background image

10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours observer des précautions de base, 

notamment les suivantes :

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ÉLECTRIQUE.

AVERTISSEMENT : 

Lire tous les avertissements de sécurité 

et toutes les consignes. Le non-respect des avertissements et des directives ci-dessous peut 

entraîner des risques de choc électrique, d’incendie ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT : 

Certaines poussières domestiques 

contiennent des produits chimiques identifiés par l’État de Californie comme pouvant 

causer le cancer, des anomalies congénitales et d’autres dangers pour la reproduction, 

tels que l’amiante et le plomb contenu dans les peintures au plomb.

AVERTISSEMENT : 

Pour réduire les risques d’incendie, 

de choc électrique ou de blessures :

• 

AVERTISSEMENT : 

Afin de réduire le risque de choc 

électrique, ne pas utiliser à l’extérieur ou sur une surface mouillée.

•  Ne pas permettre l’utilisation de l’appareil comme jouet. Une étroite surveillance est 

nécessaire si l’appareil est utilisé par des enfants ou près de ceux-ci.

•  Utiliser l’appareil uniquement selon les indications données dans le présent manuel. 

Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

•  Ne pas utiliser l’appareil si sa fiche ou son cordon est endommagé. Si un appareil 

ne fonctionne pas comme il devrait, s’il est tombé au sol ou dans l’eau, s’il est 

endommagé ou s’il a été laissé à l’extérieur, l’envoyer à un centre de réparation.

•  Ne pas tirer sur le cordon, ni transporter l’outil par le cordon, ne pas utiliser le cordon 

comme poignée, ni fermer une porte dessus, ni tirer le cordon contre des bords 

tranchants ou des coins. Ne pas passer l’appareil sur le cordon. Tenir le cordon 

éloigné des surfaces chauffées.

•  Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur son cordon. Pour le débrancher, saisir la 

fiche et non le cordon.

•  Ne pas manipuler le chargeur, notamment la fiche et les bornes du chargeur, avec 

des mains mouillées.

•  Ne pas insérer d’objet dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil 

si ses ouvertures sont bouchées; les tenir exemptes de poussière, de peluche, de 

cheveux et de toute chose pouvant réduire la circulation d’air.

•  Tenir les cheveux, les vêtements, les doigts et toutes les parties du corps à distance 

des ouvertures et des pièces mobiles.

•  Être très prudent lors du nettoyage des escaliers.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIèRE DE SéCURITé - DéFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il  

contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les  

symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER :

 

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas 

évitée, causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT :

 

Indique une situation potentiellement  

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE :

 Indique une situation potentiellement dangereuse 

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE :

 Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, 

indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter 

en des dommages à la propriété.

Summary of Contents for PHV1811BKQ

Page 1: ...w blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTR...

Page 2: ...ug grasp the plug not the cord Do not handle charger including charger plug and charger terminals with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick ...

Page 3: ...e air vents when the unit is switched on as sometimes there is a possibility of small debris being discharged from the air vents especially after cleaning replacement of the filters as debris inside the unit can be disturbed SAVE THESE INSTRUCTIONS Symbols The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows V volts A amperes Hz hertz W watts mi...

Page 4: ...by pulling the dust collector extension 9 until it locks into position The extension can be retracted by pressing the button 10 and pushing the extension back into the dust collector The dust collector should be returned to the storage position under the appliance after use and while charging the appliance Use Before first use the battery must be charged for at least 9 hours Plug the appliance int...

Page 5: ...rd to position I To switch the appliance off slide the on off switch 4 back to position 0 Optimizing the suction force Rotating the bowl fig A agitates the filter to remove dirt however in order to keep the suction force optimized the dust container and filters must be cleaned regularly Cleaning the dust container and filters fig F J There are two methods of cleaning the bowl a quick empty method ...

Page 6: ... clockwise until it locks into place Install the main filter into the pre filter Install the dust container 11 to the appliance rotate it clockwise until it locks into place WARNING Projectile Respiratory Hazard Never use the appliance without the filters Optimum dust collection will only be achieved with clean filters CAUTION Do not turn appliance on when dust container is removed Replacing the f...

Page 7: ...ARNING The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous BATTERY REMOVAL AND DISPOSAL This product uses nickel cadmium Ni Cd rechargeable and recyclable batteries When the batteries no longer hold a charge they should be removed from the Vac and recycled They must not be incinerated or composted The batteries can be taken for disposal to a Black Decker Company Owne...

Page 8: ...is limited warranty does not cover failures due to abuse accidental damage or when repairs have been made or attempted by anyone other than BLACK DECKER and its Authorized Service Centers A defective product meeting the warranty conditions set forth herein will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the r...

Page 9: ...gissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web www blackanddecker com instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel Pour l...

Page 10: ...ter l outil par le cordon ne pas utiliser le cordon comme poignée ni fermer une porte dessus ni tirer le cordon contre des bords tranchants ou des coins Ne pas passer l appareil sur le cordon Tenir le cordon éloigné des surfaces chauffées Ne pas débrancher l appareil en tirant sur son cordon Pour le débrancher saisir la fiche et non le cordon Ne pas manipuler le chargeur notamment la fiche et les ...

Page 11: ...ment avec de l eau et du savon ou 2 neutraliser le produit avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre Si le liquide atteint les yeux les rincer immédiatement à l eau claire pendant au moins 10 minutes Consulter un médecin Ne pas regarder dans les évents lorsque l appareil est en marche car il arrive parfois que de petits débris s en échappent surtout après un nettoyage ou un remplace...

Page 12: ...on La portée du dépoussiéreur peut être accrue en tirant sur sa rallonge 9 jusqu à ce que cette dernière se bloque en position La rallonge peut être rétractée en appuyant sur le bouton 10 et en repoussant la rallonge dans le dépoussiéreur Le dépoussiéreur doit être remis en position de rangement sous l appareil après son utilisation et durant la charge de l appareil 1 Dépoussiéreur 2 Bouton de dég...

Page 13: ...C 39 F ou supérieures à 40 C 104 F Mise en marche et arrêt fig E Pour mettre l appareil en marche coulisser l interrupteur marche arrêt 4 vers l avant à la position I Pour arrêter l appareil coulisser l interrupteur marche arrêt 4 vers l arrière à la position 0 Optimisation de la force d aspiration Tourner le réservoir fig A puis secouer le filtre pour faire sortir la saleté cependant pour mainten...

Page 14: ...es MISE EN GARDE Ne mettez appareil lorsque bac à poussière est enlevée Le préfiltre est fixé au moyen d une fixation à baïonnette Pour retirer le préfiltre le tourner dans le sens antihoraire puis le dégager soigneusement du collecteur de poussière Il est possible de nettoyer le collecteur de poussière Il suffit de passer un chiffon humide ou de le laver à l eau chaude savonneuse puis de le laiss...

Page 15: ...re de réparation professionnel utilisant toujours des pièces de rechange identiques Dépannage Problème Cause possible Solution possible L appareil refuse de Pile non chargée Vérifier les exigences de démarrer charge pour la pile La pile ne se charge pas Chargeur non branché Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne Se reporter à Remarques importantes de chargement pour plus de renseigneme...

Page 16: ...is vis du couvercle et retirer le couvercle de l ensemble afin d exposer les piles 8 Débrancher les connexions du moteur et séparer le moteur de l ensemble 9 Débrancher tous les fils et retirer les piles de leur boîtier 10 Éliminer les piles conformément aux directives recommandées Sceau RBRC RBRC Société de recyclage des piles rechargeables Ce sceau apposé sur la pile au nickel cadmium ou sur le ...

Page 17: ...t être requise Prière de vérifier la politique de retour du détaillant au sujet des délais impartis pour les retours ou les échanges La deuxième option est d apporter ou d envoyer le produit en port payé à un centre de réparation agréé ou à un centre de réparation Black Decker pour faire réparer ou échanger le produit à la discrétion de Black Decker Une preuve d achat peut être requise Les centres...

Page 18: ...onveniente con su producto Black Decker visite http www blackanddecker com instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Para comprar un filtro de repuesto llame al 1 ...

Page 19: ...puerta sobre el cable ni tire de este cerca de bordes o esquinas filosos No pase sobre el cable con el aparato funcionando Mantenga el cable alejado de superficies calientes No desenchufe la unidad tirando del cable Para desenchufarla sujete el enchufe no el cable No manipule el cargador incluidos el enchufe y los terminales del mismo con las manos húmedas No inserte ningún objeto en los orificios...

Page 20: ...ntra en contacto con los ojos lávelos de inmediato con agua limpia durante al menos 10 minutos Busque atención médica No mire por los orificios de ventilación mientras la unidad esté encendida ya que a veces existe la posibilidad de que pequeños residuos salgan disparados por dichos orificios especialmente después de limpiar reemplazar los filtros ya que los residuos dentro de la unidad pueden des...

Page 21: ...guarda bajo el aparato Para ajustar el aparato para el uso desenchúfelo del cargador 7 Presione el botón de bloqueo de rotación 3 y gire el recolector de polvo 1 a la posición requerida Libere el botón de bloqueo de rotación 3 para bloquear el recolector de polvo en su posición El recolector de polvo se puede extender tirando de la extensión del recolector de polvo 9 hasta que se bloquee en su lug...

Page 22: ... el interruptor de encendido apagado 4 hacia adelante a la posición I Para apagar el aparato deslice el interruptor de encendido apagado 4 de vuelta a la posición 0 Optimización de la fuerza de succión Al hacer girar el depósito Fig A se agita el filtro para eliminar la suciedad sin embargo para mantener optimizada la fuerza de succión el depósito de polvo y los filtros deben limpiarse regularment...

Page 23: ...os con agua jabonosa tibia y déjelos secar Instale e prefiltro en el depósito de polvo 11 girándolo hacia la derecha hasta que se bloquee en su lugar Instale el filtro principal en el prefiltro Instale el depósito de polvo 11 en el aparato girándolo hacia la derecha hasta que se bloquee en su lugar ADVERTENCIA Peligro de eyección respiratorio Nunca utilice el aparato sin los filtros Sólo se lograr...

Page 24: ...Decker al 01 800 847 2309 01 800 847 2312 Accesorios Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Si necesita asistencia en relación con los accesorios por favor llame al 1 800 544 6986 ADVERTENCIA El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso REMOCIÓN Y...

Page 25: ...tiza que este producto está libre de defectos de material o mano de obra durante un período de dos 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando el producto se utilice en un entorno doméstico Esta garantía limitada no cubre contra fallas debidas a mal uso daño accidental o cuando se han realizado o intentado reparaciones por parte de cualquier otra persona ajena a Black Decker y sus centros de ...

Page 26: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 27: ...55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihu...

Page 28: ...28 Catalog Nos PHV1811BkQ PHV1811CkQ PHV1811gkQ PHV1811RkQ June 2015 Copyright 2015 Black Decker FORM NO 90626764 Printed in China ...

Reviews: