Black & Decker KW1600E Original Instructions Manual Download Page 60

Page: 60 / 88

SVENSKA

EC-förklaring om överensstämmelse

MASKINDIREKTIVET

KW900E

Black & Decker deklarerar att dessa produkter, beskrivna

under "tekniska data", är tillverkade i överensstämmelse med:

2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-11

För mer information, vänligen kontakta Black & Decker på

följande adress eller den som anges på handbokens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av den

tekniska filen och gör denna försäkran som representant för

Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbrittannien

31/03/2010

Reservdelar / reparationer

Reservdelar finns att köpa hos auktoriserade Black & Decker

verkstäder, som även ger kostnadsförslag och reparerar våra

produkter.

Förteckning över våra auktoriserade verkstäder finns på

Internet, vår hemsida

www.blackanddecker.se

samt

www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin är

i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister

i överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader

från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut

produkten med minsta besvär för kunden.

Garantin gäller inte för fel som beror på:

normalt slitage

felaktig användning eller skötsel

att produkten skadats av främmande föremål, ämnen eller

genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan

än en auktoriserad Black & Decker verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot

lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad

senast 2 månader efter det att felet har upptäckts.

För information om närmaste auktoriserad verkstad; kontakta

det lokala Black & Decker kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade

verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängligt på

Internet, adress:

www.2helpU.com

Besök vår webbplats

www.blackanddecker.se

för att

registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att erhålla

information om nya produkter och specialerbjudanden.

Vidare information om märket Black & Decker och vårt

produktsortiment kan återfinnas på www.blackanddecker.se

Summary of Contents for KW1600E

Page 1: ...KW900E ...

Page 2: ... Vertaling van de originele instructies 34 Español Traducción de las instrucciones originales 41 Português Tradução das instruções originais 48 Svenska Översättning av de ursprungliga anvisningarna 55 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 61 Dansk Oversættelse af de originale instruktioner 67 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 73 Ελληνικά Μετάφραση των αρχικών οδηγιών 79 ...

Page 3: ...3 D A B C ...

Page 4: ...4 G F E H ...

Page 5: ...5 K J I L ...

Page 6: ...6 N M O ...

Page 7: ... tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Intended use Your Bla...

Page 8: ...t is possibly lead based or when routing some woods which may produce toxic dust Do not let children or pregnant women enter the work area Do not eat drink or smoke in the work area Dispose of dust particles and any other debris safely u The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those re...

Page 9: ...let nut 12 using the spanner provided Fitting the edge guide fig B The edge guide helps to guide the tool parallel to an edge u Fit the bars 14 to the edge guide 15 using the two screws 16 provided u Insert the bars 14 into the router base as shown u Set the edge guide to the required distance u Tighten the fixing screws 17 Fitting the dust extraction adaptor fig C The dust extraction adaptor allo...

Page 10: ... a piece of wood with a straight edge to use as a batten u Place the batten onto the workpiece u Move the batten until it is in the correct position to guide the tool u Securely clamp the batten to the workpiece Using the template guide fig D The template guide can be used to make a cutout shape from a template for instance a letter u Secure the template over the workpiece with double sided tape o...

Page 11: ...d waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection z Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the deman...

Page 12: ...e date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless u The product has been used for trade professional or hire purposes u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or acciden...

Page 13: ...erät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für denAußenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Falls der Betrieb des Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung unvermeidbar ist verwenden Sie einen mit einem Fehlerstromschutzschalter FI Schutzschalter abgesicherte...

Page 14: ...rden die freiliegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung gesetzt und der Benutzer erleidet einen Stromschlag u Verwenden Sie Zwingen oder ähnliche Mittel um das Werkstück auf einer stabilen Plattform zu halten und zu sichern Falls das Werkstück mit der Hand oder gegen den Körper gehalten wird bleibt es instabil und Sie können die Kontrolle verlieren Achtung Ein Kontakt mit Stäuben od...

Page 15: ...können herangezogen werden um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen Der angegebene Vibrationswert kann auch für eine vorläufige Einstufung der Freisetzung herangezogen werden Achtung Der Vibrationswert beim eigentlichen Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen Dies hängt davon ab auf welche Weise das Werkzeug verwendet wird Der Vibrationswert kann über den angegebe...

Page 16: ... an der Handoberfräse an u Bringen Sie die L Schiene 24 mit den beiden mitgelieferten Schrauben und Muttern an der oberen Seite der Kantenführungsschiene an u Stellen Sie die Rotationsaufsatz 25 mit der Flügelschraube 26 auf der L Schiene ein Gebrauch Achtung Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes u Führen Sie das Kabel sorgfältig damit Sie...

Page 17: ...erhalb des Flansches der Schablonenführung herausragen um das Werkstück in der Form der Schablone zu fräsen Verwendung des Distanzstücks Abb E Das Distanzstück kann verwendet werden um senkrechte Holz oder Laminatvorsprünge zu kürzen Verwendung des Zentrierstifts Abb F Der Zentrierstift kann verwendet werden um Kreismuster zu fräsen u Bohren Sie ein Loch für den Punkt des Zentrierstifts in die aus...

Page 18: ...über den Hausmüll entsorgt werden Stellen Sie dieses Produkt zur getrennten Entsorgung bereit z Durch die getrennte Entsorgung gebrauchter Produkte und Verpackungen können die Materialien recycelt und wiederverwertet werden Die Wiederverwertung recycelter Materialien schont die Umwelt und verringert die Nachfrage nach Rohstoffen Die regionalen Bestimmungen schreiben unter Umständen die getrennte E...

Page 19: ... Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen u wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde u wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch ...

Page 20: ... sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d électroc...

Page 21: ...propre cordon électrique Couper un câble sous tension met les parties métalliques de l outil sous tension et peut provoquer une électrocution de l utilisateur u Utilisez des fixations ou tout autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce à ouvrer sur une plate forme stable Si vous tenez la pièce à la main ou contre votre corps elle est instable et vous pouvez en perdre le contrôle Attention...

Page 22: ... régulièrement des outils électriques une estimation de l exposition aux vibrations devrait prendre en compte les conditions réelles et le mode d utilisation de l outil notamment l ensemble du cycle de fonctionnement ainsi l arrêt de l outil et son fonctionnement au ralenti outre le démarrage Étiquettes apposées sur l outil Les pictogrammes suivants sont présents sur l outil Attention Afin de rédu...

Page 23: ...ntre en contact avec la pièce à travailler u Poussez sur le levier de blocage de plongée 4 u Déplacez le pointeur 29 à la position zéro sur l échelle 10 u Ajoutez y la profondeur de coupe voulue u Déplacez la barre de butée de profondeur 9 sur la position de l échelle qui correspond à votre calcul u Serrez la vis de blocage 28 u Un réglage fin est possible avec le bouton de réglage 30 u Tirez sur ...

Page 24: ... externes déplacez l outil dans le sens contraire des aiguilles d une montre fig M Lorsque vous travaillez sur des bords internes déplacez le dans le sens des aiguilles d une montre u Utilisez des fraises HSS pour le bois mou u Utilisez des fraises TCT pour le bois dur u Vous pouvez utilisez l outil sans guidage fig N Ceci vous permet d effectuer des travaux d écriture et des motifs Ne faites que ...

Page 25: ...amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Caractéristiques techniques KW900E Type 1 Tension VAC 230 Puissance absorbée W 1 200 Vitesse à vide min 1 8 000 27 000 Pince de serrage prise 5 16 8 mm 1 4 6 35 mm 6 mm Diamètre max de la fraise mm 30 Profondeur de coupe max mm 55 Poids kg 3 6 Niveau de pression acoustique selon EN 60745 Pression ...

Page 26: ... a été loué u Le produit a été mal utilisé ou avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaî...

Page 27: ... il rischio di scosse elettriche f Se l uso di un elettroutensile in un ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di alimentazione dotata di un dispositivo di protezione da correnti residue RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l ele...

Page 28: ...o o l inalazione di polveri generate dalle operazioni di fresatura può creare rischi per la salute dell operatore e degli eventuali astanti Indossare una mascherina antipolvere specifica per polveri e fumi e controllare che anche le persone presenti o in arrivo nell area di lavoro siano adeguatamente protette u Dopo la fresatura rimuovere tutta la polvere u Utilizzare unicamente frese con codolo d...

Page 29: ...ente è tenuto a leggere il presente manuale di istruzioni Sicurezza elettrica Il doppio isolamento di cui è provvisto l elettroutensile rende superfluo il filo di terra Controllare sempre che l alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche u Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un Centro di assiste...

Page 30: ...e lasciar tornare la fresatrice alla posizione originale u Dopo avere acceso la fresatrice abbassarla e praticare il taglio desiderato Regolazione della profondità di taglio con un pezzo di legno fig J u Inserire la punta e abbassare la fresatrice come descritto sopra u Tirare in alto la barra di arresto della profondità 9 u Procurarsi un pezzo di legno di spessore pari alla profondità di taglio d...

Page 31: ...ultare la tabella seguente Punte per fresare fig O Descrizione Applicazione Punta diritta 1 Scanalature e smussature Punta per rifinire 2 Rifinitura di laminati o legno duro profilatura di precisione utilizzando una maschera Punta per incavare 3 Smussatura di pezzi diritti o curvi Punta per scanalature a V 4 Scanalature incisioni e ugnatura di bordi Punta per cassa d anima 5 Intaglio incisione e m...

Page 32: ...200 Velocità a vuoto min 1 8 000 27 000 Dimensione della bussola 5 16 8 mm 1 4 6 35 mm 6 mm Diametro max fresa mm 30 Profondità massima di taglio mm 55 Peso kg 3 6 Livello di pressione sonora dati conformi alla norma EN 60745 Pressione sonora LpA 95 dB A incertezza K 3 dB A Potenza acustica LWA 106 dB A incertezza K 3 dB A Valori totali di vibrazione somma vettoriale triax determinati in base a EN...

Page 33: ...usato in modo improprio o scorretto u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico au...

Page 34: ...de delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer verkleint de kans op een elektrische schok f Gebruik een netvoeding voorzien van een reststroomvoorziening...

Page 35: ... onder spanning staande leiding kunnen de blootliggende metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan waardoor de bediener een schok krijgt u Pas klemmen of een andere praktische manier toe om het werkstuk op een stabiele ondergrond vast te klemmen en te ondersteunen Het werkstuk met de hand vasthouden of tegen het lichaam houden zorgt voor instabiliteit en kan leiden tot contr...

Page 36: ...trillingsafgifte tijdens daadwerkelijk gebruik van elektrisch gereedschap kan afwijken van de verklaarde waarde afhankelijk op wat voor manieren het apparaat wordt gebruikt Het trillingsniveau kan toenemen boven het aangegeven niveau Bij het bepalen van de trillingsblootstelling ter vaststelling van de veiligheidsmaatregelen vereist door 2002 44 EG ter bescherming van personen die werkmatig gerege...

Page 37: ...r de freesbit zoals hierboven beschreven u Draai de borgschroef 28 los u Draai de vergrendelingshendel 4 omhoog u Beweeg de bovenfrees naar beneden totdat de freesbit het werkstuk raakt u Duw de vergrendelingshendel 4 naar beneden u Beweeg de wijzer 29 naar de nulpositie op de schaal 10 u Voeg de gewenste freesdiepte aan de startpositie toe u Schuif de diepteaanslagstaaf 9 naar de berekende positi...

Page 38: ...l gebruik u Bij het frezen van buitenkanten de machine tegen de klok in bewegen fig M Bij het frezen van binnenkanten de machine met de klok mee bewegen u Gebruik HSS snelstaal freesbits voor het frezen van zacht hout u Gebruik TCT hardmetaal freesbits voor het frezen van hardhout u De machine kan zonder geleider worden gebruikt fig N Dit is nuttig voor het maken van letters en creatief werk Maak ...

Page 39: ...volgende Internet adres www 2helpU com Technische gegevens KW900E Type 1 Spanning VAC 230 Opgenomen vermogen W 1 200 Onbelast toerental min 1 8 000 27 000 Spantang maat 5 16 8 mm 1 4 6 35 mm 6 mm Max diameter freesbit mm 30 Max freesdiepte mm 55 Gewicht kg 3 6 Niveau van de geluidsdruk gemeten volgens EN 60745 Geluidsdruk LpA 95 dB A onzekerheid K 3 dB A Geluidsvermogen LWA 106 dB A onzekerheid K ...

Page 40: ...verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servic...

Page 41: ...trica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables alargadores homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable alarg...

Page 42: ... Advertencias de seguridad adicionales para herramientas eléctricas Atención Advertencias de seguridad adicionales para fresadoras u Sujete la herramienta eléctrica únicamente por las empuñaduras aisladas porque la broca de fresado puede tocar su propio cable Cortar un cable con corriente puede hacer que las partes metálicas al descubierto de la herramienta eléctrica provoquen una descarga al usua...

Page 43: ...luación preliminar de exposición Atención El valor de emisión de vibración durante el uso real de la herramienta eléctrica puede variar del valor declarado en función del modo de utilización de la herramienta El nivel de vibración puede aumentar por encima del valor indicado Cuando se evalúe la exposición a la vibración con el fin de determinar las medidas de seguridad exigidas por la 2002 44 CE p...

Page 44: ...l cable para evitar que se corte de manera accidental Ajuste de la profundidad de corte fig H I J La profundidad de corte es la distancia X entre la barra de tope de profundidad 9 y el tope de profundidad 27 La profundidad de corte se puede ajustar de dos maneras distintas como se describe a continuación Ajuste de la profundidad de corte utilizando la escala fig I u Fije la broca de fresado como s...

Page 45: ...de trabajo con forma irregular u Coloque la fresadora sobre la pieza de trabajo a la distancia deseada del borde a copiar u Ajuste las barras de la guía de rebordear hasta que el disco esté en contacto con la pieza de trabajo Encendido y apagado Encendido u Mantenga presionado el botón de desbloqueo 2 y pulse el interruptor de encendido apagado u Suelte el botón de desbloqueo Apagado u Suelte el i...

Page 46: ... en nuestro nombre Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la siguiente dirección www 2helpU com Característic...

Page 47: ...cto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico...

Page 48: ...eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para utilização no exterior O uso de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o risco de choques eléctricos f Quando a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido é inevitável utilize uma fonte de alimentação protegida com um dispositivo de corrente residual RCD A utilização de um RCD reduz o risco de choques eléctric...

Page 49: ...s metálicas da ferramenta eléctrica sob tensão resultando em choque eléctrico u Utilize grampos ou outra forma prática de fixar e apoiar a peça de trabalho numa plataforma estável Segurar a peça com a mão ou contra o corpo deixa a instável e poderá resultar em perda de controlo Advertência O contacto com ou a inalação de poeiras provenientes de aplicações de torneamento pode colocar em perigo a sa...

Page 50: ...spectivas profissões o cálculo da exposição a vibrações deve considerar as condições reais de utilização e a forma como a ferramenta é utilizada incluindo a consideração de todas as partes do ciclo de utilização como por exemplo as vezes que a ferramenta é desligada e o tempo em que se encontra a funcionar sem carga para além do tempo de accionamento Etiquetas da ferramenta Aparecem os seguintes p...

Page 51: ... broca de tornear conforme descrito acima u Desaperte o parafuso de fixação 28 u Puxe a alavanca de bloqueio de inclinação 4 para cima u Incline o torno para baixo até que a broca de tornear toque na peça de trabalho u Empurre a alavanca de bloqueio de inclinação 4 para baixo u Desloque o indicador 29 para a posição zero na escala 10 u Adicione a profundidade de corte desejada à posição inicial u ...

Page 52: ...rabalho Como ligar e desligar a ferramenta Activação u Mantenha o botão de travamento 2 para baixo e prima o interruptor de ligar desligar 1 u Solte o botão de travamento Desactivação u Solte o interruptor de ligar desligar Advertência Segure sempre a ferramenta com ambas as mãos Sugestões para uma melhor utilização u Sempre que trabalhar em orlas externas mova a ferramenta para a esquerda fig M S...

Page 53: ...critório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados completos dos nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Dados técnicos KW900E Type 1 Voltagem VAC 230 Potência W 1 200 Velocidade sem carga min 1 8 000 27 000 Tamanho da pinça de aperto 5 16 8 mm 1 4 6 35 mm 6 mm Diâme...

Page 54: ...r u O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido u O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes u Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação a...

Page 55: ...av en restströmsanordning RCD minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan ett ögonblicks bristande ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd personlig skyddsutrustning B...

Page 56: ...n max diameter som specificerats i tekniska data u Använd inte verktyget upp och nervänt u Försök inte använda verktyget i stationärt läge u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en godkänd Black Decker serviceverkstad för att undvika en risksituation u Var speciellt försiktig när du fräser bort färg som eventuellt innehåller bly eller vid fräsning av trä och metallmater...

Page 57: ...ugaradapter Montering Varning Se till att verktyget är avstängt samt att det inte är anslutet innan monteringen börjar Montering av frässkär fig A u Avlägsna spånledaren 8 u Håll spindellåsets knapp 5 intryckt och vrid spindeln tills låset griper och låser fast helt u Lossa spännmuttern 12 med hjälp av den medföljande nyckeln u Sätt skaftet på skäret 13 i spännhylsan 6 Se till att skaftet sticker ...

Page 58: ...Använd en skruvmejsel till att skruva djupanslagsskruven 31 upp eller ner efter behov Inställning av hastigheten u Ställ kontrollknappen 3 på önskad hastighet Använd höga hastigheter för frässtål med liten diameter Använd låga hastigheter för frässtål med stor diameter Använd en bit av en ribba eller regel för styrning fig L När det inte går att använda en kantstyrskena t ex när man fräser uttag f...

Page 59: ...ling Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black Decker produkt med en ny eller inte längre behöver den ska du inte kasta den i hushållssoporna Denna produkt skall lämnas till särskild insamling z Efter insamling av använda produkter och förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och användas på nytt Användning av återvunna m...

Page 60: ...na i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på u normalt slitage u felaktig användning el...

Page 61: ... med en reststrømsanordning RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader b Bruk personlig verneutstyr B...

Page 62: ...es må den skiftes ut av fabrikanten eller et autorisert Black Decker servicesenter for å unngå fare u Vær spesielt når du freser materialer med maling som kan være blybasert eller når du freser trestykker som kan produsere giftig støv La ikke barn eller gravide komme inn der du arbeider Ikke spis drikk eller røyk der du arbeider Kvitt deg med støvpartikler eller annet avfall på en miljøvennlig måt...

Page 63: ...old spindellåseknappen 5 nede og drei på spindelen til spindellåsen er festet u Løsne chuckmutteren 12 ved hjelp av medfølgende skiftenøkkel u Sett inn fresestålskaftet 13 i chucken 6 Kontroller at skaftet stikker minst 3 mm ut fra chucken som vist u Hold spindellåseknappen 5 nede og stram til chuckmutteren 12 ved hjelp av den medfølgende skrunøkkelen Sette på kantguiden fig B Kantguiden bidrar ti...

Page 64: ...d små diametere Bruk lav hastighet for fresestål med store diametere Bruke en planke som guide fig L Når det ikke er mulig å bruke kantguiden for eksempel ved fresing av spor på baksiden av en bokhylle for å støtte opp hyller går du frem på følgende måte u Velg et stykke tre med en rett kant til bruk som planke u Plasser planken på arbeidsemnet u Flytt planken til den er i riktig posisjon til å le...

Page 65: ...kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering z Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesorte...

Page 66: ...erial og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av u normal slittasje u feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold u at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell ...

Page 67: ...hed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Anvend sikkerhedsudstyr Bær altid beskyttelsesbriller Beskyttende udstyr som en støvmaske skridsikre sikkerhedss...

Page 68: ...ærktøjet i en omvendt position u Prøv ikke at bruge maskinen stationært u Hvis el ledningen er skadet skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black Decker servicecenter for at undgå ulykker u Man skal være specielt opmærksom ved fræsning af maling som eventuelt er blybaseret og ved fræsning af nogle typer træ og metal som kan frembringe giftigt støv Børn og gravide kvinder må ikke b...

Page 69: ...kontakten Isætning af fræseskær fig A u Avlägsna spånledaren 8 u Hold spindellåsknappen 5 nedtrykket og drej spindelen indtil spindellåsen går helt i hak u Løsn spændepatronmøtrikken 12 ved hjælp af medfølgende nøgle u Sæt fræseskærets skaft 13 ind i spændepatronen 6 Sørg for at skaftet stikker mindst 3 mm frem fra spændepatronen som vist u Hold spindellåsknappen 5 trykket ind og stram spændepatro...

Page 70: ...en 31 op eller ned efter behov med en skruetrækker Indstilling af hastigheden u Indstil hastighedskontrolknappen 3 på den ønskede indstilling Brug høj hastighed til fræseskær med lille diameter Brug lav hastighed til fræseskær med stor diameter Brug et bræt som styreskinne fig L Hvis det ikke er muligt at bruge landet for eksempel ved fræsning af riller i bagpanelet på en bogreol for at understøtt...

Page 71: ...e slibemidler eller opløsningsmidler Beskyttelse af miljøet Z Separat indsamling Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Hvis du en dag skal udskifte dit Black Decker produkt eller hvis du ikke skal bruge det længere må du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling z Separat indsamling af brugte ...

Page 72: ...Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u normal slitage u uheldig...

Page 73: ...n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Su...

Page 74: ...ntyökaluja jotka sopivat työkalun kuormattomalle nopeudelle u Älä koskaan käytä sellaisia jyrsinteriä joiden halkaisija ylittää teknisissä tiedoissa annetun suurimman halkaisijan u Älä käytä työkalua väärinpäin u Älä yritä käyttää työkalua paikalleen asennettuna u Jos sähköjohto on vaurioitunut se saadaan vaihtaa vain valmistajalla tai valtuutetussa Black Deckerin huoltoliikkeessä vaaratilanteiden...

Page 75: ...en Varoitus Ennen kokoamista varmista että kone on pois päältä eikä sitä ole liitetty virtalähteeseen Jyrsinterän asentaminen kuva A u Poista lastunohjain 8 u Pidä karan lukitsin 5 painettuna ja kierrä karaa kunnes karalukko lukkiintuu u Löysennä holkin mutteri 12 käyttämällä mukana tulevaa kiintoavainta u Työnnä jyrsimen terän 13 varsi holkkiin 6 Varmista että varsi tulee ainakin 3 mm ulos holkis...

Page 76: ...31 ylös tai alaspäin vaaditulla tavalla ruuvitalttaa käyttäen Nopeuden asettaminen u Valitse haluttu nopeus nopeudensäätönupilla 3 Käytä suurta nopeutta halkaisijaltaan pienten jyrsinterien yhteydessä Käytä pientä nopeutta halkaisijaltaan suurten jyrsinterien yhteydessä Riman käyttäminen ohjaimena kuva L Kun reunaohjainta ei voida käyttää esimerkiksi jyrsittäessä kirjahyllyn hyllynkannatusuria toi...

Page 77: ...ristö Z Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa Kun Black Decker koneesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana Tämä tuote on kerättävä erikseen z Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön saa...

Page 78: ...aillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja...

Page 79: ...αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας e Οταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτε...

Page 80: ...ς να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα g Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρτήματα και τις μύτες κλπ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις καταστάσεις εργασίας και την εργασία προς εκτέλεση Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις 5 Σέρβις a Το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου πρέπε...

Page 81: ...είο για παρατεταμένες χρονικές περιόδους βεβαιωθείτε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα u Προβλήματα ακοής u Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο παράδειγμα όταν επεξεργάζεστε ξύλο ειδικά δρυς οξιά και MDF Δόνηση Οι δηλωμένες τιμές εκπομπής δόνησης στον τομέα τεχνικών χαρακτηριστικών και στη δήλωση συμμόρφωσης έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη...

Page 82: ... τις βίδες της συσκευασίας Τοποθέτηση του πείρου κεντραρίσματος εικ F u Τοποθετήστε τον οδηγό μπορντούρας στο ρούτερ όπως φαίνεται στην εικ Β αλλά ανάποδα u Τοποθετήστε τον πείρο κεντραρίσματος 22 στην πλευρά του τεμαχίου εργασίας του οδηγού μπορντούρας με τις βίδες 23 της συσκευασίας Τοποθέτηση του εξαρτήματος αντιγραφής εικ G u Τοποθετήστε τον οδηγό μπορντούρας στο ρούτερ όπως φαίνεται στην εικ ...

Page 83: ...ήρες u Η μύτη του ρούτερ πρέπει να εκτείνεται κάτω από τη φλάντζα του οδηγού φόρμας προκειμένου να κοπεί το τεμάχιο εργασίας στο σχήμα της φόρμας Χρήση του διαχωριστικού τεμαχίου εικ Ε Το διαχωριστικό τεμάχιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το φινίρισμα κάθετων ξύλινων ή λαμινέ επιφανειών Χρήση του πείρου κεντραρίσματος εικ F Ο πείρος κεντραρίσματος χρησιμοποιείται για την κοπή κυκλικών σχημάτων u Αν...

Page 84: ...ετε με τα σπιτικά απορρίμματα Κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ξεχωριστή συλλογή z Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση υλικών Η επανάχρηση ανακυκλωμένων υλικών βοηθάει την προστασία του περιβάλλον και μειώνει την ζήτηση για σπάνια υλικά Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να παρέχουν ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από κατοικίες δημοτικές τοποθ...

Page 85: ...των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός αν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί u Εχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα ...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...ine en www blackanddecker es productregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productregistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att registr...

Page 88: ...gen Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 ...

Search results

Summary of Contents for KW1600E

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Black & Decker KW1600E, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KW1600E

Reviews:

Brands by name

Popular brands