background image

To register your new product, call 1-800-544-6986  

or visit www.BlackandDecker.com/NewOwner

INSTRUCTION MANUAL

20V MAx* STRINg TRIMMeR

Thank you for choosing BLACk+DeCkeR! 

PLeASe ReAD BefORe ReTURNINg ThIS PRODUCT fOR 

ANy ReASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACk+DeCkeR 

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers  

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 

1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. eST Mon. - fri. to speak with an agent.  

Please have the catalog number available when you call.

SAVe ThIS MANUAL fOR fUTURe RefeReNCe.

VeA eL eSPANOL eN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO De OPeRACIÓN, CeNTROS De SeRVICIO y PÓLIZA De gARANTÍA. 

ADVeRTeNCIA: LÉASe eSTe INSTRUCTIVO ANTeS De USAR eL PRODUCTO.

*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured 
under a workload, nominal voltage is 18.

CATALOg NUMBeR 

LSTe520

key INfORMATION yOU ShOULD kNOW:

•  The guard must be installed before trimming or edging - if not, the 

motor will overheat (page 6).

•  When replacing the line, use only .065 inch diameter ROUND line 

(B+D Model #AF-100 is recommended) - otherwise the appliance will 

not function properly (page 8).

•  Do not bump the feed head against the ground - it will disrupt the 

feed mechanism.

•  For use only with lithium-ion 20v MAx* batteries.

Summary of Contents for LSTE520

Page 1: ...Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Maximum initial battery pack voltage measured without a workload is 20 volts Measured under a workload nominal voltage is 18 Catalog Number LSTE520 KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW The guard must be in...

Page 2: ...UNIT If you strike or become entangled with a foreign object stop appliance immediately remove battery check for damage and have any damage repaired before further operation is attempted Do not operate with a broken hub or spool REMOVE BATTERY when not in use when replacing line or prior to cleaning AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS Do not use electric appliances in damp or wet locations Fo...

Page 3: ...e switch trigger is dangerous and must be repaired WARNING Some dust created by this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are compounds in fertilizers compounds in insecticides herbicides and pesticides arsenic and chromium from chemically treated lumber To reduce your exposure to these...

Page 4: ... than one extension to make up the total length be sure each individual extension contains at least the minimum wire size Minimum Gauge for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 Ampere Rating More Not more American Wire Gauge Than Than 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 Do not operate charger with damaged cord or plug have them replaced immediately Do not operat...

Page 5: ...age place is one that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold 2 Long storage will not harm the battery pack or charger Charging Procedure Black Decker chargers are designed to charge Black Decker battery packs 1 Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack 2 Insert the battery pack into the charger as shown in Figure A A 3 The green LED wi...

Page 6: ...in the cavity Unplug charger before attempting to clean 6 Do not freeze or immerse charger in water or any other liquid WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger Never attempt to open the battery pack for any reason If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks return to a service center for recycling Installing and Removing the Battery Pack From the applianc...

Page 7: ...mpletely onto the housing and position it slightly until it snaps into place To adjust the handle up or down press in on the button 22 and raise or lower the handle figure H The handle should be adjusted so that your front arm is straight when the trimmer is in the working position H 22 HEIGHT adjustment CAUTION Adjust the length of the trimmer to obtain proper working positions shown in figures J...

Page 8: ... wheel 10 Maintain a minimum distance of 24 inches 609 6 mm between the guard and your feet as shown in figure J3 To acheive this distance adjust the overall height of the trimmer as shown in figure I 5O 10O J1 J J3 J2 Easyfeed TM Button The EasyfeedTM feature allows you to advance the length of cutting line available while trimming To extend the cutting line fully depress the EasyfeedTM button 4 ...

Page 9: ... for applications that need higher RPM NOTE When in acceleration mode 2 runtime will be decreased as compared to when trimmer is in extended runtime mode 1 N HElpful cutting tips Use the tip of the string to do the cutting do not force string head into uncut grass Use edge guide along such things as fences houses and flower beds for best practices Wire and picket fences cause extra string wear eve...

Page 10: ... cover is fully positioned listen for two audible clicks to ensure both lugs are correctly located Power the appliance on In a few seconds or less you ll hear the nylon line being cut automatically to the proper length caution To avoid appliance damage if the cutting line protrudes beyond the trimming blade cut it off so that it just reaches the blade NOTE Other replacement parts guards spool caps...

Page 11: ...ctory wound spools For best results factory wound spools are recommended To install bulk line follow the steps below Remove battery from appliance Remove the empty spool from the appliance as described in Replacing the spool Remove any remaining cutting line from the spool Make a fold at the end of the cutting line at about 3 4 inch 19mm 28 Feed the cutting line into one of the line anchoring slot...

Page 12: ...teries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative RBRC in cooperation with Black Decker and other battery users has established programs in the United States and Canada to facilitate the collection of spent lithium ion batteries Help protect our environment and conserve natural resources by returning the appliance to an autho...

Page 13: ...he cutting line until it protrudes approximately 4 13 16 inches 122mm from the spool If insufficient cutting line is left on the spool install a new spool of cutting line Align the tabs on the spool cap with the cut outs in the housing Push the spool cap onto the housing until it snaps securely into place If the cutting line protrudes beyond the trimming blade cut it off so that it just reaches th...

Page 14: ...R La tension initiale maximale du bloc piles mesurée sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale est de 18 Numero de catalogue LSTE520 lignes directrices en matière de sécurité définitions Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous ai...

Page 15: ...able de couper efficacement UTILISER LE BON OUTIL Ne pas utiliser cet outil pour tout autre type de travail sauf pour celui pour lequel il est prévu NE PAS TROP TENDRE LES BRAS Conserver son équilibre en tout temps OUTIL ENDOMMAGÉ Si vous frappez ou devenez enchevêtrer dans un objet arrêtez immédiatement l outil débranchez le puis inspectez pour toute trace de dommages qui devront être réparés ava...

Page 16: ... importantes pour les chargeurs de piles CONSERVER CES DIRECTIVES ce mode d emploi comprend d importantes directives Utiliser une protection respiratoire adéquate Utiliser une protection oculaire adéquate Utiliser une protection auditive adéquate DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1 Gâchette 2 Bouton de verrouillage d arrêt 3 Poignée 4 Bouton EasyFeed alimentation facile 5 Variateur de vitesse 6 Poignée au...

Page 17: ...calibre 18 Si plus d une rallonge est utilisée pour obtenir la longueur totale s assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum Calibre minimal des cordons de rallonge Tension Longueur totale du cordon en pieds 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6m 7 6 15 2m 15 2 30 4m 30 4 45 7m Intensité A Au Au Calibre moyen des fils AWG moins plus 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 Ne pa...

Page 18: ... Les blocs piles endommagés doivent être envoyés au centre de réparation pour être recyclés AVERTISSEMENT risque d incendie Ne pas ranger ou transporter les piles de manière à ce que des objets métalliques puissent entrer en contact avec les bornes exposées des piles Par exemple ne pas mettre un bloc piles dans un tablier une poche une boîte à outils une boîte de nécessaire de produit ou un tiroir...

Page 19: ...nt du bloc piles après son utilisation éviter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un endroit chaud comme dans une remise métallique ou une remorque non isolée 3 Si le bloc piles ne se charge pas adéquatement on doit a vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique b vérifier si la prise est reliée à un interrupteur mural qui la met hors tension lorsqu...

Page 20: ...on La patte de verrouillage 19 doit encliqueté dans la fente de logement 20 D 15 19 20 17 11 16 18 À l aide d un tournevis cruciforme insérer la vis du pare main comme l illustre la figure E pour terminer l assemblage du pare main Une fois le pare main installé retirer l enveloppe de la lame pour la coupe du fil située sur le bord du pare main E Fixation de la poignée auxiliaire Pour fixer la poig...

Page 21: ...ntive réduit le risque de mettre l outil en marche accidentellement MISE EN GARDE Avant de procéder au taillage s assurer d utiliser uniquement le type de fil de coupe adéquat MISE EN GARDE Inspecter la zone qui sera taillée et retirer tout morceau de fil métallique de corde ou d objets similaires qui pourraient s enchevêtrer dans le fil rotatif ou avec la bobine Être spécialement attentif et évit...

Page 22: ...st positionné directement sur un trottoir ou une surface abrasive COUPE EN BORDURE AVERTISSEMENT lorsque utilisé comme un coupe bordure des pierres des morceaux de métal et d autres objets peuvent être jetés à grande vitesse par la ligne La coupe et la garde sont conçus pour réduire le danger Cependant s assurer que d autres personnes et les animaux sont au moins 30m 100 pieds de distance Les meil...

Page 23: ...rande quantité de fil si la coupe ou le taillage s effectue le long de trottoirs ou d autres surfaces abrasives ou si des broussailles épaisses sont coupées Le mécanisme évolué d alimentation automatisée du fil perçoit la demande accrue de fil fournit et coupe la bonne longueur de fil dès qu elle est nécessaire Ne pas frapper l appareil sur le sol pour alimenter l appareil ou pour toute autre rais...

Page 24: ...tilisez des bobines de rechange BLACK DECKER modèle No AF 100 et des capuchons de rechange RC 100 P UTILISER UNIQUEMENT UN FIL EN NYLON ROND DE 1 7 mm 0 065 po DE DIAMÈTRE Ne pas utiliser de fil dentelé ou de plus gros calibre car ces fils surchargeront le moteur et provoqueront une surchauffe Ce fil est disponible auprès de votre détaillant local ou de votre centre de réparation autorisé D autres...

Page 25: ...igure T Ajuster la bobine sur l outil comme le décrit la section REMPLACER LA BOBINE U ENTRETIEN AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves éteindre et débrancher l outil avant d effectuer toute opération d entretien 1 Maintenir les orifices de ventilation dégagés pour éviter la surchauffe 2 Votre fil rotatif peut sécher avec le temps Pour tenir votre fil en excellente condition entreposer les...

Page 26: ...rnant l outil à un centre de réparation Black Decker pour qu elles soient recyclées Vous pouvez aussi communiquer avec votre centre local de recyclage qui vous fera part du lieu de disposition de vos batteries épuisées ou composer le numéro 1 800 8 BATTERY Information sur les réparations Tous les centres de réparation Black Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d outillage électrique ...

Page 27: ...a bobine pour les dommages Si endommagé remplacer la bobine Tirer la ficelle jusqu à ce qu il dépasse 4 13 16 po 122mm de la bobine Si la ligne de coupe insuffisante est laissée sur la bobine installer une nouvelle bobine de fil de coupe Aligner les languettes sur le capuchon de la bobine avec la coupe outs dans le logement Appuyer sur le capuchon de la bobine sur le boîtier jusqu à ce qu il s enc...

Page 28: ...ltas SÓLO PARA USO DOMÉSTICO El máximo voltaje inicial del paquete de baterías medido sin una carga de trabajo es 20 voltios La tensión nominal es de 18 Catálogo N LSTE520 PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS Los símbolos que siguen se utilizan para ayud...

Page 29: ...a aquéllos para los que fue diseñada NO SE ESTIRE conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en todo momento DANO A LA UNIDAD si golpea la herramienta o ésta se atasca con un objeto extraño deténgala de inmediato desenchúfela verifique que no se haya dañado y repare cualquier daño antes de seguir utilizándola No opere la herramienta si la bobina o el carrete están dañados DE...

Page 30: ... no velocidad sin carga Construcción Clase I terminal a tierra mis à la terre Construcción de clase II simbolo de alerta min revoluciones o minuto seguridad Lea el manual de instrucciones antes del uso Use protección adecuada para las vías respiratorias Use protección adecuada para los ojos Use protección adecuada para los oídos DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIONES 1 Gatillo 2 Botón de bloqueo 3 Mango 4 Bo...

Page 31: ...mente necesario El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o electrocución Para garantizar la seguridad un cable prolongador debe tener un tamaño de cable adecuado AWG o Calibre de conductor de Estados Unidos Cuanto más pequeño sea el número de calibre del conductor mayor será la capacidad del cable es decir un calibre 16 tiene más capacidad que ...

Page 32: ...terías por ningún motivo Si la caja del paquete de baterías está agrietada o dañada no la introduzca en el cargador No comprima deje caer ni dañe el paquete de baterías No utilice un paquete de baterías o un cargador que haya recibido un golpe fuerte se haya caído esté agotado o dañado de alguna forma por ejemplo perforado con un clavo golpeado con un martillo pisado Los paquetes de baterías dañad...

Page 33: ...quete de batería con una temperatura ambiental por debajo de 4 5 C 40 F o por encima de 40 5 C 105 F Esto es importante y evitará daños graves en el paquete de baterías 2 El cargador y el paquete de baterías pueden estar calientes al tacto durante la carga Esto es una condición normal y no indica un problema Para facilitar el enfriado del paquete de baterías después de su uso evite colocar el carg...

Page 34: ...R ADECUADAMENTE INSTALADO El protector siempre debe estar instalado en la herramienta para proteger al usuario Quite el tornillo del protector Coloque la podadora boca abajo de manera que vea la tapa del carrete 15 Coloque el protector 11 boca abajo y deslícelo en la cubierta del motor 16 Asegúrese de que las lengüetas 17 del protector estén sujetas a las varillas 18 de la cubierta del motor como ...

Page 35: ... Z94 3 mientras opera esta herramienta ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier ensamblaje ajuste o cambio de accesorios desconecte el enchufe de la fuente de alimentación Dichas medidas de seguridad preventiva reducen el riesgo de encender la herramienta en forma accidenta PRECAUCIÓN Antes de comenzar a podar asegúrese de utilizar únicamente el tipo adecuado de cuerda de corte PRECAUCIÓN Inspeccio...

Page 36: ...ordes 8 y empújelo hacia abajo como se muestra en la parte 1 de la figura J Gire el anillo de cambio para bordes 180 en sentido antihorario como se muestra en la parte 2 hasta que el mango vuelva a encajar en la mitad superior de la podadora 1 2 L 8 Para volver a la posición de podar tire del anillo de cambio para bordes hacia abajo y gire el cabezal en sentido horario hasta su posición original N...

Page 37: ...acia el área que se corta ésta es la mejor área de corte La podadora corta al mover la unidad de derecha a izquierda Esto evitará que se arrojen restos al usuario Evite árboles y arbustos La cuerda fácilmente puede dañar la corteza de árboles las molduras de madera los revestimientos exteriores y los pilares de cercos Cuerda de corte ALIMENTACIÓN DE LA CUERDA Su podadora utiliza una cuerda de nail...

Page 38: ...gundos o menos escuchará cómo la cuerda de nailon se corta automáticamente a la longitud adecuada PRECAUCIÓN Para evitar que se dañe el aparato si la cuerda de corte sobresale más allá de la hoja de recorte córtela de manera que llegue solo hasta la hoja NOTA Otras piezas de repuesto protectores tapas de carrete etc están disponibles en los centros de mantenimiento de Black Decker Para encontrar s...

Page 39: ...ERDA A GRANEL utilice sólo cuerda REDONDA de 1 65 mm 0 065 pulgada de diámetro También puede comprar cuerda a granel en el comercio minorista local NOTA Es probable que los carretes enrollados a mano con una cuerda a granel se enreden con mayor frecuencia que los carretes de Black Decker enrollados de fábrica Para mejores resultados se recomiendan los carretes enrollados de fábrica Para instalar l...

Page 40: ...Sin embargo no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo el usuario debe tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción...

Page 41: ...steriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido La segunda opción es llevar o enviar el producto con flete pago a un Centro de servicio propio o autorizado de Black Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio Le pueden solicitar el comprobante de compra Es...

Page 42: ...ire de la línea de corte hasta que sobresalga aproximadamente 4 13 16 pulgadas 122mm de la bobina Si la línea de corte insuficiente queda en el carrete instale una nueva bobina de hilo de corte Alinee las lengüetas de la tapa del carrete con la cut outs en la vivienda Empuje la tapa del carrete sobre la carcasa hasta que encaje firmemente en su lugar Si la línea de corte sobresale más allá de la c...

Page 43: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 44: ...te Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No 898 Col Ventura Puente Morelia Michoacá...

Reviews: