manualshive.com logo in svg

Black & Decker Powerful Solutions Dustbuster Flexi PD1080, Original Instructions Manual

Share
Download
Black & Decker Powerful Solutions Dustbuster Flexi PD1080 Original Instructions Manual Download Page 79

32578*8È6

1mRVHHVTXHoDGHUHJLVWDURVHXSURGXWR

ZZZEODFNDQGGHFNHUSWSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWHRVHXSURGXWRRQOLQHHP

ZZZEODFNDQGGHFNHUSWSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

RXHQYLHRVHXQRPHDSHOLGRH

FyGLJRGRSURGXWRSDUDD%ODFN 'HFNHUQRVHXSDtV

69(16.$

*O|PLQWHDWWUHJLVWUHUDSURGXNWHQ

ZZZEODFNDQGGHFNHUVHSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUHUDSURGXNWHQRQOLQHSn

ZZZEODFNDQGGHFNHUVHSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

HOOHUVNLFNDQDPQRFKSURGXNWNRG

WLOO%ODFN 'HFNHULODQGHWGXERUL

1256.

,NNHJOHPnUHJLVWUHUHSURGXNWHWGLWW

ZZZEODFNDQGGHFNHUQRSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUHUSURGXNWHWGLWWRQOLQHSn

ZZZEODFNDQGGHFNHUQRSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

HOOHUVHQGGLWWQDYQHWWHUQDYQ

RJSURGXNWNRGHWLO%ODFN 'HFNHULGLWWHJHWODQG

'$16.

*OHPLNNHDWUHJLVWUHUHGLWSURGXNW

ZZZEODFNDQGGHFNHUGNSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUHUGLWSURGXNWSnLQWHUQHWWHWSn

ZZZEODFNDQGGHFNHUGNSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

HOOHUVHQGGLWQDYQ

HIWHUQDYQRJSURGXNWNRGHWLO%ODFN 'HFNHULGLWHJHWODQG

6820,

0XLVWDWKDQUHNLVWHU|LGlWXRWWHHVL

ZZZEODFNDQGGHFNHUÀSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HNLVWHU|LWXRWWHHVLYHUNRVVDRVRLWWHHVVD

ZZZEODFNDQGGHFNHUÀSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

WDLOlKHWlHWXQLPHVL

VXNXQLPHVLMDWXRWHNRRGLRPDQPDDVL%ODFN 'HFNHUHGXVWDMDOOH

ǽ Ȃ Ȃ ǿ Ȅ Ȁ ȁ Ǻ

ȃșȟȠıȥȑIJıijıȟįȜįijįȥȧȢȔIJıijıijȡʍȢȡȨȪȟIJįȣ

ZZZEODFNDQGGHFNHUJUSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

ȀĮIJĮȤȦȡȓıIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıĮȢıİıȪȞįİıȘıIJȘıİȜȓįĮ

ZZZEODFNDQGGHFNHUJUSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

ȒıIJİȓȜIJİIJȠ

ȩȞȠȝĮİʌȓșİIJȠıĮȢțĮȚIJȠȞțȦįȚțȩʌȡȚȠȞȦIJȩȢıIJȘ%ODFN 'HFNHUıIJȘȤȫȡĮıĮȢ

Summary of Contents for Powerful Solutions Dustbuster Flexi PD1080

Page 1: ...www blackanddecker eu 12 10 11 PD1200 PD1080 ...

Page 2: ... originele instructies 27 Español Traducción de las instrucciones originales 32 Português Tradução das instruções originais 38 Svenska Översättning av originalanvisningarna 44 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 49 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 54 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 59 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 64 Türkçe Orijinal talimatların ...

Page 3: ...3 A C D F B 12 14 17 13 16 15 18 6 19 18 14 12 PD1200 ONLY PD1200 ONLY 11 ...

Page 4: ...4 I G H 20 21 21 22 22 ...

Page 5: ...red or replaced by an authorized repair agent Regularly check the charger lead for damage Replace the charger if the lead is damaged or defective Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Additional safety instructions batteries and chargers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not expose the battery to he...

Page 6: ...ull the hose 4 away from the handle 2 Fit the accessory directly to the hose cuff 18 To refit the handle Remove the accessory from the hose Push the hose 4 into the handle 2 Rotate the locking ring 3 clockwise until it clicks into place Fitting the accessory caddy PD1200 fig D When not in use accessories can be stored in the accessory caddy 12 The accessory caddy can be removed if necessary To ins...

Page 7: ...ged in charger Switching on and off To switch the appliance on slide the on off power switch 1 to the right to position 1 To switch the appliance off slide the on off power switch 1 to the left until it clicks into the off position Vacuuming When operating the appliance make sure that the hose is not trapped twisted or blocked The handle 2 can be easily removed from the appliance allowing you to r...

Page 8: ...te collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Black Decker provides a faci...

Page 9: ... through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicat...

Page 10: ...m trockenen Ort auf Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Inspektion und Reparaturen Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen sind Schalter beschädigt sind oder ob andere Bedingungen vorliegen die die Funktion beeinträchtigen könnten Betreiben Sie das Gerät nicht wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist Lassen Sie...

Page 11: ... B erhältlich 12 Zubehörbehälter 13 Elektrischer Bürstenkopf 14 Fugendüse Der elektrische Bürstenkopf ist nicht bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten Montage Anbringen von Zubehör Abb A B und C Der 2 in 1 Stutzen 10 verfügt über eine Bürste die zum Saugen und Reinigen von Polstermöbeln nach vorne geklappt werden kann Die Fugendüse 14 eignet sich zum Aussaugen von Fugen Ecken und anderen sch...

Page 12: ...C liegt Hinweis Wenn Ihr Staubsauger mit einem einzelnen Ladegerät geliefert wird das über ein doppeltes Kabel verfügt um sowohl das Gerät als auch den elektrischen Bürstenkopf 13 aufzuladen können beide Stecker für das jeweilige Gerät verwendet werden Das Gerät und der elektrische Bürstenkopf 13 können gleichzeitig aufgeladen werden So laden Sie das Gerät auf Vergewissern Sie sich dass das Gerät ...

Page 13: ... Leeren Sie den Staubbehälter Reinigen Sie den Vorfilter 19 indem Sie diesen vorsichtig über einem Müllbehälter ausschütteln Bringen Sie den Vorfilter 19 wieder an Schließen Sie die durchsichtige Klappe 7 Achten Sie darauf dass die Verriegelung einrastet Achtung Waschen Sie den Staubbehälter unter keinen Umständen aus Achtung Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Reinigen Sie die Geräteoberfläche ...

Page 14: ...n Stecker ab Verpacken Sie den Akku in einem geeigneten Behälter sodass die Kontakte nicht kurzgeschlossen werden können NiMH Akkuskönnenrecyceltwerden BringenSie diese Akkus zu einer autorisierten Vertragswerkstatt oder zu einer Rücknahmestelle in Ihrer Nähe Technische Daten Schalldruckpegel gemessen nach EN 60704 1 72 dB A Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bi...

Page 15: ...t Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie unsere Webseite www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote Weitere Informationen über die Marke Bla...

Page 16: ...s ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés Vérification et réparations Avant l utilisation vérifiez si l appareil est en bon état ou si aucune pièce ne manque Recherchez des pièces cassées des boutons endommagés et d autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l appareil N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse Faites réparer ou remplacer les ...

Page 17: ... 13 Brosse électrique 14 Suceur plat La brosse électrique n est pas comprise sur tous les modèles Assemblage Installation des accessoires figure A B et C L embout 2 en 1 10 a une brosse qui peut se replier vers l avant pour aspirer la poussière et nettoyer les tissus d ameublement Le suceur plat 14 sert à aspirer dans les endroits étroits et difficiles d accès Le brosse électrique 13 possède ses p...

Page 18: ...ger à la fois l appareil et la brosse électrique 13 les prises sont les mêmes et elles sont interchangeables L appareil et la brosse électrique 13 peuvent être chargés en même temps Pour charger l appareil Assurez vous que l appareil est débranché La batterie ne se recharge pas si le bouton marche arrêt 1 est en position de marche Insérez la prise dans la prise de charge 6 à la base de l appareil ...

Page 19: ...t les gros objets d entrer dans le compartiment moteur Le filtre 20 est réutilisable et doit être nettoyé régulièrement Retirez le préfiltre 19 de l appareil comme décrit ci dessus Retirez le filtre à poussière fine 20 en le tirant fermement Tapez le filtre pour que la poussière tombe Le cas échéant lavez le filtre dans de l eau tiède et savonneuse Les filtres doivent être secs Réinstallez le filt...

Page 20: ...ois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause de corps étrange...

Page 21: ...avere ripercussioni sulle prestazioni Non usare l elettrodomestico se alcune parti sono danneggiate o difettose Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un tecnico autorizzato Controllare a intervalli regolari che il filo dell alimentatore non sia danneggiato Sostituire l alimentatore se il filo è danneggiato o difettoso Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad ...

Page 22: ...tutti i modelli Assemblaggio Montaggio degli accessori figg A B e C La bocchetta a doppia funzione 10 dispone di una spazzola che può essere piegata in avanti per spolverare e pulire i rivestimenti La bocchetta a lancia 14 consente di pulire interstizi e punti difficili da raggiungere La spazzola motorizzata 13 è dotata di batterie ricaricabili e viene caricata separatamente dall elettrodomestico ...

Page 23: ... 40 C Nota se l aspirapolvere è fornito con un unico alimentatore con due cavi per la ricarica sia dell aspirapolvere sia della spazzola motorizzata 13 gli spinotti sono della medesima dimensione e sono intercambiabili L elettrodomestico e la spazzola motorizzata 13 possono essere ricaricati contemporaneamente Ricarica dell elettrodomestico Accertarsi che l elettrodomestico sia spento La batteria ...

Page 24: ...o 19 Svuotare il contenitore raccoglipolvere Pulire il prefiltro 19 scuotendolo leggermente sopra a un bidone della spazzatura Rimontare il prefiltro 19 Chiudere lo sportello trasparente 7 e accertarsi che si agganci in sede Attenzione Non risciacquare mai il contenitore raccoglipolvere Attenzione Non immergere l elettrodomestico in acqua Per pulire l esterno dell elettrodomestico usare un panno u...

Page 25: ... pin Imballare la batteria in modo idoneo per evitare che i terminali possano essere cortocircuitati Le batterie NiHM sono riciclabili Portarle presso un tecnico autorizzato o il centro di riciclaggio di zona Dati tecnici Livello di pressione sonora misurato in base a EN 60704 1 72 dB A Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente certifica...

Page 26: ...nco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali sono invitati a visitare il sito Web www blackanddecker it Ulteriori informazioni sul marchio e...

Page 27: ...en Controleer het vooral op gebroken onderdelen schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden Gebruik het apparaat niet in geval van een of meer beschadigde of defecte onderdelen Laat beschadigde of defecte onderdelen door een van onze servicecentra repareren of vervangen Controleer het snoer van de lader regelmatig op beschadigingen Vervang de lader al...

Page 28: ...onderlijk van het apparaat opgeladen Zie het gedeelte De accu opladen Als u een hulpstuk wilt aanbrengen duwt u op de hulpstukhouder 1 en schuift u het hulpstuk op de handgreep 2 Als u een hulpstuk wilt verwijderen duwt u op de hulpstukhouder 1 en verwijdert u het hulpstuk De handgreep 2 kan van de slang 4 worden verwijderd zodat de hulpstukken indien gewenst rechtstreeks op de slangaansluiting 18...

Page 29: ... de aansluiting voor de lader 6 op de zool Steek de stekker van de lader in een stopcontact De oplaadindicator 8 gaat branden Laat het apparaat bij de eerste keer opladen ten minste 24 uur opladen De elektrische borstelkop opladen Zorg ervoor dat de elektrische borstelkop 13 is uitgeschakeld De batterij wordt niet opgeladen als de aan uit schakelaar 17 in de aan stand staat Steek de stekker in de ...

Page 30: ... om los stof uit het filter te verwijderen Was het filter 9 zo nodig in een warm sopje uit Zorg ervoor dat de filters droog zijn Plaats het filter voor fijne deeltjes 20 weer op het apparaat Plaats het voorfilter 19 op de hierboven beschreven wijze terug De elektrische borstelkop reinigen fig H Verwijder haren en draadjes die zich op de borstel hebben verzameld Gebruik zo nodig een schaar Filters ...

Page 31: ...ng van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een ...

Page 32: ...arato no tiene piezas dañadas o defectuosas Compruebe que no hay piezas rotas que los interruptores no están dañados y que no existen otros defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa Solicite al servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas Compruebe con regularidad que e...

Page 33: ...esorios solo están disponibles para el modelo PD1200 figs A y B 12 Compartimiento para accesorios 13 Cabeza de cepillo 14 Accesorio para hendiduras La cabeza de cepillo no se incluye con todos los modelos Montaje Montaje de accesorios figs A B y C El accesorio de boquilla combinada 2 en 1 10 dispone de un cepillo que puede doblarse hacia delante para limpiar el polvo y las tapicerías El accesorio ...

Page 34: ...argue la batería a temperatura ambiente si es inferior a 10 C o superior a 40 C Nota Si su aspiradora incluye un cargador simple con un cable doble para cargar tanto el aparato como la cabeza de cepillo 13 los conectores de la toma serán del mismo tamaño e intercambiables El aparato y la cabeza de cepillo 13 se pueden cargar al mismo tiempo Para cargar el aparato Compruebe que el aparato está apag...

Page 35: ...apelera para limpiarlo Vuelva a colocar el filtro previo 19 Cierre la tapa transparente 7 y asegúrese de que encaja en su lugar con un clic Atención No enjuague el contenedor para el polvo bajo ningún concepto Atención No sumerja el aparato en agua Utilice un paño húmedo y agua con jabón para limpiar el exterior del aparato Asegúrese siempre de que el aparato está totalmente seco antes de volver a...

Page 36: ...a la base Desconecte el conector de 3 clavijas Coloque la batería en un embalaje adecuado de modo que los terminales no entren en contacto y provoquen un cortocircuito Las baterías NiHM son reciclables Llévelas al agente autorizado más cercano o a un centro de reciclaje local Características técnicas Nivel de presión sonora medido de acuerdo con la directiva EN 60704 1 72 dB A Garantía Black Decke...

Page 37: ...ión de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de posventa y contactos www 2helpU com Visite el sitio web www blackanddecker eu para registra...

Page 38: ... interruptores ou outro tipo de condições que possam afectar o seu funcionamento Não utilize este aparelho se alguma das suas peças estiver danificada ou com defeito Qualquer peça com dano ou defeito deverá ser reparada ou substituída por um agente autorizado Verifique regularmente se existem danos no cabo do carregador Substitua o carregador se o cabo estiver danificado ou com defeito Nunca tente...

Page 39: ...e C O bocal combinado 2 em 1 10 integra uma escova que pode ser dobrada para a frente para aspirar o pó e limpar estofos O acessório de ponta chata 14 permite a aspiração de locais estreitos e de alcance difícil A cabeça de escova eléctrica 13 integra as suas próprias baterias recarregáveis e é carregada separadamente do aparelho consulte a secção Carregar a bateria Para instalar um acessório prim...

Page 40: ...intermutáveis O aparelho e a cabeça de escova eléctrica 13 podem ser carregados em simultâneo Para carregar o aparelho Certifique se de que o aparelho está desligado A bateria não carrega com o interruptor para ligar desligar 1 na posição ligado Introduza a ficha na tomada de carga 6 da base Ligue o carregador e ligue o à corrente O indicador de carga 8 estará aceso Durante o primeiro carregamento...

Page 41: ...que se sempre de que o aparelho está completamente seco antes de o reutilizar e armazenar Limpar o filtro de partículas finas fig H O filtro de partículas finas 20 impede que as partículas e objectos maiores entrem no compartimento do motor O filtro 20 é reutilizável e deve ser limpo regularmente Remova o pré filtro 19 do aparelho conforme descrito acima Remova o filtro de partículas finas 20 puxa...

Page 42: ...704 1 72 dB A Garantia A Black Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente Esta declaração de garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei não os prejudicando de forma alguma A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre Se um produto Black Decker se avariar devido a defeit...

Page 43: ...dereço indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker detalhes completos e contactos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blackanddecker eu para registar o novo produto Black Decker e manter se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais Pode encontrar mais informações ...

Page 44: ...nder Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en auktoriserad verkstad Kontrollera regelbundet att sladden till laddaren inte har skadats Byt ut laddaren om sladden är skadad eller trasig Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än dem som anges i den här bruksanvisningen Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier och laddare Batterier Försök aldrig att öppna batterierna U...

Page 45: ...taget 2 från dammsugaren Vrid låsringen 3 moturs så att klämmorna frigörs Lossa slangen från handtaget 2 Montera tillbehöret direkt på slangänden 18 Så här sätter du tillbaka handtaget Lossa tillbehöret från slangen Tryck slangen 4 mot handtaget 2 Vrid låsringen 3 moturs tills ett klickljud hörs Montera tillbehörsfacket PD1200 fig D När du inte använder tillbehören kan du förvara dem i tillbehörsf...

Page 46: ...nslutna till laddaren hur länge som helst råder vi dig dock att koppla ur laddaren efter 24 timmar för att minska strömförbrukningen Laddningsindikatorerna lyser så länge apparaten är ansluten till laddaren och laddaren är ansluten till ett eluttag Slå på och av Slå på dammsugaren genom att dra strömbrytaren 1 åt höger till position 1 Stäng av dammsugaren genom att dra strömbrytaren 1 åt vänster t...

Page 47: ... nya filtren enligt beskrivningen ovan Miljö Om din Black Decker produkt skulle behöva ersättas eller om du inte längre har behov av den ska du inte slänga den tillsammans med hushållsavfallet Se till att produkten hämtas separat eller lämna själv in den på en sopstation Insamling av uttjänta produkter och förpackningsmaterial gör att material kan återanvändas Användning av återvunnet material min...

Page 48: ...r genom olyckshändelse Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i ...

Page 49: ...et hvis det har skadde eller defekte deler Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadd Skift ut laderen hvis ledningen har skade eller laderen ikke virker slik den skal Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn de som er oppgitt i denne håndboken Ytterligere sikkerhetsinstruksjo...

Page 50: ...lbehør trykker du på tilbehørsklemmen 11 og skyver tilbehøret inn på håndtaket 2 Når du skal ta av et tilbehør trykker du på tilbehørsklemmen 11 og fjerner tilbehøret Håndtaket 2 kan tas av slangen 4 så tilbehør kan kobles direkte til slangemansjetten 18 når dette er nødvendig Slik tar du av håndtaket Løsne håndtaket 2 fra apparatet Drei låseringen 3 mot klokken for å løsne klemmene Trekk slangen ...

Page 51: ...n Ladningsindikatoren 15 slår seg på Ved første gangs ladning lar du apparatet bli ladet i minst 24 timer Under ladningen kan laderen bli varm Dette er normalt og betyr ikke at noe er feil Selv om det er sikkert å la apparatet det strømforsynte børstehodet være koblet til laderen i ubegrenset tid anbefaler vi å koble fra laderen etter 24 timer for å spare strøm Ladningsindikatorene vil lyse så len...

Page 52: ... Sett inn de nye filtrene som beskrevet ovenfor Miljø Hvis du finner ut at ditt Black Decker produkt må byttes ut eller du ikke har bruk for det lenger må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfallet Lever det inn på et egnet sted Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt kan materialer resirkuleres og brukes på nytt Resirkulering av brukte produkter gir redusert miljøforurensing og...

Page 53: ...nstander eller stoffer eller ved et uhell reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt ditt lokale Black Decker kontor på den adressen som er ang...

Page 54: ...t få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted Kontrollér regelmæssigt laderens ledning for skader Udskift laderen hvis ledningen er beskadiget eller defekt Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem der er beskrevet i denne vejledning Yderligere sikkerhedsvejledninger batterier og opladere Batterier Forsøg aldrig at åbne uanset årsag Batterie...

Page 55: ...et Klips håndtaget 2 af apparatet Drej låseringen 3 mod uret for at frigøre klipsen Træk slangen 4 væk fra håndtaget 2 Monter tilbehøret direkte på slangemanchetten 18 Sådan monteres håndtaget igen Fjern tilbehøret fra slangen Skub slangen 4 ind i håndtaget 2 Drej låseringen 3 med uret til den klikker på plads Montering af tilbehørsvognen PD 1200 fig D Når tilbehøret ikke er i brug kan det opbevar...

Page 56: ...stop Tænd apparatet ved at skubbe afbryderkontakten 1 til højre til position 1 Sluk apparatet ved at skubbe afbryderkontakten 1 til venstre til den klikker i slukket position Støvsugning Ved anvendelse af apparatet skal du sikre dig at slangen ikke sidder fast er bøjet eller blokeret Håndtaget 2 kan let afmonteres fra apparatet så du kan nå op til 1 5 m fra apparatet Når håndtaget 2 er afmonteret ...

Page 57: ...ighed for at genanvende forskellige materialer Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt Black Decker sørger for at indsamle og genanvende Black Decker produkter når disse ...

Page 58: ...dt Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne vejledning for at få oplysnin...

Page 59: ...set osat valtuutetussa huoltoliikkeessä Tarkista säännöllisesti ettei laturin virtajohto ole vahingoittunut Vaihda laturi jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen määriteltyjä osia Akkua ja laturia koskevat turvaohjeet Akku Älä koskaan yritä avata akkua Älä anna akun kastua Älä altista akkua kuumuudelle Älä säilytä akkua tilo...

Page 60: ...suoraan letkumansettiin 18 Kahvan irrottaminen Irrota kahva 2 laitteesta Vapauta pidikkeet kiertämällä lukitusrengasta 3 vastapäivään Vedä letku 4 ulos kahvasta 2 Kiinnitä suulake suoraan letkumansettiin 18 Kahvan kiinnittäminen uudelleen Irrota suulake letkusta Työnnä letku 4 kahvaan 2 Kierrä lukitusrengasta 3 myötäpäivään kunnes se napsahtaa paikalleen Tarvikekotelon kiinnittäminen PD1200 kuva D...

Page 61: ...n suositeltavaa irrottaa 24 tunnin kuluttua Lataustilan ilmaisimet palavat niin kauan kuin laite on pistorasiaan kytketyssä laturissa Käynnistys ja pysäytys Käynnistä laite siirtämällä virtakytkin 1 oikealle asentoon 1 Sammuta laite siirtämällä virtakytkin 1 vasemmalle kunnes se napsahtaa virrankatkaisuasentoon Imuroiminen Varmista laitetta käyttäessä ettei letku jää jumiin kierry tai tukkeudu Kah...

Page 62: ...kalleen yllä kuvatulla tavalla Ympäristö Kun laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää käyttöön älä hävitä sitä talousjätteen mukana Toimita laite erilliskeräykseen Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka aineiden tarvetta ...

Page 63: ...tai aineella tai onnettomuustapauksessa Takuu ei ole voimassa mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama huoltoliike Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy ...

Page 64: ...σκευή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό μέρος Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες συσκευές Επιθεώρηση και επισκευές Πριν από τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή σας για τυχόν κατεστραμμένα ή ελαττωματικά τμήματα Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα ζημιά στους διακόπτες και οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία της Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν κάπο...

Page 65: ...ιστικά Η συσκευή αυτή διαθέτει μερικά ή όλα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά 1 Διακόπτης λειτουργίας on off 2 Αφαιρούμενος σωλήνας λαβή 3 Ασφαλιστικός δακτύλιος 4 Ελαστικός σωλήνας 5 Τροχός καθαρισμού φίλτρου 6 Υποδοχή φόρτισης 7 Διαφανής θυρίδα 8 Ενδεικτική λυχνία φόρτισης LED 9 Ασφάλεια θυρίδας 10 Αξεσουάρ ακροφυσίου 2 σε 1 11 Κλιπ αξεσουάρ Τα παρακάτω αξεσουάρ είναι διαθέσιμα μόνο με το μοντέλο α...

Page 66: ...ικά δρυς οξιά και MDF Χρήση Πριν από την πρώτη χρήση οι μπαταρίες θα πρέπει να έχουν φορτιστεί για 24 ώρες τουλάχιστον Συνδέστε τη συσκευή και την τροφοδοτούμενη κεφαλή βούρτσας 13 με το φορτιστή τουλάχιστον για 24 ώρες Φορτίστε τις μπαταρίες όπως περιγράφεται παρακάτω Ίσως χρειαστεί να φορτίσετε αποφορτίσετε τη συσκευή για τουλάχιστον 5 φορές προκειμένου να επιτύχετε την άριστη απόδοση χρόνου λει...

Page 67: ...αρρόφησης Για να κρατήσετε τη βέλτιστη δύναμη αναρρόφησης καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά κατά τη χρήση Περιστρέψτε τον τροχό καθαρισμού φίλτρου 5 κατά δύο στροφές δεξιόστροφα για να αφαιρεθεί οποιαδήποτε σκόνη από τα φίλτρα Το φίλτρο λεπτών σωματιδίων πρέπει να καθαρίζεται τακτικά δείτε την ενότητα Καθαρισμός του φίλτρου λεπτών σωματιδίων Καθαρισμός και συντήρηση Άδειασμα του περιέκτη σκόνης εικ F Ο...

Page 68: ...ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευ...

Page 69: ...λλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία...

Page 70: ...ı parçaların onarım ya da değiştirme işlemlerini yetkili serviste yaptırın Şarj cihazı kablosunun hasar görüp görmediğini düzenli aralıklarla kontrol edin Kablo hasar görmüşse veya arızalıysa şarj cihazını değiştirin Bu elkitabında belirtilenler dışında hiçbir parçayı yerinden çıkarmayın ya da değiştirmeyin Piller ve şarj cihazları ile ilgili ek güvenlik talimatları Piller Hangi nedenle olursa ols...

Page 71: ... aksesuar klipsine 11 basın ve aksesuarı çıkarın Gerekirse sap 2 aksesuarların doğrudan hortum kelepçesine 18 bağlanmasını sağlayacak şekilde hortumdan 4 çıkarılabilir Sapı çıkarmak için Sapın 2 klipsini açıp cihazdan çıkarın Klipsleri serbest bırakmak için kilitleme halkasını 3 saat yönünün tersine doğru çevirin Hortumu 4 saptan 2 çekip ayırın Aksesuarı doğrudan hortum kelepçesine 18 takın Sapı y...

Page 72: ...n Şarj sırasında şarj cihazı ısınabilir Bu normal bir durumdur ve bir sorun olduğuna işaret etmez Cihazı elektrikli fırça başlığını şarj cihazında uzun bir süre bırakmak güvenli olsa da enerji tüketimini azaltmak için 24 saat sonra şarj cihazının fişini prizden çekmenizi öneriyoruz Cihaz prize takılı olan şarj cihazına bağlı olduğu sürece şarj göstergeleri yanacaktır Açma ve kapama Cihazı çalıştır...

Page 73: ...ker bayinizden temin edebilirsiniz kat no PD10 Eski filtreleri yukarıda açıklandığı gibi çıkarın Yeni filtreleri yukarıda açıklandığı gibi takın Çevrenin korunması İleride Black Decker ürününü değiştirmeye ya da cihazınızın artık kullanılmaz duruma geldiğine karar verirseniz bu ürünü ev atıklarıyla birlikte atmayın Bu ürünün ayrıca toplanmasını sağlayın Kullanılmış ürün ve ambalajların ayrı ayrı t...

Page 74: ...esleki amaçlarla ya da kiralama amacıyla kullanılmışsa Ürün yanlış ya da dikkatsiz kullanılmışsa Yabancı cisimlerle maddelerle ya da kazayla ürüne zarar verilmişse Black Decker yetkili servisleri ya da servis elemanları dışındaki kişilerce onarılmaya çalışılmışsa Garanti kapsamında talepte bulunmak için satıcıya ya da yetkili servise faturanızı göstermeniz gerekmektedir Bu elkitabında adresi bulun...

Page 75: ...bar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar H1 H2 1 PD1200 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Page 79: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Page 80: ...7HO 3 DUGLOO pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRU...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands