manualshive.com logo in svg

Black & Decker KS900E, Original Instructions Manual

Share
Download
Black & Decker KS900E Original Instructions Manual Download Page 75

75

УКРАЇНСЬКА

Загальні

 

значення

 

вібрації

 (

векторна

 

сума

 

трьох

 

векторів

) 

згідно

 

з

 EN 60745:

Різання

 

дерева

 (a

h, 

см

) 10,5 

м

/

с

2

, 

погрішність

 (

K

) 

1,5 

м

/

с

², 

Різання

 

металу

 (a

h, 

см

) 14,5 

м

/

с

2

,

погрішність

 (

K

) 1,5 

м

/

с

²

Заява

 

про

 

відповідність

 

ЄС

ДИРЕКТИВА

 

ДЛЯ

 

МЕХАНІЧНОГО

 

ОБЛАДНАННЯ

KS900E, KS900EL

Компанія

 Black & Decker 

заявляє

, 

що

 

продукти

, 

описані

 

в

 

розділі

 "

Технічні

 

дані

" 

відповідають

: 

2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-11 

Для

 

отримання

 

додаткової

 

інформації

, 

будь

 

ласка

, 

зверніться

 

до

 

компанії

 Black & Decker 

за

 

наступною

 

адресою

 

або

 

прочитайте

 

інформацію

 

на

 

зворотній

 

стороні

 

цього

 

керівництва

.

Нижчепідписаний

 

несе

 

відповідальність

 

за

 

упорядкування

 

файлу

 

технічних

 

характеристик

 

та

 

робить

 

цю

 

заяву

 

від

 

компанії

 

Black & Decker

Кевін

 

Хьюіт

 (Kevin Hewitt)

Віце

-

президент

 

з

 

глобальних

 

розробок

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Великобританія

10-02-2010

Summary of Contents for KS900E

Page 1: ...www blackanddecker eu KS900E KS900EL ...

Page 2: ...ky Přeloženo z původního návodu 28 Magyar Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült 35 Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 44 Slovenčina Preložené z pôvodného návodu 52 Русский язык Перевод с оригинала инструкции 59 Українська Переклад оригінальних інструкцій 68 Türkçe Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır 77 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...on cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a Residual Current Device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool wh...

Page 7: ...or an electric shock Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Keep hands away from cutting area Never reach underneath the work piece any reason Do not insert fingers or thumb into the vicinity of the reciprocating blade and blade clamp Do not stabili...

Page 8: ...teries follow the instructions given in the section Protecting the environment Do not incinerate the batteries Under extreme conditions battery leakage may occur When you notice liquid on the batteries proceed as follows Carefully wipe the liquid off using a cloth Avoid skin contact Additional safety instructions for lasers Read all of this manual carefully This product is not to be used by childr...

Page 9: ... warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks cannot be avoided These include Injuries caused by touching any rotating moving parts Injuries caused when changing any parts blades or accessories Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool fo...

Page 10: ...of cut 21 on to the surface of the workpiece To switch the laser on press the button 19 To switch the laser off press the button 19 again Viewing from directly above the jigsaw the line of cut 21 can be easily followed Should this view be restricted for any reason the laser can be used as an alternative cutting guide Use a pencil to mark the cutting line 20 Position the jigsaw over the line 20 Swi...

Page 11: ...ailable on the Internet at www 2helpU com Batteries At the end of their useful life discard batteries with due care for our environment Do not short circuit the battery terminals Do not dispose of the battery s in a fire as this may result in a risk of personal injury or an explosion Run the battery down completely then remove it from the tool Batteries are recyclable Place the battery s in a suit...

Page 12: ... product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised...

Page 13: ...in Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß Verwenden Sie es niemals zum Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten...

Page 14: ...ind dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Geräte vor dem Gebrauch reparieren Durch schlecht gewartete Geräte werden zahlreiche Unfälle verursacht f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Gerät Zubehör Einsätze usw entsprechend...

Page 15: ...nische Daten und Kon formitätserklärung angegebenen Werte für die Vibrationsemission wurden mit einer Standard Prüfmethode nach EN 60745 ermittelt und können zum Vergleich verschiedener Geräte herange zogen werden Außerdem kann mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im Voraus eingeschätzt werden Achtung Die bei Verwendung des Geräts auftre tende Vibrationsemission hän...

Page 16: ...zahlregler Zusatzfunktionen Abb A Die Verfügbarkeit der Zusatzfunktionen ist abhängig vom jeweiligen Produkt Die Zusatzfunktionen für die Katalognummer des erworbenen Geräts finden Sie in Abb A Montage Achtung Vergewissern Sie sich vor Ausführung der folgenden Schritte dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist und dass das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist Nach Verwendung der...

Page 17: ...ehen Sie die Grundplatte 7 nach vorn und stellen Sie den gewünschten Gehrungswinkel ein 15 30 oder 45 der im Fenster angezeigt wird Drücken Sie den Verriegelungshebel für die Grundplatte 5 wieder zum Gerät hin um die Grundplatte 7 zu verriegeln So bringen Sie die Grundplatte 7 wieder in die Position für gerade Schnitte Ziehen Sie den Verriegelungshebel für die Grundplatte 5 heraus um die Grundplat...

Page 18: ...halten Sie den Laser ein Hinweise für optimale Funktion Sägen von Laminat Beim Sägen von Laminat kann die sichtbare Oberfläche splittern Der Schnittvorgang der meisten Sägeblätter geschieht bei der Aufwärtsbewegung Verwenden Sie deshalb wenn sich die Grundplatte des Geräts auf der hochwertigen Oberfläche befindet ein Sägeblatt das bei der Abwärtsbewegung schneidet oder Verwenden Sie ein Sägeblatt ...

Page 19: ... ein Feuer da dies Verletzungen oder eine Explosion zur Folge haben kann Entladen Sie den Akku vollständig und entfernen Sie ihn dann aus dem Gerät Akkus können recycelt werden Verpacken Sie die Akkus in einem geeigneten Behälter sodass die Akkukontakte nicht kurzgeschlossen werden können Bringen Sie die Akkus zu einer autorisierten Vertragswerkstatt oder zu einer Rücknahmestelle in Ihrer Nähe Tec...

Page 20: ...schäft benutzt wurde wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ...

Page 21: ... dans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique d Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble pour porter l outil pour l accrocher ou encore pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou e...

Page 22: ...t entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement g Utilisez les outils électroportatifs les accessoires etc en suivant ces instructions et en tenant compte des conditions de travail ainsi que du travail à effectuer L utilisation des outils électroportatifs à d autres fins que celles prévues peut vous mettre en situation dangereus...

Page 23: ...déclarée Le niveau de vibration peut augmenter au dessus du niveau établi Quand l exposition aux vibrations est évaluée afin de déterminer les mesures de sécurité requises par la norme 2002 44 EC pour protéger les personnes utilisant régulièrement des outils électroportatifs une estimation de l exposition aux vibrations doit tenir compte des conditions actuelles d utilisation et de la manière dont...

Page 24: ...figure B Maintenez la lame 10 comme indiqué avec les dents orientées vers l avant Poussez et maintenez la fixation de lame 11 Insérez la tige de la lame dans le support de lame 12 le plus loin possible Relâchez la fixation de lame 11 Rangement de la lame figure C Les lames de scie 10 peuvent être rangées dans le boîtier de rangement 4 sur le côté de l outil Ouvrez le couvercle du boîtier de rangem...

Page 25: ...oupe continue appuyez puis relâchez le bouton marche arrêt 2 Scier Tenez fermement l outil avec les deux mains pendant la découpe La semelle 7 doit s appuyer fermement contre la pièce à découper Ceci permet d éviter les sursauts de la scie de réduire les vibrations et de diminuer la casse des lames Laissez la lame fonctionner librement pendant quelques secondes avant de commencer la découpe N appl...

Page 26: ...nt et recyclez les La collecte séparée des produits et des emballages usagés permet de recycler et de réutiliser des matériaux La réutilisation de matériaux recyclés évite la pollution de l environnement et réduit la demande de matières premières Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte séparée des produits électriques et des produits ménagers dans des déchetteries municipales ou p...

Page 27: ... Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvais état d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été ut...

Page 28: ...m proudem d S napájecím kabelem zacházejte opatrně Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nářadí k jeho posouvání a při odpojování nářadí od elektrické sítě za něj netahejte Zabraňte kontaktu kabelu s mastnými horkými a ostrými předměty a pohyblivými částmi nářadí Poškozený nebo zapletený přívodní kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem e Při práci s nářadím venku používejte prodlužo...

Page 29: ...íly Tím zajistíte bezpečný provoz nářadí Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím Varování Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s přímočarými pilami Při pracovních operacích u kterých by mohlo dojít ke kontaktu se skrytými vodiči nebo s vlastním napájecím kabelem držte elektrické nářadí vždy za izolované rukojeti Při kontaktu pracovního příslušenství s živým vodičem mohou n...

Page 30: ...apětí zdroje odpovídá velikosti napětí uvedené na výkonovém štítku přístroje V případě poškození napájecího kabelu musí být tento z bezpečnostních důvodů vyměněn výrobcem nebo v autorizovaném servisním středisku Black Decker Další bezpečnostní pokyny týkající se standardních nedobíjených baterií Nikdy se nepokoušejte baterie rozebírat Neskladujte tyto baterie na místech kde může teplota překročit ...

Page 31: ...těním pily se ujistěte zda je kryt úložného prostoru řádně uzavřen Připojení vysavače k nářadí obr D Pro připojení vysavače nebo odsavače prachu k nářadí musí být použit adaptér 13 Adapter 13 pro odsávání prachu připojte k výstupnímu otvoru pro odsávání 6 K adapteru 13 připojte hadici vysavače 14 Dmychadlo řezné linie obr E Ke zlepšení viditelnosti při řezání je vaše pila vybavena dmychadlem 15 kt...

Page 32: ... nasaďte zpět Srovnání laserového paprsku obr J Poznámka Laser je určen jako pomocný prostředek pro vedení řezu a nezaručuje absolutně přesné provedení řezu Varování Nastavování laseru neprovádějte pokud je pila připojena k elektrické síti Podle potřeby pomocí stavitelného šroubu nastavení laseru 18 srovnejte směr laserového paprsku s patkou pily Viditelnost laseru výkon je snížena pokud je pila p...

Page 33: ...í před znečištěním a snižuje spotřebu surovin Při zakoupení nových výrobků Vám prodejny místní sběrny odpadů nebo recyklační stanice poskytnou informace o správné likvidaci elektro odpadů z domácnosti Také společnost Black Decker poskytuje možnost sběru použitých výrobků nebo jejich recyklaci Chcete li získat výhody této služby odevzdejte prosím vaše nářadí jakémukoliv autorizovanému servisu který...

Page 34: ...síců od zakoupení jakékoli materiálové či výrobní vady garantujeme ve snaze o minimalizování vašich starostí bezplatnou výměnu vadných dílů opravu nebo výměnu celého výrobku za níže uvedených podmínek Výrobek nebyl používán pro obchodní nebo profesionální účely a nedocházelo k jeho pronájmu Výrobek nebyl vystaven nesprávnému použití a nebyla zanedbána jeho předepsaná údržba Výrobek nebyl poškozen ...

Page 35: ... Kerülje az érintkezést fémes részekkel például csövek radiátorok tűzhelyek és hűtőszekrények Viseljen gumitalpú cipőt Extrém munkakörülmények között pl magas páratartalom fémpor keletkezése esetén az elektromos biztonság növelhető egy leválasztó transzformátor vagy hibaáram védelmi kapcsoló előkapcsolásán keresztül c Legyen figyelemmel a környezeti behatásokra Ne hagyja szabadban a gépet óvja az ...

Page 36: ...űködőképes Bármely kéziszerszám használata amely nem irányítható megfelelően az üzemi kapcsolóval nagyon veszélyes ezért azonnal meg kell javíttatni a kapcsolót ha sérült vagy nem működőképes c Áramtalanítsa a készüléket Mindig áramtalanítsa a készüléket ha nem használja azt mielőtt változtatna a gép bármely beállításán tartozékot vagy feltétet cserél valamint a termék átvizsgálása előtt d Ügyelje...

Page 37: ...t Figyelem A vágási alkalmazásokkor keletkező porral való érintkezés vagy belégzés veszélyt jelenthet a munkaterületen tartózkodók és a felhasználó egészségére Viseljen pormaszkod melyet speciálisan arra terveztek hogy megvédje használóját a keletkezett portól és gáztól Ügyeljen arra hogy a munkaterületen tartózkodó összes személy is viselje a pormaszkot A készülék rendeltetésszerű használatát már...

Page 38: ...lag lézervonalak kivetítésére alkalmazza ne használja más alkalmazásra A szemet 2 osztályú lézersugárnak maximálisan 0 25 másodperc időintervallumig szabad kitenni A szemhéj reflexek általában elegendő védelmet biztosítanak 1 méternél nagyobb távolság esetén a lézersugár 1 osztályúnak felel meg és így teljesen biztonságosnak tekinthető Soha ne nézzen közvetlenül és szándékosan a lézersugárba Tilos...

Page 39: ...ékok cseréje által okozott sérülés A szerszám huzamos használata által okozott egészségkárosodás Bármely szerszám huzamosabb ideig való használata esetén tartson rendszeres munkaszüneteket Halláskárosodás A szerszámhasználat közben keletkező por belégzése által okozott egészségkockázat például fával végzett munkák különösen tölgy bükk és faforgácslapok esetén A készülék használata A fűrésztalp beá...

Page 40: ...sználata K L ábra A lézer kivetíti a vágási segédvonalat 21 a munkaanyag felületére A lézermodul bekapcsolásához nyomja meg a gombot 19 A lézermodul kikapcsolásához nyomja meg a gombot 19 még egyszer Közvetlenül a fűrész fölött nézve a vágásvonal 21 könnyedén követhető Ha ez a pozíció bármilyen oknál fogva korlátozva van a lézer alternatív vágási vezetőként használható Jelölje meg egy ceruzával a ...

Page 41: ...ngyenes Ha igénybe veszi ezt a szolgálta tást kérjük juttassa el készülékét a legközelebbi Black Decker szervizbe melyekről a Magyaror szági Képviseletnél érdeklődhet A szervizzel kapcsolatosan a következő Internet oldalon is felvilágosítást kaphat www 2helpU com Elemek Hasznos élettartama végén a környezet védelmi előírások betartásával selejtezze le Ne zárja rövidre az akkumulátor sarkait Az akk...

Page 42: ...adták bérbe A terméket rendeltetésszerűen és körültekintően használták A termék nem idegen tárgyaktól szennyeződéstől vagy külső behatástól sérült meg A termék javítására nem tett kísérletet olyan személy aki nem tartozik a hivatalos szerviz vagy a Black Decker szervizszemélyzet tagjai közé A garancia érvényesítéséhez az eladónak vagy a hivatalos szerviznek be kell nyújtani a vásárláskor kapott sz...

Page 43: ...elése miatt jelentkező hibákra amelyek a hajtómű meghibásodásához vagy egyéb ebből adódó károkhoz vezetnek e A termék nem hivatalos szervizben történt javításából eredő hibákra f Az olyan károsodásokra amelyek nem eredeti Black Decker kiegészítő készülékek és tartozékok használatából adódnak 3 A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazónál illetve a jótállási jegyen feltüntetett javítószol...

Page 44: ...emione c Nie narażaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub zwiększonej wilgotności Woda wnikająca do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym d Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający Nie wolno podnosić i przeciągać elektronarzędzia ani wyjmować wtyczki z gniazda pociągając z przewód zasilający Chroń przewód zasilający przed kontaktem z gorącymi elementami olejami ...

Page 45: ...ocowane czy części nie są uszkodzone oraz skontro luj wszelkie inne elementy mogące mieć wpływ na pracę elektronarzędzia Wszel kie uszkodzenia należy naprawić przed rozpoczęciem pracy Wiele wypadków spowodowanych jest przez niedostateczną konserwację elektronarzędzi f Dbaj o czystość narzędzi i ostrość elementów tnących Zadbane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i ...

Page 46: ...tą w normie EN 60745 Informacja ta może służyć do porównywania tego narzędzia z innymi Deklarowana wartość emitowanych drgań może również służyć do przewidywania stopnia narażenia użytkownika na wibracje Uwaga Chwilowa siła drgań występująca w czasie pracy elektronarzędziem może odbiegać od podawanych wartości w zależności od sposobu użytkowania urządzenia Poziom wibracji może przekroczyć podawaną...

Page 47: ...grzać Montaż i demontaż brzeszczotów Rys B i C Uwaga Przed przystąpieniem do każdej z po niższych czynności upewnij się czy narzędzie jest wyłączone i wtyczka zasilania jest wyjęta z gniazda oraz ostrze zatrzymało się W czasie eksploatacji brzeszczot może się rozgrzać Montaż brzeszczotu Rys B Trzymać brzeszczot 10 jak na rysunku skierowany ząbkami do przodu Popchnąć w dół i przytrzymać zacisk moco...

Page 48: ...ę do cięcia drewna średnich do cięcia aluminium i PVC a niskich prędkości do cięcia innych metali niż aluminium Włączanie i wyłączanie Aby włączyć urządzenie należy nacisnąć wyłącznik 2 Aby wyłączyć narzędzie zwolnić wyłącznik 2 Aby włączyć pracę ciągłą należy nacisnąć przycisk blokady wyłącznika 3 i zwolnić wyłącznik 2 Aby wyłączyć narzędzie pracujące w trybie ciągłym należy nacisnąć wyłącznik 2 ...

Page 49: ...ie wolno używać preparatów do szorowania ani na bazie rozpuszczalników Nigdy nie dopuszczać do dostania się jakichkolwiek płynów do wnętrza narzędzia i nigdy nie zanurzać żadnych części narzędzia w płynach Wymiana wtyczki zasilania tylko Wielka Brytania i Irlandia Jeśli trzeba założyć nową wtyczkę zasilającą Odpowiednio zutylizuj starą wtyczkę Podłącz brązowy przewód do końcówki napięcia nowej wty...

Page 50: ...kość cięcia Drewno mm 85 Stal mm 5 Aluminium mm 15 Waga kg 2 36 z laserem kg 2 66 Poziom ciśnienia akustycznego zgony z EN 60745 LpA ciśnienie akustyczne 87 dB A wahania K 3 dB A LWA moc akustyczna 98 dB A wahania K 3 dB A Sumaryczna wielkość drgań suma wektorów trzech osi zgodnie z normą EN 60745 Cięcie drewna ah CW 10 5 m s2 wahania K 1 5 m s2 Cięcie blach ah CM 14 5 m s2 wahania K 1 5 m s2 Dekl...

Page 51: ... od daty przyjęcia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny b termin usunięcia wady punkt 6a może być wydłu żony o czas niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych 7 Klient otrzyma nowy sprzęt jeżeli a Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie że usunięcie wady jest niemożliwe b produkt nie podlega naprawie tylko wymianie bez dokonywania naprawy 8 O ile taki sam produkt jest nieos...

Page 52: ...ému prostrediu Pokiaľ do náradia vnikne voda zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom d S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie náradia na jeho posúvanie a pri odpájaní náradia od elektrickej siete za neho neťahajte Zabráňte kontaktu kábla s horúcimi mastnými a ostrými predmetmi a pohyblivými časťami náradia Poškodený alebo zapletený prívodný kábel ...

Page 53: ...do úvahy aj prevádzkové podmienky a prácu ktorú je nutné vykonať Použitie náradia na iné účely než na aké je určené môže byť nebezpečné 5 Opravy a Opravy elektrického náradia zverte kvalifikovanému technikovi ktorý používa vhodné náhradné diely Tým zaistíte bezpečnú prevádzku náradia Doplnkové bezpečnostné pokyny pre prácu s elektrickým náradím Varovanie Doplnkové bezpečnostné pokyny pre prácu s p...

Page 54: ... časti pracovného cyklu ako aj času počas ktorého je náradie vypnuté a kedy beží naprázdno Štítky na náradí Varovanie Aby ste znížili riziko vzniku úrazu musí byť obsluha oboznámená s týmto návodom na použitie Elektrická bezpečnosť Toto náradie je chránené dvojitou izoláciou preto nie je nutné použitie zemniaceho vodiča Vždy skontrolujte či zdroj napätia zodpovedá veľkosti napätia uvedenému na výk...

Page 55: ...rom von Pílové listy sú v úložnom priestore uchytené pomocou magnetického prúžku Pílový list vyberte stlačením jedného konca pílového listu čím dôjde k zdvihnutiu jeho druhého konca a pílový list sa môže vybrať Uzavrite kryt úložného priestoru na pílové listy 4 a uistite sa či západky zacvakli Varovanie Pred zapnutím píly sa uistite či je kryt úložného priestoru riadne uzavretý Pripojenie vysávača...

Page 56: ...m obr I L iba pre modely KS900EL Inštalácia batérií obr I Laserový modul 17 odpojíte od píly vybratím skrutky 16 a následným potiahnutím laserového modulu smerom dopredu Vložte dve nové alkalické batérie 1 5 V typu AAA tak aby správne zodpovedali pólmi a Laserový modul 17 nasaďte späť Zarovnanie laserového lúča obr J Poznámka Laser je určený ako pomocný prostriedok na vedenie rezu a nezaručuje abs...

Page 57: ...edného dňa zistíte že Váš výrobok Black Decker musíte vymeniť alebo ho už nebudete ďalej používať V tomto prípade nesmie byť zlikvidovaný v bežnom domovom odpade Zlikvidujte tento prístroj v triedenom odpade Triedený odpad umožňuje recykláciu a opätovné využitie použitých výrobkov a obalových materiálov Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha chrániť životné prostredie pred znečistením a...

Page 58: ...u záruku Touto zárukou získavate ďalšiu istotu Tento prísľub záruky nemá vplyv na zákonné nároky na záruku ani ich v žiadnom prípade neobmedzuje Táto záruka platí vo všetkých členských štátoch EÚ a Európskej Zóny Voľného Obchodu EFTA Ak sa objavia na výrobku Black Decker v priebehu 24 mesiacov od zakúpenia akékoľvek materiálové či výrobné vady garantujeme v snahe o minimalizovanie Vašich starostí ...

Page 59: ...ой розетке Ни в коем случае не видоизменяйте вилку электрического кабеля Не используйте соединительные штепсели переходники если в силовом кабеле электроинструмента есть провод заземления Использование оригинальной вилки кабеля и соответствующей ей штепсельной розетки уменьшает риск поражения электрическим током б Во время работы с электроинструментом избегайте физического контакта с заземленными ...

Page 60: ... в движущиеся части инструмента ж Если электроинструмент снабжен устройством сбора и удаления пыли убедитесь что данное устройство подключено и используется надлежащим образом Использование устройства пылеудаления значительно снижает риск возникновения несчастного случая связанного с запыленностью рабочего пространства 4 Использование электроинструментов и технический уход а Не перегружайте электр...

Page 61: ...ильные полотна могут гнуться или застревать во время работы Для каждого типа материала и вида резки используйте специально предназначенные для них пильные полотна При резке водопроводных убедитесь что в них нет воды при резке труб для проводов убедитесь что в них нет проводки Не дотрагивайтесь до распиливаемой детали или пильного полотна сразу после завершения работы Они могут быть очень горячими ...

Page 62: ...ли в авторизованном сервисном центре Black Decker Дополнительные меры безопасности при использовании не перезаряжаемых батареек питания Ни в коем случае не пытайтесь разобрать батарейку Не храните в местах где температура может превысить 40 С Утилизируйте отработанные аккумуляторы следуя инструкциям раздела Защита окружающей среды Не бросайте батарейки питания в огонь В экстремальных условиях из б...

Page 63: ... полотно 10 как показано на рисунке направив кромку с зубьями вперед Опустите и удерживайте зажимной рычаг 11 Вставьте хвостовик пильного полотна в держатель 12 до упора Отпустите зажимной рычаг 11 Хранение пильного полотна рис С Пильные полотна 10 можно хранить в специальном отсеке 4 расположенном на боковой стороне инструмента Откройте крышку отсека для хранения пильного полотна 4 потянув за ушк...

Page 64: ...ожение I ламинированная доска твердая древесина столешница кухонной мебели Положение II фанера и ПВХ пластик Положение III мягкая древесина и быстрое разрезание Переключение скорости вращения электродвигателя Установите поворотный переключатель скорости вращения электродвигателя 1 в позиции выбранной скорости Для работы с деревом используйте высокую скорость для алюминия и ПВХ среднюю скорость и д...

Page 65: ...Распиливайте материал с обратной стороны Чтобы минимизировать вероятность расщепления материала приложите кусок дерева или ДСП к обеим сторонам распиливаемого материала и пилите через этот сэндвич Разрезание металла Помните что разрезание металла занимает гораздо больше времени чем распиливание древесины Используйте пильное полотно пригодное для разрезания металла При разрезании тонкого листового ...

Page 66: ...тор аккумуляторы в подходящую упаковку исключив возможность короткого замыкания контактов Сдайте их в любой авторизованный сервисный центр или в местный пункт переработки Технические характеристики KS900E ТИП1 KS900EL ТИП1 Напряжение В 230 Номинальная потребляемая мощность Вт 600 Число оборотов на холостом ходу об мин 800 3000 Максимальный диаметр сверления Дерево мм 85 Металл мм 5 Алюминий мм 15 ...

Page 67: ... й н ы е о бя з ател ь с т ва распространяются только на неисправности выявленные в течение гарантийного срока и обусловленные производственными и конструктивными факторами 6 Г а р а н т и й н ы е о б я з а т е л ь с т в а н е распространяются 6 1 На неисправности изделия возникшие в результате 6 1 1 Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по эксплуатации изделия 6 1 2 Механического повр...

Page 68: ...руби радіатори плити та холодильники Якщо Ваше тіло заземлене ризик ураження електричним струмом збільшується c Не залишайте електричні інструменти під дощем або в умовах підвищеної вологості Вода що потрапляє в електричний інструмент підвищує ризик ураження електричним струмом d Не використовуйте шнур не за призначенням Ніколи не використовуйте шнур для переносу витягнення або відключення електри...

Page 69: ...мулятор перед тим як робити будь які налаштування зміни додаткового обладнання чи зберігання інструменту Ці профілактичні заходи зменшують ризик випадкового запуску електричного інструменту d Бережіть вимкнені електричні інструменти від дітей та не дозволяйте особам що не знайомі з електричним інструментом або цими інструкціями використовувати електричний інструмент Електричні інструменти є небезп...

Page 70: ...тор що розроблено для захисту від пилу та випаровувань та переконайтесь що люди в робочій зоні або люди що потрапляють в робочу зону добре захищені Використання за призначенням описане в цьому керівництві Використання аксесуарів або приладдя або виконання будь яких дій з інструментом що суперечать рекомендаціям цього керівництва може призвести ризику травмування людини та або пошкодження майна Без...

Page 71: ...класу 2 на очі вважається безпечним якщо не перевищує 0 25 секунди Рефлекси повік звичайно забезпечують адекватний захист На відстані більше 1м лазер відповідає класу 1 та вважається повністю безпечним Ніколи не дивіться безпосередньо та навмисне на лазерний промінь Не використовуйте оптичні пристрої щоб подивитися на промінь лазеру Не встановлюйте інструмент в місцях де лазерний промінь може потр...

Page 72: ...вми через тривале використання інструменту При використанні інструменту протягом тривалого часу не забувайте робити регулярні перерви Пошкодження слуху Небезпека для здоров я через вдихання пилу що утворюється при використанні інструменту наприклад при обробці деревини особливо дуба берези та ДВП Використання Налаштування опорної пластини для зняття фаски мал F та G Попередження Ніколи не використ...

Page 73: ...еванта жен протягом довгого часу Видимість лазеру поступово повернеться до нормальної коли інструмент охолоне навіть якщо він відключе ний від мережі живлення Попередження Не залишайте перегрітий лазер в положенні ВКЛ Переконайтесь що перемикач встановлено в позицію ВИКЛ та витягніть батарею щоб лазер не мав енергії Використання лазеру мал K L Лазер проектує лінію розтину 21 на поверхню деталі Щоб...

Page 74: ...орна переробка матеріалів допомагає попередити за бруднення навколишнього середовища та зменшує потребу в сировині Місцеві законодавчі акти можуть передба чати окремий збір електричного обладнання в муніципальних місцях для збору сміття або продавцями при покупці нового обладнання Компанія Black Decker має можливість для збору та переробки продуктів власного ви робництва після закінчення їхнього т...

Page 75: ...ані в розділі Технічні дані відповідають 2006 42 EC EN60745 1 EN60745 2 11 Для отримання додаткової інформації будь ласка зверніться до компанії Black Decker за наступною адресою або прочитайте інформацію на зворотній стороні цього керівництва Нижчепідписаний несе відповідальність за упорядкування файлу технічних характеристик та робить цю заяву від компанії Black Decker Кевін Хьюіт Kevin Hewitt В...

Page 76: ... Про захист прав споживачів 5 Наші гарантійні зобов язання поширюються тільки на несправності виявлені протягом гарантійного терміну та обумовлені виробничими та конструктивними факторами 6 Гарантійні зобов язання не поширюються 6 1 На несправності виробу що виникли в результаті 6 1 1 Недотримання користувачем вказівок інструкції з експлуатації виробу 6 1 2 Механічних пошкоджень викликаних зовнішн...

Page 77: ... Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır e Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır f Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede çalıştırılması zorunluysa bir artık akım aygıtı RCD korumalı bir kaynak kullanın Bir RCD ...

Page 78: ... ek güvenlik talimatları Uyarı Dekupaj testereleri için ek güvenlik talimatları Kesme aksesuarının gizli kablolara veya kendi kablosuna temas edebileceği yerlerde çalışma yaparken elektrikli aleti yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun Kesme aksesuarının akım taşıyan bir kabloya temas etmesi durumunda elektrikli aletin metal kısımları da akım taşır hale gelecek ve kullanıcının elektrik çarpılmasına...

Page 79: ...alıdır Elektrik güvenliği Bu alet çift yalıtımlıdır bu nedenle hiçbir toprak kablosuna gerek yoktur Her zaman şebeke geriliminin aletin üretim etiketinde belirlenmiş değerlere uygun olup olmadığını kontrol edin Elektrik kablosu hasarlı ise bir tehlike oluşmasını önlemek için üretici ya da yetkili Black Decker servisi tarafından değiştirilmelidir Şarj edilme özelliği olmayan piller için ek güvenlik...

Page 80: ...ete elektrikli süpürge veya toz emici cihaz bağlamak için bir adaptör 13 gereklidir Adaptörü 13 toz atma çıkışının 6 içine itin Elektrikli süpürgenin hortumunu 14 adaptöre 13 bağlayın Toz Üfleme Şekil E Kesim sırasında kestiğiniz yeri görmenizi kolaylaştırmak için dekupaj testereniz siz kesim yaparken çalışma alanındaki tozları temizleyen toz üfleme özelliği 15 ile donatılmıştır Diğer tehlikeler A...

Page 81: ...Şekil J Not Lazer kesime yardımcı olmak amacıyla üretilmiştir ve hassas bir kesimi garanti etmez Uyarı Lazeri dekupaj testeresi fişi takılıyken ayarlamaya çalışmayın Lazer çizgisini testere bıçağı ile hizalamak için gerekirse lazer ayarlama vidasını 18 kullanın Lazer görünürlüğü gücü testerenin aşırı ısınması halinde azalacaktır Testerenin uzun bir süre boyunca aşırı ısıtılması halinde lazer görün...

Page 82: ...er ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme sokulması için bir imkan sunmaktadır Bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için lütfen ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili onarım acentesine iade edin Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz Ya da alternatif olarak internet ten Black Decker yetkili tamir servislerinin listesi...

Page 83: ...ıpranmış ürünleri tamir etmeyi veya değiştirmeyi garanti eder Ancak bu belirtilenler şu durumlar dışında geçerlidir Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılmışsa veya kiraya verilmişse Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa Ürün yabancı nesnelerden maddelerden veya kaza sırasında zarar görmüşse Yetkili tamir servisleri veya Black Decker servis ekibinden başkası tarafından tamir edilmeye ç...

Page 84: ...İstanbul Birlik Elektromekanik Perpa Tic Merkezi B Blok Mavi Avlu Kat 4 No 318 Okmeydanı 0212 222 94 18 28 İstanbul Kardeşler Bobinaj Çağlayan Mah Sinanpaşa Cad No 5 Çağlayan 0212 224 97 54 29 İstanbul Mert Elektrik Ltd İkitelli Org Sanayi Demirciler Sitesi D2 Blok No 280 İkitelli 0212 549 65 78 30 İstanbul SVS Teknik İstasyon Cad GİBTAŞ Sanayi Sitesi No 24 Kat 2 İçmeler Tuzla 0216 446 69 39 31 İs...

Page 85: ...85 ...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ......

Page 88: ...www blackanddecker eu 90570787 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands