Black & Decker KC9045 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 72

background image

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

@

@

AA

AA

B

B

CC

CC

À

À

ÁÁ

ÁÁ

Â

Â

ÃÃ

ÃÃ

,

,

y

y

zz

zz

{

{

||

||

®

KC9045
KC9049

1
2
3
...
»

Summary of Contents for KC9045

Page 1: ...À ÁÁ ÁÁ Â Â ÃÃ ÃÃ AA AA B B CC CC À À ÁÁ ÁÁ Â Â ÃÃ ÃÃ AA AA B B CC CC À À ÁÁ ÁÁ Â Â ÃÃ ÃÃ AA AA B B CC CC À À ÁÁ ÁÁ Â Â ÃÃ ÃÃ AA AA B B CC CC À À ÁÁ ÁÁ Â Â ÃÃ ÃÃ AA AA B B CC CC À À ÁÁ ÁÁ Â Â ÃÃ ÃÃ AA AA B B CC CC À À ÁÁ ÁÁ Â Â ÃÃ ÃÃ AA AA B B CC CC À À ÁÁ ÁÁ Â Â ÃÃ ÃÃ AA AA B B CC CC À À ÁÁ ÁÁ Â Â ÃÃ ÃÃ AA AA B B CC CC À À ÁÁ ÁÁ Â Â ÃÃ ÃÃ AA AA B B CC CC À À ÁÁ ÁÁ Â Â ÃÃ ÃÃ AA AA B B CC CC À À ÁÁ...

Page 2: ...1 Viale Elvezia 2 20052 Monza Mi Fax 039 23 87 59 3 Numero verde 167 21 39 35 Nederland Black Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 483 Great South Road Penrose Auckland Fax 09 579 8200 Norge Black Decker Norge A S Tel 22 90 99 00 Strømsveien 344 1081 Oslo Fax 22 90 99 01 Österreich Black Decker Tel 0222 66 ...

Page 3: ...ring närmaste serviceverkstad eller Black Decker KÆRE KUNDE For at få størst mulig nytte af dit produkt fra Black Decker beder vi dig læse sikkerhedsinstruktionerne og brugsanvisningen grundigt igennem Skulle du have nogle spørgsmål er du velkommen til at kontakte Black Decker eller et af vore autoriserede serviceværksteder HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Black Decker P...

Page 4: ...rg altid for sikkert fodfæste og god balance Pas værktøjet omhyggeligt Bevar værktøjet skarpt og rent Følg forskrifterne for pasning og udskiftning af værktøj Efterse elværktøjets ledning regelmæssigt og få den repareret på et autoriseret serviceværksted hvis den er beskadiget Fjern nøgler Kontroller at nøgler og justeringsværktøj er fjernet fra elværktøjet før start Undgå utilsigtet opstart Bær i...

Page 5: ...ING Forlængerledninger op til 30m kan anvendes uden at miste kraft Obs Forlængerledninger skal kun bruges hvis det er absolut nødvendigt Anvendelse af fejlagtig forlængerledning kan resultere i brand og elektrisk stød Ved anvendelse af forlængerledning kontrollér at ledningen ikke er beskadiget MILJØ Når dit produkt er udtjent beskyt naturen ved ikke at smide det ud sammen med almindeligt affald A...

Page 6: ... håndtag Stik opladeren ind i en standard stikkontakt på 220 240V Efter normal brug bør din boremaskine være opladet på 3 timer muligvis mindre Hvis din boremaskines batteri er blevet helt fladt kan en fuldstændig genopladning tage optil 8 timer Din boremaskine blev leveret fra fabrikken i uopladet tilstand inden den forsøges brugt skal den oplades i mindst 6 timer Under opladningen kan boremaskin...

Page 7: ... den anden hånd Brug den rigtige bore patronnøgle Sæt borepatronnøglen i et af hullerne og hold maskinen fast i den ene hånd med borepatronen pegende væk fra dig Drej borepatronen så nøglen er præcis ovenfor et horisontalt niveau på højre side af maskinen Giv borepatronen et kort men kraftigt slag med en hammer Borepatronen kan nu skrues af med hånden PRAKTISKE RÅD Spænd arbejdsemnet godt fast Når...

Page 8: ...år det udsættes for ild Forsøg ikke at destruere brænde batteriet Black Decker anbefaler følgende Tøm batterierne for energi ved at opbruge ladningen helt Fjern dem derefter fra værktøjet SÅDAN FJERNES BATTERIERNE Dette bør kun gøres når du ønsker at kassere værktøjet for at genbruge batterierne Fjern de fire skruer der holder boremaskinens to halvdele sammen og tag batterierne ud Batterierne bør ...

Page 9: ...erden Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Benutzen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie eine Atemmaske bei stauberzeugenden Arbeiten oder in geschlossenen Räumen Zweckentfremden Sie nicht das Kabel Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel und benutzen Sie es nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch...

Page 10: ...kenen überdachten Räumen und nicht zur Verwendung im Freien geeignet Verwenden Sie das Ladegerät nicht nachdem es einen starken Schlag erhalten hat heruntergefallen ist oder auf irgendeine andere Art und Weise beschädigt wurde bringen Sie es zu einer Vertragswerkstätte Versuchen Sie niemals zwei Ladegeräte aneinander anzuschließen Ziehen Sie immer den Netzstecker des Ladegerätes bevor Sie den Wech...

Page 11: ...und von Material oder Verarbeitungsfehler innerhalb von 24 Monaten nach dem Kauf auftreten garantieren wir die kostenlose Instandsetzung des Gerätes oder nach unserer Entscheidung den kostenlosen Umtausch vorausgesetzt Das Gerät wird an unseren Zentralkundendienst oder eine unserer autorisierten Vertragswerkstätten mit Kaufnachweis Rechnung oder Kassenbeleg mit Kaufdatum zurückgebracht Das Gerät w...

Page 12: ...usdrücklich von uns für den Betrieb mit diesem Black Decker Gerät als geeignet bezeichnet wurden Reparaturen nur von einer unserer autorisierten Vertragswerkstätten durchgeführt wurden Die Garantie gilt nicht für Verbrauchszubehör wie beispielsweise Bohrer Sägeblätter Hobelmesser Trennscheiben Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantief...

Page 13: ...Das Ladegerät kann ohne Beeinträchtigung für einen unbegrenzten Zeitraum an die Steckdose angeschlossen bleiben Das Ladegerät ist nur für das Aufladen des Akkus gedacht Versuchen Sie nicht mit Hilfe des Ladegeräts den Bohrer zu betreiben Wenn sich der Akku nicht richtig auflädt prüfen Sie die Stromversorgung an der Steckdose mit einer Lampe oder einem anderen Gerät Wenn die Stromversorgung funktio...

Page 14: ... Einsetzen erleichtern Hierfür werden normalerweise Seife oder Geschirrspülmittel verwendet Hiervon etwas auf die Schraube auftragen Beim Bohren von Holz Spiralbohrer verwenden Beim Bohren von Metall Hochleistungsspiralbohrer verwenden Beim Bohren von eisenhaltigen Metallen ein Schmiermittel verwenden Eisen und Messing werden ohne Schmiermittel gebohrt Markieren Sie das erforderliche Loch mit eine...

Page 15: ...EC 89 336 EEC EN55014 EN60335 EN55104 EN50144 EN61000 entsprechen Lpa Schalldruck 70dB A Lpa Schalleistung 83dB A Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung 2 5m s2 Colin Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong Eine Black Decker Politik ist die fortlaufende Verbesserung unserer Produkte und daher nehmen wir uns das Recht Produkt Spezif...

Page 16: ...αι Þταν εργάζεστε στο ύπαιθρο Nα φοράτε προστατευτικÞ κάλυµµα µαλλιών για να συγκρατούνται τα µακριά µαλλιά Xρησιµοποιείτε γυαλιά ασφαλείασ Eπίσησ χρησιµοποιείτε µάσκα προσώπου ή µάσκα σκÞνησ αν η λειτουργία κοπήσ δηµιουργεί σκÞνη ή αν εργάζεστε σε εσώκλειστουσ χώρουσ Aσφαλίζετε την εργασία σασ Xρησιµοποιείτε σφικτήρεσ ή µέγγενεσ για να κρατάνε το αντικείµενο εργασίασ σασ Eίναι πιο ασφαλέσ παρά να...

Page 17: ...σ 50 C 120 F Þπωσ εξωτερικά υπÞστεγα ή µεταλλικά κτίρια το καλοκαίρι Μη φορτίζετε το δράπανÞ σασ Þταν αυτÞ ή η γενική θερµοκρασία είναι κάτω απÞ 5 C ή πάνω απÞ 40 C Μην αποτεφρώνετε το δράπανÞ σασ έστω κι αν είναι τελείωσ χαλασµένο ή κατεστραµένο Οι µπαταρίεσ µπορεί να εκραγούν στη φωτιά Mπορεί να συµβεί µια µικρή διαρροή υγρού απÞ τα στοιχεία του πακέτου τησ µπαταρίασ κάτω απÞ ακραία χρήση ή κάτω...

Page 18: ... σε εγγύηση Tο προϊÞν δεν χρησιµοποιήθηκε για ενοικίαση εν επιχειρήθηκε επισκευή απÞ τον χρήστη ή άλλα άτοµα εκτÞσ απÞ το προσωπικÞ των εξουσιοδοτηµένων απÞ την Black Decker Eλλασ A E καταστηµάτων Service H χρήση οποιουδήποτε µη γνήσιου ανταλλακτικού ή εξαρτήµατοσ µπορεί να επιφέρει ßλάßη ή διαφοροποίηση των παραµέτρων λειτουργίασ του προϊÞντοσ καθώσ και τραυµατισµÞ του χρήστη Oι παραπάνω προüποθέ...

Page 19: ...χρησιµοποιήσετε πρέπει να φορτιστεί για τουλάχιστον 6 ώρεσ Κατά τη διάρκεια τησ φÞρτισησ το δράπανÞ σασ µπορεί να δηµιουργεί κάποιο θÞρυβο και να ζεσταθεί ΑυτÞ είναι κανονικÞ Για να επεκτείνετε τη ζωή τησ µπαταρίασ µην επιτρέπετε τη φÞρτιση του δραπάνου να υπερβεί τισ 8 ώρεσ Αν και η υπερφÞρτιση δεν είναι επικίνδυνη απÞ πλευράσ ασφάλειασ µπορεί να ελαττώσει τη συνολική ζωή τησ µπαταρίασ Ο φορτιστή...

Page 20: ... χρησιµοποιήστε ένα κοµµάτι ξύλο πίσω απÞ την εργασία για να αποφύγετε πιθανέσ ζηµιέσ στο αντικείµενο εργασίασ Þταν διαπεράσει το τρυπάνι ΜÞλισ πριν εξέλθει το άκρο του τρυπανιού απÞ την πίσω πλευρά ελλατώστε την πίεση στο δράπανο ΑυτÞ θα έχει σαν αποτέλεσµα µία καθαρή τρύπα Χρησιµοποιήστε µÞνο κοφτερά τρυπάνια Ùταν χρησιµοποιείτε το δράπανÞ σασ σα κατσαβίδι χρησιµοποιήστε πάντα το σωστÞ µέγεθοσ κ...

Page 21: ...ΙΩΝ ΑυτÞ θα πρέπει να γίνεται Þταν θέλετε να απορρίψετε το εργαλείο και για την επανακύκλωση των µπαταριών Αφαιρέστε τισ 4 βίδεσ που συγκρατούν τα δύο µέρη του περιβλήµατοσ Ανοίξτε το περίβληµα και αφαιρέστε τισ µπαταρίεσ Απορρίψτε τισ µπαταρίεσ µε τρÞπο φιλικÞ στο περιβάλλον HΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣ THΣ EK Yπεύθυνα δηλώνουµε Þτι οι συσκευέσ KC9045 KC9049 συµµορφούνται προσ τισ διατάξεισ 89 392 EOK 89 33...

Page 22: ...es Keep handles dry clean and free from oil and grease Remove adjusting keys and wrenches Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before switching it on Avoid unintentional starting Do not carry a tool with a finger on the switch Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate when you are tired Check damaged parts Before further...

Page 23: ... on the rating plate of your charger Your charger is fitted with a two core cable and plug MAINS PLUG REPLACEMENT Should the mains plug or cordset of your charger be damaged it must only be replaced by an authorised Black Decker service agent because special purpose tools are required EXTENSION CABLES Up to 30m 100ft of Black Decker 1 00mm2 2 core extension cable or 3 core extension cordset in Aus...

Page 24: ...e switch controls the direction of rotation The on off switch is used to operate your drill in all modes of operation It also controls the speed of your drill The lock off button prevents accidental starting of your drill When the lock off button is in the top position you cannot start your drill Your drill is supplied with a double function screwdriver bit To remove pull firmly from the recess To...

Page 25: ...drill will start again To stop your drill release the on off switch FITTING THE DRILL OR SCREWDRIVER BIT Make sure the lock off switch is in the top position Rotate the barrel of the chuck until the jaws are sufficiently open Insert the drill bit into the jaws of the chuck Insert the chuck key with its end in one of the three holes of the chuck body and the head of the chuck key engaged with the b...

Page 26: ...Cad batteries contained within this unit must be disposed of properly and not discarded in everyday household waste which may be disposed of in an incinerator or landfill site NiCad batteries can be harmful to the environment and can explode when exposed to fire Do not incinerate Therefore when your tool or battery pack needs replacing think of the protection of our environment Black Decker recomm...

Page 27: ...para manejar la herramienta No adopte posturas forzadas al usar la herramienta Manténgase en todo momento en equilibrio sobre sus pies Cuide las herramientas para mantenerlas en buen estado Manténgalas limpias y afiladas para que funcionen mejor Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios Mantenga las empuñaduras limpias secas y sin aceite o grasa Quite las llaves de ajuste Acostú...

Page 28: ...in cable ni bloque de pilas usando este cargador No trate de cargar el taladro con otro cargador que no sea el que se ha suministrado con él Guarde estas instrucciones DOBLE AISLAMIENTO Su herramienta lleva doble aislamiento Esto supone que todas las partes metálicas externas están aisladas eléctricamente lo cual se consigue colocando una barrera aislante extra entre las partes mecánicas y eléctri...

Page 29: ...o es impedir que el taladro empiece a funcionar por accidente Cuando el botón de desbloqueo está en la posición superior no se puede poner el taladro en marcha El taladro se provee con una broca de desatornillador de dos funciones Para sacarla presione el botón negro Para reponerla en su sitio presiónela con firmeza hasta que encaje con un golpecito seco MODO DE CARGAR EL TALADRO SIN CABLE Importa...

Page 30: ...erruptor de conexión desconexión Nota Hay una breve pausa entre las diferentes velocidades Siga presionando el interruptor para que el taladro se ponga en marcha de nuevo Para detener el taladro suelte el interruptor de conexión desconexión MODO DE INSTALAR EL TALADRO O BROCA DE DESATORNILLADOR Compruebe que el botón de desbloqueo está en la posición superior Haga girar el casquillo del portabroca...

Page 31: ...te símbolo indica que las baterías incluidas con este producto se deben desechar en los sitios indicados para ello y no en los lugares para los desechos normales Las baterías NiCad pueden ser dañinas para el medio ambiente y pueden explotar si se exponen al fuego No incinerar Por lo tanto cuando su herramienta o su batería necesite ser reemplazada piense en el medio ambiente Black Decker recomiend...

Page 32: ...sez des lunettes de sécurité Utilisez un masque de protection contre la poussière lors des opérations de coupe de ponçage ou si vous travaillez dans un espace clos Fixez votre ouvrage pour plus de sûreté Utilisez des serre joints ou un étau pour maintenir votre travail C est plus sûr que d utiliser vos mains et cela vous les libère pour mieux tenir votre outil Ne travaillez qu à portée de main Ass...

Page 33: ...minutes et appelez une aide médicale d urgence Informations médicales Il s agit d une solution à 25 35 d hydroxyde de potassium N essayez pas d ouvrir le boîtier de votre perceuse ou chargeur Votre chargeur et votre perceuse sont conçus spécialement pour fonctionner ensemble N essayez pas de charger d autres outils sans fil ou d autres batteries avec ce chargeur N essayez pas de charger votre perc...

Page 34: ... originaux y aient été ajoutés D éventuelles réparations n aient été effectuées que par notre service après vente Les accessoires tels que par exemple foret lame de scie couteaux pour rabot disque à tronçonner sont exclus de cette garantie Des prestations de garantie n entraînent ni une prolongation du délai de garantie ni un nouveau délai de garantie ACCESSOIRES Black Decker offre une gamme compl...

Page 35: ...problème de sécurité elle peut réduire la durée de vie des batteries FRANÇAIS Le chargeur peut rester branché indéfiniment sans conséquence adverse Le chargeur est conçu pour charger uniquement la batterie N essayez pas de l utiliser pour faire fonctionner votre perceuse Si les batteries ne se chargent pas correctement vérifiez l alimentation électrique à l aide d une lampe ou d un autre appareil ...

Page 36: ...e bon type d embout tournevis Lorsque vous vous servez de votre perceuse comme tournevis la lubrification des vis facilite le vissage Les lubrifiants utilisés couramment sont le savon ou le liquide à vaisselle Appliquez en un peu sur la vis Lorsque vous percez dans du bois utilisez des forets hélicoïdaux Lorsque vous percez dans du métal utilisez des forets hélicoïdaux à grande vitesse Lorsque vou...

Page 37: ...sion acoustique 70dB A Niveau de puissance acoustique 83dB A Niveau de vibration main bras 2 5m s2 Colin Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong Le souci de Black Decker est l amélioration continuelle de ses outils Nous nous réservons donc le droit de modifier les caractéristiques d un produit sans notification préalable ...

Page 38: ...ostri utensili Manteneteli affilati e puliti per ottenere le migliori prestazioni Seguite le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori Mantenete le impugnature asciutte pulite e sgrassate Togliete sempre le chiavi di servizio Prima di accendere l utensile assicuratevi sempre che le chiavi di servizio siano state rimosse Evitate accensioni involontarie Non trasportate l ute...

Page 39: ...e barriere isolanti tra i componenti elettrici e quelli meccanici rendendo inutile il collegamento a terra Nota Il doppio isolamento non esime dal seguire le normali norme di sicurezza durante l uso Il sistema di isolamento doppio è una ulteriore protezione contro danni causati da un possibile mal funzionamento dell isolamento elettrico all interno dell utensile SICUREZZA ELETTRICA Accertarsi che ...

Page 40: ...ino 7 Chiave del mandrino 8 Punte dell avvitatore Nota queste istruzioni si riferiscono anche a codici aventi una lettera come suffisso Per informazioni dettagliate sul proprio utensile fare riferimento all imballaggio L interruttore di reversibilità controlla il senso di rotazione L interruttore on off viene impiegato per azionare il trapano in tutti i modi di funzionamento regolando allo stesso ...

Page 41: ...NZIONAMENTO DEL TRAPANO Per azionare il trapano procedere come segue Portare il pulsante di sbloccaggio nella posizione in basso Premere l interruttore on off Per il funzionamento a bassa velocità premere l interruttore fino a metà della sua corsa ITALIANO Per il funzionamento ad alta velocità premere a fondo l interruttore on off Nota Nel passaggio tra le due velocità si verifica una breve pausa ...

Page 42: ... si fermi BATTERIE RICARICABILI E AMBIENTE Gli utensili a batteria Black Decker utilizzano batterie al Nickel Cadmio NiCad che possono essere ricaricate più volte per dare una maggiore durata e una piena potenza Cd Questo simbolo che indica la batteria al NiCad non può essere gettata nei rifiuti casalinghi perchè potrebbero finire in un inceneritore o in una discarica cose queste assolutamente da ...

Page 43: ...Draag een veiligheidsbril en een stofmasker als er bij het werk veel stof ontstaat Beveilig het werkstuk Gebruik een kleminrichting bankschroef of spanklem om het werkstuk stevig vast te zetten Het werkstuk wordt zodoende beter vastgehouden dan met de hand en bovendien krijgt u aldus beide handen vrij om de machine te geleiden Let op een goede lichaamshouding Een abnormale en oncomfortabele lichaa...

Page 44: ...rmachine te verbranden zelfs al is het apparaat ernstig beschadigd of volledig versleten De accu s kunnen in het vuur ontploffen Bij extreme gebruiks temperatuurs of ladingsomstandigheden kan het voorvallen dat er iets vocht lekt uit de accucellen Dat betekent niet dat er een storing is Indien de buiten verzegeling echter gebroken is en het lekvocht in aanraking komt met de huid dan moet u De huid...

Page 45: ...en prijsopgave van de reparatie Hieraan zijn geen kosten verbonden als u besluit de reparatie uit te laten voeren Ook kunt u aangeven tot welk bedrag maximaal gerepareerd mag worden Wanneer de reparatie prijs van een machine meer dan 50 van de nieuwwaarde zal gaan bedragen doen wij u een inruilvoorstel Om u zo snel mogelijk te helpen sturen wij u dan een nieuwe gelijkwaardige machine samen met de ...

Page 46: ...en De lader is uitsluitend ontworpen om de accu op te laden Probeer niet om met de lader uw boormachine te bedienen Als de accu niet goed oplaadt controleer dan de elektriciteitsvoorziening met een lamp Als u na deze controle nog steeds vaststelt dat de boormachine niet oplaadt wend u zich dan tot uw dichtstbijzijnde erkende Black Decker servicecentrum De lader uit de wandcontactdoos halen voordat...

Page 47: ...uwkeurigheid het midden van het te boren gat met een centerpons markeren Met de boor in een rechte lijn druk uitoefenen GEREEDSCHAPSONDERHOUD Geen overtollige druk op de boormachine uitoefenen Oefen voldoende druk uit zodat de boormachine schroevendraaier blijft pakken maar niet zo veel dat de motor stopt Na gebruik de boor verwijderen de spanklauwen volledig openen en op de zijkant van de boorhou...

Page 48: ... Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong Het beleid van Black Decker is gericht op het voortdurend verbeteren van onze produkten daarom behouden wij ons het recht voor produktspecificaties te wijzigen zonder voorafgaande mededeling NEDERLANDS ...

Page 49: ... eller skrustikker til å spenne fast arbeidsstykket Dette er sikrere enn å bruke hånden og du får begge hendene fri til å styre maskinen Strekk deg ikke for langt Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og balanse Vær nøye med vedlikeholdet Følg forskriftene når det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør Kontroller maskinens ledning regelmessig og få den reparert av et autorisert verksted om ...

Page 50: ...ing skal kun brukes dersom dette er absolutt nødvendig Bruk av feil skjøteledning kan resultere i brann og elektrisk støt Kontroller at skjøteledningen ikke er skadet MILJØ Når produktet er utslitt leveres produktet til et egnet oppsamlingssted kildesortering som finnes i din kommune SERVICE Dersom det skulle oppstå feil på maskinen lever den alltid inn til et autorisert Black Decker serviceverkst...

Page 51: ...llen din ble sendt fra fabrikken i uladet stand Før du forsøker å bruke den må den lades opp i minst 6 timer Mens den lades opp kan drillen summe og bli varm å ta på Dette er normalt For å forlenge batteriets levetid må du unngå å la drillen stå til lading i mer enn 8 timer Selv om overlading ikke er en sikkerhetsrisiko kan det redusere batterienes totale levetid Laderen kan stå i strømuttaket i u...

Page 52: ... ordentlig Når du borer i tynne materialer bør du bruke en støtteblokk for å unngå skade på arbeidsstykket når boret bryter igjennom Like før spissen bryter igjennom på motsatt side minsker du trykket på drillen Dette vil gi et rent hull Bruk kun skarpe drillbits Når du bruker drillen som skrutrekker må du alltid bruke skrutrekkerbits av korrekt størrelse og type Vanlige smøremidler er enten såpe ...

Page 53: ...riene Kvitt deg med batteriene på en miljøvennlig måte CE UTFØRELSESBEKREFTELSE Vi bekrefter at verktøyene KC9045 KC9049 er overens med 89 392 EEC 89 336 EEC EN55014 EN60335 EN55104 EN50144 EN61000 Veid lydtrykk er 70dB A Veid lydeffekt er 83dB A Hånd Arm veid vibrasjon er 2 5m s2 Colin Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong NORGE ...

Page 54: ...mpridos Utilize óculos de protecção Utilize uma máscara anti poeira nas operações em que esteja sujeito a poeiras e nas operações efectuadas em locais cobertos Fixe o seu trabalho Utilize grampos ou um torno de bancada para fixar o seu trabalho É mais seguro do que utilizar a sua mão e desta forma fica com as duas mãos livres para manusear a ferramenta Não se incline demasiado Fique sempre sobre u...

Page 55: ...ntanto se o vedante exterior estiver roto e tocar com as mãos no líquido Lave rapidamente as mãos com água e sabão Neutralize o líquido com um ácido suave como por exemplo sumo de limão ou vinagre Se o líquido da bateria entrar em contacto com os seus olhos lave os com água limpa durante um mínimo de 10 minutos e procure assistência médica Nota médica o líquido é uma solução de 25 35 de hidróxido ...

Page 56: ...tos quer com o seu serviço pós venda Para tanto não hesite em contactar o centro de assistência técnica mais próximo da sua área sempre que entender necessário ACESSÓRIOS A Black Decker coloca à sua disposição uma gama completa de chaves de parafusos Recomendamos apenas o uso de acessórios Black Decker com este produto Entre em contacto com o seu distribuidor Black Decker para mais pormenores DADO...

Page 57: ...o para fazer funcionar o berbequim Se as baterias não forem carregadas correctamente verifique a corrente existente na tomada com um candeeiro ou outro electrodoméstico Se existir corrente na tomada e o berbequim não carregar envie ou leve o berbequim a um agente autorizado Black Decker Desligue o carregador da tomada antes de o desligar do berbequim Em determinadas condições com o carregador liga...

Page 58: ... local do orifício com um punção Desta forma poderá melhorar a precisão da perfuração A pressão no berbequim deve ser aplicada em linha recta com a broca CUIDADOS A TER COM A FERRAMENTA Não aplique uma pressão excessiva no berbequim Aplique apenas a pressão necessária para facilitar a perfuração Uma pressão excessiva poderá impedir o funcionamento correcto do motor Após a utilização retire a broca...

Page 59: ... Wills Engenheiro responsável BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong Black Decker reserva se o direito de alterar as características dos seus produtos sem aviso prévio PORTUGUÊS ...

Page 60: ...ä altista sitä öljylle ja rasvalle Poista avaimet Poista säätöavaimet ja asennustyökalut koneesta ennenkuin käynnistät sen Vältä tahatonta käynnistämistä Älä kanna konetta sormet virrankatkaisijalla sen ollessa kytkettynä seinään Ole tarkkaavainen Keskity työhösi Käytä tervettä järkeä Älä käytä sähkötyökalua ollessasi väsynyt Tarkista että sähkötyökalu on kunnossa ennen työskentelyn aloittamista E...

Page 61: ...uoltopisteeseen HUOLTO Mikäli koneeseen tulee vikaa jätä se aina Black Deckerin valtuuttamaan huoltopisteeseen korjattavaksi Tietoja saat uusimmasta tuoteluettelostamme hinnastostamme tai ota yhteyttä Black Decker Oy hyn Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot saattavat muuttua Niistä emme ilmoita erikseen TAKUU Ympäri maan sijaitsevilta Black Deckerin huoltoliikkeiltä saat aina huoltoa k...

Page 62: ...ihtokytkin 2 Virrankatkaisija 3 Lukituskytkin 4 Laturi 5 Latauspistoke 6 Istukka 7 Istukan avain 8 Ruuvitaltta Huom Tämä käyttöohje kattaa myös tuotenumerot jotka päättyvät kirjaimeen Katso pakkauksesta laitettasi koskevia tietoja Suunnanvaihtokytkimellä säädellään pyörimissuuntaa Virrankatkaisijaa käytetään porakoneen kaikissa tehtävissä Sillä säädetään myös nopeutta Lukituskytkimellä estetään po...

Page 63: ...ivan suurella nopeudella paina kytkin pohjaan asti Huom Nopeuden vaihdon välillä tapahtuu pieni pysähdys Jatka liipasimen painamista ja porakone käynnistyy taas Pysäytä porakone vapauttamalla virrankatkaisija PORANTERÄN TAI RUUVITALTAN KIINNITYS Varmista että lukituskytkin on yläasennossa Kierrä istukan sylinteriä kunnes leuat ovat tarpeeksi auki Laita poranterä istukan leukoihin Laita istukanavai...

Page 64: ...elleen ja ne antavat aina täyden tehon Cd Tällä symbolilla varustetut työkalut sisältävät nikkelikadmium NiCad kennoja Kun vaihdat työkalun tai akun suojele ympäristöäsi Huolehdi ympäristöstäsi NiCad akut saattavat olla vaarallisia ja räjähtää jos ne joutuvat tulen kanssa kosketukseen Älä koskaan polta akkuja Black Decker suosittelee Tyhjennä akku käyttämällä lataus loppuun ja poista se koneesta A...

Page 65: ...e av verktyg Håll handtagen torra rena och Bruksanvisning för sladdlös borrmaskin fria från olja och fett Tag bort nycklar Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort från elverktyget innan det startas Undvik oavsiktlig inkoppling Bär inte anslutna elverktyg med fingret på strömbrytaren Var uppmärksam Titta på det Du gör Använd sunt förnuft Använd inte elverktyget när Du är trött Kon...

Page 66: ... Vid användning av förlängningssladd kontrollera att sladden inte är skadad MILJÖ När Din produkt är utsliten skydda naturen genom att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall Lämna den till de uppsamlingsställen som finns i Din kommun eller till en Black Decker serviceverkstad SERVICE Skulle fel uppstå på maskinen lämna då alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad Se aktuell prisli...

Page 67: ...ar innan den är helt laddad Borrmaskinen levereras från fabriken i urladdat skick innan den kan användas måste den laddas i minst 6 timmar Under laddning kan borrmaskinen brumma och bli het detta är normalt För att förlänga batteriets liv bör borrmaskinen inte laddas i mer än 8 timmar Trots att överladdning inte utgör en säkerhetsrisk kan det reducera batteriernas liv Laddaren kan lämnas kvar i ut...

Page 68: ...igt När tunna material borras bör en klots användas för att förhindra att arbetsstycket skadas när borret tränger igenom materialet Precis innan spetsen tränger igenom den andra sidan bör trycket på borret minskas detta ger ett rent hål Använd endast skarpa borr När borrmaskinen används som en skruvdragare skall alltid korrekt storlek och typ av skruvdragarbits användas När borrmaskinen används so...

Page 69: ...när verktyget kasseras Tag bort de fyra skruvarna som säkrar höljets två delar Öppna höljet och tag bort batterierna Deponera batterierna på ett miljösäkert vis FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi förklarar att verktygen KC9045 KC9049 överenstämmer med 89 392 EEC 89 336 EEC EN55014 EN60335 EN55104 EN50144 EN61000 Vägt ljudtryck är 70dB A Vägt ljudeffekt är 83dB A Hand arm vägd vibration är 2 5m s2 Co...

Page 70: ...3 97 1 ...

Page 71: ...eur Indirizzo del rivenditore Dealeradres Forhandlerens adresse Morada do revendedor Jälleenmyyjän osoite Återförsäljarens adress Cat no KC904_ _ _ _ Venligst sæt kryds i ruden såfremt De ikke måtte ønske at modtage information fra anden virksomhed end Black Decker Bitte ankreuzen wenn Sie auch von anderen Firmen interessantes Informationsmaterial erhalten möchten Παρακαλείσθε να σηµειώσετε εάν δέ...

Page 72: ...ασ στην διεύθυνση τησ Black Decker στην ελλάδα βλέ ε άνω English Please cut out this section put into a stamped addressed envelope and post immediately after the purchase of your product to the Black Decker address in your country above If you live in Australia or New Zealand please register by phone Español Después de haber comprado su herramienta envie usted por favor esta tarjeta a la central d...

Reviews:

No comments

Related manuals for KC9045

Brand: DAY Pages: 34

Brand: Davis & Waddell Pages: 10

Brand: Kalorik Pages: 36

GENESIS 3000 LX

Brand: Weber Pages: 36

Firecraft 23302166

Brand: oklahoma joes Pages: 40

Brand: Genesis Pages: 28

Brand: Parkside Pages: 36

Brand: Uniflame Pages: 16

Brand: Gasmate Pages: 16

Brand: Z GRILLS Pages: 13

Brand: Napoleon Pages: 56

Brand: HIKOKI Pages: 184

Brand: Pizza-Porta Pages: 7

Quickset 463941404 Assembly

Brand: Char-Broil Pages: 16

Brand: Draper Pages: 16

Smokin' Cajun Grill CG-30

Brand: R&V Works Pages: 14

Brand: Makita Pages: 11

Brand: Makita Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands