Black & Decker PX1600, Instruction Manual, Page: 9 / 13

Arabic
-9-
Ω Góîà°SÉdG ó©H
AÉHô¡µdG òNCÉe øe ¢ùHÉ ≤ dG ´õfGh RÉ¡édG 𠫨°ûJ ±É ≤ jEÉH ºb
•
hCG ¬FGõLCG øe …CG ô««¨J π Ñb hCG RÉ¡édG Ω Góîà°SG Ω óY óæY
.É¡àfÉ«°U hCG É¡Ø«¶æJ
¿Éµe »a ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡édG Ω Góîà°SG Ω óY ádÉM »a
•
Iõ¡LCÉdG ≈ dEG ∫ ƒ°UƒdG øe ∫ ÉØWCÉdG ø«µªJ Ω óY Öéjh .±ÉL
.áfõîªdG
ìÉ ∏ °UEÉdGh ¢üëØdG
AGõLCÉdG ≈∏ Y ±ô©à ∏ d RÉ¡édG ¢üëaG , Ω Góîà°SÉdG π Ñb
•
øe √ ƒ ∏ N øe ócCÉà ∏ d RÉ¡édG ¢üëaG .áÑ«©ªdG hCG áØdÉàdG
ôKDƒJ ób iôNCG ´É°VhCG ájCGh í«JÉتdG ∞∏ Jh IQƒ°ùµªdG AGõLCÉdG
.¬ ∏ «¨°ûJ IAÉØc ≈∏ Y
.¬H Ö«Y OƒLh hCG AõL …CG ∞∏ J ádÉM »a RÉ¡édG Ω óîà°ùJ Éd
•
»¨Ñæj ∂ dP øe kÉdóHh , ∂ °ùØæH RÉ¡édG ìÉ ∏ °UEG ∫ hÉëJ Éd
•
áØdÉJ AGõLCG ájCG ìÉ ∏ °UEÉd óªà©ªdG áfÉ«°üdG π «cƒH áfÉ©à°SÉdG
.É¡dGóÑà°SG hCG áÑ«©e hCG
ócCÉà ∏ d »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏ °S ¢üëa Ω õ ∏ j , Ω Góîà°SÉdG π Ñb
•
. π cBÉàdG hCG ≠ dÉÑdG Ω ó ≤ dG hCG ∞∏ àdG äÉeÉ ∏ Y øe √ ƒ ∏ N øe
QÉ«àdG ∂∏ °S ∞∏ J ádÉM »a RÉ¡édG Ω Góîà°SG Ω óY Öéj
•
.ɪ¡æe …CÉH Ö«Y OƒLh hCG ¢ùHÉ ≤ dG hCG »FÉHô¡µdG
π Ñb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏ °S ∞∏ J ádÉM »a
•
óªà©e ôµjO ófBG ∑ É ∏ H áfÉ«°U õcôe hCG á©æ°üªdG ácô°ûdG
∫ hÉëJ Édh »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏ °S ™£ ≤ J Éd .ôWÉîªdG Öæéàd
. ∂ °ùØæH ¬MÉ ∏ °UEG
∂∏ J ô«Z AGõLCG ájCG ∫ GóÑà°SG hCG ádGREG É k ≤∏ £e ∫ hÉëJ Éd
•
. π «dódG Gòg »a áë°VƒªdG
ôjòëàdG RƒeQ
: π «dódG Gòg »a áeóîà°ùe á«dÉàdG ôjòëàdG RƒeQ
¢VGƒMCG øe Üô ≤ dÉH RÉ¡édG Gòg Ω óîà°ùJ Éd
ô°UÉæ©dG hCG ¢VGƒMCÉdGh Ω Éªëà°SÉdG ¢TOh Ω Éªëà°SÉdG
.AɪdG ≈∏ Y …ƒàëJ »àdG iôNCÉdG
∞∏ J hCG á«°üî°T áHÉ°UEÉd ¢Vô©àdG IQƒ£N ≈ dEG ô«°ûj
»a IQƒcòªdG äɪ« ∏ ©àdG ´ÉÑJG Ω óY ádÉM »a èàæªdG
. π «dódG Gòg
.á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG IQƒ£N ≈ dEG ô«°ûj
á«FÉHô¡µdG áeÉ ∏ °ùdG
,
EN 60335
QÉ«©ªdG ≥ ah ∫ õ©dG áLhOõe IGOCÉdG √ òg
.¢†jQCÉJ ∂∏ °S Ω Góîà°SG ≈ dEG áLÉM ∑ Éæg â°ù«d ºK øeh
í°VƒªdG ó¡édG ™e »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe ≥ aGƒJ øe É kªFGO ócCÉJ
.IôjÉ©ªdG áMƒd ≈∏ Y
∂∏ °ùdG ¢ùª¨J Éd ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N Öæéàd
.ôNBG π FÉ°S …CG hCG AɪdG »a ∑ ôëªdG IóMh hCG ¢ùHÉ ≤ dG hCG
á ∏ °UƒªdG á«FÉHô¡µdG IôFGódG ójhõàH í°üæoj ,ájɪëdG øe ójõªd
´ƒædG øe Üô°ùàªdG QÉ«àdG øe ájɪM RÉ¡éH Ω ÉªëdG ≈ dEG AÉHô¡µ ∏ d
.ô«ÑeCG 30 RhÉéàj Éd QÉ«J 𠫨°ûàH Ω ƒ ≤ j øæ ≤ e
"RCD"
. ∂ dP AGôLEÉd ¢üàîªdG »æØdG IQÉ°ûà°SG »¨Ñæj
AGõLCÉdG
OQÉÑdG AGƒ¡dG QR 1
IQGôëdG »a ºµëàdG ìÉàØe 2
áYô°ùdG »a ºµëàdG ìÉàØe 3
≥ « ∏ ©àdG á ≤∏ M 4
∞ «ãµàdG IóMh ágƒa 5
™jRƒàdG IóMh ágƒa 6
»Ø ∏ îdG AÉ£¨dG 7
:IóMƒdG ≈∏ Y áeóîà°ùe á«dÉàdG RƒeôdG
ô©°ûdG ∞ «Ø°üJ »a IóYÉ°ùª ∏ d :OQÉÑdG AGƒ¡dG ïØf 1
:äÉYô°ùdG 2
𠫨°ûàdG ±É ≤ jEG ™°Vh
áÄ«£H áYô°S
á«dÉY áYô°S
:IQGôëdG äGOGóYEG 3
ÅaGO AGƒg
øNÉ°S AGƒg
G kóL øNÉ°S AGƒg
!