Black & Decker KS600E Original Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 84

Summary of Contents for KS600E

Page 1: ...KS2005E ...

Page 2: ... Vertaling van de originele instructies 26 Español Traducción de las instrucciones originales 31 Português Tradução das instruções originais 37 Svenska Översättning av de ursprungliga anvisningarna 43 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 48 Dansk Oversættelse af de originale instruktioner 53 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 58 Ελληνικά Μετάφραση των αρχικών οδηγιών 63 ...

Page 3: ...3 C E B A D F ...

Page 4: ...4 G ...

Page 5: ...ol or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Intended use Your Black ...

Page 6: ... mask specifically designed for protection against dust and fumes and ensure that persons within or entering the work area are also protected u This tool is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person resp...

Page 7: ... roller 12 u Turn the blade support adjustment screw 13 in the counterclockwise direction u Slide the blade support roller against the rear of the blade The blade must locate in the central recess of the roller u Turn the blade support adjustment screw in the clockwise direction to lock the blade support in place Connecting a vacuum cleaner to the tool fig C D u Align the dust extraction adaptor 1...

Page 8: ...te u Use a fine tooth saw blade u Saw from the back surface of the workpiece u To minimise splintering clamp a piece of scrap wood or hardboard to both sides of the workpiece and saw through this sandwich Scrolling u Use a saw blade suitable for scrolling wood u Holding the tool with one hand slowly move the tool to follow the line of cut whilst operating the scroll knob Sawing metal u Be aware th...

Page 9: ... manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Technical data KS2005E Typ 1 Input voltage VAC 230 Power input W 600 Number of strokes no load min 1 800 3 200 Max depth of cut Wood mm 65 Steel mm 4 Aluminium mm 10 Weight kg 2 8 Level of sound pressure according to EN 60745...

Page 10: ...uct has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised ...

Page 11: ...hen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für denAußenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Falls der Betrieb des Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung unvermeidbar ist verwenden Sie einen mit einem Fehlerstromschutzscha...

Page 12: ...ung berühren könnte Schneidezubehörteil das eine spannungsführende Leitung berühren setzen die freiliegenden Metallteile des Geräts unter Spannung und der Benutzer erleidet einen Stromschlag u Verwenden Sie Zwingen oder ähnliche Mittel um das Werkstück auf einer stabilen Plattform zu halten und zu sichern Falls das Werkstück mit der Hand oder gegen den Körper gehalten wird bleibt es instabil und S...

Page 13: ...werte in den Technischen Daten und der Konformitätserklärung wurden gemäß einer standardisierten und durch EN 60745 festgelegten Prüfmethode gemessen und können herangezogen werden um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen Der angegebene Vibrationswert kann auch für eine vorläufige Einstufung der Freisetzung herangezogen werden Achtung Der Vibrationswert beim eigentlichen Gebrauch des Elekt...

Page 14: ...kel ein Zur Überprüfung des Winkels können Sie die Skala oder einen Winkelmesser verwenden u Drehen Sie den Sicherungsknopf 8 in Richtung B um die Sägeschuhplatte in ihrer Lage zu sichern Um die Sägeschuhplatte wieder für gerade Schnitte einzustellen u Drehen Sie den Sicherungsknopf 8 in Richtung A um die Sägeschuhplatte 7 zu lösen u Ziehen Sie die Sägeschuhplatte nach hinten und stellen Sie sie a...

Page 15: ...n für das Sägen von Metall geeignetes Sägeblatt u Beim Sägen von dünnem Blech spannen Sie einen Holzrest auf die hintere Fläche des Werkstücks und schneiden Sie durch diesen Sandwich u Verteilen Sie einen Ölfilm auf der Schnittlinie Zubehör Die Leistung Ihres Geräts hängt vom verwendeten Zubehör ab Black Decker und Piranha Zubehör ist nach hohen Qualitätsnormen gefertigt und dafür ausgelegt die Le...

Page 16: ... Gewicht kg 2 8 Höhe des Schalldrucks gemäß EN 60745 Schalldruck LpA 92 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 dB A Schallleistung LWA 103 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 dB A Gesamtvibrationswerte Triax Vektorsumme gemäß EN 60745 Schneiden von Holz ah 11 00 m s2 Unsicherheitsfaktor K 2 6 m s2 Schneiden von Metall ah 13 96 m s2 Unsicherheitsfaktor K 5 6 m s2 EG Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE KS2005E...

Page 17: ...ät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen De...

Page 18: ... celles prévues notamment pour porter l outil l accrocher voire le débrancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisa...

Page 19: ...curité supplémentaires pour les outils électriques Attention Avertissements de sécurité supplémentaires pour les scies sauteuses et alternatives u Tenez l outil uniquement par les surfaces isolées des poignées si l opération effectuée peut mettre la lame en contact avec des câbles électriques cachés ou son propre cordon électrique Le contact de l accessoire de coupe avec un câble sous tension met ...

Page 20: ... vibrations peuvent également servir à une évaluation préliminaire de l exposition Attention Les valeurs des émissions de vibrations en utilisant réellement l outil peuvent différer des valeurs déclarées en fonction du mode d usage de l outil Le niveau de vibration peut dépasser le niveau indiqué Pour évaluer l exposition aux vibrations afin de déterminer les mesures de sécurité imposées par 2002 ...

Page 21: ... guidage Réglage du mode de fonctionnement fig F En mode de coupe rectiligne la lame de scie peut être réglé et verrouillée sur 4 positions marche avant arrière à gauche ou à droite u Tournez le sélecteur de mode 4 en positionA mode volute u Faites pivoter la lame de scie dans le sens désiré à l aide du bouton de volute 9 u Tournez le sélecteur de mode 4 en position B mode coupe rectiligne Dans ce...

Page 22: ...utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant u Appliquez de temps en temps une goutte d huile sur l axe du galet de support de lame Protection de l environnement Z Collecte séparée Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux Si vous décidez de remplacer ce produit Black Decker ou si vous n en avez plus l utilité ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez ...

Page 23: ...la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes u Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de ...

Page 24: ...iduce il rischio di scosse elettriche f Se l uso di un elettroutensile in un ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di alimentazione dotata di un dispositivo di protezione da correnti residue RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare ...

Page 25: ...in posizione instabile e si possono verificare perdite di controllo u Mantenere le mani distanti dall area di taglio Non toccare mai la parte sotto il pezzo in lavorazione per nessun motivo Non inserire le dita vicino alla lama del seghetto alternativo e al fermalama Non stabilizzare il seghetto bloccando la piastra base u Mantenere le lame affilate Lame non affilate o danneggiate possono deviare ...

Page 26: ...nzione Per ridurre il rischio di lesioni l utente è tenuto a leggere il presente manuale di istruzioni Sicurezza elettrica Il doppio isolamento di cui è provvisto l elettroutensile rende superfluo il filo di terra Controllare sempre che l alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche u Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato deve essere sostit...

Page 27: ...tà 4 sulla posizione A modalità di taglio sagomato In questa posizione non è disponibile alcuna azione pendolare Modalità di taglio pendolare In modalità di taglio pendolare la lama è bloccata nella direzione frontale per tagli rettilinei rapidi u Ruotare l interruttore di selezione della modalità 4 sulla posizione A modalità di taglio sagomato u Ruotare la lama in direzione frontale per mezzo del...

Page 28: ...ali rifiuti domestici Nel caso in cui si decida di sostituire l apparecchio oppure di disfarsene in quanto non più necessario non dovrà essere smaltito con i normali rifiuti domestici Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata z La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati consente il riciclaggio e il riutilizzo dei materiali Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a prevenir...

Page 29: ...ttose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che u Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio u Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure inc...

Page 30: ...de of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer verkleint de kans op een elektrische schok f Gebruik een netvoeding voorzien van een reststroomvoorziening RCD indien het ge...

Page 31: ...nde leiding raakt zetten ook de zichtbare metalen machinedelen onder spanning dit kan leiden tot een elektrische schok u Hanteer klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk op een stabiele ondergrond vast te klemmen en te ondersteunen Het werkstuk met de hand vasthouden of tegen het lichaam houden zorgt voor instabiliteit en kan leiden tot controleverlies u Houd uw handen uit de buurt ...

Page 32: ...stelling Waarschuwing De waarde van de trillingsafgifte tijdens daadwerkelijk gebruik van elektrisch gereedschap kan afwijken van de verklaarde waarde afhankelijk op wat voor manieren het apparaat wordt gebruikt Het trillingsniveau kan toenemen boven het aangegeven niveau Bij het bepalen van de trillingsblootstelling ter vaststelling van de veiligheidsmaatregelen vereist door 2002 44 EG ter besche...

Page 33: ...0 u Duw de zaagschoen naar voren u Draai de vergrendelingsknop 8 in richting B om de zaagschoen op de juiste plaats te vergrendelen Zorg dat de zaagschoen wordt ondersteund door de geleideribben Instellen van de werkmodus fig F In de modus voor recht zagen kan het zaagblad in 4 posities worden ingesteld en vergrendeld naar voren naar achteren links of rechts u Draai de modusselectieschakelaar 4 na...

Page 34: ...aden met een T schacht Onderhoud Dit gereedschap is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken Waarschuwing Zorg vóór aanvang van onderhoudswerkzaamheden dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker van het lichtnet is losgekoppeld u Reinig regelmatig de ventila...

Page 35: ...stekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de ...

Page 36: ...trica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables alargadores homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable alarg...

Page 37: ... adicionales para herramientas eléctricas Atención Advertencias de seguridad adicionales para caladoras y sierras alternativas u Sujete la herramienta por las empuñaduras aisladas al realizar trabajos en los que la herramienta de corte pueda tocar cables eléctricos ocultos o su propio cable El accesorio de corte que haga contacto con cables con corriente pueden hacer que las partes metálicas al de...

Page 38: ...e para comparar una herramienta con otra El valor declarado de emisión de vibración también puede utilizarse en una evaluación preliminar de exposición Atención El valor de emisión de vibración durante el uso real de la herramienta eléctrica puede variar del valor declarado en función del modo de utilización de la herramienta El nivel de vibración puede aumentar por encima del valor indicado Cuand...

Page 39: ...l botón de bloqueo de la base 8 en la dirección A para soltar la base 7 u Tire de la base hacia atrás y colóquela en un ángulo de 0º aproximadamente u Empuje la base hacia delante u Gire el botón de bloqueo 8 en la dirección B para bloquear la base en su lugar Asegúrese de que la base esté apoyada en las aletas de guía Ajuste del modo de funcionamiento fig F En el modo de corte recto la hoja de si...

Page 40: ...al máximo la herramienta Esta herramienta es adecuada para hojas de sierra con espiga en U y con espiga en T Mantenimiento La herramienta ha sido diseñada para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo El funcionamiento satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica de la herramienta Advertencia Antes de realizar cualquier tipo d...

Page 41: ...a Zona Europea de Libre Comercio Si un producto Black Decker resultará defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al client...

Page 42: ...torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para utilização no exterior O uso de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o risco de choques eléctricos f Quando a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido é inevitável utilize uma fonte de alimentação protegida com um dispositivo d...

Page 43: ...rramenta pelas superfícies de pega isoladas ao efectuar trabalhos durante os quais a ferramenta de corte possa entrar em contacto com cabos eléctricos ocultos ou com o cabo da ferramenta O contacto do acessório de corte com um cabo com tensão coloca as partes metálicas da ferramenta eléctrica sob tensão resultando em choque eléctrico u Utilize grampos ou outra forma prática de fixar e apoiar a peç...

Page 44: ...endendo do modo como a ferramenta é utilizada O nível de vibrações pode aumentar relativamente ao nível indicado Durante a avaliação da exposição a fim de determinar as medidas de segurança requeridas pela directiva 2002 44 CE para a protecção de pessoas que utilizam regularmente ferramentas eléctricas nas respectivas profissões o cálculo da exposição a vibrações deve considerar as condições reais...

Page 45: ...recto a lâmina pode ser ajustada e bloqueada em 4 posições para a frente para trás para a esquerda ou para a direita u Rode o interruptor de selecção de modo 4 para a posição A modo em espiral u Rode a lâmina na direcção desejada utilizando o botão de corte em espiral 9 u Rode o interruptor de selecção de modo 4 para a posição B modo de corte recto Nesta posição o botão de corte em espiral não pod...

Page 46: ...ar e de manutenção adequada Advertência Antes de qualquer procedimento de manutenção desligue a ferramenta no interruptor e retire a tomada da corrente u Limpe regularmente as fendas de ventilação da ferramenta utilizando uma escova suave ou um pano seco u Limpe regularmente o compartimento do motor utilizando um pano húmido Não utilize nenhum detergente abrasivo nem à base de solvente u Aplique d...

Page 47: ...da Black Decker apresente avarias devido a defeitos de material mão de obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra a Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que u O produto tenha sido ...

Page 48: ...RCD Vid användning av en restströmsanordning RCD minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan ett ögonblicks bristande ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd personlig...

Page 49: ...erör inte arbetsstycket eller bladet direkt efter att verktyget använts De kan bli mycket heta u Kontrollera var de elektriska ledningarna rörledningarna och andra hinder är placerade innan du sågar i väggar golv och tak u Klingan fortsätter att röra sig efter att man släppt strömbrytaren Stäng alltid av maskinen och vänta tills sågbladet har stannat helt innan du lägger ifrån dig verktyget Varnin...

Page 50: ...Montering Varning Se till att verktyget är avstängt samt att det inte är anslutet innan monteringen börjar Montering av sågblad fig A u Håll sågbladet 11 som bilden visar med tänderna riktade framåt u Tryck ner spaken 5 u Tryck in sågbladets fattning i hållaren 6 så långt som möjligt u Släpp spaken u Justera stödrullen enligt beskrivningen nedan Justering av bladets stödrulle fig A B När du har sa...

Page 51: ... kan skiktet närmast fotplattan splittras vid snittkanten u Använd ett fintandat sågblad u Såga från arbetsstyckets baksida u För att undvika splittring av arbetsstycket kan man klämma fast en träbit eller dylikt på båda sidor av arbetsstycket och såga genom hela detta sandwich arrangemang Kontursågning u Använd ett sågblad som är lämpat för kontursågning u Håll verktyget med ena handen och för de...

Page 52: ...C 230 Ineffekt W 600 Antal sågrörelser obelastad min 1 800 3 200 Max snittdjup Trä mm 65 Stål mm 4 Aluminium mm 10 Vikt kg 2 8 Bullernivå uppmätt enligt EN 60745 Bullernivå LpA 92 dB A avvikelse K 3 dB A Ljudeffekt LWA 103 dB A avvikelse K 3 dB A Vibrationens totala värde treaxelvektorsumma bestämd enligt EN 60745 Såga trä ah 11 00 m s2 avvikelse K 2 6 m s2 Såga i metall ah 13 96 m s2 avvikelse K ...

Page 53: ... minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på u normalt slitage u felaktig användning eller skötsel u att produkten skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller til...

Page 54: ...ig sted må du bruke en forsyning som er beskyttet med en reststrømsanordning RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvo...

Page 55: ...ler tak må du undersøke hvor ledninger og rør befinner seg u Bladet vil frtsette å bevege seg etter at du slipper opp bryteren Slå alltid verktøyet av og vent til bladene har stoppet helt før du legger sagen fra deg Advarsel Kontakt med eller innånding av støv kan være helseskadelig for brukeren og eventuelle andre tilstedeværende Bruk en spesialmaske som verner mot støv og damp og pass på at andr...

Page 56: ...det så langt inn i sagbladholderen 6 som det kommer u Slipp hendelen u Juster støtterullen som beskrevet nedenfor Justere støtterullen til sagbladet fig A B Når du har montert bladet må du justere støtterullen til sagbladet 12 u Skru justeringsskruen 13 for bladstøtten mot klokken u Skyv støtterullen til sagbladet mot baksiden av bladet Bladet må sitte i midtsporet på rullen u Skru justeringsskrue...

Page 57: ...nke eller fiberplate på begge sider av arbeidsemnet og sage gjennom alle delene samtidig Utskjæring u Bruk et sagblad som er egnet for utskjæring i tre u Hold verktøyet med én hånd og beveg verktøyet sakte langs skjærelinjen mens du bruker utskjæringsknappen Sage i metall u Husk at det tar mye mer tid å sage i metall enn i tre u Bruk et sagblad som er egnet for saging i metall u Klem fast en plank...

Page 58: ...resse www 2helpU com Tekniske data KS2005E Typ 1 Spenning VAC 230 Inn effekt W 600 Sagbladets slag ubelastet min 1 800 3 200 Maks sagedybde Tre mm 65 Stål mm 4 Aluminium mm 10 Vekt kg 2 8 Lydnivået målt i henhold til EN 60745 Lydtrykk LpA 92 dB A usikkerhet K 3 dB A Lydeffekt LWA 103 dB A usikkerhet K 3 dB A Totalverdier vibrasjon triax vektorsum bestemt ifølge EN 60745 Sage tre ah 11 00 m s2 usik...

Page 59: ...al slittasje u feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold u at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell profesjonell yrkesmessig bruk men til hus og hjemmebruk Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black Decker serviceverksted For å ta garantie...

Page 60: ...brug el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Anvend sikkerhedsudstyr Bær altid beskyttelsesbriller Beskyttende udstyr som en støvmaske skridsikre sikkerhedssko beskyttelseshjelm eller ørepropper anvendt i de...

Page 61: ...ver ved med at bevæge sig efter at kontakten er sluppet Man skal altid slukke værktøjet og vente indtil klingen er standset før man sætter værktøjet fra sig Advarsel Hvis brugeren eller eventuelle tilskuere kommer i kontakt med eller indånder støv fra slibeapparater kan det skade deres helbred Bær en specielt designet støvmaske til beskyttelse mod støv og røg og sørg for at personer på arbejdsområ...

Page 62: ...savklingen 11 som vist med tænderne vendende fremad u Skub grebet 5 nedad u Sæt savklingens skaft så langt ind i savklingeholderen 6 som den kan komme u Slip grebet u Juster støtterullen til klingen som beskrevet nedenfor Justering af støtterullen til klingen fig A B Efter montering af klingen skal du justere dens støtterulle 12 u Drej justeringsskruen 13 til klingestøtten mod uret u Skub klingens...

Page 63: ...bruges som alternativ guide til skæringen Gode råd til optimalt brug Savning i laminater Når savklingen skærer i opadgående bevægelse kan der forekomme splintring af den overflade der er nærmest ved savskoen u Brug en fintandet savklinge u Sav fra bagsiden af arbejdsemnet u For at minimere splintring kan man spænde et stykke krydsfiner eller et stykke træfiberplade på hver side af arbejdsemnet og ...

Page 64: ... findes der en liste over autoriserede Black Decker teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen www 2helpU com Tekniske data KS2005E Typ 1 Spænding VAC 230 Motoreffekt W 600 Antal savstrøg uden belastning min 1 800 3 200 Maks savdybde Træ mm 65 Stål mm 4 Aluminium mm 10 Vægt kg 2 8 Lydniveauet i henhold til Lydtryk LpA 92 dB A usikkerhed K 3 dB...

Page 65: ...indst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u normal slitage u uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet u overbelastning hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet u ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal...

Page 66: ...teen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja...

Page 67: ...luttuun sahausjälkeen u Putkea tai kanavaa sahatessa on varmistettava että niissä ei ole vettä sähköjohdotusta jne u Älä koske työstökappaleeseen tai terään heti sen käytön jälkeen Ne voivat kuumentua u Varo näkymättömiä vaaroja ennen seinien lattioiden tai kattojen leikkaamista tarkista sähköjohtojen ja putkistojen sijainnit u Terä jatkaa liikkumista kytkimen vapautuksen jälkeen Pysäyttäessäsi ko...

Page 68: ...a 8 Sahausjalan lukitusnuppi 9 Sahausnuppi 10 Sahanterän säilytyslokero Kokoaminen Varoitus Ennen kokoamista varmista että kone on pois päältä eikä sitä ole liitetty virtalähteeseen Sahanterän asentaminen kuva A u Pitele sahanterää 11 kuvan osoittamalla tavalla siten että terän hampaat ovat eteenpäin u Paina vipua 5 alaspäin u Työnnä sahanterän varsi teränpitimeen 6 niin pitkälle kuin se menee u P...

Page 69: ...atkaisijan lukitsin päällä paina virrankatkaisijaa vielä kerran ja päästä siitä irti SightLine ominaisuuden käyttö kuva G u Merkitse sahauslinja lyijykynällä u Aseta kuviosaha viivan 18 päälle Sahausviivaa voidaan seurata helposti katsomalla suoraan sahan yläpuolelta Jos tästä suunnasta ei voi katsoa syvennystä 19 voi käyttää vaihtoehtoisena sahausohjaimena Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi ...

Page 70: ...sä käsikirjassa annetussa osoitteessa Lista valtuutetuista Black Decker huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä osoitteessa www 2helpU com Tekniset tiedot KS2005E Typ 1 Jännite VAC 230 Ottoteho W 600 Iskuliikkeitä kuormittamaton min 1 800 3 200 Suurin sahaussyvyys Puu mm 65 Teräs mm 4 Alumiini mm 10 Paino kg 2 8 Äänenpaineta...

Page 71: ...r korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen u normaalista kulumisesta u ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta u vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa Takuu ei ole voimassa mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama ...

Page 72: ...ίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας e Οταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους να χρησιμοποιείτε...

Page 73: ...g Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρτήματα και τις μύτες κλπ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις καταστάσεις εργασίας και την εργασία προς εκτέλεση Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις 5 Σέρβις a Το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου πρέπει να αναλαμβάνει έμπειρος τεχνικός που θα ...

Page 74: ...ποτε εξαρτημάτων λεπίδων ή αξεσουάρ u Τραυματισμούς από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένες χρονικές περιόδους βεβαιωθείτε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα u Προβλήματα ακοής u Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο παράδειγμα όταν επεξεργάζεστε ξύλο ειδικά δρυς οξιά και MDF Δόνηση Οι δηλωμέν...

Page 75: ...ν πριονίζετε μέταλλο Χρήση Προειδοποίηση Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό Μην το υπερφορτώνετε Προειδοποίηση Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν το πέλμα είναι χαλαρό ή έχει αφαιρεθεί Ρύθμιση της πλάκας πέλματος για κοπή φαλτσογωνίας εικ Ε Η πλάκα πέλματος ρυθμίζεται σε γωνία αριστερής ή δεξιάς φαλτσογωνίας έως και 45 u Γυρίστε τον διακόπτη κλειδώματος 8 κατά την κατεύθ...

Page 76: ... πριονιού κόβει προς τα πάνω ενδέχεται να δημιουργηθούν σχίζες στην επιφάνεια που βρίσκεται κοντά στην πλάκα πέλματος u Να χρησιμοποιείτε λεπίδα με κοφτερά δόντια u Να πριονίζετε από την πίσω μεριά της επιφάνειας του τεμαχίου εργασίας u Για να μειώσετε στο ελάχιστο τη δημιουργία σχιζών στερεώστε ένα κομμάτι ξύλο ή κοντραπλακέ και στις δύο πλευρές του τεμαχίου εργασίας και πριονίστε το όλο μαζί Συν...

Page 77: ...θυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης για να πληροφορηθείτε τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Τεχνικά χαρακτηριστικά KS2005E Typ 1 Τάση VAC 230 Ισχύς εισόδου W 600 Αριθμός παλινδρομικών κινήσεων χωρίς φορτίο ανά λεπτό min 1 800 ...

Page 78: ... εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Εχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 ...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...sur www blackanddecker fr productregistration ou envoyez vos nom prénom et code produit à Black Decker dans votre pays ITALIANO Non dimenticate di registrare il prodotto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese NEDERLANDS Vergeet niet uw p...

Page 83: ...ller send ditt navn etternavn og produktkode til Black Decker i ditt eget land DANSK Glem ikke at registrere dit produkt www blackanddecker dk productregistration Registrer dit produkt på internettet på www blackanddecker dk productregistration eller send dit navn efternavn og produktkode til Black Decker i dit eget land SUOMI Muistathan rekisteröidä tuotteesi www blackanddecker fi productregistra...

Page 84: ... Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 661...

Search results

Summary of Contents for KS600E

Reviews:

Related manuals for KS600E

Brands by name

Popular brands

Black & Decker KS600E, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KS600E

Reviews:

Related manuals for KS600E

Brands by name

Popular brands