background image

19

TIẾNG VIỆT

Thông số kỹ thuật

Kiểu máy số                    

Điện áp định mức
Công suất đầu vào định mức
Lớp bảo vệ
Mức bảo vệ
Áp suất định mức
Áp suất tối đa
Lưu lượng nước định mức
Lưu lượng nước tối đa
Nhiệt độ định mức
Áp suất đầu vào tối đa
Trọng lượng

220-240V 

1800W
II
IPX5

10MPa
14MPa
6,67 L/phút
7,2 L/phút

0-40°C

0,7MPa
9,7 Kg

CÁC KÝ HIỆU HƯỚNG DẪN

Một số ký hiệu sau đây có thể được sử dụng trên 

sản phẩm này. Vui lòng nghiên cứu và tìm hiểu ý 

nghĩa của chúng để vận hành an toàn.

KÝ HIỆU

TÊN

GIẢI THÍCH

Đọc hướng 

dẫn

Trước khi khởi động máy 

phun rửa áp lực cao lần 

đầu, phải đọc kỹ toàn 

bộ sách hướng dẫn này. 

Giữ lại hướng dẫn để sử 

dụng sau.

@

Cảnh báo an 

toàn

Phải tuân theo các 

hướng dẫn an toàn có 

ký hiệu này để phòng 

ngừa nguy hiểm cho mọi 

người.

Dấu hiệu an 

toàn

Ký hiệu này biểu thị các 

hướng dẫn an toàn bắt 

buộc phải tuân theo để 

phòng ngừa hỏng hóc 

cho máy móc và hoạt 

động của máy.

Dấu hiệu chỉ 

dẫn

Ký hiệu này biểu thị các 

mẹo và hướng dẫn nhằm 

đơn giản hóa công việc 

và đảm bảo vận hành 

an toàn.

h

Xử lý sản 

phẩm phế 

thải

Không được vứt bỏ các 

sản phẩm điện phế thải 

cùng với rác thải sinh 

hoạt.

Kính bảo hộ

Luôn mang kính bảo hộ 

hoặc kính an toàn có tấm 

chắn hai bên hoặc cả 

mặt khi vận hành thiết 

bị này.

Cấu tạo 2 lớp

Cấu tạo cách điện kép.

Không lại 

gần

Để giảm nguy cơ chấn 

thương, tất cả những 

người không liên quan 

phải đứng cách xa ít 

nhất 15m.

Đề phòng 

điện giật

Rút phích cắm khỏi 

nguồn ngay khi dây điện 

bị đứt hoặc hỏng.

Nguy cơ điện 

giật

Nguy cơ điện giật

Thiết bị không phù hợp 

để nối với nguồn nước 

uống.

Các thuật ngữ ký hiệu sau và ý nghĩa của chúng 

nhằm giải thích mức độ nguy hiểm.

LIÊN QUAN ĐẾN SẢN PHẨM NÀY

Triệu 

chứng

Thuật 

ngữ

Ý nghĩa

@

Nguy 
hiểm

Chỉ tình huống nguy hiểm sắp xảy ra 

mà, nếu không phòng tránh, sẽ gây 

tử vong.

@

Cảnh báo

Chỉ tình huống nguy hiểm tiềm ẩn 

mà, nếu không phòng tránh, có 

thể gây tử vong hoặc chấn thương 

nghiêm trọng.

@

Thận 
trọng

Chỉ tình huống nguy hiểm tiềm ẩn 

mà, nếu không phòng tránh, có thể 

gây chấn thương nhẹ hoặc vừa.

@

Thận 
trọng

(Không có Ký hiệu cảnh báo an toàn)

Chỉ tình huống có thể làm hư hỏng 

tài sản.

HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN 

TRỌNG

@

CẢNH BÁO!

Không cho phép trẻ em hoặc những người bị suy 

giảm năng lực thể chất, trí tuệ hoặc cảm giác sử 

dụng thiết bị này mà không có sự giám sát hoặc 

trợ giúp. Phải giám sát để đảm bảo trẻ không 

nghịch thiết bị.

Trước khi khởi động máy, vui lòng kiểm tra cẩn 

thận xem có bất kỳ hư hỏng nào không. Nếu phát 

hiện hư hỏng, không khởi động máy nữa và liên 

hệ với nhà phân phối.

KIỂM TRA KỸ

Dây điện phải có lớp cách điện tốt và không bị rạn 

nứt. Nếu dây điện bị hỏng, việc thay thế phải do 

nhà phân phối được ủy quyền thực hiện.

PW1800 

MÁY PHUN RỬA CAO ÁP

Summary of Contents for PW1800

Page 1: ...www blackanddecker com PW1800 9 19 14 INDONESIA TIẾNG VIỆT 4 ...

Page 2: ...Read this manual through carefully before installing using the cleaner paying special attention to the SAFETY INSTRUCTIONS ...

Page 3: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 4 5 10 11 12 13 14 9 8 2 1 3 6 7 16 15 ...

Page 4: ...Water inlet 3 Fig 6 Fig 8 Fig 10 Fig 12 Fig 7 Fig 9 Fig 11 Safe lock Trigger Water output Fig 13 Fig 14 ...

Page 5: ...the risk of injury user must keep all bystanders at least 15m away Electric Shock Precaution Remove plug from the mains immediately if cable is damaged or cut Electrical shock hazard Electrical shock hazardt Machine not suitable for connection to the potable water mains The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk ASSOCIATED WITH THIS PRODUCT Symptom Signal Me...

Page 6: ...ance are damaged e g safety devices high pressure hoses trigger gun WARNING If an extension cord is used the plug and socket must be of watertight construction WARNING Inadequate extension cords can be dangerous _ This high pressure washer must not be used at temperatures below 0 C WARNING Cord on drums should always be completely unwinded to prevent the cord from overheating If an extension cord ...

Page 7: ...omply with the applicable regulations Do not cover or modify the lance or the spray nozzles in any way The high pressure cleaner is designed to be used with cold or lukewarm max 60 higher temperatures can damage the pump Do not use water that is dirty gritty or contains any chemical products as these could impair operation and shorten the life of the machine Accessories can be used to carry out wo...

Page 8: ...ROUBLE SHOOTING Disconnect from the electrical power supply before carrying out user maintenance or checking its correct functioning To avoid unnecessary disappointments you should check the following before contacting the service organization Symptom Cause Recommended action Machine refuses to start Machine not plugged in Defective socket Fuse has blown Defective exten sion cord Plug in machine T...

Page 9: ...pal waste sites or by the retailer when you purchase a new product SERVICE INFORMATION Black Decker offers a full network of company owned and authorized service locations throughout Asia All Black Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement part...

Page 10: ...rangi risiko cedera pengguna harus menjaga jarak setidaknya 15m dari orang orang di sekitarnya Tindakan Pencegahan terhadap Sengatan Listrik Segera lepas steker dari sambungan listrik bila kabel rusak atau terpotong Bahaya sengatan listrik Bahaya sengatan listrik Mesin tidak cocok untuk disambungkan dengan pipa air minum Maksud kata dan istilah sinyal berikut adalah untuk menjelaskan tingkat risik...

Page 11: ...bagian penting dari peralatan dalam keadaan rusak misalnya peranti pengaman selang bertekanan tinggi pistol pemicu PERINGATAN Jika menggunakan kabel ekstensi steker berikut stopkontaknya harus berkonstruksi tahan air PERINGATAN Kabel ekstensi yang tidak memadai dapat menimbulkan bahaya Mesin pencuci bertekanan tinggi ini tidak boleh digunakan dalam suhu di bawah 0 C PERINGATAN Kabel di tromol haru...

Page 12: ...al mesin dilengkapi dengan sebuah galah dan pegangan anti selip yang bentuk serta konfigurasinya sesuai dengan peraturan yang berlaku Jangan menutupi atau memodifikasi galah atau nosel semprotan dengan cara apa pun Alat pembersih bertekanan tinggi ini dirancang untuk digunakan dengan air dingin atau hangat maks 60 C penggunaan air dengan suhu yang lebih tinggi dapat merusak pompa Jangan gunakan ai...

Page 13: ...bang nosel GBR 12 lalu bilas PEMECAHAN MASALAH Lepaskan mesin dari catu daya listrik sebelum melakukan perawatan pengguna atau memeriksa kelayakan fungsinya Agar terhindar dari kekecewaan yang tidak diperlukan Anda wajib memeriksa hal hal berikut sebelum menghubungi penyedia jasa servis Gejala Penyebab Tindakan yang dianjurkan Mesin tidak mau menyala Mesin tidak ters ambung dengan listrik Stopkont...

Page 14: ... tangga di tempat pembuangan sampah kota atau oleh peritel pada saat Anda membeli produk baru INFORMASI LAYANAN Black Decker menawarkan jaringan lengkap milik perusahaan dan lokasi servis resmi di seluruh Asia Semua Pusat Layanan Black Decker memiliki staf terlatih agar dapat memberikan layanan alat listrik yang efisien dan andal kepada konsumen Bila Anda membutuhkan saran teknis perbaikan atau su...

Page 15: ...ผลิตภัณฑ นี โครงสร างคลาส II โครงสร างฉนวนสองชั น กันให ผู ยืนดูอยู ห างออกไป เพื อลดความเสี ยงต อการบาดเจ บ ผู ใช ต องระวังไม ให ผู ยืนดูเข ามา ใกล เกินกว า 15 ม ระวังไฟฟ าช อต ถอดปลั กจากเต าเสียบทันทีหาก สายไฟช ำรุดหรือขาด อันตรายจากไฟ ฟ าช อต อันตรายจากไฟฟ าช อต เครื องมือนี ไม เหมาะส ำหรับ การเชื อมต อกับแหล งจ ายน ำดื ม ค ำที ใช เรียกสัญลักษณ ต างๆ และค ำจ ำกัดความที แสดงด านล าง นี ใช เพื อ...

Page 16: ...งแรงดันสูง ไกปืน ฉีดน ำ ค ำเตือน ถ าใช สายต อพ วง ปลั กและเต ารับต องเป นแบบ กันน ำได ค ำเตือน สายต อพ วงที ไม ดีพออาจท ำให เกิดอันตรายได ห ามใช เครื องฉีดน ำแรงดันสูงที อุณหภูมิต ำกว า 0 C ค ำเตือน ควรคลายสายไฟที อยู บนดรัมเสมอเพื อป องกันไม ให สายไฟ ร อนเกินไป ถ าใช สายต อพ วง ปลั กและเต ารับต องเป นแบบกันน ำได สายต อพ วงที ไม ดีพออาจท ำให เกิดอันตรายได ปฏิบัติตามข อก ำหนดเกี ยวกับความยาวและขนาด...

Page 17: ... ไม ว าด วยวิธีใด เครื องฉีดน ำแรงดันสูงได รับการออกแบบมาเพื อใช ในที ที เย น หรืออุ นปานกลาง สูงสุด 60 C อุณหภูมิที สูงกว านี อาจท ำให ปั มช ำรุดเสียหาย ห ามใช น ำที มีสิ งสกปรก มีเม ดกรวด หรือสารเคมีใดๆ เนื องจากสิ งเหล านี อาจส งผลต อการท ำงานและท ำให เครื องมือ มีอายุการใช งานสั นลง สามารถใช อุปกรณ เสริมในการท ำงานด วยโฟมท ำความสะอาด การพ นทราย การประกอบ วางเครื องฉีดน ำให อยู ใกล แหล งจ ายน ำ...

Page 18: ...ำการบ ำรุงรักษาโดย ผู ใช หรือตรวจสอบการท ำงานของเครื อง ท านอาจตรวจสอบและแก ไขอาการผิดปกติดังต อไปนี ด วย ตัวเองก อนที จะติดต อศูนย บริการ อาการผิดปกติ สาเหตุ การแก ไขที แนะน ำ เครื องมือ สตาร ทไม ติด ไม ได เสียบปลั ก เครื องมือ เต ารับไฟฟ าช ำรุด ฟิวส ขาด สายต อพ วงช ำรุด เสียบปลั กเครื องมือ ลองใช เต ารับไฟฟ าตัวอื น เปลี ยนฟิวส ปิดเครื องใช ไฟฟ าอื นๆ ลองสตาร ทใหม โดยไม ใช สายต อพ วง แรงดันผันผ...

Page 19: ...องเทศบาล หรืออาจมีการรับอุปกรณ ใช แล วที ร านค าปลีกในกรณีที ท านซื อผลิตภัณฑ ชิ นใหม ข อมูลการบริการ Black Decker มีเครือข ายศูนย บริการเต มรูปแบบ ทั งที เป นเจ าของเองและศูนย บริการที ได รับอนุญาต กระจายอยู ทั ว เอเชีย ที ศูนย บริการ Black Decker ทุกแห ง มีพนักงานที ผ านการฝึกอบรมเพื อให บริการเกี ยวกับเครื องใช ไฟฟ าอย างมี ประสิทธิภาพและเชื อถือได ไม ว าคุณจะต องการค ำแนะน ำด าน เทคนิค การซ อม...

Page 20: ...u tạo 2 lớp Cấu tạo cách điện kép Không lại gần Để giảm nguy cơ chấn thương tất cả những người không liên quan phải đứng cách xa ít nhất 15m Đề phòng điện giật Rút phích cắm khỏi nguồn ngay khi dây điện bị đứt hoặc hỏng Nguy cơ điện giật Nguy cơ điện giật Thiết bị không phù hợp để nối với nguồn nước uống Các thuật ngữ ký hiệu sau và ý nghĩa của chúng nhằm giải thích mức độ nguy hiểm LIÊN QUAN ĐẾN ...

Page 21: ...g thiết bị nếu dây nguồn hoặc các bộ phận quan trọng của thiết bị bị hỏng chẳng hạn như các thiết bị an toàn ống mềm áp lực cao công tắc khởi động CẢNH BÁO Nếu sử dụng dây nối dài ổ cắm và phích cắm phải có kết cấu chống nước CẢNH BÁO Dây nối dài không đủ có thể gây nguy hiểm Không sử dụng máy phun rửa áp lực cao ở nhiệt độ dưới 0 C CẢNH BÁO Phải luôn trải hết dây trên trống để ngăn ngừa quá nhiệt...

Page 22: ...vòi phun hoặc súng phun dưới bất kỳ hình thức nào Máy phun rửa áp lực cao được thiết kế để dùng trong điều kiện lạnh hoặc hơi ấm tối đa 60 C nhiệt độ cao hơn có thể làm hỏng bơm Không sử dụng nước bẩn có sạn hoặc chứa hóa chất vì các chất này có thể ảnh hưởng xấu đến vận hành và giảm tuổi thọ của máy Có thể sử dụng phụ kiện để thực hiện công việc với chai nước vệ sinh phun cát LẮP RÁP Đặt máy phun...

Page 23: ...hải mang máy đi bảo dưỡng không cần thiết bạn cần kiểm tra những việc sau trước khi liên hệ với trung tâm bảo dưỡng Triệu chứng Nguyên nhân Việc cần làm Máy không khởi động Chưa cắm máy Ổ cắm bị hỏng Cầu chì bị nổ Dây nối dài bị hỏng Cắm máy Thử ổ cắm khác Thay cầu chì Tắt các máy khác Thử mà không dùng dây nối dài Áp suất thay đổi bất thường Bơm hút khí Van bẩn ăn mòn hoặc bị kẹt Phớt bơm bị mòn ...

Page 24: ... những người bán lẻ khi bạn mua sản phẩm mới THÔNG TIN DỊCH VỤ Black Decker có sẵn một mạng lưới các trung tâm trực thuộc và ủy quyền trên toàn Châu Á Tất cả các trung tâm dịch vụ của Black Decker đều có đội ngũ nhân viên lành nghề để cung cấp tới khách hàng dịch vụ hiệu quả và đáng tin cậy Khi cần tư vấn kỹ thuật sửa chữa hoặc phụ tùng thay thế chính hãng hãy liên hệ với cơ sở Black Decker gần nh...

Reviews: