Black & Decker LZR2 Original Instructions Manual Download Page 40 | Manualshive

Page: 40 / 52

background image

40

DANSK

Indskriv dig venligst på vores websted på adressen

www.blackanddecker.com

for at blive holdt ajour om nye

produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger
om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på
adressen

www.blackanddecker.com

.

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Summary of Contents for LZR2

Page 1: ...1 English 4 Deutsch 7 Français 11 Italiano 15 Nederlands 19 Español 22 Português 27 Svenska 31 Norsk 34 Dansk 37 Suomi 41 ÏÏËÓÈÎ 44 www blackanddecker com 8 7 6 5 1 5 6 2 3 4 ...

Page 2: ...2 9 C B A 8 D ...

Page 3: ...3 E ...

Page 4: ...relevant safety requirements Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts otherwise this may result in considerable danger to the user Additional safety instructions for non rechargeable batteries Never attempt to open for any reason Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C When disposing of batteries follow the instructions given in the...

Page 5: ...necessary to position the laser line If necessary hang the unit on the wall using the appropriate insert Note the laser lines will only be level if the tool is kept within 5 from vertical Using the detector function fig C Detecting live wires Warning Test the unit on a known source of AC current before use Make sure unit is away from area being scanned and any other AC current source Turn the sens...

Page 6: ...0 6 1 Peter Holmes Director of Engineering Black Decker Bai Yu Road Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangsu 215021 Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and t...

Page 7: ...n Sie sich daß das Gerät ordnungsgemäß funktionieren wird Benutzen Sie das Gerät nicht wenn irgendein Teil defekt ist Bewahren Sie Ihre Geräte sicher auf Unbenutzte Geräte und Batterien sind an einem trockenen für Kinder nicht erreichbaren Ort aufzubewahren Reparaturen Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsvorschriften Reparaturen sind nur von autorisierten Fachkräften und mit Origi...

Page 8: ...iner Lage einrasten Anbringen und Entfernen von Einsätzen Der Markierungs Hängereinsatz wird verwendet um eine Nivellierungslinie zu markieren oder um das Werkzeug mit dem mitgelieferten Kippdübel an einer Gipskartonplatte aufzuhängen Der Schlüssellocheinsatz wird verwendet um das Werkzeug mit einer Schraube oder einem Nagel an anderen Wandarten aufzuhängen Der Verlängerungseinsatz wird verwendet ...

Page 9: ... sicherzustellen Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse Falls die Laserlinie verlängert werden muß so verwenden Sie wie angegeben den Verlängerungseinsatz Abb D Falls es aufgrund der Lichtverhältnisse schwierig ist die Laserlinie zu sehen so kann wie angegeben einer der Einsätze verwendet werden um die Sichtbarkeit der Linie zu verbessern Abb E Nachdem ein verborgener Gegenstand entdeckt wurde ka...

Page 10: ...tig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Bla...

Page 11: ...roit sec élevé et fermé hors de portée des enfants Réparations Cet outil est conforme aux conditions de sécurité requises Les réparations devront uniquement être effectuées par des personnes qualifiées utilisant des pièces de rechange d origine en cas contraire cela pourrait être très dangereux pour l utilisateur Consignes de sécurité supplémentaires pour les piles non rechargeables Ne tentez jama...

Page 12: ...e murs à l aide d une vis ou d un clou L accessoire d espacement permet d agrandir la ligne laser Pose Placez l accessoire dans le support au dos de l outil Alignez les encoches de l accessoire avec les renfoncements du support Vous devez entendre un claquement qui indique que l accessoire est en place Retrait Maintenez les encoches de l accessoire enfoncées Poussez l accessoire hors du support Ut...

Page 13: ... Outils Black Decker fournit un dispositif permettant de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Ce service est gratuit Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black De...

Page 14: ... vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Veuillez vous inscrire sur notre si...

Page 15: ... come previsto e che venga impiegato per lo scopo per cui è stato progettato Non usate l utensile se presenta elementi danneggiati o difettosi Conservazione dell utensile dopo l uso Quando non è in uso l utensile e le batterie devono essere riposti in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini Riparazioni Questo utensile è conforme ai relativi requisiti di sicurezza Le riparazioni devono ...

Page 16: ...arcatura viene utilizzato per contrassegnare la linea di livello o per fissare lo strumento su un muro a secco mediante l apposito perno in dotazione Il tassello forato viene utilizzato per fissare lo strumento su altri tipi di pareti utilizzando una vite o un chiodo Il tassello distanziatore viene impiegato per ampliare il fascio del laser Montaggio Collocare il tassello nel supporto posto sul la...

Page 17: ...massimo la precisione fig C Ruotare di poco in senso antiorario il quadrante della sensibilità e continuare a spostare l utensile nell area rilevata e in direzioni diverse finché la posizione dell oggetto nascosto non è definita in modo più accurato Protezione dell ambiente Utensili Black Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black Decker che hanno esaurito la loro vi...

Page 18: ...l prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco ...

Page 19: ...ect werkt Gebruik de machine niet als enig onderdeel defect is Berg de machine veilig op Berg de machine en batterijen na gebruik op in een droge ruimte buiten het bereik van kinderen Reparaties Deze machine voldoet aan de geldende veiligheidseisen Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserveonderdelen anders kan er een aanzienlijk geva...

Page 20: ... op de plaats Inzetstukken aanbrengen en verwijderen Het markeer ophanginzetstuk wordt gebruikt om een markering op de waterpaslijn aan te brengen of om het instrument met behulp van de bijgeleverde gipsplatenpen aan een gipsplaat op te hangen Het spiegatinzetstuk wordt gebruikt om het instrument met een schroef of een spijker op andere soorten muren op te hangen Het afstandinzetstuk wordt gebruik...

Page 21: ...kunt u met gebruikmaking van één van de inzetstukken de lijn duidelijker zichtbaar maken zoals weergegeven fig E Nadat u een verborgen voorwerp hebt gelocaliseerd kan de gevoeligheid van het apparaat geleidelijk worden gereduceerd om de nauwkeurigheid te optimaliseren fig C Draai de instellingsring voor de gevoeligheid een beetje linksom en ga verder met het apparaat vanuit verschillende richtinge...

Page 22: ... verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecent...

Page 23: ...ecuadamente y cumplir con el cometido para el que ha sido diseñada No use la herramienta si hay alguna pieza defectuosa o averiada Guarde las herramientas que no utiliza Las herramientas y baterías que no se utilizan deben estar protegidas en un lugar seco y cerrado o elevado fuera del alcance de los niños Reparaciones Esta herramienta cumple las normas de seguridad aplicables Las reparaciones deb...

Page 24: ...irve para hacer una marca en la línea de nivel o para colgar la herramienta en una plancha de yeso por medio de la clavija para planchas de yeso El accesorio de agujero sirve para colgar la herramienta en otros tipos de pared mediante un tornillo o un clavo El accesorio espaciador sirve para ampliar el rayo láser Colocación Introduzca el accesorio en el porta accesorios de la parte trasera de la h...

Page 25: ...n objeto oculto se puede reducir gradualmente la sensibilidad de la unidad para lograr la máxima precisión fig C Gire ligeramente el dial de sensibilidad en sentido contrario a las agujas del reloj y siga moviendo la herramienta a lo largo de la zona detectada desde distintas direcciones hasta que se defina con mayor precisión la ubicación del objeto oculto Protección del medio ambiente Herramient...

Page 26: ...alquiler El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al ser...

Page 27: ...s que não estiverem a ser utilizadas Quando não estiverem em uso as ferramentas devem ser armazenadas num local seco fora do alcance de crianças Reparações Esta ferramenta cumpre os requisitos de segurança pertinentes As reparações devem ser realizadas somente por pessoas qualificadas e as peças de reposição devem ser originais A não observância disso poderá resultar em perigos consideráveis para ...

Page 28: ...linha de nível ou para pendurar a ferramenta numa placa de gesso usando o gancho de placa de gesso fornecido A inserção para orifício é utilizada para pendurar a ferramenta em outros tipos de parede usando um parafuso ou prego A inserção espaçadora é utilizada para estender o raio laser Colocação Coloque a inserção no suporte com a parte traseira da ferramenta Alinhe os cortes localizados na inser...

Page 29: ...ctar um objecto oculto a sensibilidade da unidade pode diminuir gradualmente até à precisão máxima fig C Rode ligeiramente o botão de sensibilidade no sentido contrário aos ponteiros do relógio e continue a mover a ferramenta ao longo da área detectada a partir de pontos diferentes até que a área onde se encontra o objecto oculto se torne mais precisa de detectar Protecção do meio ambiente Ferrame...

Page 30: ...ionais ou aluguer O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de r...

Page 31: ... det samt batterierna förvaras på en torr plats utom räckhåll för barn Reparationer Detta verktyg uppfyller gällande säkerhetskrav Reparationer ska utföras av en auktoriserad Black Decker serviceverkstad som använder originaldelar annars kan användaren utsättas för stor fara Extra säkerhetsföreskrifter för batterier som inte är uppladdningsbara Försök aldrig öppna batteriet Förvara inte batterier ...

Page 32: ...dning av lasern horisontellt fig B Placera verktyget tätt mot väggen som bilden visar Tryck strömbrytaren 1 uppåt för att starta verktyget Förflytta verktyget efter behov för att placera laserlinjen rätt Om det behövs hänger man upp verktyget på väggen med hjälp av en lämplig insats Obs Laserlinjerna kommer bara att vara horisontella om verktyget hålls inom 5 från vertikalläge Bruk av detektorfunk...

Page 33: ... Bai Yu Road Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangsu 215021 Reservdelar reparationer Reservdelar finns att köpa hos auktoriserade Black Decker verkstäder som även ger kostnadsförslag och reparerar våra produkter Förteckning över våra auktoriserade verkstäder finns på Internet vår hemsida www blackdecker se samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterar att produkten är fri från material och ell...

Page 34: ... for barn Reparasjoner Dette verktøyet overholder relevante sikkerhetskrav Reparasjoner må bare utføres av autoriserte Black Decker serviceverksteder som benytter originale reservedeler ellers kan det være farlig å bruke utstyret Ekstra sikkerhetsinstrukser for batterier som ikke er oppladbare Må aldri åpnes Må ikke oppbevares på steder hvor temperaturen kan overstige 40 C Når du kasserer batterie...

Page 35: ...strålen vil bare være i vater hvis verktøyet holdes mindre enn 5 fra vertikalnivå Bruke detektorfunksjonen fig C Påvisning av strømførende ledninger Advarsel Test verktøyet på en kjent strømkilde før bruk Pass på at verktøyet ikke holdes i nærheten av området som undersøkes eller andre vekselstrømkilder Skru følsomhetsvelgeren 2 med urviserne inntil indikatorlampen 3 tennes Skru følsomhetsvelgeren...

Page 36: ...ter Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet vår hjemmeside www blackdecker no samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterer at produktet ikke har material og eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske ...

Page 37: ...erier ikke er i brug skal de opbevares indelåst eller højt placeret et tørt sted uden for børns rækkevidde Reparationer Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav Reparationer må kun foretages af dertil kvalificerede personer som bruger originale reservedele I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren Yderligere sikkerhedsvejledninger om ikke opladelige batterier Man må aldrig ...

Page 38: ...øret trykket ind Tryk tilbehøret ud af holderen Anvendelse Brug af lasernivelleringsfunktionen fig B Sæt værktøjet fladt op ad væggen som vist Tryk afbryderen 1 op for at tænde for værktøjet Flyt værktøjet efter behov for at placere laserlinjen Hæng eventuelt enheden på væggen ved hjælp af det mest velegnede tilbehør Bemærk Laserlinjen bliver kun vandret hvis værktøjet holdes inden for 5 fra lodre...

Page 39: ...ueret i henhold til EN 61010 1 EN 60825 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 Peter Holmes Director of Engineering Black Decker 56 Bai Yu Road Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangsu 215021 Reservedele reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black Decker serviceværksteder som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet...

Page 40: ...t på vores websted på adressen www blackanddecker com for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og vores produktsortiment på adressen www blackanddecker com ...

Page 41: ...in koneen käyttäjälle voi aiheuta vaarallisia tilanteita Lisäturvaohjeet paristoille Älä koskaan yritä avata paristoja Älä säilytä paristoja paikassa jonka lämpötila saattaa ylittää 40 C Kun poistat pariston käytöstä noudata kappaleessa Ympäristö annettuja ohjeita Älä polta paristoja Ääriolosuhteissa paristo saattaa vuotaa Kun havaitset paristosta tulevan nestettä toimi seuraavasti Kuivaa neste va...

Page 42: ...lua pidetään 5 sisällä pystysuorasta tasosta Johtojen ja putkien ilmaisimen käyttäminen kuva C Johtojen ilmaiseminen Varoitus Testaa laite tunnetulla vaihtovirtalähteellä ennen käyttöä Varmista että laite ei ole etsinnän kohteena olevilla alueilla tai lähellä muita vaihtovirtalähteitä Käännä herkkyysvalitsinta 2 myötäpäivään kunnes LED valo 3 syttyy Käännä herkkyysvalitsinta 2 hitaasti vastapäivää...

Page 43: ...en korjattavaksi tiedot löytyvät uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn Varaosia myyvät valtuutetut Black Deckerin huoltoliikkeet ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta www 2helpU com sekä kotisivultamme www blackdecker fi Takuu Black Decker Oy takaa ettei koneess...

Page 44: ...ÈÂ ÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Î ÔÈÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÙÔ ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÂÏ ÙÙˆÌ º Ï ÁÂÙÂ Ù ÂÚÁ ÏÂ Û ÛÂ ÛÊ Ï Ì ÚÔ Ù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù ÂÚÁ ÏÂ Î È ÔÈ Ì Ù Ú Â Ú ÂÈ Ó ÔıËÎÂ ÔÓÙ È ÛÂ ÍËÚﬁ ÒÚÔ Ì ÎÚÈ ﬁ Ù È È E ÈÛÎÂ Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Ùﬁ Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È ÌÂ ÙÈ Û ÂÙÈÎ ÚÔ Ôı ÛÂÈ ÛÊ ÏÂ È Â ÈÛÎÂ ı Ú ÂÈ Ó Á ÓÔÓÙ È ÌﬁÓÔ ﬁ ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ ÙÂ ÓÈÎÔ Î È ÌÂ ÙË Ú ÛË ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ÁÓ ÛÈˆÓ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ È ÊÔÚÂÙÈÎ Ú ÂÈ ÙÔ ÂÓ Â ﬁÌÂÓÔ ÛÔ ÚÔ ÎÈÓ ÓÔ ÁÈ ÙÔ Ú ÛÙË Ì Ï...

Page 45: ...Ô Û Ó ÂÙ Ú E Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Î Ï ÌÌ Î È ÛÊ Ï ÛÙÂ ÙÔ ÛÙË ı ÛË ÙÔ Ô Ôı ÙËÛË Î È Ê ÚÂÛË ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ Ô ÂÍ ÚÙËÌ ÛËÌÂ ˆÛË Ó ÚÙËÛË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÛËÌ ÈÔ ÛÙÔ ÈÔ Â Â Ô ÁÈ ÙËÓ Ó ÚÙËÛË ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ Ê ÏÏÔ ÍËÚÔÏÈıÔ ÔÌ ÌÂ ÙÔÓ ÚÂ ﬁÌÂÓÔ ÂÈ ÈÎﬁ Â ÚÔ Ô ÂÍ ÚÙËÌ ÛÂ Û Ì ÎÏÂÈ ÚﬁÙÚ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙËÓ Ó ÚÙËÛË ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÏÏÔ Ù Ô ÙÔ Ô ÌÂ Î ÚÊ Ô ÔÛÙ ÙÈÎﬁ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙËÓ ÚÔ ÎÙ ÛË ÙË ÁÚ ÌÌ Ï È ÂÚ...

Page 46: ... Ó Ï ÂÙÂ ÙË È ÈÎ Û ÂÏ Á Ô ÁÈ Ó Â È Â ÈÒÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÌÔÓ Ì Ô Ï ÁÈ ÚÈÛÙË Ú ÛË Ó Ú ÂÈ Ó ÚÔÂÎÙÂ ÓÂÙÂ ÙË ÁÚ ÌÌ Ï È ÂÚ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔ ÔÛÙ ÙÈÎﬁ ﬁ ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ ÂÈÎ D Ó ÏﬁÁˆ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌÔ Â Ó È ÛÎÔÏÔ Ó Â ÙÂ ÙË ÁÚ ÌÌ ÙÔ Ï È ÂÚ Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Î ÔÈÔ ﬁ Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù ﬁ ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ ÁÈ Ó ÂÓÈÛ ÛÂÙÂ ÙË ÁÚ ÌÌ ÂÈÎ E ªﬁÏÈ ÂÓÙÔ ÈÛÙÂ Î ÔÈÔ ÎÚ ÌÌ ÓÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ Ë Â ÈÛıËÛ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ì ÔÚÂ Ó...

Page 47: ...Ó ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË ÂÓﬁ ÏËÛË ÛÙÔ ÂÏ ÙÂ ÙË ÂÎÙﬁ Ó Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÂ ÂÚÁ ÛÈ Îﬁ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎﬁ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Ó ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ ÛÙÂ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë ﬁ ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ Ô Û Â ÏﬁÁˆ Ù Ì ÙÔ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙÂ ﬁ ÂÈ...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...ia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 9...

Page 51: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Page 52: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Reviews:

No comments

Related manuals for LZR2

Brand: JVC Pages: 16

Brand: TOOLCRAFT Pages: 12

Brand: NEO TOOLS Pages: 36

Brand: Leica Pages: 42

Brand: LaserLiner Pages: 80

Greenline-Laser 1 Pro

Brand: LaserLiner Pages: 8

Brand: Hilti Pages: 93

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands