1. To connect an attachment, line up the triangular notch on the attachment over the triangular
shaft, push it on, and
snap twist clockwise quickly into place
. (B). The disc attachment
must always be used with a Scrub Pad attached.
2.
To remove an attachment, snap twist it quickly, then pull it off.
3. To operate, push the Switch in to turn on. Press the Switch in again to turn off. To avoid
splatter from a Brush or Pad, turn the Scrubber off while the attachment is still in contact
with the surface.
4. Because this Scrubber is powerful, you don’t have to apply excessive pressure while
operating. Use a circular motion on large areas.
5. You may rinse any attachments/accessories by dipping the Scrubber into a bucket of
water no more than 12 inches (30 cm) deep or running under a faucet. Do not leave
immersed for more than 5 minutes.
TIPS ON CLEANING AGENTS
• Always follow manufacturer’s recommendations when using a chemical cleaner such as
sprays, foams, rub-on gels, liquid detergents, or bleach solutions.
• Choose non-abrasive all-purpose cleaners for fiberglass, plastic, glass, and ceramic sur-
faces; and brass, gold, or chrome fixtures.
• Always wear rubber gloves and protective eyewear (to avoid splatter) when using clean-
ers.
IMPORTANT:
ScumBuster
™
Cordless Scrubbers have been designed for easy, powerful
cleaning. If you are uncertain about its use on a surface, test an attachment on a small incon-
spicuous area before cleaning larger areas.
CLEANING AND STORAGE
NOTE:
For best performance, thoroughly clean the Brushes and/or Scrub Pads after each use.
1. Clean the Brushes and Scrub Pads in a mild detergent, rinse with water and air dry.
2. To clean the Scrubber unit, wipe with a damp sponge and a mild soap.
3. Keep the Battery Cap and unit clean to assure a good seal.
4. Store the Scrubber and attachments/accessories indoors.
NOTE: Not all accessories are included. Additional batteries and assorted accessories
are available at many local retailers or by calling, toll-free 1-800-258-6003.
ACCESSORIES FIG. C
1.
Grout ‘N Groove™ Brush
– For aggressive cleaning of grout lines, corners, and narrow areas;
also for grooves such as sliding door tracks.
CAUTION: Hard scrubbing with this brush in
one spot for too long could wear or remove grout. Do not use with self-scrubbing cleaners
that state, ”No scrubbing required.“
2.
Dome Brush
– Rounded bristles are great for heavy duty cleaning of curved surfaces such as porce-
lain, fiberglass, or enamel tubs and sinks.
3.
Area Bristle Brush
– For aggressive area cleaning on ceramic tile walls, floors, backsplash; fiber-
glass and hard plastic surfaces.
4.
Detail Brush
– For narrow spaces, corners, and hard-to-reach spots; stainless steel door tracks,
chrome fixtures, and sensitive surfaces.
5.
Mild Scrub Pads
(white)
– For milder scrubbing of large areas such as ceramic tile walls and floors.
6.
Heavy Duty Scrub Pads
– (
light blue
) For aggressive scrubbing of larger surfaces such as ceramic
tile and porcelain or enamel tubs and sinks.
7.
Caddy
– For portable, convenient storage of unit, attachments, and accessories.
BATTERY REMOVAL AND DISPOSAL
This product uses a VersaPak
®
nickel-cadmium rechargeable and recyclable battery.
When the VersaPak
®
battery stick can no longer be recharged, it should be removed from
the unit and recycled. The battery must not be incinerated or composted.
The battery can be taken for disposal to a Black & Decker Inc., Household Appliance
Company-Owned or Authorized Service center. There are also some local retailers who
are participating in a national recycling program (see “RBRC Seal“). Call your local retailer
for details. If you bring the old battery to a Black & Decker Company-Owned or Authorized
Service Center, the Center will arrange for recycling it. Or, if you wish, contact your local
municipality for proper disposal instructions in your city/town.
THE RBRC™ SEAL
The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation)
Seal on the nickel-cadmium battery (or battery pack) indicates that the costs to
recycle the battery (or battery pack) at the end of its useful life have already
been paid by Black & Decker. In some areas, it is illegal to place spent nickel-cadmium
batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an
environmentally conscious alternative.
RBRC in cooperation with Black & Decker and other battery users, has established pro-
grams in the United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel-cadmium
batteries. Help protect our environment and conserve natural resources by returning the
spent nickel-cadmium battery to an authorized Black & Decker service center or to your
local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for information
on where to drop off the spent battery, or call 1-800-8-BATTERY.
SERVICE OR REPAIR
Service, if necessary, must be performed by a Black & Decker Inc., Household Appliance
Company-Owned or Authorized Service Center. The Service Center nearest you can be
found in the yellow pages of your phone book under “Appliances Small Repairing”.
Before shipping your cordless Scrubber, be sure it is cleaned of debris and dry. If mailing
or shipping, pack it carefully in its original carton or any sturdy carton with enough packing
material to prevent damage. Include a note describing the problem to our Service Center
and be sure to give your return address. We also suggest that you insure the package for
your protection.
FULL ONE-YEAR WARRANTY
Black & Decker warrants this product against any defects that are due to faulty material or
workmanship for a one-year period after the original date of consumer purchase or receipt
as a gift. This warranty does not include damage to the product resulting from accident or
misuse.
If the product should become defective within the warranty period, we will repair it or elect
to replace it free of charge. We will return your product, transportation charges prepaid,
provided it is delivered prepaid to any Black & Decker Household Appliance Company-
Owned or Authorized Service Center.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary
from state to state or province to province.
Answers to any questions regarding warranty or service locations may be obtained by call-
ing 1-800-54-HOW-TO (544-6986).
Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécu-
rité fondamentales, notamment les suivantes.
PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
AVERTISSEMENT :
Faire ce qui suit afin de réduire les risques d’incendie, de secousses
électriques ou de blessures.
■
Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou que l’ap-
pareil est utilisé par ce dernier. Il ne s’agit pas d’un jouet.
■
Afin de se prémunir contre les risques de secousses électriques, ne pas immerger le
chargeur de piles.
■
Ne pas se servir de l’appareil en présence de vapeurs ou de liquides explosifs ou
inflammables.
■
Toujours porter des lunettes de protection lorsqu’on utilise le récureur avec des
substances irritantes. Il est également conseillé de porter des gants de caoutchouc.
Lire et respecter les consignes du fabricant relatives au produit nettoyant utilisé.
■
Toujours ranger l’appareil à l’intérieur.
■
Éloigner les cheveux, les vêtements amples et tous les membres des pièces mobiles de
l’appareil.
■
Ne pas installer un accessoire sur l’appareil en service.
■
Utiliser ou immerger l’appareil seulement lorsque le couvercle de la pile est en place.
■
L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et non, industrielle ou
commerciale.
■
Se servir seulement des accessoires décrits dans le présent guide. Utiliser seulement
des accessoires recommandés par le fabricant.
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA PILE ET AU CHARGEUR
■
Ne pas ranger ni transporter des piles de rechange de sorte que d’autres objets
métalliques puissent entrer en contact avec l’extrémité métallique (Fig. 1). Ne pas
placer des piles dépourvues de bouchon protecteur dans des tabliers, des poches ou
des tiroirs renfermant, entre autres, des clous, des vis ou des clés. Les piles peuvent
être court-circuitées, ce qui présente des risques d’incendie, de blessures ou de dom-
mages aux piles.
■
La pile est fournie avec un bouchon rouge qui devrait être utilisé lorsqu’on la transporte
dans une poche ou ailleurs. Retirer le bouchon avant d’insérer la pile dans le chargeur
ou dans le récureur (Fig. 2).
■
Ne pas essayer d’ouvrir la pile pour quelque raison que ce soit. Lorsque la pile est
craquée ou endommagée, en cesser l’utilisation immédiatement et ne pas la recharger.
■
Ne pas charger une pile mouilleé ou une pile qui porte des traces de corrosion.
■
Ne pas incinérer les piles. La chaleur des flammes peut les faire exploser. Il peut se
produire une légère fuite du liquide excitateur des piles dans des conditions
d’utilisation et de chargement difficiles ou en cas de températures extrêmes. Une telle
fuite n’est pas nécessairement un signe de panne. Toutefois, si ce liquide s’échappe
par une rupture du joint étanche du boîtier et atteint la peau, il faut :
1) laver immédiatement à l’eau et au savon; 2) neutraliser à l’aide d’un acide doux
comme du jus de citron ou du vinaigre; 3) si le liquide excitateur atteint les yeux, rincer
immédiatement à l’eau claire pendant au moins dix minutes et consulter un médecin.
NOTE :
Le liquide excitateur est une solution d’hydrogène de potassium à 20-35 p. 100.
■
Ne pas utiliser de cordon de rallonge. Brancher le chargeur directement dans une
prise électrique.
■
Brancher le chargeur uniquement dans une prise standard (120 V, 60 Hz).
■
Charger la pile uniquement dans un chargeur VersaPak
md
.
■
Ne pas se servir du chargeur dans des conditions humides ou mouillées. Le chargeur
est conçu pour être utilisé à l’intérieur seulement. Ne pas s’en servir près d’éviers, de
lavabos ni de baignoires. Ne pas l’immerger.
■
Ne pas laisser le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir, ni le laisser entrer en
contact avec des surfaces chaudes. Il faut placer le chargeur loin des éviers, des
lavabos et des surfaces chaudes.
■
Le chargeur est conçu seulement pour alimenter les piles VersaPak
md
. Son utilisation
avec d’autres piles présente des risques d’explosion.
■
Ne pas utiliser un chargeur dont le cordon ou la fiche sont endommagés. Les
remplacer sans tarder.
■
Ne pas se servir d’un chargeur qui a reçu un coup brusque, qui est tombé ou qui a été
endommagé. Le confier à un centre de service autorisé pour qu’il y soit examiné,
réparé ou réglé. Ne pas démonter le chargeur.
■
Afin d’optimiser le rendement, ne pas charger les piles lorsque leur température ou
celle de l’air ambiant est INFÉRIEURE à 5 °C (40 °F) ou SUPÉRIEURE à 40 °C (105 °F).
■
Débrancher le chargeur lorsqu’il ne sert pas, et avant de le nettoyer ou d’en faire l’en-
tretien.
■
Manipuler le cordon avec soin. Afin de minimiser les risques de dommages à la fiche
ou au cordon, ne jamais transporter le chargeur par le cordon ni tirer sur le cordon
pour le débrancher. Saisir plutôt la fiche et tirer dessus. Éloigner le cordon du
chargeur des sources de chaleur, des flaques d’huile et des arêtes tranchantes.
Mesures de sécurité additionnelles relatives au chargeur, modèle VP131
•
Utiliser seulement sous surveillance d'un adulte, garder hors de portée des enfants.
•
S'assurer que la prise est sûre et complètement intacte. Ne pas brancher le chargeur
dans une prise murale lâche.
•
Afin d'optimiser les résultats, ne pas insérer une batterie àˇétiquette argent (au NiCd) et
une batterie àˇétiquette or (au NiMH) simultanément dans le même outil au risque
d'abîmer les batteries.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ET CONSEILS PRATIQUES
• La pile VersaPak
md
n‘est pas complètement chargée à sa sortie de l’usine. Charger la
pile pendant au moins 6 heures avant la première utilisation. Voir la rubrique
«Chargement de la pile».
• S’assurer que la pile VersaPak
md
est en place avant d’utiliser le récureur et que le
couvercle de la pile est bien enclenché.
CHARGEMENT DE LA PILE
Lorsque la pile est munie d’un bouchon protecteur rouge, s’assurer de l’enlever en tirant
simplement dessus avant de charger la pile.
1. Brancher le chargeur et insérer l’extrémité métallique de la pile à fond dans le
chargeur (Voir les points 5 et 6 de la figure décrivant l’appareil).
2. Un témoin s’allume alors pour indiquer le chargement et il reste allumé tant que la pile
est dans le chargeur. Lors de la première utilisation, laisser la pile charger pendant 6
heures. Lors de chargements ultérieurs, la pile sera complètement chargée en moins
See ‘Tools-Electric’
– Yellow Pages –
for Service & Sales
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
YOU'VE GOT THE TOOL
NOW GET THE KNOW-HOW
http://www.blackanddecker.com
RB
RC
RBRC
Ni-Cd
Care Guide
IMPORTANTES MISES EN GARDE
CONSERVER CES MESURES.
Utilisation-Français
AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT, PEU IMPORTE
LA RAISON PRIÈRE DE COMPOSER 1 800 544-6986
Operation
