Black & Decker HVLP200, Manual

Page: 33 / 112

33
(Traduzione del testo originale)
ITALIANO
Sicurezza delle persone
a. Quando si maneggiano sostanze chimiche, indossare
un equipaggiamento di protezione personale tipo
guanti e un respiratore o una maschera idonei.
L'equipaggiamento di sicurezza usato in condizioni idonee
riduce le lesioni personali.
b. Non spruzzare sé stessi, altre persone o animali.
Tenere le mani e ogni parte del corpo lontane dallo
spruzzo. In caso di iniezione nell'epidermide,
rivolgersi immediatamente alle cure di un medico. Il
prodotto spruzzato potrebbe perforare l'epidermide ed
essere iniettato nel corpo.
c. Non trattare l'iniezione come se fosse un semplice
taglio. Lo spruzzo potrebbe iniettare tossine nel corpo e
causare lesioni gravi. Se si dovesse verificare un'
iniezione nell'epidermide, rivolgersi immediatamente alle
cure di un medico.
d. Essere consapevoli dei pericoli pertinenti al prodotto
da spruzzare. Consultare i simboli sul contenitore o le
informazioni fornite dal fabbricante del prodotto da
spruzzare, compresa la necessità di usare un
equipaggiamento di protezione personale. Rispettare
le istruzioni del produttore per ridurre il rischio di incendio
e di lesioni personali derivanti dalle tossine, dagli agenti
cancerogeni, e così via.
Sicurezza altrui
u
Questo elettroutensile non è stato progettato per impiego
da parte di persone (o bambini) portatrici di handicap
fisici, psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta
esperienza o conoscenza, a meno che non siano seguite
o opportunamente istruite sul suo impiego da parte di una
persona responsabile della loro sicurezza.
u
Controllare che i bambini non giochino con
l'elettroutensile.
Rischi residui.
Quando si usa l'elettroutensile, possono esservi altri rischi
residui che possono non essere stati contemplati negli avvisi
di sicurezza allegati. Tali rischi possono sorgere a seguito di
un uso prolungato o improprio, ecc.
Perfino adottando gli appositi regolamenti di sicurezza e
utilizzando i dispositivi di sicurezza, certi rischi residui non
possono essere evitati. Essi comprendono:
u
Lesioni causate dal contatto con parti in movimento.
u
Lesioni causate dal contatto con parti calde.
u
Lesioni causate durante la sostituzione di parti o acces-
sori.
u
Lesioni causate dall’impiego prolungato
dell’elettroutensile. Quando si usa qualsiasi elettroutensile
per lunghi periodi, accertarsi di fare regolarmente delle
pause.
Vibrazioni
I valori dichiarati delle emissioni di vibrazioni al paragrafo
Dati tecnici e nella Dichiarazione di conformità del presente
manuale sono stati misurati in base al metodo di test standard
previsto dalla normativa EN 60745 e possono essere usati
come parametri di confronto tra due utensili. Il valore delle
emissioni di vibrazioni dichiarato può anche essere usato
come valutazione preliminare dell’esposizione.
Attenzione! Il valore delle emissioni di vibrazioni durante
l’impiego effettivo dell’elettroutensile può variare da quello
dichiarato a seconda delle modalità d’uso. Il livello delle
vibrazioni può aumentare oltre quello dichiarato.
Quando si valuta l’esposizione alle vibrazioni per determinare
le misure di sicurezza richieste, in conformità alla normativa
2002/44/CE e destinata alla protezione delle persone che
usano regolarmente gli elettroutensili nello svolgimento delle
proprie mansioni, è necessario prendere in considerazione le
condizioni effettive di utilizzo e il modo in cui l’utensile è usato,
oltre a tenere in conto tutte le componenti del ciclo operativo,
vale a dire i periodi in cui l’elettroutensile è spento, quelli in cui
è acceso, ma a riposo e quelli in cui è effettivamente utilizzato.
Etichette sull’elettroutensile
Sull’elettroutensile appaiono i seguenti pittogrammi:
:
Attenzione! Per ridurre il rischio di infortuni,
l'utente deve leggere il manuale d'uso.
R
Attenzione! Non esporre l’elettroutensile alla
pioggia o a un’umidità intensa.
Attenzione! Mantenere distanti eventuali os-
servatori.
O
Attenzione! Indossare occhiali di sicurezza quando
si usa l’elettroutensile.
6
Attenzione! Indossare un respiratore o una
maschera.
&
Attenzione! Usare solo liquidi non infiammabili.