Black & Decker KA270 Manual Download Page 69

Page: 69 / 84

SUOMI

Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä

sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä

erikseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys

mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja

uudelleenkäytön. Kierrätettyjen materiaalien

uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön

saastumisen ja vähentää raaka-aineiden kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä

kotitalouksien sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää ne

vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker -

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on

poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta, palauta

laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka kerää

laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin

ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee

tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista

Black & Decker -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot

korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla

Internetissä, osoitteessa

www.2helpU.com

Tekniset tiedot

KA270/KA270GT/KA272

Jännite

230

Ottoteho

W 170

Hiomaliikkeet (kuormittamaton) min

-1

22.000

Kierrosnopeus (kuormittamaton) min

-1

11.000

Paino

kg 1,53

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

KA270/KA270GT/KA272

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan

seuraavien standardien vaatimusten mukaisia:

98/37/EY, EN 60745

Äänenpainetaso mitattu EN 60745:n mukaisesti:

Äänenpaine (L

) 78 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Akustinen teho (L

) 89 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (kolmiaks. vektorisumma) on määritetty

seuraavan mukaisesti:EN 60745

Tärinän päästöarvo (a

) 11,2 m/s

, epävarmuus (K) 1,5 m/s

Allekirjoittava henkilö on vastuussa teknisen tiedoston

täyttämisestä ja tekee tämän ilmoituksen Black & Decker -

yhtiön puolesta.

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Iso-Britannia

1-10-2007

Korjaukset / varaosat

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi. Varaosia

myyvät valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi

myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät internetistä

osoitteesta

www.2helpU.com

sekä kotisivultamme

www.blackanddecker.ﬁ

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/tai

valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on

lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu

on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan

vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai

valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi

24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa

koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Summary of Contents for KA270

Page 1: ...www blackanddecker eu English 6 Deutsch 11 Français 17 Italiano 23 Nederlands 29 Español 35 Português 41 Svenska 47 Norsk 53 Dansk 59 Suomi 65 Ελληνικά 71 4 3 1 2 ...

Page 2: ...2 A 7 9 10 11 8 6 5 ...

Page 3: ...3 12 4 13 14 15 16 4 5 12 13 14 15 5 12 13 14 15 18 17 20 19 D F B E G C ...

Page 4: ...4 19 21 20 9 19 20 7 8 7 8 7 8 22 23 11 20 19 J1 K H J2 L I ...

Page 5: ...5 3 1 25 24 P2 M O P1 N ...

Page 6: ... these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Intended use Your Black Decke...

Page 7: ...rvised to ensure that they do not play with the appliance The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to property Vibration The declared vibration emission values stated in the technical data a...

Page 8: ...etach it from the sheet reverse it and press it onto the sanding base again When the whole tip is worn remove it from the sanding base and ﬁt a new tip Tip of the sanding base ﬁg G When the sanding base tip 19 is worn it can be reversed or replaced When the tip holder is worn it can be replaced Spare parts are available from your Black Decker dealer Remove the screw 20 Reverse or replace the worn ...

Page 9: ...se For user comfort the tool can be operated with one or two hands ﬁg P1 P2 Do not place your hands over the ventilation slots Do not exert too much pressure on the tool Regularly check the condition of the sanding sheet Replace when necessary Always sand with the grain of the wood When sanding new layers of paint before applying another layer use extra ﬁne grit On very uneven surfaces or when rem...

Page 10: ...akes this declaration on behalf of Black Decker _ Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 10 2007 Guarantee Black Decker is conﬁdent of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the ...

Page 11: ...genden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für denAußenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Falls der Betrieb des Elektrowerkzeugs in einer feu...

Page 12: ...des Geräts erhalten bleibt Zusätzliche Warnhinweise zur Sicherheit von Elektrowerkzeugen Achtung Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schleifgeräte Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffﬂächen weil das Band die eigene Anschlußleitung berühren könnte Eine spannungsführende Leitung einscheiden setzt die freiliegenden Metallteile des Geräts unter Spannung und der Benutzer erleidet eine...

Page 13: ... Aus Schalter 2 Gel Komfortgriff nur KA270GT K 3 Staubkassette 4 Exzenterschleifplatte nur KA270 GT K Abb A 5 Großdetail Schleifplatte 6 Schleifplattenspitze nur KA270 GT K 7 Proﬁlaufsatz nur KA270 GT K 8 Schleifproﬁle nur KA270 GT K 9 Detail Finger nur KA270 GT K 10 Ersatz Schleifplattenspitze nur KA270 GT K 11 Lamellenvorsatz nur KA270LDK Montage Achtung Vergewissern Sie sich vor der Montage daß...

Page 14: ...aufsatz 7 auf der Schleifplatte an Bringen Sie die Schraube an und ziehen Sie sie fest Anbringen und Entfernen eines Schleifproﬁls Abb J1 J2 Wählen Sie das für Ihren Einsatz am besten geeignete Schleifproﬁl Setzen Sie ein Ende des Schleifproﬁls 8 in die Aussparung am vorderen Ende des Proﬁlaufsatzes 7 Drücken Sie auf das andere Ende des Schleifproﬁls bis es in seiner Lage einrastet Um das Schleifp...

Page 15: ...nächst grobes Schleifpapier Auf anderen Oberﬂächen verwenden Sie zunächst mittelgrobes Schleifpapier In beiden Fällen wechseln Sie nach einiger Zeit auf feines Schleifpapier damit Sie eine sehr glatte Oberﬂäche erhalten Wenden Sie sich für weitere Informationen über Zubehör an Ihren Händler Zubehör Die Leistung Ihres Geräts hängt vom verwendeten Zubehör ab Black Decker und Piranha Zubehör ist nach...

Page 16: ...sstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als u...

Page 17: ...elles prévues notamment pour porter l outil l accrocher voire le débrancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisati...

Page 18: ...é de votre outil Avertissements de sécurité supplémentaires pour les outils électriques Attention Avertissements de sécurité additionnels pour ponceuses Tenez l outil uniquement par les surfaces isolées des poignées parce que la courroie peut mettre en contact avec son propre cordon électrique Couper un câble sous tension met les parties métalliques de l outil sous tension et peut provoquer une él...

Page 19: ...e assurez vous que l outil est éteint et débranché KA270 GT K Base de ponçage à orbite aléatoire Cette base de ponçage vous permet d utiliser l outil comme une ponceuse à orbite aléatoire Mise en place et retrait de la base de ponçage ﬁg B Placez la base de ponçage 4 sur l arbre 12 Placez la rondelle 13 sur l arbre Insérez la vis Allen 14 dans l oriﬁce ﬁleté de l arbre Serrez la vis Allen à l aide...

Page 20: ...support de pointe en losange 19 de la base de ponçage Placez l extension persienne 11 sur la base de ponçage Mettez la vis en place et serrez la Placez la feuille de ponçage adéquate 23 sur l extension persienne La pièce de ﬁxation velcro additionnelle 23 peut se ﬁxer sur la surface supérieure de l extension persienne pour offrir un ponçage des deux côtés Enlevez le papier de ponçage du velcro 23 ...

Page 21: ...r et d un entretien approprié de l outil Attention Avant d effectuer tout entretien éteignez et débranchez l outil Nettoyez régulièrement les oriﬁces de ventilation de votre outil à l aide d une brosse douce ou d un chiffon sec Nettoyez régulièrement le compartiment du moteur à l aide d un chiffon humide N utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant Protection de l environnement Z Collect...

Page 22: ...que de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des do...

Page 23: ...ego all esterno Un cavo adatto per impieghi all esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se l uso di un elettroutensile in un ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di alimentazione dotata di un dispositivo di protezione da correnti residue RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e...

Page 24: ...e dell elettroutensile e provocare una scossa elettrica Utilizzare morsetti o un altro metodo sicuro per ﬁssare e supportare il pezzo in lavorazione su una piattaforma stabile Se il pezzo in lavorazione è sostenuto a mano o appoggiato al proprio corpo rimane in posizione instabile e si possono veriﬁcare perdite di controllo Attenzione Il contatto o l inalazione di polveri generate dalla levigazion...

Page 25: ...K Piastra rotonda rotorbitale Con questa base la levigatrice può essere utilizzata come levigatrice rotorbitale Inserimento ed estrazione della base di levigatura ﬁg B Collocare la base di levigatura 4 sull alberino 12 Collocare la rondella 13 sull alberino Inserire la vite Allen 14 nel foro per la vite sull alberino Serrare la vite Allen usando la chiave Allen 15 in corredo Per asportare la base ...

Page 26: ... possibile lavorare nelle fessure Rimuovere la vite 20 Smontare il portapunte romboidale 19 dalla base di levigatura Installare la piastra per persiane 11 sulla base di levigatura Inserire e serrare la vite Inserire il foglio di carta vetro adatto 23 sulla piastra per persiane Il pezzo aggiuntivo di fermo in velcro 23 può essere montato sulla superﬁcie superiore della piastra per persiane in modo ...

Page 27: ... soddisfacente è necessario avere cura dell elettroutensile e provvedere alla regolare pulizia Attenzione Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione spegnere l elettroutensile e disinserirne la spina dalla presa Le feritoie di ventilazione dell elettroutensile devono essere pulite regolarmente con un pennello morbido o un panno asciutto Il vano del motore deve essere pulito regolarment...

Page 28: ...lla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto Il prodotto n...

Page 29: ...d het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer verkleint de kans op een elektrische scho...

Page 30: ...ng Aanvullende veiligheidswaarschuwi ngen voor schuurmachines Houd de machine aan de geïsoleerde greepvlakken vast omdat de riem de eigen machinekabel kan raken Het insnijden van een onder spanning staande leiding zetten ook de zichtbare metalen machinedelen onder spanning dit kan leiden tot een elektrische schok Hanteer klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk op een stabiele onder...

Page 31: ...0LDK Montage Waarschuwing Zorg vóór aanvang van de montage dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker van het lichtnet is losgekoppeld KA270 GT K Excenterschuurzool Met deze schuurzool kunt u de machine gebruiken als een excenterschuurmachine Aanbrengen en verwijderen van de schuurzool ﬁg B Plaats de schuurzool 4 op de spindel 12 Plaats de sluitring 13 op de spindel Steek de inbusschroef 14 ...

Page 32: ...ies op de vorm van het proﬁel past KA270 GT K Opzetstuk voor het schuren van jaloezieën ﬁg L Met behulp van het opzetstuk voor het schuren van jaloezieën kunt u in spleten werken Verwijder de schroef 20 Verwijder de ruitvormige punthouder 19 van de schuurzool Plaats het opzetstuk voor het schuren van jaloezieën 11 op de schuurzool Bevestig de schroef en draai deze vast Plaats het geschikte schuurv...

Page 33: ...rpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken Waarschuwing Zorg vóór aanvang van onderhoudswerkzaamheden dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker van het lichtnet is losgekoppeld Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van uw machine met een zachte borstel of een d...

Page 34: ...ker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is besch...

Page 35: ...ienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes aﬁlados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables alargadores homologados para su uso en exteriores La utilización de un ca...

Page 36: ...as Sujete la herramienta eléctrica únicamente por las empuñaduras aisladas porque la cinta pueda tocar su propio cable Cortar un cable con corriente puede hacer que las partes metálicas al descubierto de la herramienta eléctrica provoquen una descarga al usuario Utilice mordazas u otra forma práctica para ﬁjar y soportar la pieza de trabajo a una plataforma estable Sujetar el trabajo a mano o cont...

Page 37: ...uede utilizar la herramienta como lijadora orbital aleatoria Colocación y retirada de la base de lijado ﬁg B Coloque la base de lijado 4 sobre el husillo 12 Coloque la arandela 13 sobre el husillo Inserte el tornillo Allen 14 en el oriﬁcio del tornillo en el husillo Apriete el tornillo Allen con la llave Allen 15 suministrada Para retirar la base de lijado saque el tornillo Allen 14 y la arandela ...

Page 38: ...amante 19 de la base de lijado Coloque accesorio de persiana 11 en la base de lijado Coloque y apriete el tornillo Coloque la hoja de papel de lija adecuada 23 sobre el accesorio de persiana La pieza adicional del sujetador de velcro 23 puede ﬁjarse a la superﬁcie superior del accesorio de persiana para permitir el lijado empleando ambos lados Retire el papel de soporte del sujetador de velcro 23 ...

Page 39: ...pieza periódica de la herramienta Advertencia Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento apague y desenchufe la herramienta Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta con un cepillo suave o un paño seco Limpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo No utilice ninguna sustancia limpiadora abrasiva o que contenga disolventes Protección del medio ambient...

Page 40: ...cha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya s...

Page 41: ...ara utilização no exterior O uso de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o risco de choques eléctricos f Quando a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido é inevitável utilize uma fonte de alimentação protegida com um dispositivo de corrente residual RCD A utilização de um RCD reduz o risco de choques eléctricos 3 Segurança pessoal a Mantenha se atento observe o que ...

Page 42: ...cabo da ferramenta Cortar um cabo com tensão coloca as partes metálicas da ferramenta eléctrica sob tensão resultando em choque eléctrico Utilize grampos ou outra forma prática de ﬁxar e apoiar a peça de trabalho numa plataforma estável Segurar a peça com a mão ou contra o corpo deixa a instável e poderá resultar em perda de controlo Advertência O contacto com ou a inalação de pós resultantes de t...

Page 43: ... 11 Dispositivo de alhetas apenas KA270LDK Montagem Advertência Antes da montagem certiﬁque se de que a ferramenta está desligada da corrente eléctrica KA270 GT K Base de lixar de órbita aleatória Com esta base de lixar pode utilizar a ferramenta como uma lixadeira de órbita aleatória Colocação e remoção da base de lixar ﬁg B Coloque a base de lixar 4 no fuso 12 Coloque a anilha 13 no fuso Introdu...

Page 44: ...ntra o perﬁl de lixar assegurando se que de que a folha de lixa segue a forma do perﬁl KA270 GT K Dispositivo de alhetas ﬁg L Com o dispositivo de alhetas pode trabalhar em fendas Remova o parafuso 20 Remova o suporte da ponta 19 em forma de diamante da base de lixar Coloque o dispositivo de alhetas 11 na base de lixar Coloque e aperte o parafuso Coloque a folha de lixa adequada 23 no dispositivo ...

Page 45: ...nção O funcionamento contínuo e satisfatório depende de limpeza regular e de manutenção adequada Advertência Antes de qualquer procedimento de manutenção desligue a ferramenta no interruptor e retire a tomada da corrente Limpe regularmente as fendas de ventilação da ferramenta utilizando uma escova suave ou um pano seco Limpe regularmente o compartimento do motor utilizando um pano húmido Não util...

Page 46: ...ir da data de compra a Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que O produto tenha sido utilizado para ﬁns comerciais proﬁssionais ou aluguer O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto tenha sof...

Page 47: ...r man använda ett uttag som skyddats med en restströmsanordning RCD Vid användning av en restströmsanordning RCD minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan ett ögonblicks bristande oup...

Page 48: ...g som eventuellt innehåller bly eller vid slipning av trä och metallmaterial som kan ge giftigt slipdamm Låt aldrig barn eller gravida kvinnor vistas på arbetsplatsen Ät drick eller rök inte på arbetsplatsen Släng damm och annat avfall på miljösäker plats Verktyget är inte avsett att användas av personer inklusive barn med försvagade fysiska sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfar...

Page 49: ...man skruvar ur insexskruven 14 och tar av brickan 13 Montering av slippapper ﬁg F Drag lös de två rutformade spetsarna 17 från slippapperet 18 Håll verktyget med slipplattan vänd uppåt Placera slippapperet 18 på slipplattan och se till att hålen i papperet korresponderar med hålen i plattan Den rutformade spetsen 17 kan vändas eller bytas ut när den blir sliten När spetsens främre del är sliten dr...

Page 50: ...ten Dammﬁlterkassetten kan återanvändas och ska rengöras regelbundet Töm dammkassetten 3 enligt beskrivningen ovan Drag ﬁltret 25 från dammkassetten Skaka ut dammet genom att slå ﬁltret försiktigt mot insidan av en soptunna Varning Rengör aldrig ﬁltret med en borste med tryckluft eller med vassa föremål Tvätta aldrig ﬁltret Sätt tillbaka ﬁltret Sätt tillbaka locket Sätt tillbaka dammkassetten på v...

Page 51: ...astad min 1 11 000 Vikt kg 1 53 EC förklaring om överensstämmelse KA270 KA270GT KA272 Black Decker förklarar att dessa produkter överensstämmer med 98 37 EG EN 60745 Bullernivå uppmätt enligt EN 60745 Bullernivå LpA 78 dB A avvikelse K 3 dB A Ljudeffekt LWA 89 dB A avvikelse K 3 dB A Vibrationens totala värde treaxelvektorsumma bestämd enligt EN 60745 Vibrationsemissionsvärde ah 11 2 m s2 avvikels...

Page 52: ...erad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor ﬁnns även tillgängligt på Internet adress www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya Black D...

Page 53: ...seres risikoen for elektrisk støt f Hvis du må bruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted må du bruke en forsyning som er beskyttet med en reststrømsanordning RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol elle...

Page 54: ...a forsiktig når du pusser maling som kan inneholde bly eller metall som kan avgi giftig støv La ikke barn eller gravide komme inn der du arbeider Ikke spis drikk eller røyk der du arbeider Kvitt deg med støvpartikler eller annet avfall på en miljøvennlig måte Dette verktøyet er ikke beregnet til å brukes av personer inkludert barn med redusert fysisk sansemessig eller mental kapasitet eller mangel...

Page 55: ...ullet i spindelen Stram til sekskantskruen ved hjelp av den medfølgende sekskantnøkkelen 15 Hvis du vil ta av slipeplaten fjerner du sekskantskruen 14 og skiven 13 Sette på slipepapir ﬁg F Fjern de to diamantformede spissene 17 fra slipepapiret 18 Hold verktøyet med slipeplaten vendt oppover Plasser slipepapiret 18 på slipeplaten og sørg for at hullene på papiret er på linje med hullene i platen D...

Page 56: ... dekselet 24 på støvkassetten igjen ved å vri det med klokken til det låses på plass Sett støvkassetten på verktøyet igjen Rengjøre støvkassettﬁlteret Støvkassettﬁlteret kan brukes mange ganger og må rengjøres jevnlig Tøm støvkassetten 3 som beskrevet ovenfor Trekk ﬁlteret 25 av støvkassetten Fjern overﬂødig støv ved å dunke i ﬁltret over en søppelkasse Advarsel Ikke bruk børste eller trykkluft el...

Page 57: ...penning VAC 230 Inn effekt W 170 Svingninger ubelastet min 1 22 000 Eksentersvingninger ubelastet min 1 11 000 Vekt kg 1 53 Samsvarserklæring for EU KA270 KA270GT KA272 Black Decker erklærer at disse produktene overholder 98 37 EF EN 60745 Lydnivået målt i henhold til EN 60745 Lydtrykk LpA 78 dB A usikkerhet K 3 dB A Lydeffekt LWA 89 dB A usikkerhet K 3 dB A Totalverdier vibrasjon triax vektorsum ...

Page 58: ...t 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt det lokale Black Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår ﬁnnes også tilgjengelig på Internet adresse www 2helpU com Vennligst stikk innom våre nettsider på www blackanddecker no for å registrer...

Page 59: ...ning reducerer risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Anvend sikkerhedsudstyr Bær altid beskyttelsesbrill...

Page 60: ... støv Børn og gravide kvinder må ikke betræde arbejdsområdet Man må hverken spise drikke eller ryge inden for arbejdsområdet Man skal bortskaffe støvpartikler og andet affald på en sikker måde Dette apparat er ikke egnet for at brug af personer inklusiv børn med manglende evner eller viden omkring produktet med mindre de har modtaget undervisning eller instruktioner i brug af apparatet fra en pers...

Page 61: ...indelen Fastspænd unbrakoskruen ved hjælp af den medfølgende unbrakonøgle 15 Fjern slibegrundpladen ved at fjerne unbrakoskruen 14 og spændskiven 13 Påsætning af slibepapir ﬁg F Tag de to diamantformede spidser 17 af slibepapiret 18 Hold værktøjet med slibegrundﬂaden vendende opad Placer slibepapiret 18 på slibegrundpladen og sørg for at hullerne i papiret passer sammen med hullerne i grundpladen ...

Page 62: ...ssetten på maskinen igen Rengøring af støvkassetteﬁlteret Støvkassetteﬁlteret kan bruges igen og bør renses jævnligt Tøm støvkassetten 3 som beskrevet ovenfor Træk ﬁlteret 25 af støvkassetten Ryst ﬁlteret fri for støv ved at slå det ned i en affaldsbeholder Advarsel Der må ikke bruges børster eller trykluft til rengøring af ﬁlteret Filteret må ikke vaskes Sæt ﬁlteret på plads igen Sæt dækslet på i...

Page 63: ... Decker erklærer at disse produkter er i overensstemmelse med følgende 98 37 EF EN 60745 Lydniveauet i henhold til Lydtryk LpA 78 dB A usikkerhed K 3 dB A Lydintensitet LWA 89 dB A usikkerhed K 3 dB A Vibrationernes totale værdi triax vector sum i henhold til EN 60745 Vibrationsemissionsværdi ah 11 2 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske ﬁl og laver d...

Page 64: ...toriserede værksted kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der ﬁ...

Page 65: ...rtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukk...

Page 66: ...uolellisesti hiomisen jälkeen Ole erityisen varovainen hioessasi maalipintoja jotka voivat sisältää lyijyä tai puu tai metallipintoja jotka voivat erittää myrkyllistä hiomapölyä Älä anna lasten tai raskaana olevien naisten olla työskentelyalueella Älä syö juo tai tupakoi työskentelyalueella Hävitä pöly ja muu jäte ympäristöystävällisesti Henkilöt lapset mukaan lukien joilla on fyysisiä tunnollisia...

Page 67: ... Laita kuusiokoloruuvi 14 karan reikään Kiristä kuusiokoloruuvi koneen mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella 15 Poistaaksesi hioma alustan irrota kuusiokoloruuvi 14 ja aluslaatta 13 Hiomapaperin kiinnitys kuva F Irrota kaksi irtokärkeä 17 hiomapaperista 18 Pidä koneesta kiinni siten että hioma alusta on ylöspäin Paina hiomapaperi 18 hioma alustaan varmistaen että paperissa olevat reiät ovat kohd...

Page 68: ...Pölykasetin suodattimen puhdistus Pölykasetin suodatinta voidaan käyttää kerta toisensa jälkeen siksi se on puhdistettava säännöllisesti Tyhjennä pölykasetti 3 yllä kuvatulla tavalla Vedä suodatin 25 pölykasetista Ravista ylimääräinen pöly pois ravistamalla suodatinta roska astiassa Varoitus Älä puhdista suodatinta harjaamalla paineilmalla tai terävillä esineillä Älä pese suodatinta Aseta suodatin...

Page 69: ...270GT KA272 Black Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaisia 98 37 EY EN 60745 Äänenpainetaso mitattu EN 60745 n mukaisesti Äänenpaine LpA 78 dB A epävarmuus K 3 dB A Akustinen teho LWA 89 dB A epävarmuus K 3 dB A Tärinän kokonaisarvot kolmiaks vektorisumma on määritetty seuraavan mukaisesti EN 60745 Tärinän päästöarvo ah 11 2 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 A...

Page 70: ...staja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä internetistä osoitteesta www 2helpU com jossa on myös takuuehdot Voit vierailla verkkosivullamme www blackanddecker ﬁ rekisteröidäksesi uuden Black Decker tuotteesi ja saadakse...

Page 71: ...γαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας e Οταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σ...

Page 72: ... σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις καταστάσεις εργασίας και την εργασία προς εκτέλεση Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις 5 Σέρβις a Το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου πρέπει να αναλαμβάνει έμπειρος τεχνικός που θα χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά Ετσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ...

Page 73: ...βή με τζελ Μόνο KA270GT K 3 Κασέτα συλλογής σκόνης 4 Παλινδρομική βάση λείανσης Μόνο KA270 GT K Εικ A 5 Μεγάλη βάση λείανσης ακριβείας 6 Αιχμή της βάσης λείανσης Μόνο KA270 GT K 7 Εξάρτημα προφίλ Μόνο KA270 GT K 8 Προφίλ λείανσης Μόνο KA270 GT K 9 Εξάρτημα δακτύλου ακριβείας Μόνο KA270 GT K 10 Εφεδρική αιχμή βάσης λείανσης Μόνο KA270 GT K 11 Εξάρτημα για καμπύλα περιγράμματα Μόνο KA270LDK Συναρμολ...

Page 74: ... λείανσης Τοποθετήστε το εξάρτημα προφίλ 7 πάνω στην βάση λείανσης Τοποθετήστε και σφίξτε τη βίδα Τοποθέτηση και αφαίρεση προφίλ λείανσης εικ J1 J2 Επιλέξτε το προφίλ λείανσης ανάλογα με την εφαρμογή σας Τοποθετήστε την μια άκρη του προφίλ λείανσης 8 στην εσοχή στο εμπρός μέρος της εξάρτημα του προφίλ 7 Σπρώξτε την άλλη άκρη του προφίλ λείανσης μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του Για να αφαιρέσετε το ...

Page 75: ...ετείτε τα χέρια σας πάνω στις υποδοχές εξαερισμού Μην ασκείτε μεγάλη πίεση στο εργαλείο Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του φύλλου γυαλόχαρτου Να το αντικαθιστάτε όταν το κρίνετε απαραίτητο Να λειαίνετε πάντα σύμφωνα με τη φορά των νερών του ξύλου Όταν λειαίνετε νέα στρώματα βαφής πριν να χρησιμοποιήσετε άλλη βαφή χρησιμοποιήστε πολύ ψιλό γυαλόχαρτο Σε πολύ ανώμαλες επιφάνειες ή όταν αφαιρείτε στρώ...

Page 76: ...α με το πρότυπο EN 60745 Πίεση ήχου LpA 78 dB A αβεβαιότητα K 3 dB A Ακουστική ισχύς LWA 89 dB A αβεβαιότητα K 3 dB A Τιμές συνολικής δόνησης άθροισμα τριαξονικών ανυσμάτων αποφασισμένο σύμφωνα με EN 60745 Τιμή εκπομπής δόνησης ah 11 2 m s2 αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Ο υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για τη σύνταξη του τεχνικού αρχείου και κάνει την παρών δήλωση εκ μέρους της Black Decker _ Kevin Hewit...

Page 77: ... εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε να ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www blackanddecker eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές Περισσότερες ...

Page 78: ...0 KA272 1 33 17 16 12 53 54 52 2 18 1 55 10 30 51 34 16 18 6 15 20 21 28 7 5 9 30 821 37 GB 59 8 60 19 47 48 36 57 KA270K KA270GTK KA270K KA270GTK KA270LDK 56 KA270LDK 35 49 50 23 13 26 25 27 45 46 KA270GTK 38 42 39 43 40 41 KA270K KA270GTK ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 ...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...ingen Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 0...

Page 83: ...o prodotto è il suo primo acquisto Is deze machine uw eerste aankoop Es esta herramienta la primera de este tipo Esta ferramenta é a sua primeira compra Är detta ditt första B D verktyg Er dette ditt første B D verktøy Er dette dit første B D verktøj Onko tämä ensimmäinen B D koneesi Είναι το εργαλείο αυτό η πρώτη σας αγορά Yes Ja Oui Si Ja Sí Sim Ja Ja Ja Kyllä Ναι No Nein Non No Nee No Não Nej N...

Page 84: ...ικα Παρακαλώ κόψετε αυτό το κομμāτι και ταχυδρομήσατε το αμέσως μετά την αγορά του προϊόντος σας στην διεύθυνση της Black Decker στην Ελλάδα English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an die Black Decker Adresse...

Search results

Summary of Contents for KA270

Reviews:

Related manuals for KA270

Brands by name

Popular brands

Black & Decker KA270, Manual

Search results

Summary of Contents for KA270

Reviews:

Related manuals for KA270

Brands by name

Popular brands