras BLACK DECKER S...

Page 58: ...los niños Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados Cuando se guarde o transporte el aparato en un vehículo deberá colocarse en el maletero o asegurarse conocimientos o que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilicen la máquina Las normas locales pueden restringir la edad del operador Nunca utilice la máquina si otras personas especialmente niños o mascotas se encuentra...

Page 59: ...valor declarado en función de cómo se utilice dicha herramienta El nivel de las vibraciones puede superar el indicado Al evaluar la exposición a las vibraciones con el fin de determinar las medidas de seguridad que exige la norma 2002 44 CE para proteger a las personas que utilizan periódicamente herramientas eléctricas en el entorno laboral deberá tenerse en cuenta una estimación de la exposición...

Page 60: ...relos si fuera necesario Nunca utilice el aparato con protectores dañados o que no estén colocados en su lugar Tome precauciones contra las lesiones causadas por cualquier dispositivo colocado para cortar la línea de filamentos Después de prolongar una nueva línea de corte coloque de nuevo el aparato en su posición normal de funcionamiento antes de encenderlo Asegúrese siempre de que las ranuras d...

Page 61: ...alen volando Mantenga a otras personas alejadas de la zona de corte No exponga el aparato a la lluvia ni a una humedad elevada 92 Directiva 2000 14 CE sobre la potencia acústica garantizada Características Este aparato incluye una o más de las siguientes caracterís ticas 1 Gatillo 2 Botón de desbloqueo 3 Empuñadura 4 Botón de POTENCIA 5 Interruptor de control de velocidad 6 Empuñadura auxiliar 7 C...

Page 62: ... batería cuando la temperatura ambiente sea inferior a 40 F 4 5 C o superior a 105 F 40 5 C Esto es impor tante y prevendrá daños serios en la batería El cargador y el paquete de baterías puede calentarse durante la carga Esto es normal y no indica ningún problema Para facilitar el enfriamiento de la batería después del uso evite colocar el cargador o la batería en un ambiente cálido como un cober...

Page 63: ... cuando retire la mano Empuje la empuñadura para introducirla completamente en la carcasa y colóquela poco a poco hasta que quede colocada correctamente Para subir o bajar la empuñadura presione el botón 22 y levante o baje la empuñadura figura H La empuñadura debe ajustarse de forma que el brazo delantero quede recto cuando la cortadora esté en su posición de trabajo Ajuste de la altura Fig I J J...

Page 64: ...ortadora para hacer zanjas Guíe la cortadora con la rueda de orillado 10 tal como se muestra en la figura M Coloque la rueda de orillado en el borde de la acera o superficie abrasiva para que la línea de corte quede por encima de la hierba o la zona de tierra que va a recordar Para realizar un corte más al ras incline un poco la cortadora Control de la velocidad y modo de extensión del tiempo de f...

Page 65: ...colocada debe escuchar dos clics para asegurarse de que las dos argollas estén bien ubicadas Encienda el aparato En unos segundos o menos oirá cómo la línea de nylon se corta automática mente hasta llegar a la longitud adecuada Advertencia Para evitar que se dañe el aparato si la línea de corte sobresale más allá de la cuchilla de corte córtela de modo que llegue justo hasta la altura de la cuchil...

Page 66: ... funciona Se suministra más línea cuando esta se recorta aproximadamente a 76 mm Para determinar si la alimentación de línea no funciona deje que la línea pase de este punto Mantenga presionadas las lengüetas y extraiga la tapa de la bobina de la carcasa junto con la bobina del cabezal de la cortadora Asegúrese de que la línea no se entrecruce en la bobina tal como se detalla en la figura U Si se ...

Page 67: ...4 30 UE y 2011 65 UE Si desea más información póngase en contacto con Black Decker en la dirección indicada a continuación o bien consulte la parte posterior de este manual El abajo firmante es el responsable de la compilación del archivo técnico y realiza esta declaración en representación de Black Decker A Smith Technical Director Black Decker Europa 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Reino ...

Page 68: ... este aparelho Utilize sempre óculos ou viseiras de protecção u Não permita que crianças pessoas com capacidade físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimentos ou não familiarizadas com estas instruções utilizem a máquina Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador Nunca utilize a máquina enquanto estiverem pessoas em especial crianças ou animais na...

Page 69: ...o o aparelho for guardado ou transportado num veículo deverá ser colocado na bagageira ou fixo de forma a evitar o movimento devido a alterações súbitas na velocidade ou direcção Inspecção e reparações Antes da utilização verifique o aparelho quanto a peças danificadas ou avariadas Verifique se existem peças partidas e quaisquer outras situações que possam afectar o bom funcionamento Não utilize e...

Page 70: ...stáculos Utilize sempre o aparelho na posição vertical com a linha de corte junto ao chão Nunca ligue o aparelho noutra posição Ao utilizar o aparelho desloque se lentamente A relva acabada de cortar está molhada e escorregadia Não trabalhe em declives Trabalhe ao longo dos declives e nunca em sentido ascendente ou descendente Nunca atravesse caminhos de gravilha ou estradas com o aparelho em func...

Page 71: ...tilizado apenas em espaços interiores Antes da utilização leia o manual de instruções Segurança eléctrica O seu carregador tem isolamento duplo Por esse motivo não precisa de ligação à terra Verifique sempre se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de especificações Nunca tente substituir a unidade do carregador por uma tomada de alimentação normal Se o cabo de alimentação...

Page 72: ... la no carregador Atenção Recarregue as baterias descarregadas assim que possível após a utilização caso contrário a duração da bateria pode diminuir consideravelmente Diagnóstico do carregador Este carregador foi concebido para detectar determinados problemas que possam surgir com baterias ou a fonte de alimentação Os problemas são indicados pela iluminação de um LED intermitente com diferentes p...

Page 73: ...tá totalmente encaixada na posição Retirar a bateria Prima o botão de libertação da bateria 14 como indicado na Figura C e retire a bateria do aparelho Montagem Atenção Antes da montagem certifique se de que a ferra menta está desligada e a bateria foi retirada Ferramentas de montagem necessárias não fornecidas Chave de fendas Phillips Instalar a protecção Fig D E Atenção Retire a bateria do apare...

Page 74: ...Nota O cortador pára de cortar quando o botão de alimentação simples POWERCOMMAND é premido e retoma o corte quando é libertado Para um comprimento máximo da linha prima o botão várias vezes até ouvir a linha de corte a tocar na protec ção Nota Não continue a premir o botão de alimentação simples POWERCOMMAND quando for atingido o comprimento máximo Isto resulta numa alimentação excessiva e gasta ...

Page 75: ...ecta quando é necessária mais de uma linha de corte e introduz e apara o comprimento correcto da linha sempre que for necessário Não bata com a unidade no chão para tentar introduzir a linha ou para qualquer outra finalidade Remover encravamentos e linha emaranhada Fig O P Q Atenção Retire a bateria do aparador antes de efectuar qualquer montagem ajuste ou substituir acessórios Estas medidas de se...

Page 76: ...T Certifique se de que a linha é puxada com firmeza contra o cilindro como indicado na Figura T Enrole a linha de corte no cilindro no sentido da seta visível no mesmo Certifique se de que enrola a linha de forma ordenada por camadas Não cruze as linhas Figura U Quando a linha de corte enrolada chegar ao encaixe 31 corte a linha Figura T Encaixe o cilindro no cortador conforme descrito em Substitu...

Page 77: ...segurar uma distância adequada Certifique se de que não excede um ângulo de 10º como indicado em Fig J1 Evite que a linha entre em contacto com superfícies duras como tijolo betão madeira etc Isto impede um desgaste excessivo e ou uma alimentação excessiva da linha Cortar com a ponta da linha A linha desenrola se quando a tampa ou o cilindro são removidos Certifique se de que encaixa as linhas nas...

Page 78: ...para regis tar o novo produto Black Decker e manter se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais Avsedd användning Din BLACK DECKER STC1825 CM trimmer är avsedd för trimning av gräsmattans kanter och för klippning av gräs på begränsade områden Denna apparat är endast avsedd för konsumentbruk Säkerhetsinstruktioner Varning Vid användning av nätdrivna apparater ska allmänna säke...

Page 79: ...som inte finns med i de bifogade säkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget används Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig användning etc Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och säkerhetsanordningar används kan vissa risker inte undvikas Dessa omfattar Skador orsakade av att roterande rörliga delar vidrörs Skador som uppstår vid byte av delar blad eller tillbehör S...

Page 80: ...nt i arbetscykeln t ex när verktyget är avstängt och när det går på tomgång såväl som när det faktiskt används Ytterligare säkerhetsanvisningar för grästrimmer Varning Skärande delar fortsätter att rotera efter att motorn stängts av Bekanta dig med reglagen och ta reda på hur apparaten ska användas Ta alltid bort batteriet från apparaten när den inte är under uppsikt innan borttagning av blockerin...

Page 81: ...tyget Följ instruktionerna som anges i avsnittet skydda miljön när du kastar batterierna Laddare Använd endast laddaren från BLACK DECKER för att ladda batteriet i det apparat som laddaren levererades med Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador Försök aldrig ladda batterier som inte är uppladdningsbara Byt defekta sladdar omgående Utsätt inte laddaren för vatten Öppna ...

Page 82: ... er på Pakken er da fullt oppladet og kan brukes eller den kan bli stående i laderen Varning Ladda urladdade batterier så snart som möjligt efter användning i annat fall kan batterilivslängden minska betydligt Laddardiagnostik Denna laddare är designad att upptäcka vissa problem som kan uppstå med batteripaketet eller strömkällan Problemen indikeras av en LED blinkning i olika mönster Dåligt batte...

Page 83: ...atterilåsknappen 14 såsom det visas i bild C och dra ut batteripaketet ur apparaten Montering Varning Innan montering se till att verktyget är avstängt och att batteriet har tagits ur Monteringsverktyg krävs medföljer inte Stjärnskruvmejsel Fästa skyddet Bild D E Varning Ta bort batteriet från apparaten innan skyddet kantguiden eller handtaget sätts fast Använd aldrig apparaten utan att skyddet si...

Page 84: ... K visar Vrid ställ på kant hylsan 180 moturs såsom del 2 visar tills handtaget snäpper tillbaka till den övre halvan av trimmern För att återgå till trimningsläget dra ner ställ på kant hylsan och vrid trimhuvudet medurs tillbaka till sitt ursprungliga läge Notera Trimmertråden kommer att slitas snabbare än normalt om den placeras direkt ovanför gångbanan eller någon annan skrovlig yta Kantning B...

Page 85: ...kt placerad lyssna efter två ljudliga klick för att vara säker på att båda flikarna är korrekt placerade Slå på apparaten Inom några sekunder eller mindre så hör du att nylontråden klipps av automatiskt till korrekt längd Varning För att undvika skador på trimmern klipper du av trimmertråden om den sticker ut längre än skärbladet så att den bara når till bladet Notera Övriga ersättningsdelar skydd...

Page 86: ... ut trimmertråden tills den sticker ut 122 mm från spolen Om spolen inte innehåller tillräckligt lång tråd installera en ny spole trimmertråd Placera låsspärrarna på spollocket i linje med hålen i höljet Tryck fast spollocket på höljet tills det snäpper på plats ordentligt Om trimmertråden sticker ut längre än skärbladet klipper du av den så att den bara når till bladet Om den automatiska trådmata...

Page 87: ...toriserad reparatör Villkoren för Black Deckers tvååriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet på www 2helpU com eller genom att kontakta ditt lokal Black Decker kontor på adressen som angetts i denna bruksanvis ning Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya Black Decker produkt samt för att få information om nya produkte...

Page 88: ...arasjon Kontroller at produktet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det Kontroller om noen av delene er skadet eller om det er andre forhold som kan påvirke bruken maskinen Lokale lover og regler kan gi begrensninger for brukerens alder u Ikke bruk maskinen hvis det er personer spesielt barn eller dyr i nærheten Pass på at barn og dyr ikke kommer i nærheten av arbeidsområdet og at...

Page 89: ... verktøyet blir brukt på inkludert hensyn til alle deler av brukssyklusen også de gangene verktøyet slås av og når det går på tomgang i tillegg til tiden utløseren er inne Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner gresstrimmere Advarsel Skjæreelementene vil fortsette å rotere etter at motoren er slått av Gjør deg kjent med betjeningen og riktig bruk av produktet Ta alltid batteriet ut av apparatet når a...

Page 90: ...følger med verktøyet Følg instruksjonene i avsnittet Miljøvern når du skal kaste batterier Ladere Bruk bare BLACK DECKER laderen til å lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell skade Prøv aldri å lade ikke oppladbare batterier Skift ut defekte ledninger umiddelbart Ikke utsett laderen for vann Ikke åpne laderen Ikk...

Page 91: ... grønne LED en er på Pakken er da fullt oppladet og kan brukes eller den kan bli stående i laderen Advarsel Lad opp utladete batterier så fort som mulig etter bruk ellers vil batteriets levetid forringes Laderdiagnose Denne laderen er designet for å oppdage visse problemer som kan oppstå med batteripakken eller strømkilden Proble mer indikeres av et LED lys som blinker i ulike mønstre Dårlig batte...

Page 92: ...Før monteringen må du passe på at apparatet er slått av og at batteriet er tatt ut Nødvendige verktøy for montering ikke del av leveransen Phillips skrutrekker Sette på beskyttelsen Fig D E Advarsel Ta batteriet ut av apparatet før du setter på be skyttelsen kantstyringen eller håndtaket Bruk aldri apparatet uten at beskyttelsen er på plass Beskyttelsen skal alltid være montert på apparatet for å ...

Page 93: ...kantkragen ned og roter hodet med klokken til opprinnelig posisjon Merk Du vil oppleve raskere slitasje enn vanlig på skjæretrå den dersom skjæretråden går direkte over et fortau eller en hard overflate Kantklipping Fig M Advarsel Når apparatet brukes som en kantklipper kan steiner metallbiter og andre objekter kastes ut i høy hastighet av tråden Trimmeren og vernet er utformet for å redusere fare...

Page 94: ... av så den nøyaktig når bladet Merk Andre reservedeler beskyttelse spolehetter osv er tilgjengelige via BLACK DECKER servicesentre Se på www blackanddecker com for å finne ditt lokale servicesenter Advarsel Det kan være farlig å bruke tilbehør som ikke er anbefalt av BLACK DECKER for bruk sammen med denne trimmeren Utskifting av spolen Fig O P Q R Fjern batteriet fra trimmeren Trykk ned klaffene 2...

Page 95: ...en rekker lenger enn trimmebladet kutter du den av så den når bladet akkurat Hvis den automatiske matingen av tråd fremdeles ikke virker eller hvis spolen sitter fast kan du prøve følgende forslag Rengjør spolen og spolehuset godt Pass på at du bruker tråd av korrekt diameter 2 00 mm større eller mindre tråddiameter vil påvirke funksjonen av systemet for automatisk fremføring Ta ut spolen og kontr...

Page 96: ...erksted kan du finne på internett under www 2helpU com eller ved å kontakte ditt lokale Black Decker kontor adressen er angitt i denne bruksanvisningen Besøk våre nettsider på www blackanddecker no for å regis trere ditt nye Black Decker produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud Tilsigtet brug Dine BLACK DECKER STC1825 CM trimmere er beregnet til klipning af plænekanter og ...

Page 97: ... repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted maskinen lokale regler kan begrænse operatørens alder u Brug aldrig maskinen mens der er andre i nærheden især børn eller kæledyr Lad ikke børn eller dyr komme i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet Vær meget opmærksom når apparatet benyttes i nærheden af børn Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer uden ops...

Page 98: ...ikkerhedsvejledning for græstrimmere Advarsel Skæreelementer fortsætter med at rotere efter at motoren er stoppet Sæt dig ind i betjeningsknapperne og korrekt brug af apparatet ATag altid batteriet ud af apparatet når apparatet er uden opsyn før du fjerner en blokering før rengøring og vedligeholdelse efter at have ramt af et fremmedlegeme eller når apparatet begynder at vibrere unormalt Bær solid...

Page 99: ...veret sammen med Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskader og materielle skader Forsøg aldrig at oplade ikke genopladelige batterier Udskift straks defekte ledninger Opladeren må ikke udsættes for vand Opladeren må ikke åbnes Opladeren må ikke undersøges Opladeren er kun beregnet til indendørs brug Læs brugervejledningen før værktøjet tages i brug Elektricitet og sikkerhed Laderen e...

Page 100: ... levetid ellers kan blive stærkt formindsket Fejlfinding af opladeren Denne oplader er udviklet til at registrere visse problemer der kan opstå med batteripakker eller strømkilden Problemerne angives med et LED blink i forskellige mønstre Dårligt batteri Opladeren kan registrere et svagt eller beskadiget batteri Det røde LED blinker i det mønstre der er angivet på mær katen Hvis du ser dette dårli...

Page 101: ...ing Advarsel Før montering kontroller at værktøjet er slået fra og at batteriet er fjernet Nødvendige monteringsværktøjer ikke leveret Stjerneskruetrækker Montering af skærm Fig D E Advarsel Fjern batteriet fra apparatet før du forsøger at fastgøre skærmen hjørnestyr eller håndtag Arbejd aldrig med apparatet uden at skærmen er på plads Skærmen skal sidde på apparatet for at beskytte brugeren Fjern...

Page 102: ...fra trimmeren Tag fat i klap til kant krave 8 og tryk den ned som vist i del 1 i figur L Drej klap til kant krave 180 mod uret som vist i del 2 indtil håndtaget klikker tilbage i den øverste halvdel af trimmeren For at vende tilbage til trimningspositionen træk klap til kant kraven ned og drej hovedet med uret tilbage til dets oprindelige position Bemærk Du vil opleve at skærelinjen slides hurtige...

Page 103: ...re og højre Pas på at tråden ikke bliver fanget under spolen Ret spolens hættetappe ind efter rillerne på spolehuset Klik spolehætten på igen som vist i figur Q ved at trykke øsknerne ned og trykke dem ind i spolehuset Bemærk Sørg for at dækslet er korrekt anbragt lyt efter to hørbare klik for at sikre at begge øskner er korrekt placeret Tænd for apparatet I løbet af nogle få sekunder eller mindre...

Page 104: ...ler at tråden ikke er blevet krydset på spolen som vist i fig U Hvis den er vind skæretråden op og spol den pænt tilbage Inspicér sporene på bunden af spolen for beskadigelse Hvis beskadiget udskift spolen Træk i skæretråden indtil den hænger ca 122mm ud fra spolen Sæt en ny spole med skæretråd i hvis der ikke er tilstrækkelig skæretråd tilbage på spolen Ret tappene på spolehætten ind efter udskær...

Page 105: ... og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse Garantien er gyldig inden for medlems staterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihan delsområde Når du gør krav på garantien skal kravet være i overensstemmelse med Black Decker vilkår og betingelser og du skal indsende dokumentation for køb...

Page 106: ...vyjä käsiteltäessä syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten Laitteen käyttö Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta Käytä ...

Page 107: ...i poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi mitä direktiivin 2002 44 EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojelemiseksi tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja ty...

Page 108: ...in käyttöasentoon ennen käynnistämistä Varmista aina että ilmanvaihtoaukot ovat puhtaita Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet Akut Älä koskaan yritä avata mistään syystä Älä anna akun kastua Älä säilytä paristoja tiloissa joissa lämpötila voi nousta yli 40 C een Lataa akku paikassa jonka lämpötila on vähintään 10 C ja enintään 40 C Lataa akku ainoastaan työkalun mukana toimitetulla laturilla...

Page 109: ... aiemmin sujuivat helposti Akku voi lämmetä ladattaessa Tämä on normaalia eikä se ole merkki mistään viasta Varoitus Älä lataa akkua alle 10 C tai yli 40 C asteen lämpötilassa Suositeltava latauslämpötila on 24 C Huomautus Laturi ei lataa akkua jos akun kennon lämpötila on alle 10 C tai yli 40 C Akku tulee kuitenkin jättää laturiin Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti kun kennon lämpötila no...

Page 110: ...kköä Irrota laturi tehonsyötöstä ennen kuin yrität puhdistaa sitä Älä pakasta tai upota veteen tai muihin nesteisiin Varoitus Sähköiskuvaara Älä päästä nestettä laturin sisään Älä koskaan yritä avata akkuyksikköä mistään syystä Jos akun muovikotelo rikkoutuu tai halkeaa palauta se huolto palveluun kierrätystä varten Akun asentaminen ja poistaminen laitteesta Varoitus Varmista ennen akun irrottamis...

Page 111: ...ketta 4 leikkaami sen aikana ja vapauttamalla sen sitten kuva K Huomautus Trimmeri lopettaa leikkaamisen kun POWERCOMMAND Easy syöttöpainiketta painetaan ja se jatkaa leikkaamista kun painike vapautetaan Langan maksimaalisen pituuden saavuttamiseksi painiket ta tulee painaa useita kertoja kunnes leikkuulanka osuu suojukseen Huomautus Älä jatka POWERCOMMANDEasy syöttöpai nikkeen painamista sen jälk...

Page 112: ...mahlan tai muun materiaa lin vuoksi ja lanka voi sen seurauksena juuttua kiinni varsinkin paksuja tai varrellisia rikkaruohoja leikatessa Poista tukos alla olevia ohjeita noudattamalla Irrota akku trimmeristä Paina vapautuskielekkeitä 23 lankakelan suojakorkissa 24 kuvan O mukaisesti ja poista korkki vetämällä se irti Vedä nailonlankakela ulos ja poista mahdolliset katken neet langat tai roskat ke...

Page 113: ... rievulla Poista ruoho ja lika suojuksen alta säännöllisesti tylpällä kaapimella Vianetsintä Ongelma Ratkaisu Laite käy hitaasti Poista akku trimmeristä Tarkista että kelan kotelo pääsee pyörimään esteettä Puhdista se varovasti tarvittaessa Tarkista että leikkuulankaa ei tule ulos kelasta yli 122 mm n verran Jos se tulee katkaise lanka niin että se juuri ylettyy leikkuuterään Automaattinen langans...

Page 114: ...ävät myös direktiivien 2006 42 EY 2014 30 EU ja 2011 65 EU vaatimukset Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black Deckeriin seuraavassa osoitteessa Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black Deckerin puolesta A Smith Technical Director Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Iso Britannia 17 01 ...

Page 115: ...υνο σωματικών βλαβών Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά Χρήση της συσκευής σας Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας ή ειδικά προστατευτικά γυαλιά u Σε καμία περίπτωση μην επιτρέψετε σε παιδιά σε άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης ή σε άτομα μη εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγί...

Page 116: ...ια παρατεταμένα χρονικά διαστήματα μην παραλείπετε με κανένα τρόπο να κάνετε τακτικά διαλείμματα Βλάβη της ακοής Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο παράδειγμα όταν επεξεργάζεστε ξύλο ειδικά δρυ οξιά και MDF Μετά τη χρήση Όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό καλά αεριζόμενο χώρο μακριά από παιδιά Τα παιδιά δεν πρέ...

Page 117: ...ν του κύκλου εργασίας όπως πόσες φορές τέθηκε το εργαλείο εκτός λειτουργίας πότε είναι σε λειτουργία χωρίς φορτίο επιπρόσθετα στο χρόνο πίεσης της σκανδάλης Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας για τα χορτοκοπτικά με μακριά λαβή Προειδοποίηση Τα εξαρτήματα κοπής συνεχίζουν να περιστρέφονται και μετά την απενεργοποίηση του μοτέρ Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση της συσκευής Πάντα να ...

Page 118: ...ε ότι οι εγκοπές εξαερισμού διατηρούνται καθαρές από υπολείμματα Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για μπαταρίες και φορτιστές Μπαταρίες Ποτέ μην επιχειρήσετε να τις ανοίξετε για κανένα λόγο Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό Μην αποθηκεύετε σε θέσεις όπου η θερμοκρασία ενδέχεται να υπερβεί τους 40 C Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 10 C και 40 C Η φόρτιση πρέπει να γ...

Page 119: ... βροχή ή υψηλά επίπεδα υγρασίας 92 Εγγυημένη ηχητική ισχύς σύμφωνα με την Οδηγία 2000 14 EK Χαρακτηριστικά Η παρούσα συσκευή περιλαμβάνει μερικά ή όλα από τα παρακάτω στοιχεία 1 Σκανδάλη 2 Κουμπί ασφάλισης σε απενεργοποιημένη κατάσταση 3 Λαβή 4 Κουμπί POWERCOMMAND 5 Διακόπτη ρύθμισης ταχύτητας 6 Βοηθητική λαβή 7 Κολάρο ρύθμισης ύψους 8 Κολάρο αλλαγής σε φινίρισμα άκρου 9 Κεφαλή κοπτικού 10 Τροχό φ...

Page 120: ...ημάνσεις για τη φόρτιση Η μέγιστη διάρκεια ζωής και η βέλτιστη απόδοση μπορούν να επιτευχθούν αν το πακέτο μπαταρίας φορτίζεται όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 18 C και 24 C 65 F έως 75 F ΜΗ φορτίζετε το πακέτο μπαταρίας σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από 4 5 C 40 F ή πάνω από 40 5 C 105 F Αυτό είναι σημαντικό και θα αποτρέψει σοβαρή ζημιά στο πακέτο μπαταρίας Ο φορτιστής και το π...

Page 121: ...τος 20 Χρησιμοποιώντας κατσαβίδι phillips εισαγάγετε τη βίδα του προστατευτικού και σφίξτε την καλά όπως δείχνει η Εικόνα E για να ολοκληρώσετε τη συναρμολόγηση του προστατευτικού Μόλις τοποθετηθεί το προστατευτικό αφαιρέστε το κάλυμμα από τη λεπίδα αποκοπής νήματος που βρίσκεται στο άκρο του προστατευτικού Προειδοποίηση Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε το εργαλείο αν δεν έχει τοποθετηθεί σωσ...

Page 122: ...σματος άκρου Το κοπτικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία κοπής ή τη λειτουργία φινιρίσματος άκρου για την κοπή χόρτων που κρέμονται από το άκρο του γκαζόν και των παρτεριών Για φινίρισμα άκρου η κεφαλή του κοπτικού θα πρέπει να βρίσκεται στη θέση που φαίνεται στην Εικόνα M Αν δεν είναι Αφαιρέστε την μπαταρία από το κοπτικό Πιάστε το κολάρο αλλαγής σε φινίρισμα άκρου 8 και σπρώξτε το προς τα...

Page 123: ...νεύει πότε χρειάζεται περισσότερο νήμα κοπής και τροφοδοτεί και κόβει το σωστό μήκος νήματος όταν απαιτείται Μη χτυπάτε τη μονάδα πάνω στο έδαφος σε προσπάθεια τροφοδοσίας νήματος ή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό Καθαρισμός σφηνωμένου και μπερδεμένου νήματος Εικ O P Q Προειδοποίηση Αφαιρείτε την μπαταρία από το κοπτικό πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία συναρμολόγησης ρύθμισης ή αλλαγής αξεσου...

Page 124: ...η του καρουλιού Αφαιρέστε τυχόν νήμα κοπής που παραμένει στο καρούλι Διπλώστε το άκρο του νήματος κοπής σε μήκος περίπου 19 mm 28 Περάστε το νήμα κοπής μέσα σε μία από τις εγκοπές στερέωσης του νήματος κοπής 29 όπως φαίνεται στην Εικόνα S Εισάγετε το ακραίο τμήμα των 19 mm του χύμα νήματος στην οπή 30 στο καρούλι δίπλα στην εγκοπή όπως φαίνεται στην Εικόνα T Βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει το νήμα ...

Page 125: ...ε το πάλι με τάξη Επανατοποθετήστε το καρούλι μέσα στο περίβλημα Υπερβολική τροφοδοσία Βεβαιωθείτε ότι κόβετε με το άκρο του νήματος 177 mm από το καρούλι Χρησιμοποιήστε τον οδηγό άκρων αν χρειάζεται για να διασφαλίσετε ότι διατηρείτε το σωστό διάκενο Βεβαιωθείτε ότι δεν υπερβαίνετε τη γωνία 10º όπως φαίνεται στην Εικ J1 Αποφεύγετε την επαφή του νήματος με σκληρές επιφάνειες όπως τούβλα σκυρόδεμα ...

Page 126: ...γγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδο τημένο αντιπρόσωπο επισκευών Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις ...

Page 127: ...127 ...

Page 128: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Search results

Summary of Contents for STC1825 CM

Reviews:

Related manuals for STC1825 CM

Brands by name

Popular brands

Black & Decker STC1825 CM, Manual

Search results

Summary of Contents for STC1825 CM

Reviews:

Related manuals for STC1825 CM

Brands by name

Popular brands