background image

8

7

Care and Cleaning

This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service
personnel.
1. Always unplug the unit before cleaning.
2. Never immerse the unit in water or other liquid.
3. Wash the lid, condensation catcher, steaming basket, serving scoop, and rice measure 

in warm, soapy water or place in the top rack of the dishwasher. 

Note:

The cooking bowl has an aluminum outer surface, therefore, it is best to wash it by

hand. If washed in the dishwasher, the outer aluminum surface may become cloudy, but
will not affect cooking.
4. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads—they may scratch the nonstick

surface and could result in poor contact with the heating plate.

5. Clean the unit by wiping the inside and outside surfaces with a damp soapy cloth and

dry thoroughly.

6. If water accidentally gets into the button area or onto the heating plate, allow to dry

thoroughly before using the rice cooker.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES 
DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas medidas 
de seguridad, incluyendo las siguientes:

Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar 
el producto.

No toque las superficies calientes.  Utilice las asas o las perillas.

A fin de protegerse contra un choque eléctrico, no sumerja el cable, 
el enchufe ni la base del aparato en agua ni en ningún otro líquido.

Se debe tomar mucha precaución cuando el producto se utilice por 
o en la presencia de los menores de edad. 

Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso 
y antes de limpiarlo. Espere que el aparato se enfríe antes de instalar 
o retirar los accesorios.

No utilice ningún aparato que tenga el cable o el enchufe estropeado,
que presente problema de funcionamiento o que esté dañado.  Devuelva
el producto a un centro de servicio autorizado para que lo revisen,
reparen o ajusten debidamente. 

El uso de accesorios no recomendados por el fabricante de este aparato
presenta el riesgo de lesiones personales.

No utilice este producto a la intemperie.

No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador 
ni que entre en contacto con las superficies calientes.

No coloque el aparato sobre ni cerca de una hornilla de gas o eléctrica,
ni adentro de un horno caliente.  

Se debe tener mucho cuidado al pasar el aparato de un lugar a otro si éste
contiene alimentos, agua u otros líquidos calientes.

Siempre se debe conectar primero el enchufe al aparato antes de enchufar
el cable a la toma de corriente. Para desconectar el aparato, ajuste todo
control a la posición de apagado (off) y luego, desconecte el aparato de la
toma de corriente.

Este aparato se deberá utilizar únicamente con el fin provisto. 

A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, al cocinar, utilice
únicamente en el recipiente removible.

CONSERVE ESTAS 
INSTRUCCIONES.

FOR SMALL GRAIN (OR PEARL) RICE

AMOUNT

AMOUNT

APPROX. YIELD

OF RICE

OF WATER

COOKING 

IN 8 OZ.

TIME

MEASURES

2 rice measures

to 2 mark

18 to 22 minutes

3 1/2 to 4 1/2 cups

3 rice measures

to 3 mark

22 to 24 minutes

5 to 6 cups

4 rice measures

to 4 mark

23 to 24 minutes

6 1/2 to 7 1/2 cups

5 rice measures

to 5 mark

24 to 26 minutes

10 to 11 cups

6 rice measures

to 6 mark

28 to 31 minutes

12 to 13 cups

7 rice measures

to 7 mark

31 to 34 minutes

14 to 15 cups

8 rice measures

to 8 mark

33 to 35 minutes

16 to 17 cups

9 rice measures

to 9 mark

34 to 36 minutes  

17 to 19 cups

10 rice measures

to 10 mark

35 to 37 minutes

20 to 22 cups

WILD RICE

AMOUNT

AMOUNT

APPROX. YIELD

OF RICE

OF WATER

COOKING 

IN 8 OZ.

TIME

MEASURES

2 rice measures

7, 8-oz cups

1 hr 40 minutes

5 to 6 cups

to 2 hrs. 20 min.

4 rice measures

9, 8-oz cups

2 hrs. 2 min.

7 to 8 cups

to 2 hrs. 8 min.

RC880Pub1000003050  6/28/06  2:11 PM  Page 8

Summary of Contents for RC880

Page 1: ...ntretien et d utilisation Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canadá Accessoires Pièces É U Canada 1 800 738 0245 USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 www blackanddecker com Model Modelo Modèle RC880 24 Cup Rice Cooker Olla arrocera de 24 tazas Cuiseur à riz de 24 tasses RC880Pub1000003050 6 28 06 2 11 PM Page 1 ...

Page 2: ...VE THESE INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way ELECTRICAL CORD a A shor...

Page 3: ...f the cooking bowl are clean and dry Do not let loose rice or particles fall into the rice cooker 8 Insert cooking bowl into rice cooker You might have to turn it slightly to the left and right to ensure proper contact with the heating plate Note Do not place the rice cooker directly under your cabinets or too close to a wall 9 Close the lid Press down until you hear a click Note Always keep the l...

Page 4: ...E BASMATI YELLOW OR MEDIUM GRAIN RICE AMOUNT AMOUNT APPROX YIELD OF RICE OF WATER COOKING IN 8 OZ TIME MEASURES 2 rice measures to 2 mark 16 to 20 minutes 4 to 5 cups 3 rice measures to 3 mark 18 to 24 minutes 5 to 6 cups 4 rice measures to 4 mark 20 to 26 minutes 7 to 10 cups 5 rice measures to 5 mark 24 to 28 minutes 10 to 12 cups 6 rice measures to 6 mark 26 to 30 minutes 12 to 14 cups 7 rice m...

Page 5: ...dañado Devuelva el producto a un centro de servicio autorizado para que lo revisen reparen o ajusten debidamente El uso de accesorios no recomendados por el fabricante de este aparato presenta el riesgo de lesiones personales No utilice este producto a la intemperie No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con las superficies calientes No coloqu...

Page 6: ...er un cable de tres alambres conectado a tierra TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico por favor no trate de remover la cubierta exterior Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Toda reparación se debe llevar a cabo...

Page 7: ...roz se expande y se cocina saldrá el vapor através del escape de vapor en el colector de condensación Precaución No coloque la mano sobre la rejilla ya que podría quemarse con el vapor caliente 12 Una vez que el arroz está cocido la olla pasa al ciclo de calentamiento automáticamente Importante La olla permanecerá en la función de calentamiento hasta que se desconecte No trate de impedir que la ol...

Page 8: ...6 de 28 a 32 minutos de 12 a 14 tazas 7 medidas hasta la marca 7 de 32 a 36 minutos de 14 a 16 tazas Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas reemplazables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado 1 Siempre desconecte la olla antes de limpiarla 2 Nunca sumerja la olla en agua ni en ningún otro líquido 3 Lave la tapa el colector de condensación la cucharada ...

Page 9: ...le conteneur amovible IMPORTANTES MISES EN GARDE CONSERVER CES INSTRUCTIONS FICHE POLARISÉE L appareil est muni d une fiche polarisée une lame plus large que l autre Afin de minimiser les risques de secousses électriques ce genre de fiche n entre que d une façon dans une prise polarisée Lorsqu on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames...

Page 10: ... ajouter la quantité exacte d eau Ainsi pour préparer 4 tasses de riz non cuit il faut ajouter de l eau jusqu à la marque 4 Éviter de verser trop d eau au risque de faire déborder l appareil Remarque Le goût et la consistance du riz dépendent de sa qualité et de sa variété ainsi que du volume de liquide utilisé et du temps de cuisson Suivez les instructions du manuel d utilisation de l autocuiseur...

Page 11: ... revêtement antiadhésif et de le jeter Se servir de la louche en plastique ou d une cuillère en bois pour remuer et servir le riz Ne pas utiliser d ustensiles métalliques qui peuvent égratigner le revêtement antiadhésif du bol Ajouter au goût des assaisonnements ainsi que de l huile ou du beurre au riz avant de verser l eau Laisser reposer le riz au mode de réchaud pendant au moins 15 minutes avan...

Page 12: ...é 1 Toujours débrancher l appareil avant de le nettoyer 2 Ne jamais déposer l appareil dans de l eau ni tout autre liquide 3 Lavez le couvercle le récupérateur de condensation le panier de cuisson à la vapeur la cuillère et la mesure de riz à l eau tiède et au savon ou placez les dans le panier supérieur du lave vaisselle Remarque Comme le bol de cuisson est recouvert d aluminium à l extérieur il ...

Page 13: ...uit où il a été acheté Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture Garantie limitée de un an Valable seulement aux États Unis et au Canada Quelle est la couverture Tout défaut de main d oeuvre ou de matériau toutefois la responsabilité de la société Applica se limite au prix d achat du produit Q...

Page 14: ...PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogotá Colombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El...

Page 15: ...ic of China Printed in People s Republic of China Importado por Applica de México S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de México C P 54040 Teléfono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en Républi...

Reviews: