Black & Decker Powerfile KA293E Instruction Manual Download

Page: 12 / 92

E N G L I S H

Drills
Cordless screwdrivers
Cordless drills/screwdrivers
Sanders
Jigsaws
Circular saws
Mitre saws
Angle grinders
Planers
Routers
Corded and cordless multi-purpose tools
Paint strippers
Workbenches

We also have a wide range of accessories for the
above tools.

Not all products are available in all countries.

Summary of Contents for Powerfile KA293E

Page 1: ...1 KA293 ...

Page 2: ...2 English 6 Deutsch 13 Français 20 Italiano 27 Nederlands 34 Español 40 Português 48 Svenska 55 Norsk 61 Dansk 67 Suomi 73 EÏÏËÓÈÎ 79 Copyright Black Decker ...

Page 3: ...3 A 1 8 4 2 7 9 10 6 5 3 ...

Page 4: ...4 B A 5 14 15 12 13 C B D E 4 11 6 12 6 8 ...

Page 5: ...5 7 H F J I G 1 2 ...

Page 6: ...ander KA293E KA293G has been designed for the following applications sanding shaping and finishing wood metal plastics and painted surfaces removing paint or rust cutting tiles sanding and finishing ceramics using a silicon carbide sanding belt This tool is intended for consumer use only SAFETY INSTRUCTIONS Warning symbols The following symbols are used in this manual Denotes risk of personal inju...

Page 7: ...hese are connected and properly used 11 Remove keys and adjusting wrenches Always check that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before operating the tool 12 Extension cables Before use inspect the extension cable and replace if damaged When using the tool outdoors only use extension cables intended for outdoor use 13 Use appropriate tool The intended use is described in this ins...

Page 8: ...efore using the tool on metal workpieces or workpieces containing metal make sure to remove the dustbag Wear gloves when working with metal workpieces Wear safety glasses or goggles when working with metal workpieces Wear ear protection when operating this tool ELECTRICAL SAFETY The electric motor has been designed for one voltage only Always check that the power supply corresponds to the voltage ...

Page 9: ...l knob 8 Dustbag 9 Narrow arm KA293G 10 Cranked arm KA293G ASSEMBLY Before assembly make sure that the tool is switched off and unplugged Fitting and removing sanding arms fig B Before first use you must fit the sanding arm to the tool A straight arm sanding width 13 mm is supplied with all models In addition the KA293G is supplied with the following a narrow arm sanding width 6 mm for intricate w...

Page 10: ...e control knob 7 to the desired setting Switching on and off fig G To switch the tool on press the on off switch 1 To switch the tool off release the on off switch For continuous operation Press the on off switch 1 Press the lock on button 2 Release the on off switch To switch the tool off when in continuous operation press and release on off switch 1 Emptying the dustbag fig E The dustbag should ...

Page 11: ...er is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity wit...

Page 12: ... screwdrivers Sanders Jigsaws Circular saws Mitre saws Angle grinders Planers Routers Corded and cordless multi purpose tools Paint strippers Workbenches We also have a wide range of accessories for the above tools Not all products are available in all countries ...

Page 13: ...6 6JG United Kingdom BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Ihr Black Decker Powerfile Schleifer KA293E KA293G wurde für folgende Einsätze konstruiert Schleifen Formgebung und Nachbearbeitung von Holz Metall Kunststoff und lackierten Flächen Entfernen von Farbe oder Rost Schneiden von Fliesen Schleifen und Nachbearbeiten von Keramik unter Verwendung eines Siliziumkarbid Schleifbandes Dieses Gerät ist nicht...

Page 14: ... Sie auf einen sicheren Stand Achten Sie auf einen sicheren Stand um in jeder Arbeitsposition das Gleichgewicht zu halten 8 Seien Sie stets aufmerksam Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit Gehen Sie vernünftig vor Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind 9 Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer ...

Page 15: ...nd die Hinweise für den Werkzeugwechsel Halten Sie Handgriffe und Schalter trocken sauber und frei von Öl und Fett 20 Reparaturen Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsvorschriften Reparaturen sind nur von autorisierten Fachkräften und mit Original Ersatzteilen vorzunehmen andernfalls kann Unfallgefahr für den Betreiber entstehen Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schleifer Tragen ...

Page 16: ...altsperre 3 Zweithandgriff 4 Gerader Arm 5 Bandspannhebel 6 Bandspurknopf 7 Geschwindigkeitsvorwahlknopf 8 Staubsack 9 Schmaler Arm KA293G 10 Abgewinkelter Arm KA293G MONTAGE Vergewissern Sie sich vor der Montage daß das Gerät ausgeschaltet ist und daß der Netzstecker gezogen wurde Anbringen und Entfernen der Schleifarme Abb B Vor der ersten Verwendung müssen Sie den Schleifarm am Gerät anbringen ...

Page 17: ...hleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes Drehzahlregelung Abb F Die Geschwindigkeitsvorwahl erlaubt eine Anpassung der Motordrehzahl an das zu bearbeitende Material Verwenden Sie eine niedrige Drehzahl wenn Sie eine feine Körnung verwenden und Kunststoff oder Keramik bearbeiten oder wenn Sie Farbe von lackierten Oberflächen entfernen möchten Verw...

Page 18: ...ationen über Zubehör an Ihren Händler WARTUNG Ihr Black Decker Gerät wurde für eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt Ein dauerhafter einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Reinigung voraus Bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten vornehmen schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze im Gerät mi...

Page 19: ...rsuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Die Adresse des zuständigen Büros von Black Decker steht in dieser Anleitung darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertra...

Page 20: ...tre ponceuse Powerfile de Black Decker KA293E KA293G a été conçue pour les applications suivantes pour poncer donner une forme et finir les surfaces en bois en métal en plastique et peintes pour décoller la peinture ou la rouille pour découper des tuiles pour polir et finir les surfaces en céramique à l aide d une courroie de ponçage avec des pointes en silicone Cet outil a été conçu pour une util...

Page 21: ...bilité 30 mA 30 mS pour améliorer la sécurité électrique 7 Adoptez une position confortable Toujours tenir les deux pieds à terre et garder l équilibre 8 Faites preuve de vigilance Observez votre travail Faites preuve de bon sens Ne pas employer l outil en cas de fatigue 9 Fixez bien la pièce à travailler Pour plus de sécurité fixez la pièce à travailler avec un dispositif de serrage ou un étau Ai...

Page 22: ... supplémentaires pour ponceuses Portez de préférence un masque contre la poussière lorsque vous poncez Enlevez soigneusement toute poussière après le ponçage Faites spécialement attention lorsque vous poncez de la peinture pouvant être à base de plomb ou lorsque vous poncez des bois et des métaux pouvant produire de la poussière toxique Portez un masque contre la poussière spécialement conçu pour ...

Page 23: ...nçage en place Un bras droit largeur de ponçage 13 mm est fourni avec tous les modèles Le modèle KA293G comporte en plus les éléments suivants un bras étroit largeur de ponçage 6 mm pour travailler des zones plus difficiles d accès un bras coudé pour le rainurage et le ponçage du centre des pièces et pour atteindre des zones difficiles d accès Vous pourrez aussi vous procurer ces pièces auprès d u...

Page 24: ...de la peinture ou du vernis Travaillez avec une vitesse plus rapide lorsque vous utilisez un grain grossier et lorsque vous décapez une grande quantité de matériau Ajustez la vitesse souhaitée à l aide du bouton de commande 7 Démarrage et arrêt fig G Pour allumer l outil appuyez sur l interrupteur marche arrêt 1 Pour éteindre l outil relâchez l interrupteur marche arrêt Pour un travail en continu ...

Page 25: ...ouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente...

Page 26: ...r possède une gamme complète d outils rendant le bricolage facile Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur les produits suivants veuillez contacter notre Centre de Service et d Information voir la page d adresse à la fin de ce manuel ou vous adresser à votre revendeur Black Decker local Perceuses Tournevis sans fil Perceuses Tournevis sans fil Ponceuses Scies sauteuses Scies cir...

Page 27: ...ed Kingdom USO PROGETTATO La levigatrice Powerfile Black Decker KA293E KA293G è stata disegnata particolarmente per le seguenti applicazioni levigare sagomare e rifinire superfici in legno metallo plastica e verniciate rimuovere vernice o ruggine tagliare piastrelle levigare e rifinire ceramica mediante nastro di levigatura in carburo di silicio L utensile é stato progettato per un uso individuale...

Page 28: ...tà 30 mA 30 mS 7 Non sbilanciarsi Mantenere sempre un buon equilibrio evitando posizioni malsicure 8 Stare sempre attenti Prestare attenzione a quanto si sta facendo Usare il proprio buon senso Non utilizzare l utensile quando si è stanchi 9 Bloccare il pezzo da lavorare Usare pinze o morse per bloccare il pezzo da lavorare Ciò aumenta la sicurezza e consente di mantenere entrambe le mani libere p...

Page 29: ...bio originali per evitare di esporre gli utenti a considerevoli rischi Istruzioni addizionali di sicurezza per levigatrici È conveniente indossare una mascherina quando si leviga Togliete tutta la polvere dopo aver levigato Fate molta attenzione quando levigate vernici che molto probabilmente hanno come componente base il piombo o quando levigate certi legni e metalli la cui polvere può essere tos...

Page 30: ...G 10 Braccio a gomiti KA293G MONTAGGIO Prima di montarlo assicuratevi che l utensile sia spento e desinserito Inserimento e rimozione dei bracci di levigatura fig B Prima di utilizzare l utensile per la prima volta è necessario installarvi il braccio di levigatura Con tutti i modelli è fornito in corredo un braccio dritto larghezza di levigatura di 13 mm Alla levigatrice KA293G è inoltre accluso q...

Page 31: ...do di velocità variabile fig F Il comando di velocità variabile consente di regolare la velocità dell utensile in base al materiale lavorato Utilizzare una velocità bassa se si usa una grana fine per lavorare su plastica o ceramica e per asportare vernice o intervenire su superfici verniciate Utilizzare una velocità alta se si usa una grana grossa e si asporta molto materiale Regolare la manopola ...

Page 32: ...sivi o detergenti a base di solventi PROTEZIONE DELL AMBIENTE Black Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio Il servizio viene offerto gratuitamente Per utilizzarlo è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autori...

Page 33: ...nibili su Internet presso www 2helpU com ALTRI UTENSILI PER L HOBBISTICA La Black Decker ha una gamma completa di utensili che rendono semplice l hobbistica Se desiderate ulteriori informazioni sui seguenti prodotti Vi preghiamo di contattare il nostro Centro di Servizio ed Informazione vedere la pagina con l indirizzi verso la fine di questo libretto o il vostro rivenditore Black Decker Trapani S...

Page 34: ...G United Kingdom GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING Uw Black Decker Powerfile schuurmachine KA293E KA293G is ontwikkeld voor de volgende toepassingen schuren modelleren en afwerken van hout metaal kunststof en geschilderde oppervlakken verwijderen van verf of roest snijden van tegels schuren en afwerken van keramiek met gebruik van een siliciumcarbide schuurband Deze machine is uitsluitend bestemd voor co...

Page 35: ...e werk Gebruik de machine niet als u niet geconcentreerd bent 9 Klem het werkstuk goed vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren Dit is veiliger bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend 10 Sluit de uitrusting van de stofafvoer aan Indien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor de aansluiting van stofafvoer en voorzieningen voor stofopvang zorg dan dat deze z...

Page 36: ...or schuurmachines Gebruik bij voorkeur een stofmasker bij het schuren Verwijder zorgvuldig alle stof na het schuren Neem speciale maatregelen bij het schuren van verf met mogelijk een loodbasis of bij het schuren van bepaalde hout en metaalsoorten die mogelijk giftige stoffen produceren Draag een stofmasker dat speciaal ontworpen is ter bescherming tegen loodverfstof en damp en verzeker u ervan da...

Page 37: ...malle arm schuurbreedte 6 mm voor fijn werk een gebogen arm voor het schuren van groeven het schuren middenop werkstukken en het schuren van moeilijk bereikbare oppervlakken Deze onderdelen zijn ook als accessoire verkrijgbaar bij uw Black Decker dealer Montage Controleer of de bandspanningshendel 5 in de aangegeven stand staat B Draai de bandvolgknop 6 los en verwijder deze Verwijder de tape waar...

Page 38: ...diening Druk op de aan uit schakelaar 1 Druk op de vergrendelingsknop 2 Laat de aan uit schakelaar los Om de machine uit te schakelen terwijl hij in de continu stand staat drukt u de aan uit schakelaar 1 in en laat deze weer los Ledigen van de stofzak fig E De stofzak dient na iedere 10 minuten gebruik te worden geleegd Trek de stofzak 8 naar achteren en van de machine af Houd het mondstuk naar be...

Page 39: ... 1 400 900 1 400 Gewicht kg 1 6 1 6 GARANTIE Black Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengev...

Page 40: ...s Decoupeerzagen Cirkelzagen Verstekzaagmachines Haakse slijpers Schaafmachines Bovenfrezen Multifunctionele machines met of zonder snoer Verfstrippers Workmates We hebben ook een uitgebreid assortiment aan accessoires voor de bovengenoemde machines Niet ieder product is verkrijgbaar in alle landen ...

Page 41: ...rham DL16 6JG United Kingdom FINALIDAD Su lijadora Black Decker Powerfile KA293E KA293G ha sido diseñada para las siguientes aplicaciones lijar perfilar y pulir madera metal plástico y superficies pintadas eliminar la pintura o el óxido cortar baldosas y azulejos lijar y pulir cerámica con una cinta lijadora de carburo de silicio Esta herramienta está pensada únicamente para consumo doméstico INST...

Page 42: ...á cansado 9 Sujete bien la pieza de trabajo Utilice abrazaderas o un torno para sujetar la pieza de trabajo Es más seguro que sujetarla con la mano y le permite utilizar ambas manos para manejar la herramienta 10 Conecte los accesorios para la extracción de polvo Si se suministran adaptadores para la conexión de accesorios extractores y para el almacenamiento del polvo asegúrese de que se conectan...

Page 43: ...trucciones de seguridad adicionales para lijadoras Preferiblemente use una mascarilla contra el polvo cuando esté lijando Elimine a fondo todo el polvo después de lijar Ponga cuidado cuando lije pinturas con posible contenido de plomo o algunos tipos de maderas y metales que puedan producir polvo tóxico Lleve una mascarilla contra el polvo diseñada específicamente para proteger contra el polvo y l...

Page 44: ...mienta está apagada y desenchufada Montaje y desmontaje de los brazos lijadores fig B Antes de la primera utilización instale el brazo lijador en la herramienta Todos los modelos incluyen un brazo recto anchura de lijado 13 mm Además la KA293G incluye también lo siguiente un brazo estrecho anchura de lijado 6 mm para trabajos difíciles un brazo acodado para el acanalado y lijado en el centro de la...

Page 45: ...o cuando trabaje con plástico o cerámica y cuando elimine superficies pintadas o barnizadas Seleccione una velocidad alta cuando utilice un papel de lija de grano grueso y cuando elimine gran cantidad de material Coloque el selector de control 7 en la posición deseada Encendido y apagado fig G Para poner en marcha la herramienta pulse el interruptor de encendido apagado on off 1 Para parar la herr...

Page 46: ...enga disolventes PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Black Decker proporciona facilidades para el reciclado de los productos Black Decker que hayan llegado al final de su vida útil Este servicio se proporciona de forma gratuita Para poderlo utilizar le rogamos entregue el producto en cualquier servicio técnico autorizado quien se hará carga del mismo en nuestro nombre Pueden consultar la dirección de su...

Page 47: ...de consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnico autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com OTRAS HERRAMIENTAS DE BRICOLAJE Black Decker cuenta con una gama completa de herramientas que le facilitarán las tareas de bricolaje Si desea más información sobre los siguientes productos póngase en contacto con nuestro C...

Page 48: ...DA FERRAMENTA A sua lixadeira KA293E KA293G Powerfile da Black Decker foi projectada para as seguintes aplicações lixar modelar e acertar madeira metal plástico e superfícies pintadas remover tinta ou ferrugem cortar tijuleiras lixar e acertar cerâmica utilizando uma cinta de lixa de carboneto de silício Esta ferramenta destina se apenas para uso doméstico INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Símbolos Os segui...

Page 49: ... a trabalhar Utilize grampos ou um torno para segurar as peças de trabalho É mais seguro e permite manter as duas mãos livres para trabalhar 10 Ligue o equipamento de extracção de poeiras Caso sejam fornecidos os dispositivos para a extracção e colecta de poeiras assegure se de que os mesmos estejam correctamente ligados e sejam correctamente utilizados 11 Tire as chaves de aperto Verifique sempre...

Page 50: ...e preferivelmente uma máscara para poeira quando estiver lixando Remova completamente toda a poeira após lixar Tome um cuidado especial quando lixar pintura que possa conter chumbo ou quando lixar madeiras ou metais que possam produzir poeira tóxica Utilize uma máscara para poeira especificamente desenhada para protecção contra poeira e vapores de pintura com chumbo e assegure se de que as pessoas...

Page 51: ...ra além disso o KA293G é fornecido com o seguinte um braço estreito largura de lixamento de 13 mm para trabalhos complexos um braço flexível para aplainar e lixar o centro de peças e para o alcance de áreas confinadas Estas peças podem ser obtidas como acessório através dos revendedores da Black Decker Montagem Certifique se de que a alavanca tensora da cinta 5 está na posição indicada B Desaperte...

Page 52: ... solte o interruptor Para um funcionamento contínuo Solte a chave liga desliga 1 Solte o botão de travamento 2 Solte a chave liga desliga Para desligar a ferramenta sempre que em funcionamento contínuo pressione e solte o botão liga desliga 1 Limpar o saco de pó fig E Deve se limpar o saco de pó a cada 10 minutos Puxe o saco de pó 8 para trás até que se desencaixe da ferramenta Segure no tubo vira...

Page 53: ... técnicos KA293E KA293G Voltagem VAC 230 230 Potência W 350 350 Velocidade da cinta m min 900 1 400 900 1 400 Peso kg 1 6 1 6 GARANTIA A Black Decker confia na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia excelente Esta declaração de garantia soma se a seus direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto A garantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europ...

Page 54: ... acessórios que tornam fáceis os trabalhos feitos por si Se deseja obter informações complementares sobre outros produtos por favor contacte um dos Centros de Assistência ou o serviço de Apoio ao Cliente da Black Decker veja página de endereços dirigindo se ao final deste manual ou ainda um revendedor Black Decker ...

Page 55: ...Powerfile slipmaskin KA293E KA293G har tagits fram för dessa användningar att slipa forma och polera trä metall plast och målade ytor ta bort färg eller rost slipar kakel slipa och polera keramik med slipband av kiselkarbid Verktyget är endast avsett för bruk i hemmet SÄKERHETSINSTRUKTIONER Symboler Följande symboler har använts i bruksanvisningen Anger risk för personskada livsfara eller skada på...

Page 56: ...ut endast grovsugare 11 Tag bort nycklar Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort från verktyget innan det startas 12 Förlängningssladdar Kontrollera förlängningssladden innan den används Byt ut den om det behövs Om verktyget används utomhus ska bara förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk användas 13 Använd rätt verktyg Använd inte verktyg för ändamål de inte är avsedd...

Page 57: ...plats Innan du börjar arbeta med arbetsstycken i trä bör du sätta fast dammpåsen på verktyget Innan du börjar arbeta med arbetsstycken som innehåller metall skall du se till att ta av dammpåsen från verktyget Använd handskar under arbete med arbetsstycken av metall Använd skyddsglasögon under arbete med arbetsstycken av metall Använd hörselskydd under arbetet med maskinen ELEKTRISK SÄKERHET Den el...

Page 58: ...naren 5 till det främre läget A Se till att pilarna på insidan av bandet pekar åt samma håll som pilarna 15 på kåpan Lägg slipbandet 12 över den främre rullen 13 och den bakre rullen 14 genom att dra den genom öppningen på verktyget Dra bandspännaren 5 till det bakre läget B Justera bandstyrknappen enligt nedanstående beskrivning Borttagning Dra bandspännaren 5 till det främre läget A Dra av slipb...

Page 59: ... slipband mellan strykningarna av nymålade ytor På mycket ojämna ytor eller vid borttagning av flera färglager skall ett grovkornigt slipband användas i början På andra ytor startas slipningen med medelgrovt slipband I båda fallen bör efter hand ett finkornigare slipband användas för att uppnå en jämn yta Kontakta din återförsäljare för mer information om tillgängliga tillbehör SKÖTSEL Ditt Black ...

Page 60: ...ad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillko...

Page 61: ...de bruksområder sliping utskjæring og polering av tre plast og malte overflater fjerning av maling eller rust sliping av fliser sliping og polering av keramikk ved bruk av et slipebånd i silisiumkarbid Verktøyet er tiltenkt kun for bruk i hjemmet SIKKERHETSINSTRUKSJONER Symboler Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen Betegner risiko for personskade livsfare eller skade på verktøyet ders...

Page 62: ...vutsug og støvoppsamling må du sørge for at dette koples til og brukes riktig NB Benytt kun grovsugere 11 Fjern nøkler Gjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet før verktøyet startes 12 Skjøteledninger Før bruk må du kontrollere skjøteledningen og bytte den ut hvis den er skadet Når du bruker verktøyet utendørs må du kun bruke skjøteledninger beregnet for utendørs bruk 1...

Page 63: ...r verktøyet på arbeidsstykker av metall eller arbeidsstykker som inneholder metall må støvposen fjernes Bruk hansker når du jobber med arbeidsstykker av metall Bruk vernebriller når du jobber med arbeidsstykker av metall Ha på deg ørevern når du bruker dette verktøyet ELEKTRISK SIKKERHET Den elektriske motoren er kun konstruert for én spenning Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemme...

Page 64: ...g bakre trinse 14 ved å føre det gjennom sporet i huset Skyv båndstrammerhendelen 5 til bakre posisjon B Juster båndstyringsknappen som beskrevet nedenfor Fjerne Skyv båndstrammerhendelen 5 til fremre posisjon A Trekk slipebåndet 12 av trinsene Justere slipebåndstyringen fig D Slå verktøyet på Vri på båndstyringsknappen 6 etter behov til slipebåndet løper rett langs lengden av armen Montere og fje...

Page 65: ...later begynner du med et middelskornet slipebånd I begge tilfeller bytter du etterhvert til mer finkornet slipebånd for å få en glattere overflate Kontakt forhandleren for å få mer informasjon om hvilke tilbehør som er tilgjengelig VEDLIKEHOLD Ditt Black Decker verktøy har blitt utformet for å være i drift over en lang periode med et minimum av vedlikehold Ved riktig vedlikehold og regelmessing re...

Page 66: ...ke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black Decker serviceverksted For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt det lokale Black Decker kontoret på den adressen som er angitt...

Page 67: ...lgende anvendelser Slibning formning og færdigbearbejdning af træ metal plastic og malede flader Fjernelse af maling eller rust Slibning af kakler fliser Slibning og færdigbearbejdning af keramik med et siliciumkarbid slibebånd Værktøjet er kun beregnet til privat brug SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Piktogrammer Følgende piktogrammer anvendes i denne brugsanvisning Angiver risiko for personskade livsfare...

Page 68: ...i til arbejdet 10 Tilslut støvudsugningsudstyret Hvis der findes enheder til tilslutningsfunktionerne støvudsugning og støvopsamling skal man sørge for at disse tilsluttes og bruges korrekt 11 Fjern nøglerne Kontroller at nøgler og justerværktøj er fjernet fra værktøjet inden det startes 12 Forlængerkabler Før brugen skal forlængerkablet efterses og udskiftes hvis det er skadet Ved brug af værktøj...

Page 69: ...og blybaserede dampe samt sikre sig at personer indenfor arbejdsområdet også er beskyttet Børn og gravide kvinder må ikke betræde arbejdsområdet Man må hverken spise drikke eller ryge indenfor arbejdsområdet Man skal bortskaffe støvpartikler og andet affald på sikker måde Sæt helst støvposen på før maskinen bruges til arbejdsstykker af træ Sørg for at fjerne støvposen før maskinen bruges til metal...

Page 70: ... at fjederen befinder sig i monteringshullet Placér armen 4 som vist Sæt båndstyringsknappen 6 på og stram indtil armen er på linje med maskinen Demontering Fjern slibebåndet hvis det forefindes som beskrevet nedenfor Løs og fjern båndstyringsknappen 6 Fjern armen Pas på ikke at tabe fjederen 11 Montering og demontering af slibebånd fig C Montering Flyt båndspændingsarmen 5 til frontpositionen A S...

Page 71: ...ler slibning i midten af arbejdsstykker og på snævre områder Brug afsnit B til buede flader Lige arm fig I Brug den normale eller den snævre arm til almindeligt brug til slidser og til sammenføjninger Smal arm fig J Brug den snævre arm til finere detaljer til at skære og til udskæringer Gode råd til optimalt brug Hold altid værktøjet med begge hænder Man må ikke udøve for stort tryk på værktøjet M...

Page 72: ...arantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet overbelastning hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indlevere...

Page 73: ...uunniteltu puun metallin muovin ja maalattujen pintojen hiomiseen muotoiluun ja viimeistelyyn maalin ja ruosteen poistamiseen kaakelin hiontaan keramiikan hiomiseen ja kiillottamiseen käytä piikarbidista hiomanauhaa Kone on tarkoitettu kotikäyttöön TURVALLISUUSOHJEET Merkit Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä Osoittaa henkilövahingon hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa mikäli käy...

Page 74: ...kein HUOM Liitä koneeseen ainoastaan teollisuuspölynimuri 11 Poista avaimet Poista säätöavaimet ja asennustyökalut koneesta ennen kuin käynnistät sen 12 Jatkojohdot Tarkista jatkojohto ennen käyttöä ja vaihda vaurioitunut johto uuteen Käytettäessä konetta ulkona tulee käyttää vain ulkokäyttöön soveltuvia jatkojohtoja 13 Käytä oikeaa konetta Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön johon se on ta...

Page 75: ...itat metallisten tai metallia sisältävien kappaleiden työstämiseen Käytä suojahansikkaita kun työstät metallisia kappaleita Käytä suojalaseja kun työstät metallisia kappaleita Käytä kuulosuojaimia konetta käyttäessäsi SÄHKÖINEN TURVALLISUUS Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä Tarkista aina että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä Kone on kaksoiser...

Page 76: ...arullan 14 päälle pujottamalla se kuoressa olevaan aukkoon Siirrä hiomanauhan kiristin 5 asentoon B Säädä hihna alla kuvatulla tavalla Poisto Siirrä hiomanauhan kiristin 5 etuasentoon A Liu uta hiomanauha 12 pois rullien päältä Hiomanauhan suunnan säätäminen kuva D Kytke kone päälle Kierrä nauhan ohjausnuppia 6 kunnes hiomanauha kulkee suoraan varren päällä Pölypussin kiinnitys ja poisto kuva E Mu...

Page 77: ...eltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä Ennen huoltoa ja puhdistusta tulee koneen olla pois päältä ja irti virtalähteestä Puhdista koneen ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla Puhdista koneen kuori säännöllisesti kostealla rievulla Älä koskaan käytä pu...

Page 78: ... että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä internetistä osoitteesta www 2helpU com jossa on myös takuuehdot MUITA TYÖKALUJA Black Deckerillä on laaja valikoima työkaluja jotka helpottavat nikkarointitöitä Lisätie...

Page 79: ...L16 6JG United Kingdom E E Eπ ªE Ãƒ ÌË Ó ÏÂ ÓÛË Powerfileì KA293E KA293G ÙË Black Decker ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ÁÈ ÙÈ ÎﬁÏÔ ıÂ Ú ÛÂÈ ÏÂ ÓÛË È ÌﬁÚÊˆÛË Î È ÙÂÏÈÎ Â ÂÍÂÚÁ Û Í ÏÔ ÌÂÙ ÏÏÔ Ï ÛÙÈÎÔ Î È ÌÌ ÓˆÓ Â ÈÊ ÓÂÈÒÓ Ê ÚÂÛË Ê ÛÎÔ ÚÈ ÎÔ Ù ÚÂ ÎÂÚ ÌÈÎÒÓ Ï ÎÈ ˆÓ ÏÂ ÓÛË Î È ÙÂÏÈÎ Â ÂÍÂÚÁ Û ÎÂÚ ÌÈÎÒÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÈÌ ÓÙ ÏÂ ÓÛË Î Ú È Ô ÚÈÙ Ô ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÚÔÔÚ ÂÙ È ÌﬁÓÔ ÁÈ ÂÚ ÛÈÙÂ ÓÈÎ Ú ÛË πE º Eπ Ì ÔÏ ÛÊ ÏÂ ÙÈ ÚÔ ÛÂ Ô...

Page 80: ...Â ËÏÂÎÙÚÈÎ ÛÊ ÏÂÈ Ì ÔÚÂ Ó ÂÏÙÈˆıÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ Û ÛÎÂ Ú Ì ÓÔÓÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ RCD ËÏ Â ÈÛıËÛ 30 mA 30 mS 7 ªË ÛÎ ÂÙÂ Ú ÔÏ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ ÓÙÔÙÂ Ó ÂÙÂ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË ÛÙ ÛË Î È Ó È ÙËÚÂ ÙÂ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ Û 8 Â ÛÙÂ ÓÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ú ÎÔÏÔ ıÂ ÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ Û Û EÓÂÚÁÂ ÙÂ ÏÔÁÈÎ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ﬁÙ Ó Â ÛÙÂ ÎÔ Ú ÛÌ ÓÔ 9 ÙËÚ ÍÙÂ ÌÂ ÛÊ Ï ÙÚﬁ Ô ÙÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ ÛÙÔ Ô Ô Ô ÂÚÁ ÂÛÙÂ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÛÙÂ ÛÊÈÁÎÙ ÚÂ Ì ÁÁÂÓË ÁÈ ÙÔ ÛÎ...

Page 81: ...ËÙ Ù Ï È Î È ﬁ È ÌËÚ ÎÌ 18 º Ï ÁÂÙÂ Ù ÂÚÁ ÏÂ Û ÛÂ ÛÊ Ï Ì ÚÔ ÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ú ÂÈ Ó Ê Ï ÛÛÔÓÙ È ÛÂ ÛÙÂÁÓÔ ÎÏÂÈÛÙÔ ÒÚÔ ÛÂ ÌÂÁ ÏÔ Ô Ì ÎÚÈ ﬁ È È 19 ÓÙËÚ ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ Ù ÂÚÁ ÏÂ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ù ÂÚÁ ÏÂ Û Ó Â Ó È ÎÔÊÙÂÚ Î È Î ı Ú ÒÛÙÂ Ó ÚÔÛÊ ÚÔ Ó ËÏ ﬁ ÔÛË Î È ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÙË Ú ÛË ÙÔ ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ ÙÈ Û ÂÙÈÎ Ô ËÁ Â ÛÂ ﬁÙÈ ÊÔÚ ÙË Û ÓÙ ÚËÛË Î È ÙËÓ ÏÏ Á ÙˆÓ ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ ÔÈ Ï Î È ÔÈ È Îﬁ ÙÂ ...

Page 82: ...Ó ÏÂ ÓÛË Powerfile 1 ÂÙ ÈÌ ÓÙˆÓ ÏÂ ÓÛË 1 E ı Ú ÔÓ 1 ÙÂÓﬁ Ú ÔÓ KA293G 1 ÂÎ ÌÌ ÓÔ Ú ÔÓ KA293G 1 ËÁ Â Ú ÛË Ê ÈÚ ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ﬁ ÙË Û ÛÎÂ Û ﬁÏ Ù ÎÔÌÌ ÙÈ E ÂÙÂ ﬁ Ë Û ﬁÙÈ Ë Û ÛÎÂ Û ÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ ÚﬁÛıÂÙ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙÔ ÁÚ ÌÌ Ô ÎÔÏÔ ıÂ ÙÔÓ Îˆ ÈÎﬁ Î Ù ÏﬁÁÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û E π Eƒπ ƒ º ÂÈÎ A È Îﬁ ÙË on off 2 Ï ÎÙÚÔ ÛÊ ÏÈÛË 3 µÔËıËÙÈÎ Ï 4 E ı Ú ÔÓ 5 ªÔ Ïﬁ Ù Ó ÛË ÙÔ ÈÌ ÓÙ 6 Ô Ì Â ı ÁÚ ÌÌÈÛË ÈÌ ÓÙ 7 Ô Ì Ú ıÌÈÛË...

Page 83: ...Â ÙÔ ÎÔ Ì Â ı ÁÚ ÌÌÈÛË ÙÔ ÈÌ ÓÙ 6 ˆ ÈÙÂ Ù È ˆ ﬁÙÔ Ô ÈÌ ÓÙ ÏÂ ÓÛË ÍÂ È ÏˆıÂ Î Ù Ì ÎÔ ÙÔ Ú ÔÓ Ô Ôı ÙËÛË Î È Ê ÚÂÛË ÙÔ Û ÎÔ ÛÎﬁÓË ÂÈÎ E µÂ ÈˆıÂ ÙÂ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙÔ Û ÎÔ Û ÏÏÔÁ ÛÎﬁÓË ÚÈÓ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÙÂÌ È ÂÚÁ Û Ô Ôı ÙËÛË E ı ÁÚ ÌÌ ÛÙÂ ÙÔ Û ÎÔ Û ÏÏÔÁ ÛÎﬁÓË 8 ÌÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ˆ Ê ÓÂÙ È µ ÏÙÂ ÙÔ Û ÎÔ Û ÏÏÔÁ ÛÎﬁÓË ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ˆ ﬁÙÔ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÛÙË ı ÛË ÙÔ Ê ÚÂÛË µ ÏÙÂ ÙÔ Û ÎÔ Û ÏÏÔÁ...

Page 84: ...Ù ÙÂ ÙÔÓ ÈÌ ÓÙ Ó ÙÔ ÎÚ ÓÂÙÂ Ú ÙËÙÔ ÏÂÈ ÓÂÙÂ ÓÙ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙË ÊÔÚ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ Í ÏÔ Ù Ó ÏÂÈ ÓÂÙÂ Ó ÛÙÚÒÌ Ù Ê ÚÈÓ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÏÏË Ê ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÔÏ ÏÂ Ùﬁ ÌÌÔ ÏÈÎÔ Â ÔÏ ÓÒÌ ÏÂ Â ÈÊ ÓÂÈÂ ﬁÙ Ó Ê ÈÚÂ ÙÂ ÛÙÚÒÌ Ù Ê ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ú ÈÎ ÔÓÙÚﬁ ÌÌÔ ÏÈÎÔ Â ÏÏÂ Â ÈÊ ÓÂÈÂ ÌËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ú ÈÎ È È ÙÂÚ ÏÂ Ùﬁ ÔÓÙÚﬁ ÌÌÔ ÏÈÎÔ È ÛÙÈ Ô ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÛÙ È Î ÏÂ Ùﬁ ÌÌÔ ÏÈÎÔ ÁÈ Ó Â Ó È Î Ï ÙÂÚË Ë ÙÂÏÈÎ Â ÂÍ...

Page 85: ...ﬁÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÂ ÂÚÁ ÛÈ Îﬁ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎﬁ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Ó ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ ÛÙÂ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë ﬁ ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ Ô Û Â ÏﬁÁˆ Ù Ì ÙÔ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙÂ ﬁ ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...88 ...

Page 89: ...YP WWW 2helpU com 10 12 01 E13268 KA293E 1 101 131 113 102 115 117 116 104 104 112 106 112 123 128 121 109 120 124 125 111 110 119 105 122 123 107 118 108 126 130 133 132 135 112 136 105 103 122 137 114 138 ...

Page 90: ...V Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaerstraße 165 1231 Wien Fax 01 66116 14 ...

Page 91: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Page 92: ...uoreen ja postita kuori paikalliseen Black Decker osoitteeseen EÏÏËÓÈÎ Ú Î ÏÒ Îﬁ ÂÙÂ Ùﬁ ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ Î È Ù ÚÔÌ Û ÙÂ ÙÔ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarante...

Search results

Summary of Contents for Powerfile KA293E

Reviews:

Related manuals for Powerfile KA293E

Brands by name

Popular brands

Black & Decker Powerfile KA293E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Powerfile KA293E

Reviews:

Related manuals for Powerfile KA293E

Brands by name

Popular brands