manualshive.com logo in svg

Black & Decker LST1018, Instruction Manual

Share
Download
Black & Decker LST1018 Instruction Manual Download Page 50

50

· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY
. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO

Distributor Name ·

Sello firma del distribuidor

Date of purchase ·

Fecha de compra

Invoice No. · No. de factura

PRODUCT INFOMATION ·

IDENTIFICACION DEL PRODUCTO

Cat. No. ·

Catalogo ó Modelo

Serial Number · No. de serie

Name ·

Nombre

Last Name · Apellido

Address ·

Dirección

City ·

Ciudad

State · Estado

Postal Code ·

Código Postal

Country · País

Telephone ·

No. Teléfono

Summary of Contents for LST1018

Page 1: ...TANTANSWERS If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call for instant answers 24 hours a day Catalog Number LST1018 KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW Charge battery for 45 50 min before attempting to use your trimmer edger To operate the trimmer the l...

Page 2: ... batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery USE BATTERY OPERATED UNIT ONLY with specifically designated battery pack Use of any other batteries may create a risk of fire AVOID accidental starting Be sure switch is in the locked ...

Page 3: ... doing Use common sense Do not operate unit when you are tired MAINTAIN APPLIANCES WITH CARE Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury Follow instructions for lubricating and changing accessories Inspect appliance cord periodically and if damaged have it repaired by an authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if dama...

Page 4: ...e cap before placing battery in charger or tool Extension Cord Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure it is heavy enough to carry the current your product will draw An undersized extension cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The following table shows the correct size to use depending on cord length and n...

Page 5: ...s are not intended for any uses other than charging Black Decker rechargeable batteries Any other uses may result in risk of fire electric shock or electrocution Do not expose charger to rain or snow Pull by plug rather than cord when disconnecting charger This will reduce risk of damage to electric plug and cord Make sure that cord is located so that it will not be stepped on tripped over or othe...

Page 6: ... organic carbonates and lithium salts For NI CD batteries it is a 25 35 solution of potassium hydroxide Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation Provide fresh air If symptoms persists seek medical attention WARNING Burn hazard Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame Charge the battery packs only in Black Decker chargers DO NOT splash or immerse in wate...

Page 7: ...tton 3 Main handle 4 Secondary handle 5 Handle knob 6 Handle adjustment collar 7 Mode adjustment collar 8 Motor housing 9 Guard 10 Line trimming blade 11 Edge guide 12 Spool housing 13 Cutting line 14 Battery 9 7 8 12 13 11 10 6 14 4 5 3 2 1 ...

Page 8: ...er is used with some portable power sources such as generators or sources that convert DC to AC the charger may temporarily suspend operation The LED flashes in the pattern indicated on the label This indicates that the power source is out of limits Leaving the battery in the charger The charger and battery pack can be left connected with the LED glowing indefinitely The charger will keep the batt...

Page 9: ... If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks return to a service center for recycling ASSEMBLY WARNING Before assembly remove the battery from the tool FITTING AND REMOVING THE BATTERY FIGURE C To fit the battery line it up with the receptacle on the tool Slide the battery into the receptacle and push until the battery snaps into place To remove the battery push the release button ...

Page 10: ...Iary handle attachment Push the auxillary handle onto the upper tube Position the handle so that the groove in the tube is located in the middle of the handle opening Insert the handle bolt through the hole in the handle as shown in figure H and I AUXILIARY HANDLE ADJUSTMENT For maximum comfort and control adjust the auxiliary handle to suit your height figure J Shorter users adjust handle to a lo...

Page 11: ...ock collar and rotating it opposite to the arrow shown in figure K The tubes can then be extended shorter or longer When the desired height is achieved tighten the collar by rotating in the direction shown in figure K Operating Instructions CAUTION ALWAYS WEAR EYE PROTECTION CAUTION Inspect area to be trimmed and remove any wire cord or string like objects which could become entangled in the rotat...

Page 12: ...ds the line feeding hub may become clogged with sap or other material and the line will become jammed as a result To clear the jam follow the steps listed below Turn off the trimmer and remove the battery Press the release tabs on the line spool cover as shown in figure Q and remove the cover by pulling it straight off Lift the spool of nylon line out of the hub and clear any broken line or cuttin...

Page 13: ...tfreely Snap the spool cover back on insert the battery and turn the tool on In a few seconds or less youʼll hear the nylon line being cut automatically to the proper length Maintenance Use only mild soap and damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid WARNING Remove or disconnect battery before servicing cleaning or removi...

Page 14: ...for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailerʼs policy for exchanges us...

Page 15: ...pears Charger not plugged in Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights Surrounding air temperature too hot or too cold Move charger and tool to a surrounding air temperature of a...

Page 16: ...24 heures par jour CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTERIEUR LST1018 TAILLE BORDURE COUPE BORDURE MODE D EMPLOI RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Charger lʼensemble de piles pendant 45 à 60 minutes avant dʼutiliser le coupe bordure Il faut pousser le bouton de verrouillage vers lʼarrière afin dʼutiliser le coupe bordure Lʼalimentation du coupe bordure est automatique il ne faut pas en frapper la tête co...

Page 17: ...ages à la propriété AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR TOUS LES OUTILS LIRE toutes les directives UN APPAREIL A PILES intégrées ou fonctionnant sur un bloc piles externe doit être rechargé uniquement au moyen du chargeur prévu pour les piles utilisées Lʼutilisation dʼun chargeur qui convient à un type de bloc piles risque de provoquer un incendie sʼil est utilisé avec un autre...

Page 18: ... autre utilisation Ne pas utiliser avec un moyeu ou une bobine brisé e ÉVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DANGEREUSES Ne pas utiliser dʼappareils électriques dans des lieux humides ou mouillés Ne pas utiliser lʼappareil sous la pluie NE PAS UTILISER le taille bordure dans un milieu à atmosphère gazeuse ou déflagrante Les moteurs de ces appareils produisent normalement des étincelles qui pourr...

Page 19: ...s puissent entrer en contact avec les bornes exposées des piles Par exemple ne pas mettre un bloc piles dans un tablier une poche une boîte à outils une boîte de nécessaire de produit ou un tiroir contenant des objets tels que des clous des vis ou des clés car tout contact accidentel entre les bornes à découvert et un objet métallique conducteur comme une clé une pièce de monnaie un outil à main e...

Page 20: ...s chargeurs de piles CONSERVER CES DIRECTIVES ce mode dʼemploi comprend dʼimportantes directives de sécurité pour les chargeurs de piles Avant dʼutiliser le chargeur lire toutes les directives et tous les avertissements figurant sur le chargeur le bloc piles et le produit utilisé avec le bloc piles AVERTISSEMENT risque de choc électrique Éviter la pénétration de tout liquide dans le chargeur MISE ...

Page 21: ...oquer une chaleur interne excessive Éloigner le chargeur de toute source de chaleur La ventilation du chargeur se fait par les fentes pratiquées dans les parties supérieures et latérales du boîtier Ne pas monter le chargeur sur un mur ni le fixer de manière permanente sur une surface quelconque Le chargeur est destiné à une utilisation sur une surface plane et stable c à d un dessus de table Ne pa...

Page 22: ... NE PAS éclabousser le bloc piles ou lʼimmerger dans lʼeau ou tout autre liquide Ne pas ranger ni utiliser lʼoutil et le bloc piles à un endroit où la température peut atteindre ou dépasser les 40 C 105 F comme dans les remises extérieures ou les bâtiments métalliques lʼété AVERTISSEMENT ne jamais ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le boîtier du bloc piles est fissuré ou endom...

Page 23: ...ée principale 4 Poignée secondaire 5 Bouton de poignée 6 Collier de réglage de la poignée 7 Collier de réglage de mode 8 Boîtier du moteur 9 Pare main 10 Lame de coupe pour le fil 11 Guide de coupe 12 Boîtier de la bobine 13 Fil de coupe 14 Batterie 9 7 8 12 13 11 10 6 14 4 5 3 2 1 ...

Page 24: ...iles à des températures inférieures à 4 5 C 40 F ou supérieures à 40 5 C 105 F Ces consignes sont importantes et permettent dʼéviter dʼendommager gravement le bloc piles 2 Le chargeur et le bloc piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge Il sʼagit dʼun état normal et cela nʼindique pas un problème Pour faciliter le refroidissement du bloc piles après son utilisation éviter de mettre...

Page 25: ...cher systématiquement celui ci si aucun bloc piles nʼy est inséré Débrancher le chargeur avant tout nettoyage 6 Ne pas congeler le chargeur lʼimmerger ans lʼeau ou dans tout autre liquide AVERTISSEMENT risque de choc électrique ne jamais ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le boîtier en plastique du bloc piles est brisé ou fissuré le retourner à un centre de réparation pour quʼ...

Page 26: ...orsque les deux pièces sont bien engagées figure E Insérer la vis de 19 mm 3 4 po comme lʼindique la figure F pour terminer lʼassemblage du dispositif de protection FIXATION Placer le dispositif de protection assemblé sur la bobine comme lʼillustre la figure G et insérer les trois vis restantes dans le dispositif de protection comme lʼindiquent les flèches Une fois le dispositif de protection en p...

Page 27: ...DE LA HAUTEUR La hauteur totale du taille bordure peut être ajustée en desserrant le collier dʼarrêt et en le tournant dans le sens contraire à la flèche illustrée dans la figure K Les tubes peuvent alors être raccourcis ou allongés Lorsque la hauteur désirée est atteinte serrer le collier en le tournant dans le sens illustré à la figure K FONCTIONNEMENT MISE EN GARDE TOUJOURS PORTER DES LUNETTES ...

Page 28: ...ge pas ALIMENTATION DU FIL Le taille bordure utilise un fil de nylon de 1 65 mm 0 065 po de diamètre qui coupe le gazon et les herbes hautes rapidement et facilement En cours dʼutilisation lʼextrémité du fil de nylon sʼusera et le mécanisme dʼalimentation automatique fournira et coupera une nouvelle longueur de fil Le fil tranchant sʼusera plus rapidement si le taillage sʼeffectue le long de trott...

Page 29: ...et la gauche Remettre le couvercle de la bobine insérer le bloc piles puis mettre en marche lʼoutil Dans les quelques secondes suivantes la coupe automatique du fil de nylon à la bonne longueur se fera entendre Pour obtenir une alimentation du fil sans tracas et des résultats optimaux utiliser uniquement les bobines de rechange Black Decker pourvues dʼun fil unique de 1 65 mm 0 065 po Le numéro de...

Page 30: ... ou retrait de matière de lʼappareil électrique de jardin ACCESSOIRES On peut se procurer les accessoires recommandés pour lʼoutil chez les détaillants ou au centre de service de la région Pour trouver un accessoire composer le numéro suivant 1 800 544 6986 Utiliser une bobine de rechange Black Decker modèle n AF 100 Capuchon de bobine au nº de pièce de rechange RC 100 P Rembobiner le fil de nylon...

Page 31: ...échange chez le détaillant qui lʼa vendu pourvu quʼil sʼagisse dʼun détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique dʼéchange du détaillant habituellement de 30 à 90 jours après lʼachat Une preuve dʼachat peut être requise Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges La ...

Page 32: ...rer le bloc pile dans le chargeur de se charger dans le chargeur de sorte que le voyant ambre DEL sʼallume Chargeur non branché Brancher le chargeur dans une prise sous tension Se reporter à Remarques importantes de recharge pour plus de renseignements Vérifier le courant à la prise en y branchant une lampe ou un autre appareil électrique Vérifier si la prise est reliée à un interrupteur de lumièr...

Page 33: ...ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS LST1018 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE PODADORA BORDEADORA INFORMACIÓN CLAVE QUE DEBE SABER Cargue la batería durante 45 a 60 minutos antes de intentar usar su desbrozadora orilladora Para operar la desbrozadora debe tirar hacia atrás del botón del seguro Esta es una desbrozadora de alimentación automática No golpee la cabeza de la unidad contra el suelo Utilice únic...

Page 34: ...POS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS Protección para los ojos ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Protección auditiva ANSI S12 6 S3 19 Protección respiratoria según las normas NIOSH OSHA PROTECTOR Nunca utilice esta unidad sin el protector adjunto ADVERTENCIA Instrucciones y advertencias de seguridad importantes PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES Lea todas las instrucciones antes de operar el producto El incumplimi...

Page 35: ... se haya dañado y repare cualquier daño antes de seguir utilizándola No opere la herramienta si la bobina o el carrete están dañados EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS No utilice unidades eléctricas en lugares húmedos o mojados No utilice la unidad bajo la lluvia NO OPERE la bordeadora en atmósferas gaseosas o explosivas Los motores de estas unidades normalmente generan chispas y estas ú...

Page 36: ...la batería en delantales bolsillos cajas de herramientas cajas de juegos de productos cajones etc con clavos llaves tornillos sueltos etc Transportar baterías puede provocar incendios si los terminales de la batería entran en contacto accidentalmente con materiales conductores como llaves monedas herramientas de mano u objetos similares Las Normas para Materiales Peligrosos del Departamento de Tra...

Page 37: ...e baterías CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de baterías Antes de utilizar el cargador lea todas las instrucciones y las prevenciones en el cargador en el paquete de baterías y en el producto que utiliza el paquete de baterías ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica No permita que ningún líquido entre en el cargador PRECAU...

Page 38: ...cesivo Coloque el cargador en una posición alejada de cualquier fuente de calor El cargador se ventila a través de ranuras en la parte superior y en los lados de la cubierta No monte el cargador en la pared ni lo instale en forma permanente sobre ninguna superficie El cargador está diseñado para ser utilizado sobre una superficie plana y estable por ej un banco o una mesa No opere el cargador con ...

Page 39: ...te de baterías en lugares en los que la temperatura pueda alcanzar o superar los 40 C 105 F como en toldos al aire libre o construcciones de metal en verano ADVERTENCIA Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo Si la caja del paquete de baterías está agrietada o dañada no la introduzca en el cargador No comprima deje caer ni dañe el paquete de baterías No utilice un paquete de b...

Page 40: ...Mango principal 4 Mango secundario 5 Perilla del mango 6 Anillo de ajuste del mango 7 Anillo de ajuste de modo 8 Cubierta del motor 9 Protector 10 Hoja de corte de la cuerda 11 Guía de borde 12 Cubierta del carrete 13 Cuerda de corte 14 Batería 9 7 8 12 13 11 10 6 14 4 5 3 2 1 ...

Page 41: ...quete cargando Esta función garantiza la duración máxima de la batería La luz titila en el patrón indicado en la etiqueta LINEA DE POTENCIA CON PROBLEMAS Cuando el cargador se utiliza con algunas fuentes de alimentación portátiles como generadores o fuentes que convierten CC a CA el cargador puede suspender temporalmente la operación La luz LED titila en el patrón indicado en la etiqueta Esto indi...

Page 42: ...xativa Siempre desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no haya un paquete de baterías en la cavidad Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo 6 No congele ni sumerja el cargador en agua ni en ningún otro líquido ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica No permita que ningún líquido entre en el cargador Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo Si la caja protect...

Page 43: ...a ranura de la segunda sección del protector hasta que escuche que encajen figura E 43 Para completar el ensamblado del protector inserte el tornillo de 19 mm 3 4 pulgada como se muestra en la figura F COLOCACION Coloque el protector ensamblado sobre el carrete como se muestra en la figura G e inserte los tres tornillos restantes en el protector como lo indican las flechas Una vez instalado retire...

Page 44: ...ra se puede ajustar aflojando el anillo de bloqueo y girándolo en dirección opuesta a la flecha que se muestra en la Figura K Luego los tubos se pueden alargar o acortar Al alcanzar la altura deseada ajuste el anillo girándolo en la dirección que se muestra en la Figura K INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PRECAUCIÓN SIEMPRE UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS PRECAUCIÓN Inspeccione el área por cortar y saqu...

Page 45: ...legir plegar el alambre guía fuera del camino ALIMENTACION DE LA CUERDA Su podadora utiliza cuerda de nylon de 1 65 mm 0 065 pulgada de diámetro para cortar césped y malezas rápida y fácilmente Con el tiempo la punta de la cuerda de nylon se desgastará y el mecanismo de alimentación automática proporcionará y recortará un nuevo pedazo de cuerda La cuerda de corte se desgastará más rápidamente si e...

Page 46: ... carrete nuevamente inserte la batería y encienda la herramienta En unos segundos o menos escuchará cómo la cuerda de nylon se corta automáticamente a la longitud adecuada Para lograr una alimentación sin problemas y los mejores resultados utilice únicamente carretes de repuesto de Black Decker con cuerda única de 1 65 mm 0 065 pulgada Carrete de repuesto de Black Decker número de modelo AF 100 RE...

Page 47: ... para emplearse con su herramienta están a su disposición con el distribuidor o centro de servicio de su localidad Si necesita ayuda en relación con los accesorios llame por favor 1 800 544 6986 Utilice el carrete de repuesto Black Decker No AF 100 Repuesto de tapa de carrete pieza N º RC 100 P Recargue la línea de nylon al granel o el carrete preembobinado como se muestra en este manual UTILICE Ú...

Page 48: ...primera opción el reemplazo es devolver el producto al comercio donde se adquirió siempre y cuando se trate de un comercio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio generalmente entre 30 y 90 días posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez e...

Page 49: ...rgador carga en el cargador hasta que aparezca el LED ámbar El cargador no está enchufado Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione Consulte Notas importantes sobre la carga para obtener más detalles Verifique la corriente en el tomacorriente al enchufar una lámpara u otro artefacto Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga las...

Page 50: ...ma del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura PRODUCT INFOMATION IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ...

Page 51: ...esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del mismo en nuestros talleres de servicio autorizados ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a ...

Page 52: ...8 95 02 Representaciones Industriales Robles S A de C V Tezozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles d...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands